OVER GRENZEN Liber amicorum Herman Cousy C. VAN SCHOUBROECK W. DEVROE K. GEENS J. STUYCK (eds.) intersentia Antwerpen - Cambridge
INHOUD Ten geleide Preface Biografie Herman Cousy Bibliografie Herman Cousy xv xvii xix xxv OVER DE GEVIERDE Hommage aan Herman Cousy Caroline VAN SCHOUBROECK, Wouter DEVROE en Koen GEENS 3 Herman Cousy, mijn vader Evelyn COUSY 13 OVER GRENZEN VAN VERZEKERINGSRECHT Verzekeringsrecht in Europees en internationaal perspectief An Optional European Contract Law and Insurance Jürgen BASEDOW 19 Policyholder Protection in the Reform of Insurance Contract Law Juan BATALLER-GRAU 31 Regards d'un juriste francais sur les Principes du droit européen du contrat d'assurance (PDECA) Jean BIGOT 47 Insurability: Does Insurance Contract Law Need a Concept of Insurable Interest? John BIRDS 57 'Compensation for Human Injury' Malcolm CLARKE 65 Should There Be a Right to Personal Insurance? Bill W. DUFWA 73 V
Inhoud Rome I et Ie contrat international d'assurance: encore une occasion manquée quée?? Bernard DUBUISSON 87 Quelques reflexions sur les Principles of European Insurance Contract Law Marcel FONTAINE 105 L'assureur et Ie proces penal en droit francais Hubert GROUTEL 117 Motor Vehicle Liability Insurance Between the European Directives and National Tort Law Helmut HEISS 127 Is er noodzaak aan een internationale overeenkomst inzake maritieme verzekeringen? Marc A. HUYBRECHTS 137 Opzet en grove fout in rechtsvergelijkend perspectief Geert JOCQUÉ 151 Hollandse onzekerheid Gerard KAMPHUISEN 161 Le cabinet de curiosités de 1 'assurance Jéröme KULLMANN 173 Can Insurers Be Constrained to Accommodate the "Genetically Disabled"? Trudo LEMMENS 185 Aspects of the Insurer's Pre-Contractual Information Duty Under Finnish Law Jaana NORIO-TIMONEN 197 Le role de l'assurance-crédit en temps de crise Jorge PEGADO LIZ 207 Assurance et droit de la Convention européene des droits de l'homme Anne PÉLISSIER 227 Assurance et mixité Luc MAYAUX 239
Issues in Environmental Pollution Liability and Insurance Ioannis ROKAS 249 Contributie bij samenloop tussen grensoverschrijdende verzekeraars LUC SCHUERMANS 267 Des femmes, des hommes et des assurances: revisie door het Hof van Justitie Yves THIERY 279 The Varieties of Legal Insurance: An Essay for Herman Cousy Thomas S. ULEN 291 The Law and Customs of Marine Insurance in Antwerp and London at the End of the Sixteenth Century Johan P. VAN NIEKERK 301 Enkele aspecten van reddingskosten in Nederlands perspectief Caroline VAN SCHOUBROECK 315 Op weg naar een proeve van een eenvormige Belgisch-Nederlandse wet op de schadeverzekering Mop VAN TIGGELE-VAN DER VELDE en J. Han WANSINK 327 Belgisch verzekeringsrecht Landverzekering in de 19e eeuw tussen de Code de commerce van 1807 en de wet van 11 juni 1874 Gabriel Luc BALLON 349 De wijziging van de verzekeringsovereenkomst Kristiaan BERNAUW 359 Voorwerp van schenking bij levensverzekering Nicolas CARETTE en Alain-Laurent VERBEKE 379 Over verzekeringsrecht, rechten van verzekerden en grondrechten inzake verzekeringen Hubert CLAASSENS 391 Opzet en bewijs van het recht op verzekeringsprestatie Philippe COLLE 399 vu
De (vreedzame?) co-existentie van het voorrecht op de dekkingswaarden van de technische reserves en provisies, enerzijds, en nettingbedingen, anderzijds Marijke DREESEN en Anthony HOUTHOOFD 407 Le contrat d'assurance rédigé en termes clairs et précis: souhait raisonnable ou rêve impossible? Jean-Luc FAGNART 425 Bestuurders wees op uw hoede, laat uw verzekeraar niet in het ongewisse Karlien DELESIE en Naomi GLIBERT 439 Een rechtsvergelijkende analyse aangaande de verzekerbaarheid van opzet in het schadeverzekeringsrecht Mare HENDRIKSE 465 Het waarborgfonds bij faillissement van de verzekeringsonderneming, voorkomen of genezen? Veronique HULPIAU en Eveline GOESSENS 475 Patiëntengegevens en verzekeringen Sarah DEFLOOR en Herman NYS 495 Les ambiguïtés du régime de la coassurance Catherine PARIS 505 De mutualistische verzekeraar Jean ROGGE 517 De objectivering van het verzekerbaar belang Vincent SAGAERT 533 Heilig is de vrije keuze, maar is ze ook zaligmakend? Het sc/iig-arrest en de toekomst van de rechtsbijstandsverzekering Hans SMEYERS 549 Weg met de rechtstreekse vordering! Matthias E. STORME 563 Nieuwe pistes van estate planning bij levensverzekeringen ter vermijding van later successierecht Luc WEYTS 573 Vlil
INTERMEZZO Bonus Pater Familias Karel COUSY 585 RISICO EN VERZEKERING OP DE GRENS MET ANDERE RECHTSDOMEINEN Aansprakelijkheidsrecht en vergoedingsregimes La responsabilité du fait des produits défectueux: les vices caches de l'harmonisation européenne Jean-Marc BINON 591 Bubbels voor de gevierde. Kooldioxide en het aansprakelijkheidsrecht Hubert BOCKEN 605 Productaansprakelijkheid in de elektriciteitssector: recht onder spanning Filip COUSY 619 Letselschade, claimcultuur en beloningssystemen Michael FAURE en Ton HARTLIEF 631 La traduction de «consequential loss», ou les bovins de Pothier a la facon anglo-saxonne Jacques H. HERBOTS 649 Nieuwe gedragsregels voor de verzekeringsmaatschappijen met betrekking tot verkeersslachtoffers Frank HUTSEBAUT 667 De toepassing van het verkeersongevallenartikel 29bis WAM-wet op treinen: een ontsporing? Zelfdoding op het spoorwegnet Dries SIMOENS 679 Damages and Climate Change: A Legal and Moral Nightmare Jaap SPIER 687 Samenloop: over verfijners en verdwijners Sophie STUNS 701 Liability of Regulators New Dutch Style Cees VAN DAM 717
Het verweer van passing on Walter VAN GERVEN en Süleyman PARLAK 731 De (on)betaalbaarheid van rampschade als argument tegen aansprakelijkheid van toezichthouders. De Enschedese vuurwerkramp als voorbeeld Gerrit E. VAN MAANEN 739 Preventie schoolongevallen door meer risicocompetentie. Enkele overwegingen vanuit aansprakelijkheids- en verzekeringsoogpunt Anja VANDERSPIKKEN 751 Het beleid van de rechter: een beleid zonder risico (voor de rechter)? Ivan VEROUGSTRAETE 765 Aansprakelijk voor losse schoenveters Raf VERSTEGEN 781 Burgerlijk recht The Limits of Contractual Freedom Zdzislaw BRODECKI en Magdalena KONOPACKA 795 Heeft het privaatrecht nog een toekomst? Eric DIRIX 807 Via een optioneel Europees contractenrecht naar een aanpassing van ons gefragmenteerd intern kooprecht Bernard TILLEMAN 817 Financieel recht en toezicht opfinanciëlediensten PRIPs. Gelijke regels voor gelijkende producten? Veerle COLAERT 837 Credit rating agencies: de zwarte schapen van de crisis? Philip DAENEN 851 Het onvermijdelijke risico van een financiële crisis Koen GEENS 865 Recht, financie- en verzekeringswezen na definanciëlecrisis. Een interdisciplinaire opgave Dirk HEREMANS 887 X
Beleggen of verzekeren? Bemerkingen inzake reguleringsarbitrage na de twin peaks-hervorming en het Europese PRIPS-initiatief Michel TISON 899 Invloed van definanciëlecrisis op de nieuwe solvabiliteitsregeling van de (her)verzekeringsondernemingen Karel VAN HULLE 911 Legal Aspects of the Solvency II Framework Directive Manfred WANDT en David SEHRBROCK 923 Fiscaal recht Grensoverschrijdende activiteiten van verzekeringsondernemingen d.m.v. agenten en de verdeling van heffingsbevoegdheid onder dubbelbelastingverdragen Luc DE BROE en Denis VAN BORTEL 937 Publiek- en onderwijsrecht Vlaamse voorkooprechten: enige bedenkingen bij bevoegdheid, voorrang bij samenloop en aanvaarding Mare BOES 953 Het voorzorgsbeginsel in de legisprudentie van de Raad van State, Afdeling Wetgeving Jan VELAERS en Marie-Claire FOBLETS 967 Do Legal Persons Enjoy a Right to Respect for Their Private Life, Their Home and Their Correspondence? Paul LEMMENS en Nathalie VAN LEUVEN 983 Comparison of the Individual and Corporate Personality Right to Identity - A South African Perspective Johann NEETHLING 1003 Hebben we in vijftig jaar iets geleerd? Frans VANISTENDAEL 1021 Handels- en economisch recht Handhaving van intellectuele eigendomsrechten: een paar randbemerkingen Ludovic DE GRYSE 1041
Verzekering en mededinging Wouter DEVROE 1055 Recente ontwikkelingen rond het statuut van de makelaar en agent in de bank-, beleggings- en verzekeringssector Manou EYSKENS 1075 Over samenloop en derde-medeplichtigheid aan contractbreuk Gert STRAETMANS 1091 De nieuwe wet marktpraktijken en verzekeringen Jules STUYCK 1101 The Remuneration of Insurance Brokers Peter TAKATS 1113 Grensoverschrijdend consumenten misleiden: risicoloos? Evelyne TERRYN 1125 Het lot van aansprakelijkheidsverzekeringen bij gerechtelijke reorganisatie Melissa VANMEENEN 1137 Internationaal recht en rechtsvergelijking Eenvoud en verleidelijkheid Maurice ADAMS 1153 Van vlinders en orkanen: iets over risico en internationaal recht Jan WOUTERS 1165 Rechtstheorie Risicovol en onverzekerbaar: slecht vaart het recht Ludo CORNELIS 1181 "Over wetgeving gesproken" Luc J. WINTGENS 1197 Technologie- en mediarecht Meten is weten Peggy VALCKE 1211 Xli
Enige observaties omtrent rechtsvorming: Wat CEN- of ISO-standaarden en principles zoals de PETL al gemeen hebben Dimitri DROSHOUT 1227 Sociaal recht en aanvullende sociale verzekeringen Professionele risico's in de hulpverlening Johan PUT, Eveline ANKAERT, Ruth D'HAESE en Marjan ROM 1243 Denkpistes voor een nieuw statuut voor de werkende gepensioneerde Yves STEVENS 1257 Hoe leefbaar is de (financiële) controle op pensioeninstellingen? Kurt TERMOTE 1271 Wanneer is een verzekering sociaal? Jef VAN LANGENDONCK 1283 Strafrecht Fraude bestrijd je nooit alleen Geert SCHOORENS 1297 Vennootschaps- en verenigingsrecht Afwenteling van aandeelhoudersrisico Herman BRAECKMANS en Robby HOUBEN 1313 Het vraagrecht na de wet aandeelhoudersrechten: duidelijkheid verzekerd? Frank HELLEMANS 1325 De collegialiteit van het bestuur onder druk? Hilde LAGA 1339 Het risico in de onderneming: enkele bedenkingen over betrokkenheid, verantwoordelijkheid en risicoverdeling Marieke WYCKAERT 1347 Lijst van voorintekenaars 1361 xln