PROBA 50 Gebruiksaanwijzing (Opbouw en Inbouw)

PROBA 50 Gebruiksaanwijzing (Opbouw en Inbouw) Handleiding PROBA 50 Nederlands Doc.nr.: 951481 Versie: v1.4 Software: 000498 PROBA 50 Versie: v1.05 File: Do951481 Proba 50 v14 NL.wpd Door: AAD Datum: 06032012 VDH Products BV Roden Holland Par.: Aantal Pagina's: 27

VDH Products BV Document 951481 Versie 1.4 Blad: 2 van 27 Disclaimer Bij de samenstelling van dit document is met de meeste zorg te werk gegaan en de informatie hierin wordt geacht betrouwbaar te zijn. VDH Products aanvaardt echter geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele fouten of vergissingen en behoudt zich het recht voor dit document zonder kennisgeving aan te passen of te wijzigen. Copyright Notice Copyright 1996 VDH Products BV, Roden Nederland. Geen enkel deel van dit document mag gereproduceerd worden zonder de voorafgaande schriftelijke goedkeuring daartoe van VDH Products BV. Handelsmerken 'PROBA' is een handelsmerk van VDH Products BV. Uitgave 5e uitgave, maart 2012 Het wordt ten zeerste aanbevolen de tekst over de werking van het PROBA Rijpsysteem goed te bestuderen alvorens het systeem te gebruiken.

VDH Products BV Document 951481 Versie 1.4 Blad: 3 van 27 Inhoudsopgave 1. Inleiding... 4 1.1. Opbouw van het PROBA rijpsysteem... 4 1.2. Werking van het PROBA rijpsysteem... 4 1.3. Methode van temperatuurregeling... 5 2. De PROBA 50... 5 2.1. Bediening van de PROBA 50... 5 2.1.1. In en uitschakelen van de PROBA 50... 6 2.1.2. Uitlezen temperatuur, klok, sensoren en setpoints... 6 2.1.3. Programmeren en starten van een rijpprogramma... 7 2.1.4. Stoppen van een rijpprogramma... 9 2.1.5. Veranderen van het temperatuursetpoint... 9 2.1.6. Standby... 10 2.1.7. Starten en stoppen begassing... 10 2.1.8. Starten en stoppen beluchting... 11 2.1.9. Stappen van een programma... 12 2.1.10. Verwarming in/uitschakelen... 12 2.1.11. Sensoren in/uitschakelen... 13 2.2. Instellingen van de PROBA50... 14 2.3. Regeleigenschappen van de PROBA50... 15 2.4. Alarmen en waarschuwingen van de PROBA50... 16 2.5. Foutmeldingen... 17 3. Dataloggen... 18 Appendix A (Foutmeldingen)... 19 Appendix B (Interne Parameters)... 20 Appendix C (Technische Specificaties)... 22 Appendix D (Aanzichten PROBA50)... 23 Appendix E (Aansluitschema PROBA50)... 24 Appendix F (Maatgegevens PROBA50)... 26

VDH Products BV Document 951481 Versie 1.4 Blad: 4 van 27 1. Inleiding 1.1. Opbouw van het PROBA rijpsysteem Het PROBARijpsysteem is een totaaloplossing voor het geautomatiseerd rijpen van bananen. Het systeem meet en regelt zelfstandig de temperatuur in de rijpkamer. De begassing en beluchting van de bananen wordt ook door het systeem geregeld. Het systeem is in staat over een periode van een aantal dagen de rijpkamer zodanig te besturen, dat na afloop van die periode de vruchten optimaal gerijpt uit de kamer kunnen worden gehaald. De besturing van de rijpkamer gebeurt volledig door de regelcomputer PROBA50. Deze werkt zelfstandig een rijpprogramma af en kan volledig door de gebruiker vanaf het front bedient worden. 1.2. Werking van het PROBA rijpsysteem Door middel van rijpprogramma's worden de bananen in de rijpkamer gerijpt. In het PROBA rijpsysteem wordt de duur van deze rijpprogramma's en het temperatuurverloop per dag ingesteld. Er staan de rijper 10 rijpprogramma's per PROBA50 ter beschikking. Het temperatuurverloop wordt ingesteld door middel van temperatuursetpoints, voor elke dag één. Gedurende de duur van het gekozen rijpprogramma wordt de temperatuur gecontroleerd en geregeld door de PROBA50 zodat de vruchten overeenkomstig de wensen van de rijper gerijpt worden. Tijdens het rijpproces kan gas in de rijpkamer worden toegevoerd. De tijdsduur van het toevoeren van gas en de duur van de begassing zijn instelbaar. Gedurende deze periode zal de PROBA50 aangeven dat er gas in de rijpkamer aanwezig is. Tijdens het rijpproces kunnen de bananen belucht worden. De tijdsduur en intervallen van de beluchting zijn instelbaar. Tijdens begassingsperioden wordt de beluchting geblokkeerd. De PROBA50 geeft aan wanneer er belucht wordt. Aan het einde van een rijpprogramma schakelt de PROBA50 over naar de zogenaamde STANDBYmode. De temperatuurregeling gaat onbeperkt verder op het STANDBYtemperatuursetpoint zodat de gerijpte vruchten in de rijpkamer in een gecontroleerde omgeving blijven. Op ieder gewenst moment tijdens het rijpprogramma kunnen de procesparameters, zoals het temperatuursetpoint waar de PROBA50 op dat moment mee regelt, gewijzigd worden (mits de LED boven de KEY toets brandt). Tevens kan een rijpprogramma op elk moment naar STANDBY geschakeld of beëindigd worden. Een rijpprogramma kan als volgt schematisch worden weergegeven: Gedurende een aantal dagen (de lengte van het programma, in dit geval 4) wordt op elke dag een temperatuursetpoint ingesteld. De PROBA50 regelt nu op die dag de temperatuur op de ingestelde waarde. De lengte van een rijpprogramma kan worden gevarieerd tussen 4 en 8 dagen (vaste lengten van programma nr.'s 1 t/m 5) of tussen 1 en 9 dagen (programma nr.'s 6 t/m 10 zijn elk vrij instelbaar). Na het instellen en starten van een rijpprogramma begint de PROBA50 op dag 1. In het voorbeeld is het temperatuursetpoint nu 17,5. De PROBA50 regelt de temperatuur naar 17,5. Na elke verstreken dag wordt het temperatuursetpoint van de volgende dag van het rijpprogramma genomen. Na het einde van een rijpprogramma gaat de PROBA50 naar een zogenaamde STANDBYmode. De temperatuur hiervan wordt ook ingesteld in het rijpprogramma. Deze STANDBYmode blijft actief totdat de rijper het rijpprogramma stopt of een nieuw rijpprogramma start. Tenslotte kan voordat het programma start nog een opwarmfase plaatsvinden. Gemakshalve wordt deze voorlooptijd dag 0 genoemd. De lengte van de voorlooptijd is variabel.

VDH Products BV Document 951481 Versie 1.4 Blad: 5 van 27 1.3. Methode van temperatuurregeling Op de PROBA50 kunnen maximaal vier temperatuursensoren worden aangesloten. Er worden drie productvoelers in de dozen met bananen worden gestoken (producttemperatuur). Het zijn productvoelers van het type SM850 die via krulsnoeren op de aansluitdoosjes worden bevestigd. De temperatuur waarop geregeld wordt is het gemiddelde van de aanwezige en actieve productvoelers. Verder kan er een luchttemperatuurbewaakvoeler van het type SM800/2m worden aangesloten. Deze sensor bewaakt de minimum en maximum temperatuur van de luchtstroom die uit de verdamper komt. Afhankelijk van de ingestelde grenswaarden wordt bij overschrijding de verdamper (tijdelijk) uitgeschakeld. Via een instelling in de interne parameters kan ook worden gekozen voor een methode van regeling, waarbij productvoeler 3 wordt vervangen door een luchttemperatuurvoeler van het type SM800/2m. Tijdens de opwarmfase (dag 0) wordt geregeld op sensor 3. Zodra de opwarmfase voorbij is, wordt geregeld op het gemiddelde van de voelers 1 en 2. 2. De PROBA 50 2.1. Bediening van de PROBA 50 De regelcomputer PROBA50 kan volledig via het front worden bediend en heeft een aantal bedienings en uitlezingsorganen: * Druktoetsen, * Displays, * LED's De bediening laat zich onderscheiden in: * Uitlezen sensoren, * Veranderen setpoint(s), * Instellen en starten regeling, * Instellen regeleigenschappen en alarmeringen. Betekenis van de LED's: M 1 M 2 M 3 M 4 ALARM COOL HEAT GAS VENT Geeft aan of sensor 1 actief is. Knippert als sensor 1 wordt uitgelezen. Geeft aan of sensor 2 actief is. Knippert als sensor 2 wordt uitgelezen. Geeft aan of sensor 3 actief is. Knippert als sensor 3 wordt uitgelezen. Geeft aan of sensor 4 actief is. Knippert als sensor 4 wordt uitgelezen. Licht op als er een fout is opgetreden. Geeft aan of de koeling ingeschakeld is. Geeft aan of de verwarming ingeschakeld is. Brandt continu als gas in de rijpkamer stroomt. Knippert als er zich gas in de rijpkamer bevindt. Brandt gedurende een ventilatie. In het algemeen geldt dat een knipperende LED een actieve functie vertegenwoordigd.

VDH Products BV Document 951481 Versie 1.4 Blad: 6 van 27 2.1.1. In en uitschakelen van de PROBA 50 Door op de ON/OFF toets te drukken wordt de PROBA50 in of uitgeschakeld. Als de PROBA50 wordt uitgeschakeld, stopt de regeling onmiddellijk. Als de PROBA50 is ingeschakeld, kunnen alle instellingen worden bekeken. Om instellingen te kunnen wijzigen, dient eerst een geheime 4cijferige code te worden ingetoetst. Druk op de KEY toets. In het display verschijnt de tekst 'Code'. Door een combinatie van de onderste toetsenrij kan een code worden ingevoerd. Als de code juist is, gaat de LED boven de KEY toets branden en kunnen instellingen worden gewijzigd. Het slot is open. Door opnieuw op de KEY toets te drukken dooft de LED boven de KEY toets en is het niet meer mogelijk om instellingen te kunnen wijzigen. Het slot is dicht. 2.1.2. Uitlezen temperatuur, klok, sensoren en setpoints Het display links boven geeft de temperatuur in de rijpcel aan. Deze temperatuur is het gemiddelde van de sensoren 1, 2 en 3 (mits deze actief zijn). Het display links onder geeft het huidige temperatuur setpoint aan. Het display rechts boven toont de programma klok, welke aangeeft hoelang het programma in de huidige dag loopt. In dit voorbeeld dus 15 uur en 24 minuten. Het display rechts onder geeft de lengte van het programma en de huidige dag weer. In dit voorbeeld dus een 5 daags programma, welke in dag 3 staat. Druk op de PROGtoets. De LED boven de toets gaat knipperen. Wanneer er een programma wordt afgewerkt, wordt het programmanummer van dat betreffende programma in het temperatuurdisplay getoond. Opnieuw op de PROGtoets drukken en de gemiddelde waarde verschijnt weer in het display. De LED boven de PROGtoets dooft. Druk op de SENStoets om de temperatuur van de sensoren uit te lezen. De LED van de bijbehorende sensor licht op. Door nogmaals op de SENStoets te drukken wordt de temperatuur van de volgende sensor getoond. Alle de aanwezige sensoren worden getoond, dus ook de niet actieve sensoren. Na de temperaturen wordt aangegeven of de verwarming ingeschakeld mag worden (HEAT ON) of niet (HEAT OFF). Wanneer de gemeten waarden van alle sensoren en de heatstatus zijn bekeken, heeft het nogmaals op de SENStoets drukken tot gevolg dat de SENSLED dooft en dat de gemiddelde waarde van de temperatuursensoren weer op het display vertoond wordt. Ook schakelt de PROBA50 nadat er ca. 30 sec. geen toets is aangeraakt weer over op het vertonen van de gemiddelde waarde in het display.

VDH Products BV Document 951481 Versie 1.4 Blad: 7 van 27 2.1.3. Programmeren en starten van een rijpprogramma Zorg ervoor dat de LED boven de KEY toets brandt, zodat veranderingen zijn toegestaan. Druk op de PROGtoets. De LED boven deze toets gaat knipperen, ten teken dat het instellen van een programma actief is. In het temperatuurdisplay verschijnt knipperend het te programmeren rijpprogrammanummer. De lengte van het programma is te zien in het DAYdisplay. Het rijpprogrammanummer (hier nummer 3) kan door middel van de OMHOOG en OMLAAGtoetsen veranderd worden. Door op de SETtoets te drukken wordt het gekozen nummer geaccepteerd. Bij de rijpprogramma's 1 t/m 5 is het aantal dagen vast, namelijk van 4 dagen bij programma nr. 1 tot 8 dagen bij programma nr. 5. Indien één van de programma's 6 t/m 10 gekozen wordt, volgt nu de instelling van het aantal dagen. Het aantal dagen dat het gekozen rijpprogramma moet gaan duren, kan nu worden ingesteld en wordt in het DAYdisplay aangegeven. De lengte kan variëren van 1 tot en met 9 dagen. Met de OMHOOG en OMLAAGtoetsen kan de lengte van het rijpprogramma veranderd worden. Met de SETtoets wordt het aantal dagen wat ingesteld is, geaccepteerd. Vanaf dit punt verloopt de programmering van de programma's 1 t/m 5 en 6 t/m 10 weer gelijk. Bij de aanvang van de eerste dag van het rijpprogramma kan er begast worden. Met de OMHOOG en OMLAAGtoetsen kan gekozen worden voor begassen ('G. ON') of niet begassen ('G.oFF'). Tevens knippert de GASLED. Druk op de SETtoets als de instelling goed is. Het beluchten van de rijpkamers kan vervolgens ingesteld worden. De VENT LED knippert. Er wordt gedurende een bepaalde tijd belucht. De beluchtingstijd en de beluchtingscyclus (dat is de frequentie waarin de beluchting zich herhaald) wordt in de interne instellingen bepaald. Tijdens begassingsperiodes wordt de beluchting geblokkeerd. Nadat de begassingsperiode is afgelopen, wordt direct met beluchten gestart. Met de OMHOOG en OMLAAGtoetsen kan de beluchting aan ('ON') of uit ('OFF') worden geschakeld. Bevestig de gewenste keuze met het drukken op de SETtoets.

VDH Products BV Document 951481 Versie 1.4 Blad: 8 van 27 Nu volgt het instellen van het temperatuurverloop van het rijpprogramma. Voor iedere dag afzonderlijk kan een temperatuur gekozen worden. Het DAYdisplay geeft aan welke dag wordt ingesteld, terwijl het temperatuurdisplay de gewenste temperatuur (setpoint) laat zien. Deze waarde kan met de OMHOOG en OMLAAGtoetsen veranderd worden. Als de waarde correct is, moet deze met drukken op de SETtoets bevestigd worden. Hierna kan de temperatuur van de volgende dag worden ingesteld. Herhaal dit voor alle dagen van het rijpprogramma. De STANDBYtemperatuur (setpoint na afloop van het rijpprogramma) wordt ingesteld als de STANDBYLED brandt. Het veranderen en bevestigen gaat op dezelfde manier als het instellen van de andere setpoints (OMHOOG en OMLAAGtoetsen en SETtoets). Tenslotte kan er een vertragingstijd worden ingesteld voordat het rijpprogramma aanvangt. Deze periode wordt dag 0 genoemd. Daarom licht de 0 op in het DAYdisplay. Via de OMHOOG en OMLAAGtoetsen en de SETtoets kan de vertragingstijd in uren worden ingesteld. Geeft men een vertragingstijd van 0 uur, dan zal het programma direct starten. Bij een vertragingstijd tijd groter dan 0 uur kan het temperatuursetpoint, net als bij de andere instellingen, via de OMHOOG en OMLAAG toetsen worden aangepast. Nadat voor de laatste maal op de SETtoets is gedrukt, zal het rijpprogramma starten. De PROGLED gaat branden ten teken dat het rijpprogramma bezig is en dat er daadwerkelijk vruchten gerijpt worden. Let op: Gedurende dag 0 zal de PROBA50, mits ingesteld, gaan ventileren en de temperatuur regelen. Nadat de vertragingstijd is afgelopen, stapt het rijpprogramma naar dag 1 en werkt het rijpprogramma verder af. De programmaklok telt gedurende dag 0 de vertragingstijd af tot 00.00 uur. Het programma stapt naar dag 1 en de klok begint vanaf 00.00 uur te tellen. Tijdens het programmeren van de programma's 1 t/m 5 zal de PROBA50 de standaard ingestelde temperaturen als uitgangspunt voor het programmeren aangeven. Tijdens het programmeren van de programma's 6 t/m 10 zal de PROBA50 de ingestelde waarden die het programma de laatste keer had als uitgangspunt voor het programmeren aangeven. Wijzigt men de rijpprogramma's 6 t/m 10 tijdens het programmeren of gedurende het rijpproces, dan worden deze de volgende keer dat het programma opgeroepen wordt, als uitgangspunt voor het programmeren gebruikt. Wordt tijdens het programmeren op de PROGtoets gedrukt, dan wordt de programmering afgebroken. Eventuele wijzigingen worden niet uitgevoerd. Als tijdens het programmeren gedurende 60 seconden geen toets wordt ingedrukt, wordt het programmeren verlaten. Eventuele wijzigingen worden niet uitgevoerd.

VDH Products BV Document 951481 Versie 1.4 Blad: 9 van 27 2.1.4. Stoppen van een rijpprogramma Zorg ervoor dat de LED boven de KEY toets brandt, zodat veranderingen zijn toegestaan. Door op de STANDBYtoets te drukken wordt het programma gedwongen naar de STANDBYmode te gaan. De STANDBYLED boven deze toets gaat branden. Hierdoor regelt het rijpprogramma gedurende onbepaalde tijd verder op het ingestelde STANDBYtemperatuursetpoint. De beluchtingstijden worden wel in acht genomen, voorzover dit in het rijpprogramma geprogrammeerd is. De PROGLED zal niet meer oplichten. Door nogmaals op de STANDBYtoets te drukken, wordt de STANDBYmode uitgeschakeld en het rijpprogramma gestopt. De temperatuurregeling stopt, de rijpkamer wordt niet meer geregeld. Tevens zal de STANDBYLED niet meer oplichten. 2.1.5. Veranderen van het temperatuursetpoint Om de rijper de gelegenheid te geven tijdens het rijpen het programma aan te passen, is het mogelijk het setpoint van de huidige rijpdag te veranderen. Dit kan alleen als de PROGLED of de STANDBYLED brandt ten teken dat de PROBA50 regelt. Zorg ervoor dat de LED boven de KEY toets brandt, zodat veranderingen zijn toegestaan. Druk op de SETPOINTtoets. Het huidige temperatuursetpoint gaat knipperen. Met de OMHOOG en OMLAAGtoetsen kan de ingestelde waarde veranderd worden. Druk op de SETPOINTtoets om het instellen te beëindigen. Het temperatuursetpoint van één van de andere dagen kan ook veranderd worden. Druk op de SETPOINTtoets, zodat het huidige temperatuursetpoint gaat knipperen. Door het gelijktijdig drukken op de DAYtoets en de OMHOOG of OMLAAG toets, kan een andere dag worden geselecteerd. Het bij deze dag behorende setpoint verschijnt in het setpoint display. Met de OMHOOG en OMLAAGtoetsen kan het setpoint vervolgens veranderd worden. Druk op de SETPOINTtoets om het instellen te beëindigen.

VDH Products BV Document 951481 Versie 1.4 Blad: 10 van 27 2.1.6. Standby In de STANDBYmode kan de PROBA50 gedurende onbepaalde tijd op een vast setpoint de temperatuur in de rijpkamer regelen. Deze STANDBYmode kan bijvoorbeeld gebruikt worden als er andere producten dan bananen in de rijpcel opgeslagen worden. Zorg ervoor dat de LED boven de KEY toets brandt, zodat veranderingen zijn toegestaan. Druk op de STANDBYtoets om naar de STANDBYmode te gaan. De STANDBYLED boven deze toets gaat branden. Hierdoor regelt het rijpprogramma gedurende onbepaalde tijd verder op de laatst ingestelde STANDBYsetpoint. Het ingestelde setpoint kan worden veranderd zoals in de hoofdstukken '2.1.5. Veranderen van het temperatuursetpoint' (zie pag. 9) beschreven is. Door nogmaals op de STANDBYtoets te drukken, wordt de STANDBYmode uitgeschakeld. De temperatuurregeling stopt, de rijpkamer wordt niet meer geregeld. Tevens zal de STANDBYLED niet meer oplichten. 2.1.7. Starten en stoppen begassing Het is mogelijk om tijdens een begassingsperiode de begassing te stoppen. Zorg ervoor dat de LED boven de KEY toets brandt, zodat veranderingen zijn toegestaan. Druk op de GAStoets. In het display verschijnt vervolgens afwisselend de tekst 'GAS' en 'StOP'. Als de begassing toch niet gestopt hoeft te worden, druk dan op de GAStoets. De gemiddelde temperatuur verschijnt zo weer in het display. Druk op de SETtoets om de begassingsperiode te stoppen. De LED GAS zal doven ten teken dat de begassing beëindigd is. Tijdens het rijpprogramma is het mogelijk om (nogmaals) een begassingsperiode in te lassen, mits er op dat moment niet begast wordt. Druk op de GAStoets. In het display verschijnt vervolgens afwisselend de tekst 'GAS' en 'on'.

VDH Products BV Document 951481 Versie 1.4 Blad: 11 van 27 Als de begassing toch niet gestart hoeft te worden, druk dan op de GAStoets. De gemiddelde temperatuur verschijnt zo weer in het display. Druk op de SETtoets om de begassingsperiode te starten. De LED GAS zal gaan branden ten teken dat de begassing actief is. 2.1.8. Starten en stoppen beluchting Is de beluchting actief dan, kan op de volgende wijze de beluchting gestopt worden. Zorg ervoor dat de LED boven de KEY toets brandt, zodat veranderingen zijn toegestaan. Druk op de VENTtoets. In het display verschijnt vervolgens afwisselend de tekst 'VENt' en 'StOP'. Wil men de beluchting toch niet stoppen, druk dan opnieuw op de VENTtoets. Druk op de SETtoets om de beluchtingsperiode te stoppen. De LED VENT zal doven ten teken dat de beluchting beëindigd is. Wordt er niet belucht, kan de beluchtingsperiode gestart worden. Druk op de VENTtoets. In het display verschijnt vervolgens afwisselend de tekst 'VENt' en ' on'. Druk opnieuw op de VENTtoets als de beluchting toch niet gestart hoeft te worden. Druk op de SETtoets om de beluchtingsperiode te starten. De VENTLED gaat aan ten teken dat er belucht wordt. De beluchtingscyclus wordt als het ware gereset. Gedurende de ingestelde beluchtingstijd wordt er belucht, waarna de volgende beluchting na het verstrijken van de cyclustijd plaatsvindt.

VDH Products BV Document 951481 Versie 1.4 Blad: 12 van 27 2.1.9. Stappen van een programma Het is ook mogelijk tijdens een rijpprogramma de programmaklok of de dag waarin de PROBA50 zich bevindt, te veranderen. We noemen dit 'Stappen' van een programma. Met dit 'Stappen' kan de lengte van een programma verkort worden door vooruit te stappen of verlengd worden door achteruit te stappen. Zorg ervoor dat de LED boven de KEY toets brandt, zodat veranderingen zijn toegestaan. Druk op de TIMEtoets. De programmaklok knippert. Met de OMHOOG en OMLAAGtoetsen kan de tijd veranderd worden. Druk op de TIMEtoets voor einde. Druk op de DAYtoets. Het dagnummer knippert. Met de OMHOOG en OMLAAGtoetsen kan de huidige dag veranderd worden. Druk op de DAYtoets voor einde. Let op: Het is niet mogelijk om vanuit een programma naar STANDBY te stappen. Dit kan alleen door op de STANDBYtoets te drukken. Het is evenmin mogelijk om vanuit STANDBY terug in een programma te stappen. 2.1.10. Verwarming in/uitschakelen De PROBA50 biedt de mogelijkheid om de verwarming uit te schakelen. Tijdens de temperatuurregeling wordt alleen gekoeld. Als de temperatuur lager is dan het setpoint, zal de verwarming niet inschakelen. Zorg ervoor dat de LED boven de KEY toets brandt, zodat veranderingen zijn toegestaan. Druk zolang op de SENStoets totdat de tekst HEAT ON of HEAT OFF in het display verschijnt. Druk op de SET toets om van ON naar OFF te wisselen of omgekeerd. Druk opnieuw op de SENS toets, zodat de gemiddelde waarde van de temperatuursensor weer op het display verschijnt.

VDH Products BV Document 951481 Versie 1.4 Blad: 13 van 27 2.1.11. Sensoren in/uitschakelen De gebruiker beschikt over de mogelijkheid de aanwezige sensoren in of uit te schakelen. Ingeschakelde sensoren worden gebruikt voor de regeling, uitgeschakelde sensoren niet. Dit kan bijvoorbeeld van belang zijn als een voeler tijdelijk niet gebruikt moet worden voor de berekening van de temperatuur. Ook kan een voeler die niet de juiste waarde aangeeft uitgeschakeld worden. De oplichtende LED's geven aan welke temperatuursensoren actief zijn. Zorg ervoor dat de LED boven de KEY toets brandt, zodat veranderingen zijn toegestaan. Druk op de SENStoets en vervolgens op de PROGtoets. De LED's boven de toetsen knipperen ten teken dat deze functie actief is. In het display verschijnt 'S1.on'. Het cijfer wat knippert (in dit geval '1'), geeft het nummer van de eerste aanwezige sensor aan. Kies een sensor met behulp van de OMHOOG en OMLAAGtoetsen. In het display is te zien of de getoonde sensor in of uitgeschakeld is: 'on' als deze is ingeschakeld, 'OF' als deze is uitgeschakeld. Door op de SETtoets te drukken kan de toestand van de sensor worden veranderd van 'on' naar 'OF' of omgekeerd. Met de OMHOOG en OMLAAGtoetsen kunnen alle aanwezige temperatuursensoren op deze wijze in of uitgeschakeld worden. Beëindig het in en uitschakelen van de sensoren door op de SENStoets te drukken. Let op: Als er slechts één temperatuursensor ingeschakeld is, staat de PROBA50 niet toe dat deze wordt uitgeschakeld. Als deze sensor toch moet worden uitgeschakeld, schakel dan eerst een andere sensor in, voordat deze sensor uitgeschakeld kan worden.

VDH Products BV Document 951481 Versie 1.4 Blad: 14 van 27 2.2. Instellingen van de PROBA50 Hoe de PROBA50 regelt en fouten signaleert, is afhankelijk van een aantal door de gebruiker of installateur in te stellen parameters: * regeleigenschappen * alarmen/waarschuwingen * standaard rijpprogramma's * begassing en beluchting Deze instellingen hoeven normaal gesproken niet dagelijks veranderd te worden. Daarom zijn ze moeilijker bereikbaar dan b.v. het starten of stoppen van een rijpprogramma of het veranderen van een setpoint. Het veranderen van deze instellingen noemen we ook wel 'Interne Programmering'. De PROBA50 kan in de Interne Programmering worden gebracht door gelijktijdig op de toetsen SET en KEY te drukken. Begin met het drukken op de SET toets; daarna de KEY toets. Aangezien de instellingen, welke worden gedaan in de Interne Programmering, invloed kunnen hebben op de regeleigenschappen van de PROBA50, worden alle regelingen gestopt, zolang de PROBA50 met de Interne Programmering bezig is. In Appendix B worden alle parameters weergegeven. In het display verschijnt de tekst 'ip', waarbij het horizontale streepje steeds heen en weer springt tussen de derde en de vierde positie. Houd beide toetsen twee seconden lang ingedrukt en daarna verdwijnt het streepje. Laat de toetsen los. In het temperatuur display verschijnt de tekst 'P 1'. Dit is de eerste instelling. De waarde van deze instelling wordt in het setpoint display weergegeven. Met de OMHOOG en OMLAAGtoetsen kan nu de gewenste parameter worden opgezocht. Door het gelijktijdig drukken op de SETtoets en de OMHOOG en OMLAAGtoetsen, dan de waarde van de parameter worden veranderd. Beëindig de 'Interne Programmering' door op de KEYtoets te drukken. Wanneer in de Interne Programmering gedurende 60 seconden op geen enkele toets wordt gedrukt, schakelt de PROBA50 zelf weer over naar de voorafgaande toestand. De instellingen die tot dan toe werden gedaan, worden intern niet overgenomen.

VDH Products BV Document 951481 Versie 1.4 Blad: 15 van 27 2.3. Regeleigenschappen van de PROBA50 In deze categorie vallen: Omschrijving Min. Max. Stap Koel Differentie (hysterese) 0.1 20.0 0.1 Koel Verschuiving (offset) 20.0 +20.0 0.1 Verwarm Differentie (hysterese) 0.1 20.0 0.1 Verwarm Verschuiving (offset) 20.0 +20.0 0.1 Gastoevoertijd 0 min 999 min 1 min Begassingsduur 0 uur 99 uur 1 uur Beluchtingstijd 0 min 240 min 1 min Beluchtingsinterval 1 uur 48 uur 1 uur Bij de twee regelingen (koelen en verwarmen) is het setpoint het punt waar het betreffende relais uitschakelt. Als de gemeten waarde meer dan de differentie afwijkt van het setpoint, schakelt het relais in. Hierbij is er vanuit gegaan dat er geen verschuiving (offset) ingesteld is. Als er wel een offset is, verschuift het effectieve setpoint (waar op geregeld wordt) met de offsetwaarde ten opzichte van het ingestelde setpoint. In de fabriek worden standaard de volgende waarden ingesteld: Instelling Waarde Koel Differentie 0.2 Koel Offset 0.1 Verwarm Differentie 0.2 Verwarm Offset 0.6 Het resultaat hiervan is dat de koeling en de verwarming als volgt regelen: Let op: Bij het veranderen van de Differenties en Offsets van Koelen en Verwarmen controleert de PROBA50 dat er geen situatie op kan treden waarbij Koelen en Verwarmen tegelijkertijd ingeschakeld zouden kunnen worden. Als de gebruiker toch probeert de parameters zo te veranderen dat wel zou gebeuren, signaleert de PROBA50 dit en wordt de foutieve instelling geblokkeerd.

VDH Products BV Document 951481 Versie 1.4 Blad: 16 van 27 2.4. Alarmen en waarschuwingen van de PROBA50 In de categorie alarmen en waarschuwingen zijn instelbaar: Omschrijving Min. Max. Absolute Maximum Temperatuur Alarm 10.0 +40.0 Absolute Minimum Temperatuur Alarm 10.0 +40.0 Vertraging Relatieve Temperatuur Alarm 0 min 99 min Relatieve Maximum Temperatuur Alarm 0.0 +10.0 Relatieve Minimum Temperatuur Alarm 10.0 0.0 Maximum Luchttemperatuur 10.0 +40.0 Minimum Luchttemperatuur 10.0 +40.0 Differentie Luchttemperatuurbegrenzing 0.1 +10.0 Relatieve Maximum Luchttemperatuur 0.0 +10.0 Relatieve Minimum Luchttemperatuur 10.0 0.0 Alle actieve temperatuursensoren worden gecontroleerd op overschrijding van de absolute grenzen. Als dat gebeurt, volgt een Alarm! Naast de absolute grenzen zijn er nog relatieve grenzen. Deze grenzen zijn gekoppeld aan het huidige setpoint. Als het setpoint verandert, schuiven deze grenzen mee. Bovendien kunnen deze alarmen ieder afzonderlijk vertraagd worden. Voorbeeld: Temperatuursetpoint = 16.0; Relatief maximum = +4.0; De grens van het relatieve maximum ligt dus op 20.0. Zodra een sensor de 20.0 overschrijdt, wordt de vertragingstijd gestart. Als de temperatuur gedurende de ingestelde tijd boven de 20.0 blijft, volgt een nietfataal alarm. Is sensor 4, de luchttemperatuuralarmvoeler, aangesloten en meet deze voeler een temperatuur die boven het ingestelde maximum komt, dan wordt het verwarmingskontact geblokkeerd en pas weer vrijgegeven als de luchttemperatuur voldoende onder het maximum is gekomen. Als een temperatuur onder het ingestelde minimum is gekomen, wordt het koelkontact geblokkeerd. Vrijgave volgt pas nadat de luchttemperatuur voldoende boven het minimum is gekomen. Het veranderen van deze parameters verloopt zoals eerder beschreven. In de fabriek worden standaard de volgende waarden ingesteld: Instelling Waarde Absolute Maximum Temperatuur Absolute Minimum Temperatuur Vertraging Relatieve Temperatuur Alarm Relatieve Maximum Temperatuur Relatieve Minimum Temperatuur Maximum Luchttemperatuur Minimum Luchttemperatuur Differentie Luchttemperatuurbegrenzing Relatieve Maximum Luchttemperatuur Relatieve Minimum Luchttemperatuur +25.0 +9.0 30 min +5.0 5.0 +20.0 +10.0 0.5 +3.0 3.0

VDH Products BV Document 951481 Versie 1.4 Blad: 17 van 27 2.5. Foutmeldingen De PROBA50 heeft een grote verscheidenheid aan mogelijkheden om storingen te detecteren. Deze worden in een foutcode op het display aangegeven terwijl de ALARMLED brandt en afhankelijk van het foutniveau het ALARMrelais contact maakt. Door op de KEYtoets te drukken, kan het ALARM relais weer aangetrokken worden en zwijgt de zoemer. Bij meerdere fouten wordt d.m.v. SETtoets door de fouten gescrolled. De foutcode blijft echter in het display zichtbaar totdat de storing daadwerkelijk is opgelost. De PROBA50 heeft twee foutniveau's, te weten: * fatale storingen * nietfatale storingen Fatale Storingen zijn te herkennen aan de letter 'E' in het display, gevolgd door een nummer. De betekenis van de nummers is: E 1 E 2 Alle aanwezige temperatuursensoren zijn defect Er is geen enkele temperatuursensor aanwezig E 2x Temperatuursensor x is hoger dan het absolute maximum (x is het sensornummer). B.v. 'E 22' betekent dat sensor 2 hoger is dan het absolute maximum. E 3x Temperatuursensor x is lager dan het absolute minimum (x is het sensornummer). B.v. 'E 31' betekent dat sensor 1 lager is dan het absolute minimum. Tijdens een Fatale Storing zal het ALARMrelais worden aangetrokken. Afhankelijk van de Interne Parameter instelling zal de PROBA50 de regeling stoppen of proberen voort te zetten. Bij de volgende Fatale Storingen stopt de regeling te allen tijde: E 1 E 2 Alle aanwezige temperatuursensoren zijn defect. Geen temperatuursensoren aanwezig. Zodra de storingen zijn opgeheven, vervolgt de PROBA50 haar programma. Niet Fatale Storingen zijn te herkennen aan de letter 'F' in het display, gevolgd door een nummer. De betekenis van de nummers is: F x F 2x F 3x Temperatuursensor x defect. De regeling schakelt over naar de nog goede sensoren. Temperatuursensor x is hoger dan het relatieve maximum. Het relatieve maximum is gekoppeld aan het huidige setpoint. Temperatuursensor x is lager dan het relatieve minimum. In Appendix E (Foutmeldingen, zie pag. 19) worden alle voorkomen fatale en nietfatale storingen stuk voor stuk vermeld. Afhankelijk van de Interne Parameter instelling zullen de alarmen altijd actief zijn zodra de PROBA50 aan staat, of alleen tijdens het uitvoeren van programma's of standbyregelingen. Tenslotte kan worden bepaald of het ALARMrelais door het drukken op de SETtoets weer wordt aangetrokken of niet. In dat laatste geval zal het ALARM relais pas weer inschakelen als de storing is opgeheven.

VDH Products BV Document 951481 Versie 1.4 Blad: 18 van 27 3. Dataloggen De PROBA50 slaat ieder uur de gemeten temperaturen, setpoint en de status van de relais op. In het geheugen worden de gegevens van de laatste 28 dagen opgeslagen. Tijdens een spanningsuitval van de PROBA50 stopt het loggen. Wel wordt er onthouden dat er een spanningsuitval geweest is. Door de COM1 poort van een computer aan te sluiten op de RS 232 poort van de PROBA50, kunnen de datalog gegevens in de computer worden ingelezen. Het hiervoor benodigde software programma is op verzoek bij VDH Products verkrijgbaar. De gegevens worden in een DOS file opgeslagen, welke met behulp van een editor kan worden bekeken. De volgende gegevens worden in de file getoond: TIME MODE Datum/tijd van de meting Status van de PROBA50 * Power off uitgeschakeld via ON/OFF * Off geen programma of standby * Run in programma mode * Stdby in standby mode Setpoint Regeltemperatuur SETP AVERAGE SENS 1 Temperatuur sensor 1 SENS 2 Temperatuur sensor 2 SENS 3 Temperatuur sensor 3 SENS 4 Temperatuur sensor 4 PF IP COOL HEAT VENT GAS H.DIS Power failure gedurende laatste uur Interne Programmering bekeken gedurende laatste uur Koelrelais geactiveerd gedurende laatste uur Verwarmingsrelais geactiveerd gedurende laatste uur Beluchtingsrelais geactiveerd gedurende laatste uur Begassingsrelais geactiveerd gedurende laatste uur Verwarmfunctie uitgeschakeld De datum/tijd wordt teruggerekend vanaf de laatste meting. Deze meting krijgt de actuele tijd/datum van de PC klok. De datum/tijd voor een spanningsuitval kunnen dus verkeerd zijn!

VDH Products BV Document 951481 Versie 1.4 Blad: 19 van 27 Appendix A (Foutmeldingen) Overzicht foutmeldingen PROBA50 type 'E' = fataal. type 'F' = waarschuwing. Tabel met Fatale Storingen E 1 E 2 E 21 E 22 E 23 E 24 E 31 E 32 E 33 E 34 Alle aanwezige temperatuursensoren defect Er is geen enkele temperatuursensor aanwezig Temperatuursensor 1 hoger dan absoluut maximum Temperatuursensor 2 hoger dan absoluut maximum Temperatuursensor 3 hoger dan absoluut maximum Temperatuursensor 4 hoger dan absoluut maximum Temperatuursensor 1 lager dan absoluut minimum Temperatuursensor 2 lager dan absoluut minimum Temperatuursensor 3 lager dan absoluut minimum Temperatuursensor 4 lager dan absoluut minimum Tabel NietFatale Storingen F 1 F 2 F 3 F 4 F 21 F 22 F 23 F 31 F 32 F 33 Temperatuursensor 1 is defect Temperatuursensor 2 is defect Temperatuursensor 3 is defect Temperatuursensor 4 is defect Temperatuursensor 1 hoger dan relatief maximum Temperatuursensor 2 hoger dan relatief maximum Temperatuursensor 3 hoger dan relatief maximum Temperatuursensor 1 lager dan relatief minimum Temperatuursensor 2 lager dan relatief minimum Temperatuursensor 3 lager dan relatief minimum

VDH Products BV Document 951481 Versie 1.4 Blad: 20 van 27 Appendix B (Interne Parameters) Nummer Omschrijving Bereik Eenheid Standaard waarde 001 001 003 004 Differentie koeling Offset koeling Differentie verwarming Offset verwarming 0.1..20.0 20..20.0 0.1..20.0 20..20.0 0.2 0.1 0.2 0.6 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 Absoluut maximum alarm Absoluut minimum alarm Relatief maximum alarm Relatief minimum alarm Vertraging relatief alarm Absoluut maximum luchttemperatuur Absoluut minimum luchttemperatuur Relatief maximum luchttemperatuur Relatief minimum luchttemperatuur Differentie luchttemperatuur 0..10.0 10..0.0 0..99 0.10.0 10..0.0 0.1..10 min 25.0 10.0 5.0 5.0 30 20.0 10.0 3.0 3.0 0.5 020 021 022 023 Gastoevoertijd programma 1 t/m 5 Begassingsperiode programma 1 t/m 5 Beluchtingsduur programma 1 t/m 5 Beluchtingsinterval prog. 1 t/m 5 0..999 0..99 0..240 0..48 min uur min uur 30 24 30 12 025 026 027 028 Gastoevoertijd programma 6 t/m 10 Begassingsperiode programma 6 t/m 10 Beluchtingsduur programma 6 t/m 10 Beluchtingsinterval prog. 6 t/m 10 0..999 0..99 0..240 0..24 min uur min uur 30 24 30 12 030 031 032 033 034 Alarm relais resetable Stoppen tijdens alarm met regelen Absoluut alarm bij niet regelen Dag 0 regelvoeler keuze 0 = regelen op voeler 1, 2 en 3 1 = in dag 0 regelen op voeler 3 overig op voeler 1 & 2 Setpoint wijziging doorvoeren tot volgende setpoint wijziging 0 = nee 1 = ja 0 = nee 1 = ja 0 = nee 1 = ja 0..1 0 = nee 1 = ja 0 0 0 0 0 041 Voeler 1 aanwezig 0 = nee 1 = ja 1 042 Voeler 2 aanwezig 0 = nee 1 = ja 1 043 Voeler 3 aanwezig 0 = nee 1 = ja 1 044 Voeler 4 aanwezig 0 = nee 1 = ja 1 051 052 053 054 Offset voeler 1 Offset voeler 2 Offset voeler 3 Offset voeler 4 10..+10 10..+10 10..+10 10..+10 0.1 0.1 0.1 0.1 0.0 0.0 0.0 0.0 055 056 Proportionele band koeling Itijd koeling (999 is Pfunctie) 0.1..+10 0..999 min 1.0 15 060 061 062 Software versie Serie nummer Produktie datum

VDH Products BV Document 951481 Versie 1.4 Blad: 21 van 27 Nummer Omschrijving Bereik Eenheid Standaard waarde 110 111 112 113 114 115 Temperatuur dag 0 programma 1 Temperatuur dag 1 programma 1 Temperatuur dag 2 programma 1 Temperatuur dag 3 programma 1 Temperatuur dag 4 programma 1 Temperatuur standby programma 1 18.0 18.0 16.5 15.5 15.0 120 121 122 123 124 125 126 Temperatuur dag 0 programma 2 Temperatuur dag 1 programma 2 Temperatuur dag 2 programma 2 Temperatuur dag 3 programma 2 Temperatuur dag 4 programma 2 Temperatuur dag 5 programma 2 Temperatuur standby programma 2 16.5 16.5 16.5 16.5 15.5 15.0 130 131 132 133 134 135 136 137 Temperatuur dag 0 programma 3 Temperatuur dag 1 programma 3 Temperatuur dag 2 programma 3 Temperatuur dag 3 programma 3 Temperatuur dag 4 programma 3 Temperatuur dag 5 programma 3 Temperatuur dag 6 programma 3 Temperatuur standby programma 3 16.5 16.5 15.5 15.5 15.5 14.0 140 141 142 143 144 145 146 147 148 Temperatuur dag 0 programma 4 Temperatuur dag 1 programma 4 Temperatuur dag 2 programma 4 Temperatuur dag 3 programma 4 Temperatuur dag 4 programma 4 Temperatuur dag 5 programma 4 Temperatuur dag 6 programma 4 Temperatuur dag 7 programma 4 Temperatuur standby programma 4 15.5 15.5 15.5 15.5 15.5 14.0 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 Temperatuur dag 0 programma 5 Temperatuur dag 1 programma 5 Temperatuur dag 2 programma 5 Temperatuur dag 3 programma 5 Temperatuur dag 4 programma 5 Temperatuur dag 5 programma 5 Temperatuur dag 6 programma 5 Temperatuur dag 7 programma 5 Temperatuur dag 8 programma 5 Temperatuur standby programma 5 14.0 999 Password 0 = PROG toets 1 = STBY toets 2 = GAS toets 3 = VENT toets 4 = SENS toets 5 = SET toets 6 = UP toets 7 = DOWN toets 8 = KEY toets 9 = ON/OFF toets 11119999 1234

VDH Products BV Document 951481 Versie 1.4 Blad: 22 van 27 Appendix C (Technische Specificaties) Specificaties. Type : PROBA 50 Opbouw Huis : Grijs kunststof Polystyrol 454h KG 2 natur BASF Afmetingen : 213 x 180 x 85mm (bhd) Inbouw Huis : Zilvergrijs gespoten plaatmateriaal Afmetingen : 217x155x85mm (bhd) Paneel uitsp. : 208x146mm (bh) Front : Polycarbonaat Bereik : 10/+40 Voeding : 230 Vac 50/60 Hz Max. Vermogen : 9 VA Zekering : 100mA Traag 250V Batterij NiCad : NCK24/35MAH fabr. EMMERICH Werk temp. : 20/+50 Opslag temp. : 20/+60 Werk RH : 10/90% RH niet condenserend Nauwkeurigheid : ± 0,5% van het meetbereik Front. Display : 4cijferig digitaal display t.b.v. temperatuur aanduiding 4cijferig digitaal display t.b.v. setpoint aanduiding 4cijferig digitaal display t.b.v. prog. tijd aanduiding 4cijferig digitaal display t.b.v. prog. dag aanduiding Indicatie : 4 LED's t.b.v. voeler indicatie 4 LED's t.b.v. functie indicatie 10 LED's t.b.v. toets indicatie 1 LED t.b.v. alarm Toetsen : 13 druktoetsen voor de bediening In en Uitgangen. Voelers : 4x Pt100 3leider volgens DIN/IEC 751 Relais : 5x G2R114 1x wissel 8A/250 Vac (niet inductief) 3x maak met gezamenlijke common 8A/250 Vac (niet inductief) 1x wissel aan bovenstaande common 8A/250 Vac (niet inductief) Analoog uit : 1x 0/+10 Vdc, Rb min 10K Ohm Communicatie : RS 232

VDH Products BV Document 951481 Versie 1.4 Blad: 23 van 27 Appendix D (Aanzichten PROBA50) Opbouw uitvoering: Inbouw uitvoering:

VDH Products BV Document 951481 Versie 1.4 Blad: 24 van 27 Appendix E (Aansluitschema PROBA50) Opbouw uitvoering:

VDH Products BV Document 951481 Versie 1.4 Blad: 25 van 27 Inbouw uitvoering:

VDH Products BV Appendix F (Maatgegevens PROBA50) Opbouw uitvoering: Document 951481 Versie 1.4 Blad: 26 van 27

VDH Products BV Document 951481 Versie 1.4 Blad: 27 van 27 Inbouw uitvoering: @