i 35 indicator WWW.PRECIAMOLEN.COM Gebruiershandleiding 04-52-05-3 MU - 12/2012
Deze handleiding is bestemd voor de gebruiers van de i 35 indicator. Danzij deze handleiding zult u het apparaat snel onder de nie hebben. Raadpleeg de volgende handleidingen voor de eletrische aansluiting en de installatie : bloschema van de beabeling : 04-50-00 DD installatiehandleiding : 04-52-05 MI Voordat u de applicatie voor het eerst gebruit, moet u de parameters ervan in de configuratiemodus controleren. Veiligheid Voor het materiaal dat wordt aangesloten door middel van een contactdoos, bepaalt norm NF EN 60 950 dat die contactdoos in de buurt van het materiaal moet worden geplaatst en gemaelij bereibaar moet zijn. Voor het materiaal dat vast verbonden is met het netwer, moet er in de vaste installatie een snel bereibare hoofdschaelaar worden ingebouwd.
Inhoudsopgave Voorwoord... 3 Documentconventies... 3 Aanbevelingen... 3 Overzicht... 4 Keyboard... 4 Scherm... 5 Hulpzone details van de indicatie van de geldige toetsen... 6 Basisparameters... 6 Standaardfuncties operator... 7 Inleiding... 7 Inschaeling... 7 Aanvangsnulstelling... 7 Tarreren... 8 Speciale operatorfuncties... 9 Inleiding... 9 Handmatige invoer van een tarrawaarde (vooraf bepaalde tarrawaarde)... 9 Nulstelling... 10 Weergave in hoge resolutie... 10 Weergave van bruto... 11 Raadpleging DSD... 11 Gegevens... 13 Weging... 14 Gegevens... 14 Enelvoudige weging... 14 Weging met tweede weging... 16 Weging met vooraf bepaalde tarrawaarde... 19 Weging met handmatige tarrawaarde... 21 04-52-05-3 MU 1
i 35 indicator Configuratie operator... 23 Inleiding... 23 Configuratie van de parameters... 23 Opslag... 24 Foutmeldingen... 25 2 04-52-05-3 MU
Voorwoord $ Documentconventies % Pictogrammen N Belangrije waarschuwing met betreing tot de veiligheid van mensen. P Opmering met betreing tot de bescherming en het goede onderhoud van het materiaal. O Opmering die bedoeld is om : - de handleiding gemaelijer te unnen lezen. - het materiaal optimaal te unnen te gebruien. % Terminologie en afortingen De menuopties of parameters worden als volgt genoteerd : OPERATOR / OPTIE 1 / OPTIE 2... / PARAMETER of INSTALLATEUR / OPTIE 1 / OPTIE 2... / PARAMETER Aangezien de functies allemaal in de "OPERATOR"-modus worden uitgevoerd, worden de weergaven in deze handleiding als volgt afgeort : OPTION 1 / OPTION 2... 2 / PARAMETER $ Aanbevelingen Voor een optimale precisie en voor de bescherming van het materiaal : Stel de indicator en de weegschaal niet bloot aan schoen of overbelasting. Laat geen massa op het instrument staan ; maa de weegschaal leeg na afloop van het wegen. Gebrui nooit oplos- of schuurmiddelen voor het reinigen. 04-52-05-3 MU 3
i 35 indicator Overzicht $ Keyboard Functie O Aan/uit Lang druen om de indicator in te schaelen. M Applicatie/metrologie m + O Configuratiemodus E m R 8 4 6 2 0... 9C Escape Menu Bevestiging Richtingstoetsen Numerie eyboard en correctie & Tarrering of nulstelling Schaelt om tussen de twee weringsmodi. Houd deze toetsen ingedrut om de indicator in de configuratiemodus in te schaelen. Een menu of de huidige invoer zonder registratie verlaten. Hiermee opent u de configuratiemodus door de toets bij de inschaeling ingedrut te houden. Een menu openen of bevestiging van de huidige invoer. De menu- of lijstopties doorlopen. Indicatie < > in de hulpzone. B Weergave van bruto I Printen Indien er een printer aangesloten is. 4 04-52-05-3 MU
$ Scherm 1 8888.888888 iz. 8888888888 W 7 2 6 5 d 4 3 1. Opschrift/symbool Gewichtszone Functie Gebrui Weergave van numeriee gegevens : gewicht, aantal stus, bereende gegevens. 2. Gebruierszone Indicaties voor de gebruier. 3. Hulpzone 4. g g t lb Eenheid. 5. D - Indicatie NET indien registratie van tarra. - Eenheidsaanvulling. - Indicatie van de geldige toetsen. Zie details hieronder. - Applicatiemodus : Symbool D wordt weergegeven. Het weergegeven gewicht is geen metrologische referentie. - Metrologische modus Geen symbool. Het weergegeven gewicht is een metrologische referentie. 6. W1 W2 Meetberei : berei 1 of 2 is actief. i z Het gewicht is instabiel. Het gewicht bevindt zich in de nulzone en is stabiel. 7.. Bevestiging van het indruen van een toets. 04-52-05-3 MU 5
i 35 indicator $ Hulpzone details van de indicatie van de geldige toetsen 0-9 Numeriee invoer. 0 -Z Alfanumeriee invoer. 1-6 Numeriee invoer tussen twee gespecificeerde waarden (vb. : tussen 1 en 6). <> Indicatie van een menu (zelfs als er maar één optie bestaat). ESC Verlaten van een scherm met gegevens die alleen unnen worden beeen. $ Basisparameters % Taal PARAMETERS/LANGUAGE Frans of Engels iezen. % Display Met PARAMETERS / DISPLAY / ECO MODE an de automatische uitschaeling worden ingesteld : ON OFF Uitschaeling van de achtergrondverlichting na 30 s inactiviteit, gewicht op nul. Geen automatische uitschaeling van de achtergrondverlichting. Met PARAMETERS/DISPLAY DISPLAY/BRIGHTNESS an de lichtsterte van de achtergrondverlichting worden ingesteld : 3 niveaus of uitschaeling. Met PARAMETERS/DISPLAY DISPLAY/COLOR an de leur van de schermachtergrond worden ingesteld : 7 mogelije leuren. N Door een andere leur dan wit te iezen, unnen de testen van de applicatiemodus niet meer in leur worden weergegeven. % Datum en tijd PARAMETERS / DATE/TIME De wijziging van deze parameter gaat niet gepaard met een verzoe om opslag. Dat laatste gebeurt automatisch na de instelling van de tijd. 6 04-52-05-3 MU
Standaardfuncties operator $ Inleiding De standaardoperatorfuncties zijn beschibaar zodra de indicator ingeschaeld is. Door middel van de toets m unnen met name de volgende functies worden bereit : - READ DSD, - PT (voorgeprogrammeerde tarrawaarde) Door middel van de toets B an het brutogewicht worden weergegeven. Deze functies worden oo beschreven in het volgende hoofdstu (zie Speciale operatorfuncties", pagina 9) $ Inschaeling 1. Het instrument voert een automatische test uit. Ga na of het weergavescherm naar behoren functioneert (geen defecte segmenten). 8888.888888. iz. 8888888888 W md 06 2. De softwareversie wordt weergegeven. v 0.0.34 3. Als de automatische test voltooid is, initialiseert het instrument de meting, waarna het laar is voor gebrui. BRIDGE 0 d z $ Aanvangsnulstelling Deze nulstelling an worden uitgevoerd bij de inschaeling van de indicator. Daarvoor drut de gebruier bij de inschaeling op de toets & tot het apparaat gestart is. Deze nul fungeert als referentie voor de andere nulstelvoorzieningen. 04-52-05-3 MU 7
i 35 indicator $ Tarreren Met de tarreerfunctie an het gewicht van de last op het weegplateau (container) als tarrawaarde worden opgeslagen, en vervolgens het nettogewicht van het product worden verregen. (weergegeven gewicht = huidig gewicht - tarra. Zo is het weergegeven NETTOGEWICHT positief tijdens het laden en negatief tijdens het lossen.). 1. Plaats de container op het weegplateau. 260 d BRIDGE 2. Selecteer de tarreerfunctie (&). Het weergegeven gewicht stemt overeen met het nettogewicht BRIDGE d 0NET z 8 04-52-05-3 MU
Speciale operatorfuncties $ Inleiding De speciale operatorfuncties zijn beschibaar via het metrologische scherm. Zodra u in het metrologische scherm (toets M) bent, drut u op de toets m om naar de operatorinstelling te gaan. Gebrui vervolgens de toetsen 4 en 6 om naar de verschillende beschibare functies te gaan. $ Handmatige invoer van een tarrawaarde (vooraf bepaalde tarrawaarde) Met deze functie unt u handmatig een tarrawaarde invoeren, om het nettogewicht van 0 tot MAX (met 0 an de vooraf bepaalde tarrawaarde worden geannuleerd) weer te geven. 1. Selecteer de functie voor vooraf bepaalde tarrawaarden (PT) en bevestig deze vervolgens (R). PT d 4180< > 2. De huidige waarde van de tarra wordt weergegeven. d 41800-9 0 gd 3. De nieuwe tarrawaarde invoeren door de toetsen van het digitale eyboard in te druen. d 41800-9 240 gd 4. Bevestig deze nieuwe waarde (R). De waarde wordt geregistreerd als tarrawaarde. Het resultaat van de weging wordt nu als nettowaarde weergegeven. 3940NET MAX : 04-52-05-3 MU 9
i 35 indicator $ Nulstelling Met de nulstelfunctie unt u, wanneer het weegplateau leeg is en het weergegeven gewicht niet 0 is, het instrument op nul stellen (deze functie is bepert tot ± 2 % van het maximumberei van het instrument vanaf de aanvangsnul bij gebrui voor ijwaardige toepassingen of op een configuratiewaarde bij gebrui voor niet-ijwaardige toepassingen). 1. Selecteer de functie ZERO en bevestig deze vervolgens (R). 4180 MAX : 4180< > ZERO 2. Het weergegeven gewicht wordt op nul gesteld. MAX : 0z $ Weergave in hoge resolutie 1. Selecteer de functie HR en bevestig deze vervolgens (R). 4180 MAX : HR 4180< > 2. Het resultaat wordt weergegeven met de precisie van de hoge resolutie, gedurende enele seconden voor ijwaardige toepassingen en permanent voor niet-ijwaardige toepassingen. 4178 d MAX : 10 04-52-05-3 MU
$ Weergave van bruto 1. Selecteer de functie G-N en bevestig deze vervolgens (R). 3940NET MAX : G-N 3940< > 2. Het scherm verandert van leur (cyaanblauw) en het brutogewicht wordt weergegeven, gedurende enele seconden voor ijwaardige toepassingen en permanent voor nietijwaardige toepassingen. 4180 d MAX : $ Raadpleging DSD 1. Selecteer de functie DSD en bevestig deze vervolgens (R). MAX : 0 DSD 0< > 04-52-05-3 MU 11
i 35 indicator 2. Selecteer de functie READ DSD en bevestig deze vervolgens (R), of selecteer de functie DSD REF. en bevestig deze vervolgens (R). Aan de hand van deze referentie an een brug worden geïdentificeerd. READ DSD DSD REF. 0< > 0< > 3. Selecteer de functie DSD NUM en bevestig deze vervolgens (R). DSD NUM 0< > 4. Voer het nummer van de te raadplegen file in met behulp van de toetsen 4 en 6. Bevestig vervolgens dit nummer. Opmering: voer 0 in om de laatste registratie weer te geven. 349 00-9 5. Bevestig nogmaals om de gegevens weer te geven die bij de file horen. RECORD 0< > 6. De gegevens die met betreing tot het DSD worden weergegeven, zijn : de waarde van het brutogewicht, de tarrawaarde, de waarde van het nettogewicht, de datum, de tijd, het nummer van de file in westie. 12 04-52-05-3 MU
$ Gegevens 1. Dru op de toets 6 om de metrologische gegevens weer te geven. De overeenomstige gegevens zijn: MAX : maximumberei van het apparaat (A). d : indeling (B). Event.Cnt (C). MAX : A 0z 0z 50000 g d : 0z B 20 0z Event.Cnt: 0z C 1 : 0z 04-52-05-3 MU 13
i 35 indicator Weging $ Gegevens Het beheer van de vereerslichten is net als het DSD optioneel. $ Enelvoudige weging % Procedure 1. Schael het apparaat in (O). Het scherm hiernaast wordt weergegeven. Worden andere gegevens weergegeven, gebrui dan richtingstoetsen 4 en 6. d )LT1 )LT20 z 2. De vrachtwagen rijdt de brug op. De waarde van het gewicht wordt op het scherm weergegeven. Zodra de minimumdrempel bereit is, springt het ingangsvereerslicht (A) op rood, wat beteent dat er een weging aan de gang is. 29260 A d )LT1 )LT2 3. Bevestig de weging door middel van de toets I. Het doorvoernummer wordt ort weergegeven (B). 29260 B d NUM: 9 4. Het uitgangsvereerslicht (C) springt op groen, wat beteent dat de weging uitgevoerd is en de vrachtwagen mag wegrijden. 29260 C d )LT1 )LT2 14 04-52-05-3 MU
5. Zodra de vrachtwagen weg is, omt het gewicht opnieuw op nul te staan en springt het ingangsvereerslicht opnieuw op groen. 6. Nu an een nieuwe weging worden uitgevoerd. d )LT1 )LT20 z % Beschrijving van de bon 1. Opschrift van de bon. 2. Gegevens die betreing hebben op de weging : doorvoernr. DSD-nr., datum en tijd, brutoresultaat. 3. Overige gegevens naam product, naam lant, vrije test. 1 2 3 4 ---------------------------------------- PRECIA MOLEN Worldwide Weighing ---------------------------------------- Doorvoernr.: 9 Nr.: 24 26/11/2012 14:58:21 P1 B: 29 260 g PRODUCT :... KLANT :... PLAATNR.:... Bedant 4. Regel testeinde. 04-52-05-3 MU 15
i 35 indicator $ Weging met tweede weging % Procedure 1. Schael het apparaat in (O). Het scherm hiernaast wordt weergegeven. Worden andere gegevens weergegeven, gebrui dan richtingstoetsen 4 en 6. d )LT1 )LT20 z 2. De vrachtwagen (voorbeeld: leeg) rijdt de brug op. De waarde van het gewicht wordt op het scherm weergegeven. Zodra de minimumdrempel bereit is, springt het ingangsvereerslicht op rood, wat beteent dat er een weging aan de gang is. 12000 d )LT1 )LT2 3. Bevestig de weging door middel van de toets I. Het nummer van de weging wordt ort weergegeven. 12000 d NUM: 25 4. Het uitgangsvereerslicht springt op groen, wat beteent dat de weging uitgevoerd is en de vrachtwagen mag wegrijden. 12000 d )LT1 )LT2 5. Zodra de vrachtwagen weg is, omt het gewicht opnieuw op nul te staan en springt het ingangsvereerslicht opnieuw op groen. d )LT1 )LT20 z 6. De vrachtwagen (voorbeeld: geladen) rijdt opnieuw de brug op. De waarde van het gewicht wordt op het scherm weergegeven. 32000 d )LT1 )LT2 16 04-52-05-3 MU
7. Voer het nummer van de vorige weging in met behulp van het numeriee eyboard en bevestig door op de toets R te druen. 25 d 320000-9 8. Het resultaat van de eerste weging wordt weergegeven. 32000 d P1: 12000 9. Bevestig de weging (I). 32000 d )LT1 )LT2 10. Zodra de vrachtwagen weg is, omt het gewicht opnieuw op nul te staan en springt het ingangsvereerslicht opnieuw op groen. 11. Nu an een nieuwe weging worden uitgevoerd. d )LT1 )LT20 z 04-52-05-3 MU 17
i 35 indicator % Beschrijving van de bon 1. Opschrift van de bon. 2. Gegevens die betreing hebben op de eerste weging : DSD-nr., datum en tijd, brutoresultaat. 3. Gegevens die betreing hebben op de tweede weging : DSD-nr., datum en tijd, brutoresultaat, resultaat van de eerste weging (gelij aan een TARRAWAARDE), positief verschil tussen de twee wegingen (netto en bereend). 1 2 3 4 ---------------------------------------- PRECIA MOLEN Worldwide Weighing ---------------------------------------- Doorvoernr. Nr.: 25 26/11/2012 14:58:21 P1 B: Nr.: 26 26/11/2012 14:58:45 P2 B: P1 T: NC: 12 000 g 32 000 g 12 000 g 20 000 g PRODUCT :... KLANT :... PLAATNR.:... Bedant 4. Overige gegevens : naam product, naam lant, vrije test. 5. Regel testeinde. 18 04-52-05-3 MU
$ Weging met vooraf bepaalde tarrawaarde % Procedure 1. Schael het apparaat in (O). Het scherm hiernaast wordt weergegeven. Worden andere gegevens weergegeven, gebrui dan richtingstoetsen 4 en 6. d )LT1 )LT20 z 2. Open het menu (m) 3. Selecteer de functie PT door middel van de richtingstoetsen en bevestig deze vervolgens(r). PT d 0< > z 4. Voer de tarrawaarde in met behulp van de toetsen van het numeriee eyboard en bevestig deze vervolgens. 5. Het nettogewicht wordt op het scherm weergegeven. d 00-9 12000 gd d -12000NET )LT1 )LT2 6. De vrachtwagen rijdt de brug op. De waarde van het nettogewicht wordt op het scherm weergegeven. Zodra de minimumdrempel bereit is, springt het ingangsvereerslicht op rood, wat beteent dat er een weging aan de gang is. d 20000NET )LT1 )LT2 7. Bevestig de weging door middel van de toets I. Het uitgangsvereerslicht springt op groen, wat beteent dat de weging uitgevoerd is en de vrachtwagen mag wegrijden. d 20000NET )LT1 )LT2 04-52-05-3 MU 19
i 35 indicator 8. Zodra de vrachtwagen weg is, omt het gewicht opnieuw op de beginwaarde te staan en springt het ingangsvereerslicht opnieuw op groen. d -12000NET )LT1 )LT2 9. Nu an een nieuwe weging worden uitgevoerd. % Beschrijving van de bon 1. Opschrift van de bon. 2. Gegevens die betreing hebben op de weging : DSD-nr., datum en tijd, brutoresultaat tarra, nettoresultaat. 3. Overige gegevens naam product, naam lant, vrije test. 1 2 3 4 ---------------------------------------- PRECIA MOLEN Worldwide Weighing ---------------------------------------- Nr.: 27 26/11/2012 14:59:21 B : PT: N : 32 000 g 12 000 g 20 000 g PRODUCT :... KLANT :... PLAATNR.:... Bedant 4. Regel testeinde. 20 04-52-05-3 MU
$ Weging met handmatige tarrawaarde % Procedure 1. Schael het apparaat in (O). Het scherm hiernaast wordt weergegeven. Worden andere gegevens weergegeven, gebrui dan richtingstoetsen 4 en 6. d )LT1 )LT20 z 2. De vrachtwagen (voorbeeld: leeg) rijdt de brug op. De waarde van het gewicht wordt op het scherm weergegeven. Zodra de minimumdrempel bereit is, springt het ingangsvereerslicht op rood, wat beteent dat er een weging aan de gang is. 15000 d )LT1 )LT2 3. Bevestig de tarrawaarde door middel van de toets &. Het nettogewicht wordt op het scherm weergegeven. )LT1 )LT2 d 0NET z 4. De vrachtwagen rijdt de brug af d -15000NET )LT1 )LT2 5. De (geladen) vrachtwagen rijdt opnieuw de brug op. d 17000NET )LT1 )LT2 6. Bevestig de weging. Het uitgangsvereerslicht springt op groen, wat beteent dat de weging uitgevoerd is en de vrachtwagen mag wegrijden. d 17000NET )LT1 )LT2 04-52-05-3 MU 21
i 35 indicator 7. Zodra de vrachtwagen weg is, omt het gewicht opnieuw op de beginwaarde te staan en springt het ingangsvereerslicht opnieuw op groen. d -12000NET )LT1 )LT2 8. Nu an een nieuwe weging worden uitgevoerd. % Beschrijving van de bon 1. Opschrift van de bon. 2. Gegevens die betreing hebben op de weging : DSD-nr., datum en tijd, brutoresultaat tarra, nettoresultaat. 3. Overige gegevens naam product, naam lant, vrije test. 1 2 3 4 ---------------------------------------- PRECIA-MOLEN Worldwide Weighing ---------------------------------------- Nr.: 27 26/11/2012 14:59:21 B: 32 000 g T: 15 000 g N: 17 000 g PRODUCT :... KLANT :... PLAATNR.:... Bedant 4. Regel testeinde. 22 04-52-05-3 MU
Configuratie operator $ Inleiding Dru tegelijertijd op de toetsen m + O bij de inschaeling of bij het opnieuw starten van de indicator, om naar de operatorconfiguratie te gaan. $ Configuratie van de parameters Deze parameters unnen worden bereit via het configuratiemenu. 1. Toegang tot het configuratiemenu. LOGIN / OPERATOR / APP. Raadpleeg de installatiehandleiding (04-52-05-0 MI) voor de menu's PARAMETERS en MEASURE. 2. Voer de parameter BRIDGE.NAME in. Met deze parameter an een naam van 10 teens aan de brug worden toegeend. 3. Voer de parameter LOCK MSG in. Met deze parameter unt u het bericht iezen dat moet worden weergegeven wanneer de aanwezigheidsdrempelwaarde bereit is, en de ingang LOCK actief is. 4. Voer de parameter LOCK WT in. Deze parameter is actief wanneer de ingang LOCK actief is: YES het gewicht wordt in het rood weergegeven op het scherm. NO het gewicht wordt niet weergegeven. 5. Voer de parameter PRES THRES in. Met deze parameter unt u de drempel invoeren, vanaf wele er wordt van uitgegaan dat de brug niet langer vrij is. 6. Voer de parameter LIB TICKET in. Met deze parameter unt u het bericht van de voorlaatste regel van de bon (max. 10 teens) iezen. 7. Voer de parameter LIGHT1.NAME in. Met deze parameter an een naam aan vereerslicht nummer 1 worden toegeend. 8. Voer de parameter LIGHT2.NAME in. Met deze parameter an een naam aan vereerslicht nummer 2 worden toegeend. 04-52-05-3 MU 23
i 35 indicator $ Opslag Wanneer er configuratieparameters werden gewijzigd, unnen die op twee manieren worden opgeslagen : - door terug te eren naar het hoogste niveau van het configuratiemenu, - door de toets O in te druen. menu< > SAVE Het scherm van de optie SAVE wordt ongeveer 1 s lang weergegeven, vervolgens wordt de euze om de gewijzigde parameters al dan niet te bevestigen voorgesteld. save< > save< > NO YES Kies NO om naar het configuratiemenu terug te eren zonder de gewijzigde parameters te hebben opgeslagen. Kies YES om naar het configuratiemenu terug te eren na de gewijzigde parameters te hebben opgeslagen. 24 04-52-05-3 MU
Foutmeldingen 1. Instrument onderbelast Controleer het weegplateau Voer een nulstelling uit 2. Instrument overbelast Verwijder een deel van de last +++++++ d d 3. Geweigerde opdracht Voorbeeld : tarrering met een instabiel gewicht -------E26 d 4. Geweigerde nulstelling De voor deze functie toegestane gewichtsgrens is overschreden. Verwijder de last en dru op de nulstelnop. -------E40 d 04-52-05-3 MU 25
i 35 indicator Notes 26 04-52-05-3 MU
Notes 04-52-05-3 MU 27
i 35 indicator Notes 28 04-52-05-3 MU
WWW.PRECIAMOLEN.COM www.preciamolen.com Hoofdantoor en fabrie PRECIA-MOLEN BP 106-07000 Privas - Franrij Tel. 33 (0) 475 664 600 Fax 33 (0) 475 664 330 E-MAIL webmaster@preciamolen.com HR: 386 620 165 RCS Aubenas