andig voor uw heftruck Rotator T51 T91 ijdelings kiptoestel T60 T51.1 T51. 0.8T51.-SG T60 T51 T91 T60
Rotators eftrucks moeten vaak de opgenoen last draaien, bijvoorbeeld om een container te legen, of om de last die op een palet ligt af te kippen ofwel om een liggende last rechtop te zetten. Rotators kunnen zowel met een vorkenbord en vorken uitgerust worden als met andere voorbouwtoestellen zoals kleen, doornen en dergelijke. ij rotator met vorkenbord is het noodzakelijk dat de vorken aan de vorkhiel zo efficiënt mogelijk vergrendeld zijn. Dit om te vermijden dat bij een rotatie van de vorken met de last van het vorkenbord glijden. et vorkenbord van KAUP rotators is onderaan over de hele breedte voorzien van boringen. ovendien worden met de toestellen excentrisch geboorde vierkante blokjes meegeleverd. Met de rij boringen in het vorkenbord kan elke vorkafstand worden ingesteld. De aanslagblokjes zorgen voor een veilige vergrendeling van de vorken en dit bij elke vorkbreedte. oor bepaalde toepassingen kan bij alle 60 -modellen sideshift ingebouwd worden zonder dat dit veel invloed heeft op het eigen gewicht en de voorbouwmaat. De gebruikte sideshiftcomponenten zoals huizen, zuigerstangen, klauwen en dichtingen zijn die van de KAUP vrijzicht sideshifters. ij de keuze en toepassing van een rotator er steeds op letten dat de last - zowel horizontaal als verticaal - zoveel mogelijk centraal wordt opgenomen. Dit om te vermijden dat de heftruck overbelast wordt (zijdelings kippen). De rotator zelf is tegen te grote draaimomenten beveiligd door een overdrukventiel in het stuursysteem van de heftruck. 1. Optimaal doorzicht maakt het de heftruckchauffeur gemakkelijk en verbetert de veiligheid. De oliemotor is excentrisch geplaatst waardoor het zicht niet beleerd wordt.. In de handel verkrijgbare vorken kunnen gebruikt worden. Met de rotator meegeleverde excentrische geboorde aanslagblokjes zorgen voor een veilige vastzetting van de vorken.. Elke vorkafstand binnen de vorkenbordbreedte is mogelijk omdat het bord onderaan over de volledige lengte is getapt en geboord. Met de excentrisch geboorde aanslagblokjes kan elke gebruikelijke vorkbreedte dicht bij de vorkhiel veilig worden vastgezet.. erschillende draaisnelheden en draaimomenten bij een constant oliedebiet en constante druk zijn mogelijk door uitwendig gelijke motoren maar met een verschillend debiet. 5. KAUP-rotators worden door oliemotoren en wormwielen in oliebad aangedreven. Met soorten wormwielen en soorten oliemotoren zijn 9 verschillende draaimomenten mogelijk. 6. KAUP-rotators zijn servicevriendelijk. e hebben weinig onderdelen. oor de lagering worden standaard rechtvertande kogeldraaiverbindingen gebruikt. Deze hebben - afhankelijk van de capaciteit een binnen- of buitenvertanding. 7. KAUP-rotators zijn in veel gevallen de basis voor verschillende draaibare toestellen (draaibare balen-, vaten-, palettenkeer- en papierrollenkleen, draaibare vorkenkleen en vorkenverstellers). 8. Draaibereik is 60 continu. Rotatie kan op 180 begrensd worden. 9. Op aanvraag zijn KAUP-rotators met snelwisselklauwen leverbaar waardoor montage en demontage zonder behulp van werktuigen mogelijk is. 1 11 10. KAUP-rotators standaard met capaciteit tot 5 ton. 11. Gunstige voorbouwmaat verzekeren goede restcapaciteiten. 9
T51.1 T51. Rotator 60 continu T51-1 hydraulische functie 0,8 T 51. 1) Capaciteit LP 1.00 A I 860 0 78 K ISO Kl. 15 bar.6 olie per rotatie 5, 156 1.00 1 T 51.1 560 1 78 6.01 155 1 T 51. 11 87 1 6.01 1 EP 9 165 97 175 78 166 80 171 108 17 110 177 T 51.1. 1.00 69 57 166 5 T 51.. 1.00 70 5 9 00 11 55,5 T 51.1.00 69 9 176 98,5 T 51..00 70 5 05 1 05 T 51. 1.010 9 95 8.950 11, 1 1 80,5 T 51.1 870 1.50 8 675 6 1.8 17, 1 1 5 5 T 51. 6.000 1.60 1.50 5 55 0 1. 15,7 6 156 655 6 T 51. 6. 1.60 1.50 5 55 0 17.157 0,7 6 715 8 T 51. 8.000 1.00 1. 96 85 0 1.679 18,8 0 17 1.05 1) Gesloten vorkenbord. Rotator 0,8T51.-SG verder op aanvraag verkrijgbaar. Andere vorkenbord afmetingen op aanvraag. Rotators met grotere draaisnelheid verkrijgbaar op aanvraag. Optie: Passende vorken voor KAUP rotators - onderklauw versterkt - zie blz. 5 Lasthouder met klauw T167 - zie blz. 5 ijdelingse steunvork Afneembaar Inklapbaar (naar keuze links of rechts) Afneembaar en inklapbaar
T51.1G T51.G Rotator 60 continu gieterijuitvoering T51G - 1 hydraulische functie T 1 T 51.G T 51.1G T 51.1G,5 T 51.1G,5 T 51.1G T 51.1G,5 T 51.1G 5 T 51.G 6 T 51.G 8 T 51.G Capaciteit LP...00.000 6.000 6. 8.000 A I 817 880 1.60 1.60 1.00 1.00 1. 1.50 1.50 1.50 1. 0 69 69 69 81 78 8 5 5 96 88 59 595 695 55 55 80 K ISO Kl. 9 9 6 6 0 0 0 0 15 bar olie per rotatie ltr EP 6.01 11.815 1.8 1.8 1. 17.157 1.679 1,8 17, 17, 15,7 0,7 18,8 07 17 17 179 0 1 1 75 75 0 1 9 95 106 11 10 19 16 157 175 50 0 10 87 55 575 670 81 1.080 Gieterijuitvoering betekent principieel dat de bord en de basisplaat gesloten en de hydraulische slangen oanteld zijn. Ook geschikt voor toepassing met zeer hoge omgevingstemperaturen. Rotators tot 0T op aanvraag. Passende vorken KAUP rotators zie blz. 51. Andere vorkenbord afmetingen op aanvraag. Rotators met grotere draaisnelheid verkrijgbaar op aanvraag. Rotator 60 continu visserijuitvoering T51.1S / T51.1.S T 1 T 51.1S T 51.1S,5 T 51.1S 1 T 51.1.S T 51.1.S,5 T51.1.S Capaciteit LP..00..00 A I 560 560 1.00 1.00 1 69 69 1 69 69 78 78-1 hydraulische functie K ISO Kl. 9 9 15 bar 6.01 6.01 olie per rotatie ltr 155 166 177 155 166 177 EP 8 98 8 98 180 5 180 5 isserijuitvoering in versies. De uitvoering T51.1S heeft een zeewaterbestendige laklaag ( laklagen RAL 5), gegalvaniseerde bouten en met siliconen opgevulde boringen en boutverzinkingen. De uitvoering T51.1.S heeft een zeewaterbestendige laklaag ( laklagen in Navy grijs ), een gegalvaniseerd vorkenbord en flens, gegalvaniseerde bouten en met siliconen opgevulde boringen en boutverzinkingen, evenals een afloop voor binnengelopen water. Rotators met grotere draaisnelheid verkrijgbaar op aanvraag.
T91.1 T91. Rotator 60 continu T91 - met sideshift - hydraulische functies Capaciteit LP 1 T 91. ± 100 S A C I 858 1 9 K ISO 15 bar Kl. 6.01 olie per rotatie EP 19 99 199 101 05 T 91.1. ± 100 1.00 858 69 9 17 55 T 91.. ± 100 1.00 950 70 5 08 10 8,5 T 91.1.00 ± 100 850 69 9 0 198 11 10,5 T 91..00 ± 100 1.0 70 5 0 08 110 50 T 91. ± 100 1.010 1.010 9 95 0 8.950 11, 15 11 5,5 T 91.1 ± 160 1.110 1.50 78 675 9 1.8 17, 9 1 595 5 T 91. 6.000 ± 160 1.60 1.50 1.60 5 55 50 1. 15,7 6 1 70 6 T 91. 6. ± 160 1.60 1.50 1.60 5 55 50 17.157 0,7 6 18 8 T 91. 8.000 ± 160 1.00 1. 1.700 96 80 5 1.679 18,8 0 16 1.110 Andere vorkenbord afmetingen op aanvraag. Rotators met grotere draaisnelheid verkrijgbaar op aanvraag. Optie: ijdelingse steunvork - zie blz. orken voor rotators - onderklauw versterkt Lasthouder met klauw T167 voor het legen van draadcontainers, containers, aardappelkisten, etc. 1T - T167 incl. draaidoorvoer. Openingsbereik boven vork 700-1. Als vorken in combinatie met rotators gebruikt worden dan wordt bij het draaien van de last de onderste vorkhiel zeer zwaar belast wat doorwerkt op de onderste ophangingsklauw. KAUP raadt daarom aan voor deze inzet vorken met versterkte onderklauw te gebruiken. De versterkte onder onderklauw is leverbaar voor alle ISO-vorken. 5
T91.1G T91.G Rotator 60 continu gieterijuitvoering T91G - met sideshift - hydraulische functies Capa- olie per EP citeit LP S A C I K ISO 15 bar rotatie Kl. 1 T 91.G ± 100 800 858 0 10 6.01 06 11 76 T 91.1G. ± 100 800 1.00 880 69 9 0 115 7 T 91.1G. ± 100 800 1. 880 69 9 0 116 5,5 T 91.1G.00 ± 100 800 850 69 9 0 05 11 0,5 T 91.1G.000 ± 100 1.060 1.060 81 59 11.815 1,8 10 117 5 T 91.1G ± 100 1.110 78 595 1.8 17, 18 11 610,5 T 91.1G ± 160 1.110 1.50 78 695 9 1.8 17, 8 18 7 5 T 91.G 6.000 ± 160 1.60 1.50 1.60 5 55 50 1. 15,7 75 151 875 6 T 91.G 6. ± 160 1.60 1.50 1.60 5 55 50 17.157 0,7 75 17 95 8 T 91.G 8.000 ± 160 1.00 1. 1.700 96 80 5 1.679 18,8 0 165 1.15 Gieterijuitvoering betekent principieel dat de bord- en de basisplaat gesloten en de hydraulische slangen oanteld zijn. Ook geschikt voor toepassing met zeer hoge omgevingstemperaturen. Rotators tot 0T op aanvraag. Passende vorken KAUP rotators zie blz. 51. Andere vorkenbord afmetingen op aanvraag. Rotators met grotere draaisnelheid verkrijgbaar op aanvraag. T91.1S T91.S Rotator 60 continu visserijuitvoering T91S - T91.S - met separate sideshift - hydraulische functies Capa- olie per EP citeit LP S A C I K ISO 15 bar rotatie Kl. 1 T 91.S ± 100 858 1 9 6.01 19 99 198 T 91.1S. ± 100 1.00 858 69 9 17 55,5 T 91.1S.00 ± 100 850 69 9 0 197 108 18 1 T 91..S ± 100 858 1 9 6.01 19 99 198 T 91.1.S. ± 100 1.00 858 69 9 17 55,5T91.1.S.00 ± 100 850 69 9 0 197 108 18 isserijuitvoering in versies. De uitvoering T91.1/.S heeft een zeewaterbestendige laklaag ( laklagen RAL 5), gegalvaniseerde bouten en met siliconen opgevulde boringen en boutverzinkingen. De uitvoering T91.1./..S heeft een zeewaterbestendige laklaag ( laklagen in Navy grijs ), een gegalvaniseerd vorkenbord en flens, gegalvaniseerde bouten en met siliconen opgevulde boringen en boutverzinkingen, evenals een afloop voor binnengelopen water. Rotators met grotere draaisnelheid verkrijgbaar op aanvraag. 6
ijdelings kiptoestel T60 met sideshift - kiphoek α = 100 naar rechts - hydraulische functies Capaciteit LP 1 T 60 T 60 T 60 5 T 60 7 T 60 10 T 60 1 T 60 800 1...000 6.000 7. 9.000 700 S ± 100 ± 100 ± 160 ± 00 ± 00 ± 00 ± 75 D E 80 1.00 1.85 1. 1. 1.775 1.975 0 50 50 60 70 80 100 160 00 00 00 M N ISO Kl. EP 0 65 55 760 65 65 75 880 9 880 9 910 1.05 1.05 895 950 1.015 65 00 550 55 55 70 870-50 1 56 60 70 565 60 0 6 9 8 15 85 15 G F C 1.00 10 0 175 195 80 50 97 60 60 60 670 78 J 95 675 1.085 1.0 1...00 Alternatief in rijrichting naar links kipbaar verkrijgbaar. Terminal-West / Pin- ophanging op aanvraag. Uitgiettoestel voor gietpannen T60G oor het uitgieten van gietpannen naar beide kanten en naar voren. hydraulische functies Capaciteit LP EP 750 1.00.000 850 850 1. 815 1. 10 10 160 180 00 510 505 850 610 1.0 00 5 1.060 1.960.800 1,5 T 60 G T 60 G T 60 G 6 T 60 G 8 T 60 G Andere groottes en uitvoeringen van uitgiettoestellen voor gietpannen, evenals andere draai- en zwenkbereiken op aanvraag. Ovenbeladingstoestel T55 / T95 oor het vullen van ovens - hydraulische vergrendeling van de laadschop op aanvraag T60G T60 Ovenbeladingstoestel T55 en T95 (met sideshift) in verschillende groottes en uitvoeringen leverbaar op aanvraag. 5 Geldig vanaf 01.06.01 7
Rotator 60 continu 10-0T51-1 hydraulische functie Capaciteit LP 15 bar 10 T 51 15 T 51 1 5 T 51 0 T 51 olie per rotatie EP 50.000 60 00 1. 50.000 60 00 1..000 1.00 11 10 00 15. 8.000 1.00 11 10 00 15. Met sideshift type T 91 op aanvraag. In groter capaciteiten leverbaar op aanvraag. Rotator T51 / 91 Rotator T51G / T91G T51S / T91S 0.8T51.-SG T51-T91.nl.06.01.mk-pdf Alle KAUP producten voldoen voor kwaliteit, veiligheid en technische documentatie aan de eisen van de actuele EG-machinerichtlijn. Technische wijzigingen voorbehouden. De firma KAUP is DIN en ISO 1 gecertificeerd. 8 andig voor uw heftruck KAUP Gmb & Co. KG raunstrasse 17 D - 671 Aschaffenburg + 9 6 0 1 8 6 5-0 +9 601 865-1 E-Mail: kaup@kaup.de www.kaup.de KAUP ENELUX Legeweg 157 bus K 800 Oostkamp + 50 86 8 + 50 86 899 info@kaupbenelux.com www.kaup.de Wijzigingen voorbehouden 5 rijzicht oorzetapparatuur voor eftrucks Container Spreader Stationaire Apparatuur