V & B Fliesen GmbH Rotensteiner Weg 66663 Merzig Tel.: +49 (0) 68 64/81-35 00 Fax: +49 (0) 68 64/81-35 46 Votre vendeur-conseil Uw adviseur 9108/WA01 05/07 Les variations de nuances et de dimensions correspondent aux tolérances habituelles. Sous réserve de modifications du programme, des modèles et des coloris. Kleur- en maatafwijkingen stemmen overeen met de gebruikelijke toleranties. Assortiments-, model- en kleurwijzigingen voorbehouden. Melrose Un carrelage design pour les salles de bains rayonnantes Designtegels voor lichte badkamers www.villeroy-boch.com
Melrose Avec la série Melrose, vous offrez aux salles de bains blanches un caractère exclusif et très personnel. Choisissez entre un blanc pur ou un blanc cassé, entre une finition mate ou brillante et sélectionnez enfin parmi les cinq thèmes de décors celui qui correspond le mieux à votre style. Melrose: Ornamentics la sensation d espace Associé au blanc cassé, le décor Ornamentics exhale une chaleureuse atmosphère de bon goût et de générosité. Melrose Met wandtegels van Melrose krijgen witte badkamers een onmiskenbaar eigen karakter. Kies zuiver wit of gebroken wit, matte of glanzende oppervlakken en bepaal welk van de vijf decorthema s uw eigen stijl het best laat uitkomen. Melrose: Ornamentics het gevoel van weidsheid Het decor Ornamentics creëert in combinatie met de gebroken witte natuurtint een stijlvolle sfeer vol warmte en openheid naar de wereld. Carreaux muraux Wandtegels: MELROSE brillant naturel naturel glanzend Bordure Decorstrip: MELROSE Ornamentics Cornières d angle Hoeklijsten: MELROSE brillant naturel naturel glanzend Carreaux de sol Vloertegels: CARNABY rouge rood Lavabo Wastafel: LOOP & FRIENDS Baignoire Bad: OBERON Robinetterie Armatuur: SOURCE FLOW 2 3
Melrose: Flower vous le ressentez aussi? La légèreté et la discrétion du décor Flower apportent à la salle de bains une note émotionnelle du meilleur goût. Les couleurs des motifs floraux des bordures sont en parfaite harmonie avec la tonalité naturelle des carreaux de fond mats. Le carreau décoré en 30 x 60 cm apporte au revêtement une extraordinaire vivacité dans laquelle la discrétion des motifs floraux tranche avec une certaine désinvolture sur la clarté des carreaux de fond. Melrose: Flower voelt u het ook? Licht en terughoudend zorgt het decor Flower voor stijlbewuste emotionaliteit in de badkamer. De bloemmotieven van de decorstrips harmoniëren qua kleur op ideale wijze met de matte basistegels in de kleurtoon naturel. De volledig gedecoreerde tegel in het formaat 30 x 60 cm met subtiele bloemmotieven die zich speels van de lichte achtergrond losmaken straalt een uitbundige royaliteit uit. Carreaux muraux Wandtegels: MELROSE mat naturel naturel mat Carreau décoré + bordure Volledig gedecoreerde tegel + decorstrip: MELROSE Flower Cornières d angle Hoeklijsten: MELROSE mat naturel naturel mat Carreaux de sol Vloertegels: CARNABY brun bruin Lavabo Wastafel: LOOP & FRIENDS NEW WAVE Robinetterie Armatuur: CIRCLE 4 5
Melrose: Black & White l harmonie des contrastes Le décor Black & White pour des salles de bains blanches tout en contrastes. La pureté du blanc et du noir se marie tout naturellement avec des motifs floraux décoratifs. Déclinées en deux formats, les bordures forment à la fois un contraste fort et une combinaison harmonieuse avec le blanc éclatant des carreaux de fond. Des applications de verre en relief réfléchissent la lumière en jouant avec les motifs floraux. Melrose: Black & White de harmonie der contrasten Het decor Black & White creëert witte badkamers met aansprekende contrasten. Zwart-witte zuiverheid van vorm gaat daarbij heel vanzelfsprekend samen met decoratieve bloemmotieven. De in twee maten verkrijgbare decorstrips vormen zowel een sterk contrast als een harmonische verbinding met de witte glans van de basistegels. Glaslaagjes in reliëf verrijken de bloemmotieven daarbij met aantrekkelijke, speelse lichtreflexen. Carreaux muraux Wandtegels: MELROSE blanc brillant wit glanzend Bordure Decorstrip: MELROSE Black & White Cornières d angle Hoeklijsten: MELROSE blanc brillant wit glanzend Carreaux de sol Vloertegels: CARDESIO Lavabo Wastafel: LOOP & FRIENDS Baignoire Bad: EPURA Robinetterie Armatuur: CIRCLE 6 7
Melrose: Ayurveda l univers du style pour tous les sens Le décor Ayurveda offre une harmonie discrète et d une grande spontanéité. La bordure aux motifs floraux obtenus par sablage est proposée en deux formats et en deux coloris : beige et anthracite. Le très beau grés cérame porcelainé de la série Bernina contraste agréablement avec la clarté des carreaux de faïence Melrose. Les carreaux de fond de Melrose et les décors Ayurveda s harmonisent parfaitement avec Bernina. Melrose: Ayurveda stijlwereld voor de zintuigen Het decor Ayurveda wordt gekenmerkt door ingetogen, natuurlijke harmonieën. De decorstrip met de gezandstraalde gebloemde motieven is verkrijgbaar in twee maten en in de kleuren beige en antraciet. Het hoogwaardige porcellanato uit de serie Bernina zorgt daarbij voor een aantrekkelijk materiaalcontrast met de lichte aardewerktegels van Melrose. Hierdoor kunnen de basistegels van Melrose en het decor Ayurveda ideaal worden gecombineerd met Bernina. Carreaux muraux Wandtegels: MELROSE mat naturel naturel mat BERNINA beige beige Bordure Decorstrip: MELROSE Ayurveda beige beige Cornières d angle Hoeklijst-systeem: BERNINA beige beige Carreaux de sol Vloertegels: BERNINA beige beige Collection salle de bains Badkamercollectie: PURE STONE Robinetterie Armatuur: SOURCE 8 9
Tableau récapitulatif des produits Productoverzicht Carreaux de fond en faïence (pour le mur) Basistegels van aardewerk (geschikt voor de wand) Art. 1581 30 x 60 cm blanc brillant wit glanzend blanc mat wit mat nature brillant naturel glanzend nature mat naturel mat Cornières d angle en faïence (pour le mur) Hoeklijst-systeem van aardewerk (geschikt voor de wand) Art. 1744 1,5 x 60 cm Art. 1746 1,5 x 31 cm NW00, NW01, NW02, NW03 Carreaux découpés pour LIGHT TILE Uitgesneden tegels voor LIGHT TILE Tous les carreaux de fond de la série Melrose en faïence peuvent être sur demande livrés en version LIGHT TILE au choix en version ronde ou carrée. Alle basistegels van Melrose van aardewerk en porcellanato zijn desgewenst verkrijgbaar als LIGHT TILE naar keuze in ronde of vierkante uitvoering. Art. 1581 30 x 60 cm Important : veuillez noter que différents éléments sont nécessaires pour composer un set LIGHT TILE. Il vous incombe de commander ces composantes en même temps que votre commande de carreaux. Vous trouverez des informations détaillées au sujet de LIGHT TILE sur notre site Internet www. villeroy-boch.com Service Carreaux LIGHT TILE. Belangrijke aanwijzing: Houd er a.u.b. rekening mee dat bij een LIGHT TILE-set verschillende onderdelen nodig zijn die u bij de tegelbestelling gelijktijdig moet meebestellen. Gedetailleerde informatie over LIGHT TILE vindt u op het internet via www.villeroy-boch.com Service Tegels LIGHT TILE. NW00 NW01 NW02 NW03 NW00, NW01, NW02, NW03 NW00 - NW03 A NW00 - NW03 B NW00 - NW03 G NW00 - NW03 H Carreaux décorés et bordures en faïence (pour le mur) Volledig gedecoreerde tegels en decorstrips van aardewerk (geschikt voor de wand) FLOWER Art. 1581 30 x 60 cm Art. 1891 10 x 60 cm BLACK & WHITE Art. 1895 15 x 60 cm Bordures en faïence (pour le mur) Decorstrips van aardewerk (geschikt voor de wand) COLOURS Art. 1895 15 x 60 cm ORNAMENTICS Art. 1891 10 x 60 cm Bordure en grès porcelainé (pour le mur) Decorstrip van porcellanato (geschikt voor de wand) AYURVEDA Art. 2413 15 x 60 cm Art. 2412 5 x 30 cm NW15 NW65 NW55 NW45 RT2M RT1M NW35 NW15 NW35 NW15 NW35 NW65 NW55 NW45 RT2M RT1M Carreaux de sol recommandés Aanbevolen vloertegels BERNINA CARDESIO Grès porcelainé porcellanato Grès porcelainé porcellanato Art. 2394 30 x 60 cm Art. 2393 30 x 30 cm Art. 2122 30 x 60 cm Art. 2121 30 x 30 cm beige beige anthracite antraciet noir zwart Carreaux de sol recommandés Aanbevolen vloertegels CARNABY Grès émaillé geglazuurd grès Art. 3137 40 x 40 cm FK00 FK01 FK04 FK06 FK08 FK07 RT1M RT2M R9 R9 CA80 R10 B RT1M R9 RT2M R9 CA80 R10 B Tous les carreaux de Villeroy & Boch satisfont aux exigences du marquage CE. Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site Internet : www.villeroy-boch.com/ce Alle tegels van Villeroy & Boch voldoen aan de eisen van de CE-markering. Meer informatie vindt u op www.villeroy-boch.com/ce Légende Verklaring der tekens = ceramicplus, Surface facile à entretenir gemakkelijk te reinigen oppervlak = Application de verre. Tressaillage possible (fissures fines) Comparées à la céramique, les applications de verre sont sensibles aux rayures et ne conviennent que pour une utilisation sur les murs. Laagje glas. Craquelévorming (fijne haarscheurtjes) mogelijk. Glaslaagjes zijn in vergelijking met keramiek krasgevoelig en alleen geschikt voor de wand. = Rectifié Gerectificeerd = Résistance au gel selon la norme EN ISO 10545-12 vorstbestendig volgens EN ISO 10545-12 = Antidérapance dans les domaines industriels Slipvastheid van vloeren in de industriële sector = Antidérapance dans les piscines Slipvastheid van vloeren die blootsvoets betreden worden = Groupe de résistance à l usure (EN ISO 10545-7) Slijtgroep (EN ISO 10545-7) = Même après des années d utilisation, le grès porcelainé vilbostone ne présente pratiquement pas de traces d usure = vilbostone porcellanato vertoont zelfs na jaren nauwelijks slijtageverschijnselen = Traitement spécial de la surface rend le carrelage encore plus résistant aux taches et aux salissures = speciale beschermende coating maakt tegels nog minder gevoelig voor vuil en vlekken 10 11