Versienotities voor de klant Fiery Server voor igen3, versie 4.0

Versienotities voor de klant Fiery Server voor igen3, versie 4.0 Dit document bevat informatie over Fiery Server voor igen3 van de serversoftware voor de versie 4.0. Voordat u de Fiery Server voor igen3 met versie 4.0 gaat gebruiken, moet u kopieën maken van deze Versienotities voor de klant en elke gebruiker een exemplaar geven. OPMERKING: De term Fiery Server wordt in dit document gebruikt om te verwijzen naar de Fiery Server voor igen3. Fiery Advanced Controller Interface (FACI) verwijst in dit document naar de monitor, muis en toetsenbord die op de Fiery Server worden aangesloten. Voordat u gaat afdrukken via de Fiery Server: Controleer of de nieuwste systeemsoftware van de Fiery Server geïnstalleerd is op de Fiery Server. Raadpleeg de netwerkbeheerder of een bevoegde onderhoudstechnicus voor meer informatie. Installeer de printerstuurprogramma s op de clientcomputers. Raadpleeg Afdrukken uit Windows en Afdrukken uit Mac OS op de cd met gebruikersdocumentatie voor instructies. Installeer de nieuwste gebruikerssoftware van de Fiery Server op de clientcomputers. Raadpleeg Hulpprogramma s op de cd met gebruikersdocumentatie voor instructies. Setup en installatie USB-apparaat Verwijder USB Media-apparaten van de Fiery Server voordat u systeemsoftware installeert. Wanneer een USB Media-apparaat is aangesloten op de Fiery Server, kan de installatie worden afgebroken. Afdrukverbindingen Zorg dat altijd een wachtrij of een directe verbinding actief is. Als alle verbindingen uitgeschakeld zijn wanneer u Configure via Command WorkStation of WebTools opent, verschijnt de boodschap Open Network Socket Error (Open netwerk-socket fout). Afdrukinterface Papier De kleuren Blue5, Blue10, Yellow5, Yellow10 en Custom (Blauw5, Blauw10, Geel5, Geel10 en Aangepast) worden niet door de Fiery Server herkend. Voeg in de Print Interface Stock Library (Papierbibliotheek afdrukinterface) nieuw papier toe met Wit als Color (Kleur). Raadpleeg voor meer informatie over de afdrukinterface de documentatie van uw digitale pers. Verkeerde mediakenmerken Als een taak wordt verzonden vanaf de Fiery Server en de mediakenmerken van de taak niet overeenkomen met die van de ingangen in de papierbibliotheek van de afdrukinterface, kunt u de taak niet annuleren op de Fiery Server. Annuleer de taak op de DocuSP. Copyright 2007 Electronics for Imaging, Inc. Bestelnummer: 45067226 01 oktober 2007

Pagina 2 Kalibratie en profielbeheer 300-puntsraster van DocuSP Wanneer de digitale persmodus 300-puntsraster wordt geselecteerd op de Fiery Server voor kalibratie vanaf de DocuSP, profielbeheer vanaf de Fiery Server of afdrukken, geeft de DocuSP een andere rasternaam weer (Stochastisch). Aangezien de afdrukinterface het gebruikte raster bepaalt, moet u het 300-puntsraster laden in de afdrukinterface. Als u wilt afdrukken met het 300-puntsraster, moet u het 300-puntsraster opgeven in de afdrukinterface. Het zal echter als Stochastisch worden weergegeven op de DocuSP. OPMERKING: Het profielbeheer gebeurt vanaf de Fiery Server, terwijl de kalibratie wordt uitgevoerd vanaf de DocuSP. Kalibratie Gebruik ColorWise Pro Tools of Command Workstation op de Fiery Server niet voor de kalibratie. Kalibreer in plaats daarvan vanaf de DocuSP en gebruik de methoden die worden beschreven in de documentatie van uw DocuSP. Vooraf gedefinieerde toewijzingen van objectgebaseerde rasters De Fiery Server-software versie 4.0 beschikt niet over de velden Auto-1 Auto-3 in de Setup van de Fiery Server om vooraf rasters toe te wijzen voor verschillende objecten op een pagina. U hebt nu de mogelijkheid om verschillende rasters toe te wijzen voor verschillende elementen op een pagina, op taakniveau, vanuit het printerstuurprogramma van de Fiery Server. Deze instellingen zijn: Digital Press Image Mode (Modus Afbeelding Digitale Pers) Digital Press Graphics Mode (Modus Lijntekeningen Digitale Pers) Digital Press Text Mode (Modus Tekst Digitale Pers) Deze opties wordt vermeld op het tabblad Afbeelding in de Taakeigenschappen van het printerstuurprogramma. OPMERKING: De Digital Press Image Mode (Modus Afbeelding Digitale Pers) op de Fieryserver selecteert de kalibratietabellen op de DocuSP.

Pagina 3 Systeem Een taak annuleren op de DocuSP Annuleer een afdruktaak niet op de DocuSP. Als u een taak annuleert op de DocuSP, wordt de afdrukstatus van de taak in het takenlogboek van Command WorkStation weergegeven als OK in plaats van Geannuleerd. Een taak verwijderen op de DocuSP Verwijder een taak niet op de DocuSP. Beheer de taken als algemene regel via de Fiery Server. Als u een taak verwijdert op de DocuSP, wordt de afdrukstatus van de taak in het takenlogboek van Command WorkStation weergeven met een verwerkingsfout. Voltooid met fout door DocuSP Als op de DocuSP een taak verschijnt met de foutmelding Completed with Error (Voltooid met fout), meldt CommandWorkStation dat de taak Aborted by Printer (Afgebroken door printer) is en toont de statusbalk Print in het takenlogboek Rip Error (Verwerkingsfout). Takenlogboek Als u het takenlogboek afdrukt via Command WorkStation, wordt slechts één pagina met de jongste 55 taken afgedrukt. Dit gebeurt ook wanneer in het takenlogboek meer dan 55 taken opgenomen zijn. Een taak bewerken op de Fiery Server Als u een niet-gerasterde taak bewerkt in de blokkeringswachtrij van de Fiery Server, kan het zijn dat Acrobat niet meer reageert. Voer de bewerkingen uit voor u de taak naar de Fiery Server verstuurt. Afdrukken Afnemende afdrukprestaties Bepaalde afdrukopties, zoals Beeldkwaliteit, met de instellingen voor Beste en Beeldverfijning, zijn bedoeld om de afbeeldingskwaliteit te verbeteren, maar kunnen in de praktijk de afdrukprestaties voor grote of complexe bestanden doen afnemen. Voer eerst een test uit met een eenvoudige afdruktaak voor u een bepaalde afdrukinstelling kiest voor een grote of complexe taak. Meerdere exemplaren afdrukken Het afdrukken van meerdere exemplaren van een taak door de instellingen ervan te vervangen in Command WorkStation is niet mogelijk. Geef het aantal exemplaren op in het printerstuurprogramma om het juiste aantal exemplaren te verkrijgen. U kunt de taak ook eerst verwerken en blokkeren en vervolgens meerdere exemplaren opgeven voordat u de taak afdrukt vanuit Command WorkStation om de verwachte resultaten te verkrijgen.

Pagina 4 Pictogram van de Job Monitor en informatie over de toner Het pictogram en de informatie over de toner worden niet ondersteund op de Fiery Server. Deze informatie kan leeg blijven in de Job Monitor. Tekst/afbeeldingen zwart Als Zwarte overdruk is ingesteld op Tekst of Tekst & afbeeldingen, wordt Tekst/afbeeldingen zwart automatisch ingesteld op Zuiver zwart aan. Als Tekst/afbeeldingen zwart op Zuiver zwart aan staat, is het mogelijk dat u in de afgedrukte uitvoer verscheidene stappen ziet. Dubbelzijdig afdrukken Als u een taak dubbelzijdig afdrukt met de optie DocuSP Delivery (DocuSP-aflevering) ingesteld op Bedrukte zijde omlaag op een mediasoort waarvan de ene zijde andere eigenschappen heeft dan de andere (bijvoorbeeld aan één zijde gecoat papier), plaatst u de media ondersteboven in de invoerlade. Schaal Als u de afdrukoptie Schaal uitschakelt om EPS-bestanden in Command WorkStation te vergroten, is het mogelijk dat afbeeldingen naar een hoek van het papier verschuiven. In sommige gevallen kunnen afbeeldingen afgesneden worden aan de rand van het papier. 14,33"x22,5"-paginaformaat Pagina s van 14,33"x22,5" afdrukken vereist een speciale invoerset op de digitale pers. Als u op dit paginaformaat afdrukt zonder de speciale invoerset, krijgt u geen melding over deze situatie. De taak wordt evenwel niet afgedrukt en het bestand blijft in de wachtrij Afgedrukt met de foutmelding dat de taak werd afgebroken door de printer. Boekje maken Als u de optie Snelle afdruk of Dubbele afdruk kiest voor Boekje maken met instellingen voor dubbelzijdig afdrukken, heeft de instelling voor dubbelzijdig afdrukken geen invloed op de taak. De optie Boekje maken en PostScript-bestanden Het is mogelijk dat de optie Boekje maken niet wordt ondersteund voor sommige PostScriptbestanden wanneer u ze importeert vanuit WebTools, Command WorkStation, Windows Edition, of Command WorkStation, Macintosh Edition. Omzeil dit probleem door het bestand af te drukken met het printerstuurprogramma van de Fiery Server. FreeForm Als u de instellingen voor dubbelzijdig afdrukken ingeeft voor FreeForm-modellen, hebben deze instellingen geen invloed. Geeft de instelling voor dubbelzijdig afdrukken op voor de variabele FreeForm-taak en niet voor het FreeForm-model.

Pagina 5 Taken annuleren Het annuleren van de verwerking van grote PDF-taken kan langer duren. De server opschonen Schoon de server niet op terwijl taken worden verwerkt. Als u de server opschoont tijdens het verwerken van een taak, wist de server alle taken met uitzondering van de taak die wordt verwerkt. De taak blijft op dezelfde pagina verwerkt worden en nieuwe taken worden niet verwerkt. In dat geval moet u de Fiery Server herstarten. Mac OS Printerstuurprogrammabestanden voor Macintosh OSX downloaden Zorg ervoor dat Alladin StuffIt Expander versie 7.0 of later geïnstalleerd is voor u de WebTool Downloads gebruikt om printerstuurprogrammabestanden voor Spaans, Portugees of Frans te downloaden en uit te pakken. Vroegere versies van StuffIt Expander behouden de juiste lettertekens met accenten niet voor de namen van de mappen in deze talen en de daaropvolgende installatie van de printer zal niet lukken. Aantal tabs Deze optie is niet beschikbaar in het printerstuurprogramma voor Mac OS X. Gebruik Command WorkStation om deze optie op te geven. PDF- of PS-bestanden opslaan Wanneer u Beeldverschuiving instelt met instellingen voor dubbelzijdig afdrukken, het bestand opslaat als een PostScript- of PDF-bestand en het vervolgens afdrukt, wordt de taak enkelzijdig afgedrukt zonder de instelling voor Beeldverschuiving. Als u afdrukt met de instellingen van het printerstuurprogramma zonder het bestand op te slaan als PostScript- of PDF-bestand, wordt de taak afgedrukt met de juiste instellingen. Conflicten tussen afdrukopties oplossen in het printerstuurprogramma voor Mac OS X v10.4 Wanneer u afdrukopties wijzigt in het printerstuurprogramma voor Mac OS X v10.4, meer bepaald in het deelvenster Printerfuncties, worden conflicten tussen afdrukopties niet goed opgelost. Als u bijvoorbeeld een instelling wilt selecteren voor de afdrukoptie Boekje maken, moet de afdrukoptie Dubbelzijdig afdrukken worden ingesteld op Aan voordat de afdrukopties van Boekje maken kunnen worden geselecteerd. De afdrukopties van Boekje maken zijn afhankelijk van de afdrukoptie Dubbelzijdig afdrukken. In vorige Mac OS-versies werden conflicten tussen afdrukopties automatisch opgelost. Volg de onderstaande procedure om conflicten tussen afdrukopties in het deelvenster Printerfuncties op te lossen:

Pagina 6 CONFLICTEN TUSSEN AFDRUKOPTIES OPLOSSEN IN HET DEELVENSTER PRINTERFUNCTIES 1 Selecteer een ander deelvenster. Selecteer bijvoorbeeld het deelvenster Overzicht als u zich in het deelvenster Printerfuncties bevond. Nadat u het deelvenster Printerfuncties hebt vernieuwd, komen de geselecteerde functiesetgroep en de weergegeven afdrukopties niet overeen. Bijvoorbeeld, als de laatste functieset die u hebt gewijzigd Beeldkwaliteit 1 was, wordt deze nu weergegeven met de afdrukopties voor de eerste functieset, bijvoorbeeld Afwerking 1. 2 Selecteer de Functiesets groep opnieuw (bijvoorbeeld, Beeldkwaliteit 1) om de weergegeven afdrukopties te vernieuwen. 3 Selecteer de juiste afdrukopties en druk de taak af. Kleur Steunkleuren en proceskleuren De Fiery Server kan geen steunkleur mengen met een proceskleur. U kunt dit probleem vermijden door met Spot-On een proceskleur te definiëren als steunkleur. Dit stelt de Fiery Server in staat de twee kleuren te mengen, maar dan als steunkleuren. CMYK wordt omgezet in K Sommige CMYK-lijnen kunnen worden omgezet in K, zelfs wanneer Tekst/afbeeldingen zwart is ingesteld op Normaal. ImageViewer Gebruik ImageViewer niet voor bestanden die meerdere pagina s bevatten. Anders zal de Fiery Server mogelijk niet meer reageren, waardoor de services van de Fiery Server opnieuw moeten worden gestart. Command WorkStation Instellingen tabbladen Het totale aantal tabbladen dat kan worden ingesteld is 9999 in een reeks van 15. Netwerken DNS en gateway-adres DNS kan niet worden uitgeschakeld. Voorts kan het gateway-adres niet handmatig worden ingesteld. Netwerkverbindingen uitschakelen Als u de netwerkverbindingen uitschakelt op de Fiery Server, kan het zijn dat de Fiery Server niet meer reageert. In dat geval moet u de Fiery Server opnieuw starten.

Pagina 7 Hot Folders en virtuele printers Mac OS X en Adobe Distiller In Mac OS X moet u Adobe Distiller starten nadat u Hot Folders hebt geïnstalleerd om het veld PS-PDF Normalizer in het dialoogvenster Filterinstellingen te activeren. Nadat u Distiller hebt gestart, zijn de menu s PS converteren naar PDF en Distiller-profiel beschikbaar. Standaardwaarden voor Beeldverschuiving, Exemplaren en Schaal De Hot Folder-standaardwaarden voor Beeldverschuiving, Exemplaren en Schaal zijn blanco. U kunt de waarden voor deze opties handmatig invoeren. Als u deze opties opent en op de knop pijl-omlaag naast de optie klikt, worden de minimumwaarden weergegeven. Als u op de pijl-omhoog klikt, wordt de minimumwaarde met één cijfer verhoogd. Inslagschaal met Mac OS X Hot Folders In Mac OS X Hot Folders geeft de Inslagschaal Passend maken aan als standaardwaarde, ondanks het feit dat de standaardschaal van de Fiery Server 100% is. Meerdere virtuele printers Wanneer meerdere virtuele printers worden gemaakt op de Fiery Server, kan het zijn dat ze niet onmiddellijk worden weergegeven op een client die is verbonden met de Fiery Server. Het kan enkele minuten duren voordat een lange lijst van virtuele printers wordt weergegeven. Dit probleem kan worden vermeden door slechts een beperkt aantal virtuele printers te maken op de Fiery Server. Gemengde media Taak met Gemengde media en FreeForm De functie FreeForm kan niet worden toegepast op een taak met Gemengde media. Het FreeForm-model wordt in de taak met Gemengde media zonder variabele elementen afgedrukt op ingevoegde blanco pagina s. Mediaconflicten De interface Gemengde media geeft een conflict weer als u tussenvellen probeert in te voegen in Gemengde media en Tabblad of Normaal papier wordt geselecteerd als Mediatype in het printerstuurprogramma of in Taakeigenschappen van Command WorkStation. Gebruik in dit geval de optie Compose om tussenvellen of tabbladmedia toe te voegen aan een taak.

Pagina 8 Begin hoofdstuk Pagina 0 is geen geldig paginanummer voor het veld Hoofdstukbeginpagina. Het veld zal de waarde 0 echter wel aanvaarden. Typ voor elk hoofdstuk van uw document een nummer voor de eerste pagina, gescheiden door komma s. De nummers die u in het veld Hoofdstukbeginpagina invoert gelden voor het volledige document, ongeacht de paginabereiken die u invoert in het gebied Definitie gemengde media. Een blanco pagina invoegen Wanneer u na de laatste pagina een blanco pagina invoegt, kunt u in de voorbeeldweergave onverwachte resultaten zien. Om een blanco pagina in te voegen met Gemengde media, mag u in Taakeigenschappen van Command WorkStation geen Even of Oneven instelling kiezen voor de optie Paginabereik. Inslag Lijnvoorbeeld In de Help van Impose wordt verkeerdelijk vermeld dat VDP-inslag de modus Lijnvoorbeeld de pagina-inhoud weergeeft. In de modus Lijnvoorbeeld wordt alleen de pagina-indeling van recordinformatie weergegeven. Toepassingen Enfocus PitStop De PitStop-software bevindt zich in de EFI Impose Kit. Microsoft Word Als u een afbeelding in Microsoft Word schaalt, is het mogelijk dat ze niet correct wordt gecentreerd. U kunt dit oplossen door de taak met 100% schaling naar de wachtrij Hold (Blokkeren) te sturen en in Command WorkStation de schaling te vervangen. Microsoft Word 2002-taken kunnen niet met de opmaak N per vel worden afgedrukt vanuit het stuurprogramma. U kunt dit probleem oplossen door EFI Impose te gebruiken. Adobe InDesign Als met Point and Print via SMB printerstuurprogramma s voor Windows 2000 installeert, worden de Fiery Server-instellingen niet op InDesign-taken toegepast. U kunt dit probleem omzeilen door Windows 2000-stuurprogramma s te installeren vanaf de dvd met gebruikerssoftware.

Pagina 9 Help Helpbestanden De helpbestanden voor de Fiery Server-hulpprogramma s zijn ontwikkeld voor Microsoft Internet Explorer v5.5 en hoger. Als u browsers zoals Safari of vorige versies van Internet Explorer gebruikt, worden de helpbestanden mogelijk niet correct weergegeven. Met Microsoft Internet Explorer op een Windows XP-computer met Service Pack 2 worden de helpbestanden mogelijk niet of niet correct weergegeven in de volgende situaties: Als uw browser een pop-upblokkeertoepassing gebruikt, kan deze de helpbestanden blokkeren. In dit geval moet u de pop-upblokkeertoepassing tijdelijk uitschakelen om het helpbestand te kunnen weergeven. Als in uw browser de geavanceerde Internet-optie voor het weergeven van meldingen over scriptfouten is ingeschakeld, verschijnt mogelijk een waarschuwingsboodschap voordat de pagina van het helpbestand wordt weergegeven. U kunt dit waarschuwingsvenster vermijden door de optie Melding van elke scriptfout weergeven op het tabblad Geavanceerd in het dialoogvenster Internet-opties uit te schakelen. Er kan ook een waarschuwingsbericht worden weergegeven in de statusbalk, maar deze fout heeft geen invloed op de inhoud van het helpbestand. Gebruikersdocumentatie Gebruikersdocumentatie openen met Adobe Reader 6 Wanneer u een PDF-bestand opent vanaf de cd met gebruikersdocumentatie met Adobe Reader 6, verschijnt een waarschuwingsbericht waarin u wordt gevraagd een meer recente versie van Adobe Reader te downloaden. U kunt dit bericht annuleren. Het bestand zal correct worden weergegeven en afgedrukt.