Uitvoeringsgids ECOLEAN - EAC/EAR

Uitvoeringsgids ECOLEAN - EAC/EAR Providing indoor climate comfort ECOLEAN-AGU-0909-D

INHOUDSOPGAVE ECOLEAN UITVOERINGSGIDS Ref : ECOLEAN-AGU-0909-D Introductie en beschrijving van de onderdelen Beschikbare opties Inleiding - productserie Prestatietabellen voor units zonder luchtkanalen: Prestatietabellen voor units met luchtkanalen Prestaties van units met kit voor lage watertemperatuur Technische gegevens Elektrische gegevens Waterdrukverlies Afmetingen Afmetingen, gewicht en ruimte voor onderhoud Geluidsniveaus Werkingsgebied Unit binnen geïnstalleerd Hydraulische uitvoeringen Concept speciþ caties 2 5 6 8 10 11 12 13 14 16 20 21 23 25 26 40 Ons bedrijf neemt deel aan het Eurovent certiþceringsprogramma. De ECOLEAN Lennox waterkoelmachines worden getest en gecertiþ ceerd in overeenstemming met het EuroventcertiÞ catieprogramma. De producten van ons bedrijf voldoen aan Europese normen. De productie van ECOLEAN TM -koelmachines voldoet aan het ISO 9001-kwaliteitscontrolesysteem. Lennox levert al sinds 1895 milieuvriendelijke HVAC-apparatuur. Onze ECOLEAN TM koelmachines zetten de traditie van kwaliteit voort die LENNOX tot een begrip gemaakt heeft. Door een ß exibel ontwerp en compromisloze aandacht voor details kunnen wij voldoen aan UW eisen. Ontworpen voor duurzaamheid, eenvoudig te onderhouden, en kwaliteit als standaard gegeven. Alle technische en technologische informatie in deze handleiding, inclusief alle schema s en technische beschrijvingen, blijven het eigendom van Lennox en mogen niet worden toegepast (uitgezonderd voor de werking van dit product), gereproduceerd, uitgegeven of beschikbaar gesteld aan derden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Lennox. De speciþ caties en technische eigenschappen in dit boekje dienen uitsluitend ter informatie. De fabrikant behoudt zich het recht voor ze zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen, en tevens zonder de verplichting om eerder geleverde apparatuur ook daadwerkelijk dienovereenkomstig aan te passen. Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D 1

INLEIDING - BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN Om er zeker van te zijn dat de apparatuur voldoet aan de bestelspeciþ caties en koeltechnisch en elektrisch perfect functioneert, worden alle ECOLEAN koelmachines voor verzending systematisch getest in het teststation. ECOLEAN koelmachines, gekenmerkt door geringe afmetingen en geluidsarme werking, maken gebruik van de meest geavanceerde technologie om te voldoen aan de strengste betrouwbaarheids- en veiligheidseisen. ECOLEAN TM -units zijn uitgerust met hermetisch gesloten scroll-compressoren. VERKLARING TYPE AANDUIDING EA C 035 1 S M 3 HY FP ECOLEAN TM C: Koeling R: Verwarming Nominale capaciteit in kw Aantal compressoren Type compressor S: Scroll 3: revisie met Climatic 40 regeling en nieuwe standaard accessoires M: Koudemiddel R410A --- : Standaardversie HY: Hydraulische versie HN: Hydron versie Modellen voor hoge statische druk: FP1: modellen 0251 tot 2104 en maximaal beschikbare statische druk 250 Pa STANDAARD ACCESSOIRES GEMONTEERD GELEVERD BIJ DIVERSE VERSIES - STANDAARD VERSIE Leidingen en in- en uitrede wateraansluitingen Hoofdschakelaar AAN/UIT Dynamische instelling Waterfilter Stromingsschakelaar - UNIT IN HYDRAULISCHE VERSIE Leidingen en in- en uitrede wateraansluitingen Waterpomp Expansievat WaterÞ lter Veiligheidsklep Manometer Stromingsschakelaar - UNIT IN HYDRONVERSIE Leidingen en in- en uittrede wateraansluitingen Waterpomp Expansievat WaterÞ lter Veiligheidsklep Manometer Stromingsschakelaar Buffervat STATISCHE DRUKKEN VENTILATOR - STANDAARD VERSIE (alle modellen) Maximaal beschikbare statische druk 50 Pa - FP1-VERSIE (modellen 0251 t/m 2104) Maximaal beschikbare statische druk 250 Pa 2 Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D

INLEIDING - BESCHRIJVING VAN DE ONDERDE OMKASTING - Robuust, volbad verzinkt frame en gegalvaniseerd plaatwerk - Polyestercoating - Kleur RAL 9002 - Frame voorzien van hijsogen COMPRESSOR - Scroll-type - Zuiggasgekoelde geïntegreerde motor - Carterverwarming - Direct online start - Gemonteerd op uiterst efþ ciënte celvormige polyurethaan trillingsdempers WATERZIJDIGE PLATENWARMTEWISSELAAR - Gesoldeerde roestvrij stalen platen. - Thermische isolatie door hoogwaardig 10 mm kunststof schuim REGELING - Model: Climatic 40. - Bediening en regeling door middel van microprocessor - Aß ezing van water- en koudemiddeltemperaturen - Aß ezing van de koudemiddeldruk (warmtepompunits) - Storingssignalering - Algoritme voor eliminatie buffertank (Lennox eigendom) - Diagnose per circuit - Instelling van temperatuur en parameters aangepast aan de gewenste bedrijfscondities. - Urenteller en dagelijkse balans van bedrijfstijd voor elke compressor door Þrst in/þ rst out - schakeling (units met twee compressoren). - Mogelijkheid extern storingsignaal. - Vorstbeveiliging - Regeling ventilatortoerental (modellen 0251 t/m 0812). - Dynamische instelling DISPLAY (STANDAARD) (ingebouwd in de unit) LUCHTZIJDIGE CONDENSOR - Geëxpandeerde koperen leidingen en lamellen met hoge efþ ciëntie VENTILATOREN - Standaard versie: axiale ventilatoren 700 of 900 tpm afhankelijk van het model, direct gedreven. - FP1-versie: axiale ventilatoren 1450 tpm, direct gedreven modellen 0251 t/m 0812 axiale ventilatoren 900 tpm, direct gedreven modellen 1003 t/m 1804 lage snelheid (50 tot 125 Pa) axiale ventilatoren 1450 tpm, direct gedreven modellen 1003 t/m 1804 hoge snelheid (150 tot 250 Pa) UITRUSTING KOUDEMIDDELCIRCUIT Geheel lekdicht gesoldeerd en voorzien van de volgende componenten: - Thermostatisch expansieventiel - Filter droger - Hogedrukschakelaar met automatische reset - Lagedrukschakelaar met automatische reset (warmtepompunits hebben er twee, een voor koelen en een voor verwarmen). - 4-weg omkeerklep (alleen warmtepompunits) - Vloeistofvat (alleen warmtepompunits). - Drukomvormer (alleen warmtepompunits). ELEKTRISCH PANEEL - Elektrische bedrading in overeenstemming met de EN 60204-1 norm. - IP 54 beschermingsklasse. - Automatische zekeringen voor compressor, ventilator en waterpomp. - Magneetschakelaars voor compressor, ventilator en waterpomp - Carterverwarming - Geheel bedraad en voorzien van aansluitklemmen voor de voedingskabel. - Hoofdschakelaar met deurvergrendeling (standaard). OPTIES KOUDEMIDDELSYSTEEM - Hoge- en lagedruk manometers koudemiddel - Werken met lage watertemperatuur (tot -10 C). BEVEILIGINGS ACCESSOIRES - Stromingsschakelaar gekoeldwater ingebouwd (standaard). - WaterÞ lter ingebouwd (standaard). - Elektrische verwarming tegen bevriezing verdamper (optie nodig bij lagere buitentemperatuur dan + 5 C) - Beschermrooster condensorbatterij HYDRAULISCHE OPTIES - Enkelvoudige waterpomp (alleen standaardversie). - Dubbele pompen (alleen op modellen 0251 tot en met 0812) LOW NOISE OPTIE - Geluidsisolatie compressor door middel van geluiddempende hoes. ELEKTRISCHE OPTIES - Fasebewaking - Afstandbediening voor microprocessorcontroller. - Elektrische verwarming watertank (alleen hydron versies). - Softstarter OVERIGE OPTIES - Condensorbatterij met gecoate aluminium lamellen. - Rubberen trillingdempers voor de installatie van de unit. Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D 3

INLEIDING - BESCHRIJVING VAN DE OPTIES Standaard versie Unit in hydraulische versie Unit in hydron versie (1) BEHANDELING CONDENSORBATTERIJ Condensorbatterij met aluminium lamellen met epoxy coating X X X ELEKTRISCH Softstarter X X X Fasebewaking X X X Vorstbescherming verdamper Verwarming buffertank (400V/3) Elektrische verwarming voor buffertank (400V/3) (2) X Niet beschikbaar Niet beschikbaar X Niet beschikbaar Niet beschikbaar X X X KOUDEMIDDELCIRCUIT HD en LD manometers X X X Kit lage watertemperatuur (tot -10 C) X X X HYDRAULISCH Dubbele pompen (3) Niet beschikbaar X X REGELING ModBus X X X Display of afstand (los geleverd) X X X ANDERE OPTIESS Beschermrooster condensorbatterij X X X Geluidisolerende hoes compressor X X X Trillingdempers (los geleverd) X X X X Optioneel (1) Watertank inbegrepen. (2) Alleen op warmtepomp versie (3) Voor modellen 0251 tot 2104. Bij dubbele pompen moet het waterþ lter buiten de unit worden gemonteerd. (modellen 1003 t/m 1403) 4 Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D

VERKRIJGBARE OPTIES LET OP: Alle opties worden gemonteerd meegeleverd, behalve de rubber trillingsdempers en externe besturing. Deze worden bijgeleverd om ter plaatse te installeren. VORSTBEVEILIGING VERDAMPER Deze verhiter voorkomt dat de verdamper invriest door lage omgevingsluchttemperaturen. SOFT-STARTER Dit elektronische element reduceert de piekstroom tijdens het starten van de compressor met maximaal 40%. BESCHERMROOSTER CONDENSOR Het beschermrooster van de condensorbatterij voorkomt lichte schade aan de condensor tijdens vervoer en installatie. Dit rooster is niet bestand tegen zware inwerkingen. FASEBEWAKING Bevindt zich in het elektrisch paneel van de unit. Deze beveiliging zorgt dat de unit niet gaat werken als de spanning te hoog of te laag is, de fasevolgorde onjuist is of een fase ontbreekt. MANOMETERS KOUDEMIDDEL HOGE EN LAGE DRUK Deze visualiseren de hoge en lage druk van het koelcircuit. EPOXY GECOATE AL LAMELLEN CONDENSOR Speciale bescherming van de aluminium lamellen van het condensorelement voor verbeterde bescherming tegen agressieve externe omgevingsomstandigheden. MODBUS Het is mogelijk meerdere units te koppelen aan een communicatiesysteem (Modbus-protocol). LAGE WATERTEMPERATUUR Nodig bij wateruittrede-temperaturen onder +5 C en tot -10 C. ANTIVRIESVERWARMING VOOR TANK EN ELEKTRISCHE VERWARMING VOOR WATERTANK (alleen leverbaar voor hydronversie) Een verwarmingselement kan worden geleverd, compleet met veiligheidsthermostaat en pressostaat in de buffertank, of als een antivries- of extra verwarming (alleen warmtepompunits). - Antivriesverwarming voor tank: Start als de watertemperatuur in de buffertank lager is dan +5 ºC (niet op units met lagewatertemperatuurkit). - Elektrische verwarming van de watertank: Alleen warmtepompunits. De verwarming werkt als antivriesverwarming zoals hierboven is beschreven en als extra verwarming, wanneer de waterintrede een temperatuur bereikt die lager ligt de ingestelde waarde (bijvoorbeeld 30 ºC) via een onafhankelijke thermostaat. EXTERNE DISPLAY Het regelt en toont de werking van de machine. Kan geplaatst worden op maximaal 100 m afstand van de unit. Het elektrisch vermogen is: MODELLEN 0251 tot 0431 0472 tot 0812 1003 1604 / tot 2104 1403 TRILLINGDEMPERS Voor installatie onder de unit. Voorkomt dat tijdens bedrijf trillingen worden overgedragen op de vloer waarop de unit geïnstalleerd is. Spanning Antivriesverhitter voor buffertank Elektrisch verwarmingselement in buffertank (*) Alleen warmtepompunits. V 3~400V KW 2,25 2,25 6,0 9,0 KW 9 12 24,0 36,0 HOES OM COMPRESSOR VOOR GELUIDSISOLATIE Alle compressoren zijn voorzien van een akoestisch dempende hoes die het geluid van de compressor dempt, dat tijdens bedrijf ontstaat. KIT VOOR DUBBELE POMPEN (alleen verkrijgbaar bij de hydraulische versies en de hydronversies) De kit bestaat uit twee waterpompen die parallel aan elkaar worden gemonteerd en dezelfde kenmerken hebben als één enkele pomp. Er werkt steeds een pomp, terwijl de andere in reserve blijft. Wanneer de in bedrijf zijnde waterpomp in storing valt en uitschakelt, wordt automatisch de tweede pomp in standby gestart. Deze kit bevat tevens een externe schakelaar om te kiezen welk van de pompen in bedrijf moet zijn. Met dubbele pompen is de beschikbare statische druk 5% lager dan die met een enkele pomp. Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D 5

INLEIDING - PRODUCTASSORTIMENT ECOLEAN STANDAARD VERSIE Koelbedrijf Koelcapaciteit (1) Opgenomen vermogen (1) COP (1) Verwarming (alleen EAR) Verwarmingscapaciteit (2) Opgenomen vermogen (2) COP (2) Elektrische gegevens Elektrische voeding Aanloopstroom Maximum stroom Koudemiddel circuit EAC/EAR 0251 0291 0351 0431 0472 0552 0672 0812 kw 22,1 25,9 32,0 37,6 44,1 50,7 63,4 75,4 kw 7,6 9,1 11,2 13,4 15,2 18,2 22,4 26,7 2,9 2,85 2,86 2,81 2,90 2,79 2,83 2,82 kw 23,6 27,6 33,6 37,8 47,8 54,7 68,0 75,7 kw 7,87 9,2 11,2 13,0 15,9 18,6 22,7 25,9 3,00 3,00 3,00 2,91 3,00 2,94 3,00 2,92 400V 50Hz 3Ph + N A 97,4 103,7 137,7 151,3 121,4 129,1 166,7 185,7 A 24 25,4 29 34,4 48 50,8 58 68,8 R 410A Aantal circuits Nr 1 Compressor Type Scroll Nr 1 2 Verdamper Type AISI 316 roestvaststalen koper gesoldeerde platen warmtewisselaar Capaciteitstrappen % 0-100 0-55-100 Hoeveelheid koudemiddel EAC / EAR kg 5,5/5,8 6,11/6,5 8/8,7 9/10 11/11,4 12,2/12,7 16,1/16,8 18,5/19,3 Inhoud olie per compressor l 3,25 3,25 3,3 3,3 2x3,25 2x3,25 2x3,3 2x3,3 Carterverwarming per compressor W 90 90 90 90 2 x 90 2 x 90 2 x 90 2 x 90 Drukverlies Nominale waterhoeveelheid 3,80 4,5 5,50 6,5 7,6 8,7 10,9 13,0 Drukverlies zonder waterþ lter kpa 31 30 34 33 31 33 38 44 Drukverlies met waterþ lter kpa 50 54 65 72 49 56 68 83 Wateraansluitingen Type Inwendige draad Diameter inch 1 1/2 G 2 G Condensorventilator Nr Aantal 1 2 Nominale luchthoeveelheid 9750 11500 11300 11000 9750+9750 11500+11500 11300+11300 11000+11000 Motorvermogen kw 0,69 0,84 0,84 0,84 0,69+0,69 0,84+0,84 0,84+0,84 0,84+0,84 Ventilatortoerental rpm 900 Akoestische gegevens Geluidsvermogenniveau (3) db(a) 75,9 78,9 78,7 78,8 78,9 81,9 81,7 81,8 Geluidsvermogenniveau (4) db(a) 78 81 80 81 81 84 83 84 Afmetingen Lengte mm 1960 1960 1960 1960 Breedte mm 980 980 980 980 Hoogte mm 1375 1375 1375 1375 1375 1375 1375 1375 Bedrijfsgewicht EAC / EAR kg 238/243 246/251 263/271 292/300 470/480 482/492 518/534 562/578 (1) Alle gegevens volgens Eurovent condities: water: 12 C / 7 C - omgevingslucht 35 C. (2) Alle gegevens volgens Eurovent condities: water: 40ºC / 45 C - omgevingslucht 7 C DB / 6 C WB. (WB = natte bol, DB = droge bol.) (3) Geluidsvermogen met geluidsisolatie om compressor bij laag ventilatortoerental (bij koelen bij omgevingstemperatuur <35ºC en bij verwarmen bij omgevingstemperatuur >7ºC). (4) Geluidsvermogen volgens Eurovent en zonder geluidsisolatie om compressor. GEGEVENS VOOR STANDAARDUNITS VOOR HYDRON- OF HYDRAULISCHE VERSIE ZIE PAGINA 26 6 Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D

INLEIDING - PRODUCTASSORTIMENT ECOLEAN STANDAARD VERSIE Koelbedrijf Koelcapaciteit (1) Opgenomen vermogen (1) COP (1) Verwarming (alleen EAR) Verwarmingscapaciteit (2) Opgenomen vermogen (2) COP (2) Elektrische gegevens Elektrische voeding Aanloopstroom Maximum stroom Koudemiddel circuit Aantal circuits EAC/EAR 1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 2104 A A kw 88,2 102 112 126 139 149 174 199 kw 31,2 35,3 40,1 43,9 48,3 54,1 60 72,4 2,83 2,9 2,79 2,86 2,87 2,76 2,9 2,75 kw 95,0 108 118 130,4 143 159 180 205 kw 31,2 36 39,3 44,5 48,2 53 61 71,9 3,05 3,00 3,00 2,92 2,97 3,00 2,95 2,85 400V 50Hz 3Ph + N 196,7 205,5 248,9 290,4 301,2 248,9 302,9 357,7 194,9 202,9 246,3 287 297,8 245,5 299,3 350,9 79,8 88,6 97,6 107,7 118,5 132 151,6 175 78 86 95 104,3 115,1 128,6 148 168,2 Type Scroll Compressor Nr 3 4 Verdamper Type AISI 316 roestvaststalen koper gesoldeerde platen warmtewisselaar Capaciteitstrappen % 0-30-75-100 0-30-60-80-100 Hoeveelheid koudemiddel EAC/EAR Inhoud olie per compressor Carterverwarming per compressor Drukverlies Nominale waterhoeveelheid Drukverlies zonder waterþ lter Drukverlies met waterþ lter Hoog Laag Hoog Laag Nr kg l 21,8/ 22,7 2x3,25 +3,3 25,3/ 26,3 3x3,3 26,7/ 27,9 2x3,3 +4,7 W 3x90 3x90 2x90+120 29,7/ 31 2x3,3 +6,8 2x90+ 150 2 33,7/ 35,1 2x3,3 +6,8 2x90+ 150 36,2/ 37,7 4x3,3 4x90 42,1/ 43,9 2x3,3+ 2x6,8 2x90+ 2x120 52/ 54 2x3,3+ 2x6,8 2x90+ 2x150 15,2 17,6 19,2 21,6 23,9 25,7 29,9 34,2 kpa 35 34 40 48 48 43 48 64 kpa 43 47 57 69 76 61 73 95 Wateraansluitingen Type Diameter Condensorventilator Aantal Nominale luchthoeveelheid Motorvermogen Ventilatortoerental Akoestische gegevens Geluidsvermogenniveau (3) Geluidsvermogenniveau (4) Afmetingen Lengte Breedte Hoogte Bedrijfsgewicht EAC / EAR m 3 / h m 3 / h kw kw rpm rpm inch Nr Hoog Laag Hoog Laag Hoog Laag 18100+ 18100 15000+ 15000 1,05+ 1,05 0,77+ 0,77 700+ 700 550+ 550 22700+ 18100 18000+ 15000 2+ 1,05 1,25+ 0,77 900+ 700 700+ 550 2 1/2 G 3 G 2 4 22700+ 22700+ 0+ 23500+ 28600+ 36000+ 18100 22700 27500 23500 28600 36000 18000+ 18000+ 17500+ 18500+ 22600+ 27200+ 15000 18000 18000 18500 22600 27200 2+ 1,05 2+2 2+2 2+2 2,1+2,1 4+4 1,25+ 0,77 900+ 700 700+ 550 1,25+ 1,25 900+ 900 700+ 700 1,25+ 1,25 900+ 900 700+ 700 1,25+ 1,25 900+ 900 700+ 700 1,54+ 1,54 700+700+ 700+700 550+550+ 550+550 2,5+ 2,5 900+900+ 900+900 700+700+ 700+700 db(a) 76,9 78,3 79,3 81,1 81,2 80 80,5 84 db(a) 85 87 88 90 90 89 89 92 mm mm 1420 1420 1420 1420 1420 2300 2300 2300 mm 1875 1875 1875 1875 1875 1975 1975 1975 kg 640/ 663 809/ 831 938/ 964 Inwendige draad 990/ 1016 1019/ 1045 1328/ 1347 1683/ 1709 1703/ 1723 (1) Alle gegevens op basis van Eurovent condities: Water : 12 C / 7 C - Luchttemperatuur omgeving: 35 C (2) Alle gegevens op basis van Eurovent condities. Water : 40 C / 45 C - Luchttemperatuur omgeving: 7 C DB / 6ºC WB (3) Geluidsvermogen met geluidsisolatie om compressor bij laag ventilatortoerental (bij koelen bij omgevingstemperatuur <35ºC en bij verwarmen bij omgevings temperatuur >7ºC). (4) Geluidsvermogen volgens Eurovent en zonder geluidsisolatie om compressor. VOOR GEGEVENS VAN STANDAARD UNITS IN HYDRON- OF HYDRAULISCHE VERSIE ZIE PAGINA 26. Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D 7

PRESTATIETABELLEN - UNITS ZONDER LUCHTKANAAL EAC/EAR STANDAARDUNITS KOELBEDRIJF Luchtintrede ( C) ( C) 6 7 9 11 MODEL- LEN Pc Pe(c) kw kw 28 30 32 35 40 45 48 Wf Dp kpa Pc Pe(c) kw kw Wf Dp kpa Pc Pe(c) kw kw Wf Dp kpa Pc Pe(c) kw kw Wf Dp kpa Pc Pe(c) kw kw Wf Dp kpa Pc Pe(c) kw kw Wf Dp kpa Pc Pe(c) kw kw 0251 23,0 6,7 4,0 51,7 22,6 6,9 3,9 50,2 22,2 7,2 3,8 48,6 21,4 7,6 3,7 46,0 20,1 8,3 3,5 41,4 18,6 9,2 3,2 36,4 17,6 9,7 3,0 33,3 0291 27,2 8,0 4,7 56,6 26,7 8,3 4,6 54,9 26,1 8,6 4,5 53,0 25,1 9,0 4,3 50,0 23,4 10,0 4,0 44,7 21,4 11,0 3,7 38,9 20,2 11,7 3,5 35,3 0351 33,3 9,9 5,7 69,2 32,7 10,2 5,6 67,2 32,1 10,6 5,5 65,1 31,1 11,1 5,3 61,8 29,2 12,2 5,0 55,7 27,0 13,4 4,7 49,0 25,6 14,2 4,4 44,8 0431 39,2 11,8 6,8 74,2 38,5 12,2 6,6 72,2 37,8 12,6 6,5 70,0 36,5 13,3 6,3 66,6 34,2 14,6 5,9 60,3 31,6 16,0 5,4 53,3 29,9 17,0 5,1 48,9 0472 45,9 13,4 7,9 52,3 45,1 13,8 7,8 50,8 44,2 14,3 7,6 49,3 42,8 15,1 7,4 46,9 40,2 16,6 6,9 42,5 37,2 18,3 6,4 37,7 35,3 19,4 6,1 34,8 0552 53,1 15,9 9,1 59,7 52,1 16,5 9,0 57,8 51,0 17,1 8,8 55,8 49,2 18,0 8,5 52,7 45,8 19,9 7,9 46,9 42,0 21,9 7,2 40,8 39,5 23,3 6,8 36,9 0672 65,9 19,8 11,3 72,3 64,8 20,5 11,1 70,5 63,6 21,1 10,9 68,7 61,6 22,2 10,6 65,7 57,8 24,3 9,9 60,2 53,5 26,7 9,2 54,0 50,7 28,3 8,7 50,1 0812 78,8 23,6 13,6 89,6 77,3 24,4 13,3 87,1 75,8 25,2 13,0 84,4 73,3 26,6 12,6 80,0 68,7 29,1 11,8 72,1 63,4 32,0 10,9 63,4 59,9 33,9 10,3 58,0 1003 92,4 27,3 15,9 45,2 90,6 28,3 15,6 43,8 88,7 29,3 15,3 42,3 85,7 31,0 14,7 39,9 80,0 34,1 13,8 35,6 73,5 37,7 12,6 30,9 69,3 40,0 11,9 28,0 1103 106,4 31,3 18,3 50,7 104,6 32,3 18,0 49,1 102,6 33,3 17,7 47,4 99,4 35,1 17,1 44,8 93,4 38,3 16,1 40,1 86,7 42,0 14,9 35,0 82,2 44,4 14,1 31,8 1203 116,6 35,4 20,1 60,3 114,5 36,5 19,7 58,4 112,2 37,8 19,3 56,4 108,6 39,8 18,7 53,2 101,8 43,6 17,5 47,6 94,2 47,9 16,2 41,5 89,2 50,7 15,3 37,7 1303 130,8 39,0 22,5 73,1 128,5 40,2 22,1 70,9 126,1 41,5 21,7 68,6 122,1 43,6 21,0 64,9 114,6 47,5 19,7 58,4 106,2 52,0 18,3 51,2 100,6 55,0 17,3 46,8 1403 144,7 42,9 24,9 79,6 142,1 44,2 24,5 77,3 139,3 45,7 24,0 74,9 134,8 47,9 23,2 71,0 126,4 52,2 21,7 64,0 116,8 57,2 20,1 56,4 110,8 60,3 19,1 51,8 1604 155,9 47,7 26,8 64,7 153,1 49,2 26,3 62,7 150,0 50,9 25,8 60,5 145,1 53,6 25,0 57,2 135,8 58,8 23,4 51,1 125,3 64,7 21,5 44,5 118,3 68,5 20,4 40,4 1804 180,8 53,1 31,1 77,3 177,7 54,8 30,6 74,4 174,3 56,6 30,0 71,5 168,9 59,6 29,1 66,8 158,7 65,2 27,3 58,6 147,2 71,6 25,3 50,0 139,7 75,8 24,0 44,7 2104 206,7 64,8 35,6 102,6 203,2 66,6 35,0 98,9 199,4 68,6 34,3 95,0 193,2 71,9 33,2 88,9 181,7 78,0 31,3 78,0 168,6 85,0 29,0 66,6 160,1 89,6 27,5 59,7 0251 23,7 6,8 4,1 54,4 23,3 7,0 4,0 52,7 22,8 7,2 3,9 51,0 22,1 7,6 3,8 50,0 20,7 8,4 3,6 43,5 19,2 9,2 3,3 38,4 18,2 9,8 3,1 35,1 0291 28,0 8,0 4,8 59,3 27,4 8,3 4,7 57,5 26,9 8,6 4,6 55,5 25,9 9,1 4,5 54,0 24,1 10,0 4,2 46,9 22,1 11,1 3,8 40,9 20,8 11,7 3,6 37,2 0351 34,3 10,0 5,9 72,6 33,7 10,3 5,8 70,5 33,0 10,6 5,7 68,3 32,0 11,2 5,5 65,0 30,1 12,3 5,2 58,5 27,9 13,5 4,8 51,6 26,4 14,2 4,5 47,2 0431 40,4 11,9 6,9 77,5 39,6 12,3 6,8 75,4 38,9 12,7 6,7 73,1 37,6 13,4 6,5 72,0 35,2 14,7 6,1 63,0 32,5 16,1 5,6 55,8 30,8 17,1 5,3 51,2 0472 47,3 13,5 8,1 54,7 46,5 13,9 8,0 53,2 45,6 14,4 7,8 51,6 44,1 15,2 7,6 49,0 41,4 16,7 7,1 44,6 38,4 18,4 6,6 39,6 36,4 19,5 6,3 36,5 0552 54,7 16,0 9,4 62,6 53,6 16,6 9,2 60,7 52,5 17,2 9,0 58,6 50,7 18,1 8,7 56,0 47,3 20,0 8,1 49,3 43,4 22,0 7,5 43,0 40,9 23,4 7,0 39,0 0672 67,9 20,0 11,7 75,3 66,7 20,6 11,5 73,5 65,5 21,3 11,3 71,5 63,4 22,4 10,9 68,0 59,6 24,5 10,2 62,7 55,2 26,9 9,5 56,4 52,4 28,5 9,0 52,4 0812 81,0 23,8 13,9 93,7 79,5 24,6 13,7 91,0 78,0 25,4 13,4 88,2 75,4 26,8 13,0 83,0 70,7 29,3 12,2 75,4 65,3 32,2 11,2 66,5 61,7 34,2 10,6 60,8 1003 95,1 27,5 16,4 47,4 93,3 28,5 16,0 45,9 91,3 29,5 15,7 44,3 88,2 31,2 15,2 43,0 82,4 34,3 14,2 37,4 75,8 37,9 13,0 32,5 71,5 40,3 12,3 29,5 1103 109,6 31,5 18,9 53,4 107,7 32,5 18,5 51,8 105,7 33,6 18,2 50,0 102 35,3 17,6 47,0 96,3 38,5 16,6 42,3 89,4 42,2 15,4 37,0 84,9 44,7 14,6 33,7 1203 120,0 35,7 20,7 63,5 117,9 36,8 20,3 61,5 115,5 38,1 19,9 59,4 112 40,1 19,2 57,0 104,9 43,9 18,0 50,1 97,1 48,2 16,7 43,8 92,0 51,1 15,8 39,9 1303 134,7 39,3 23,2 76,8 132,3 40,5 22,8 74,5 129,8 41,8 22,3 72,1 126 43,9 21,6 69,0 118,1 47,8 20,3 61,4 109,4 52,3 18,8 53,9 103,8 55,3 17,9 49,3 1403 149,0 43,3 25,6 83,3 146,3 44,6 25,2 80,9 143,4 46,0 24,7 78,4 139 48,3 23,9 76,0 130,2 52,6 22,4 67,1 120,4 57,6 20,7 59,3 114,3 60,7 19,7 54,5 1604 160,3 48,1 27,6 67,8 157,4 49,7 27,1 65,7 154,3 51,3 26,5 63,5 149 54,1 25,7 61,0 139,7 59,3 24,0 53,6 129,0 65,2 22,2 46,8 121,9 69,0 21,0 42,5 1804 186,3 53,5 32,1 82,3 183,1 55,2 31,5 79,3 179,6 57,0 30,9 76,2 174 60,0 29,9 73,0 163,6 65,6 28,1 62,5 151,9 72,1 26,1 53,4 144,2 76,4 24,8 47,8 2104 212,9 65,2 36,6 109,3 209,3 67,1 36,0 105,3 205,3 69,1 35,3 101,2 199 72,4 34,2 95,0 187,2 78,5 32,2 83,2 173,9 85,6 29,9 71,1 165,2 90,2 28,4 63,8 0251 25,2 6,9 4,3 59,8 24,7 7,1 4,2 58,0 24,2 7,3 4,2 56,2 23,4 7,7 4,0 53,3 22,0 8,5 3,8 48,1 20,4 9,3 3,5 42,5 19,4 9,9 3,3 39,0 0291 29,6 8,1 5,1 64,9 29,0 8,4 5,0 62,9 28,4 8,7 4,9 60,8 27,4 9,2 4,7 57,5 25,6 10,1 4,4 51,5 23,5 11,2 4,1 45,1 22,2 11,9 3,8 41,1 0351 36,3 10,1 6,2 79,7 35,6 10,5 6,1 77,4 35,0 10,8 6,0 75,0 33,9 11,4 5,8 71,2 31,8 12,4 5,5 64,3 29,6 13,6 5,1 56,9 28,1 14,4 4,8 52,2 0431 42,7 12,1 7,3 84,2 41,9 12,5 7,2 81,9 41,1 12,9 7,1 79,5 39,7 13,6 6,8 75,6 37,3 14,9 6,4 68,6 34,5 16,4 5,9 60,9 32,6 17,4 5,6 56,0 0472 50,1 13,6 8,6 59,8 49,2 14,1 8,5 58,2 48,3 14,6 8,3 56,5 46,8 15,4 8,0 53,7 44,0 16,9 7,6 48,8 40,8 18,6 7,0 43,6 38,8 19,7 6,7 40,3 0552 57,9 16,2 10,0 68,7 56,8 16,8 9,8 66,6 55,6 17,4 9,6 64,3 53,7 18,4 9,2 60,8 50,2 20,2 8,6 54,4 46,2 22,3 7,9 47,5 43,6 23,7 7,5 43,3 0672 71,9 20,3 12,4 81,5 70,6 20,9 12,1 79,5 69,3 21,6 11,9 77,5 67,1 22,7 11,5 74,1 63,1 24,9 10,9 68,0 58,6 27,3 10,1 61,3 55,6 28,9 9,6 57,0 0812 85,6 24,2 14,7 102,3 84,0 25,0 14,5 99,4 82,4 25,8 14,2 96,3 79,7 27,2 13,7 91,4 74,8 29,8 12,9 82,5 69,2 32,8 11,9 72,8 65,5 34,7 11,3 66,8 1003 100,6 28,0 17,3 52,0 98,7 28,9 17,0 50,4 96,6 30,0 16,6 48,7 93,4 31,7 16,1 46,0 87,3 34,8 15,0 41,2 80,5 38,4 13,9 36,0 76,1 40,8 13,1 32,7 1103 116,1 32,0 20,0 59,3 114,1 33,0 19,6 57,4 111,9 34,1 19,3 55,5 108,5 35,8 18,7 52,5 102,1 39,1 17,6 47,0 95,0 42,8 16,3 41,2 90,3 45,3 15,5 37,6 1203 127,1 36,3 21,9 70,1 124,8 37,5 21,5 67,9 122,3 38,7 21,0 65,6 118,4 40,8 20,4 62,0 111,2 44,6 19,1 55,5 103,1 49,0 17,7 48,6 97,9 51,9 16,8 44,4 1303 142,6 39,9 24,5 84,6 140,0 41,1 24,1 82,0 137,4 42,4 23,6 79,4 133,1 44,5 22,9 75,2 125,1 48,5 21,5 67,7 116,1 53,1 20,0 59,7 110,3 56,1 19,0 54,6 1403 157,6 43,9 27,1 91,2 154,7 45,3 26,6 88,6 151,7 46,7 26,1 85,8 146,9 49,1 25,3 81,5 137,9 53,4 23,7 73,6 127,8 58,4 22,0 65,2 121,4 61,6 20,9 60,0 1604 169,3 48,9 29,1 74,4 166,2 50,5 28,6 72,1 162,9 52,2 28,0 69,7 157,6 55,0 27,1 65,9 147,7 60,3 25,4 59,0 136,6 66,2 23,5 51,6 129,3 70,1 22,2 46,9 1804 197,4 54,4 34,0 93,1 194,0 56,1 33,4 89,7 190,3 57,9 32,7 86,1 184,5 60,9 31,7 80,6 173,6 66,7 29,9 70,9 161,4 73,2 27,8 60,7 153,4 77,5 26,4 54,5 2104 225,6 66,1 38,8 123,5221,7 68,0 38,1 119,0 217,5 70,0 37,4 114,3 210,9 73,3 36,3 107,0198,6 79,6 34,2 94,2 184,7 86,7 31,8 80,8 175,7 91,3 30,2 72,7 0251 26,6 7,0 4,6 65,6 26,1 7,2 4,5 63,7 25,6 7,4 4,4 61,7 24,8 7,8 4,3 58,5 23,3 8,6 4,0 52,9 21,7 9,5 3,7 46,9 20,6 10,0 3,5 43,1 0291 31,3 8,3 5,4 70,7 30,7 8,5 5,3 68,6 30,0 8,9 5,2 66,3 29,0 9,3 5,0 62,8 27,1 10,3 4,7 56,4 25,0 11,3 4,3 49,6 23,6 12,0 4,1 45,3 0351 38,3 10,3 6,6 87,2 37,6 10,6 6,5 84,7 36,9 11,0 6,3 82,1 35,8 11,5 6,2 77,9 33,7 12,6 5,8 70,5 31,3 13,8 5,4 62,5 29,8 14,7 5,1 57,5 0431 45,0 12,3 7,7 91,4 44,2 12,7 7,6 88,9 43,3 13,2 7,5 86,3 41,9 13,9 7,2 82,1 39,4 15,2 6,8 74,5 36,5 16,7 6,3 66,3 N/A N/A N/A N/A 0472 53,0 13,8 9,1 65,2 52,0 14,3 9,0 63,4 51,0 14,8 8,8 61,5 49,5 15,6 8,5 58,6 46,6 17,1 8,0 53,4 43,3 18,9 7,5 47,7 41,2 20,0 7,1 44,2 0552 61,2 16,5 10,5 75,2 60,0 17,0 10,3 72,8 58,8 17,6 10,1 70,4 56,8 18,6 9,8 66,6 53,1 20,5 9,1 59,7 49,0 22,6 8,4 52,4 46,3 23,9 8,0 47,8 0672 75,9 20,6 13,1 88,0 74,6 21,2 12,8 85,9 73,2 21,9 12,6 83,6 70,9 23,1 12,2 80,0 66,8 25,2 11,5 73,6 62,1 27,7 10,7 66,4 59,0 29,3 10,2 61,9 0812 90,2 24,7 15,5 111,3 88,6 25,5 15,2 108,1 86,9 26,3 14,9 104,8 84,1 27,7 14,5 99,5 78,9 30,3 13,6 89,9 73,1 33,3 12,6 79,6 N/A N/A N/A N/A 1003 106,2 28,4 18,3 57,0 104,2 29,4 17,9 55,2 102,1 30,5 17,6 53,4 98,7 32,2 17,0 50,4 92,4 35,3 15,9 45,2 85,4 39,0 14,7 39,7 N/A N/A N/A N/A 1103 122,7 32,5 21,1 65,5 120,6 33,5 20,7 63,5 118,3 34,6 20,4 61,4 114,7 36,3 19,7 58,1 108,1 39,7 18,6 52,1 100,7 43,4 17,3 45,8 95,8 45,9 16,5 41,9 1203 134,2 37,0 23,1 77,2 131,8 38,1 22,7 74,8 129,3 39,4 22,2 72,3 125,2 41,5 21,5 68,3 117,6 45,4 20,2 61,3 109,3 49,8 18,8 53,9 N/A N/A N/A N/A 1303 150,6 40,5 25,9 92,8 147,9 41,8 25,5 90,1 145,1 43,1 25,0 87,2 140,6 45,2 24,2 82,6 132,3 49,3 22,8 74,5 123,0 53,9 21,2 65,8 116,9 56,9 20,1 60,4 1403 166,3 44,7 28,6 99,5 163,4 46,1 28,1 96,6 160,2 47,5 27,6 93,7 155,2 49,9 26,7 89,0 145,8 54,3 25,1 80,5 135,3 59,3 23,3 71,4 128,7 62,5 22,1 65,9 1604 178,5 49,8 30,7 81,5 175,3 51,4 30,2 79,0 171,8 53,2 29,6 76,3 166,3 56,0 28,6 72,2 156,0 61,3 26,8 64,7 144,4 67,3 24,8 56,7 N/A N/A N/A N/A 1804 208,8 55,3 35,9 104,8 205,2 57,0 35,3 101,0 201,4 58,9 34,6 97,0 195,2 62,0 33,6 90,9 183,8 67,7 31,6 80,0 171,2 74,3 29,4 68,8 162,9 78,7 28,0 61,9 2104 238,6 67,0 41,0 139,0 234,5 69,0 40,3 134,0 230,1 71,0 39,6 128,8 223,1 74,4 38,4 120,6 210,3 80,7 36,2 106,4 195,9 87,8 33,7 91,5 186,5 92,5 32,1 82,5 Wf Dp kpa Pc: Koelcapaciteit in kw Pe(c): Totaal opgenomen vermogen in kw (compressor en ventilatormotor) Wf: Waterhoeveelheid in m 3 per uur Dp: Drukverlies van het water, kpa / Vervuilingsfactor: 0,44 m 2 C/kW Water T = 5 ºC Nominale condities 8 Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D

PRESTATIETABELLEN - UNITS ZONDER LUCHTKANAAL EAR - STANDAARDUNITS VERWARMINGSBEDRIJF Luchtintrede ( C) ( C) 30 35 40 45 48 MODEL- LEN Ph Pe(h) kw kw -10-5 0 5 7 11 23 Wf Dp kpa Ph Pe(h) kw kw Wf Dp kpa Ph Pe(h) kw kw Wf Dp kpa Ph Pe(h) kw kw Wf Dp kpa Ph Pe(h) kw kw Wf Dp kpa Ph Pe(h) kw kw Wf Dp kpa Ph Pe(h) kw kw 0251 15,7 5,6 2,7 27,6 18,4 5,6 3,2 36,0 21,2 5,6 3,6 45,1 23,9 5,7 4,1 54,9 25,0 5,7 4,3 59,1 27,1 5,7 4,7 67,6 33,4 5,9 5,8 95,4 0291 18,5 6,5 3,2 30,7 21,7 6,5 3,7 39,5 24,8 6,5 4,3 49,0 27,9 6,5 4,8 59,0 29,2 6,6 5,0 63,2 31,6 6,6 5,4 71,9 38,9 6,8 6,7 99,6 0351 22,5 7,9 3,9 36,2 26,3 8,0 4,5 47,0 30,1 8,2 5,2 58,7 33,9 8,3 5,8 71,2 35,3 8,3 6,1 76,4 38,2 8,4 6,6 87,1 46,7 8,6 8,0 121,5 0431 25,1 9,1 4,3 37,5 29,4 9,3 5,1 47,7 33,6 9,4 5,8 58,6 37,8 9,6 6,5 69,9 39,4 9,6 6,8 74,6 42,6 9,7 7,3 84,2 52,1 9,9 9,0 114,3 0472 31,9 11,3 5,5 29,7 37,4 11,3 6,4 38,1 43,0 11,4 7,4 47,1 48,4 11,4 8,3 56,7 50,6 11,5 8,7 60,7 54,9 11,6 9,4 68,8 67,5 12,0 11,6 94,8 0552 36,6 13,0 6,3 32,5 42,9 13,1 7,4 42,2 49,2 13,1 8,5 52,7 55,4 13,2 9,5 63,9 57,8 13,3 9,9 68,5 62,7 13,4 10,8 78,2 77,1 13,8 13,3 109,4 0672 45,5 15,9 7,8 43,0 53,3 16,2 9,2 53,7 61,0 16,5 10,5 64,8 68,5 16,8 11,8 76,3 71,5 16,9 12,3 81,0 77,5 17,0 13,3 90,5 94,7 17,4 16,3 119,8 0812 50,3 18,1 8,7 43,9 58,9 18,5 10,1 56,5 67,4 18,8 11,6 69,9 75,7 19,1 13,0 84,2 79,0 19,2 13,6 90,1 85,5 19,4 14,7 102,2 104,5 19,7 18,0 140,6 1003 63,6 21,7 10,9 24,3 74,6 21,9 12,8 31,7 85,4 22,2 14,7 39,7 96,1 22,4 16,5 48,3 100,3 22,5 17,3 51,8 108,8 22,7 18,7 59,3 133,5 23,3 23,0 83,3 1103 72,2 25,3 12,4 25,1 84,6 25,8 14,5 33,4 96,8 26,2 16,6 42,7 108,8 26,6 18,7 52,7 113,6 26,8 19,5 57,0 123,1 27,0 21,2 65,9 150,9 27,6 26,0 95,3 1203 78,6 27,8 13,5 30,3 92,4 28,3 15,9 40,2 106,0 28,8 18,2 51,1 119,4 29,2 20,5 62,9 124,7 29,4 21,5 67,9 135,3 29,7 23,3 78,3 166,1 30,5 28,6 112,2 1303 87,2 31,6 15,0 36,6 102,2 32,2 17,6 48,0 117,0 32,7 20,1 60,5 131,7 33,2 22,7 73,9 137,5 33,4 23,6 79,5 149,0 33,7 25,6 91,1 182,7 34,7 31,4 128,9 1403 95,3 34,0 16,4 40,7 111,6 34,6 19,2 52,4 127,7 35,2 22,0 65,1 143,6 35,8 24,7 78,5 149,9 36,0 25,8 84,2 162,4 36,3 27,9 95,8 199,4 37,3 34,3 133,0 1604 106,1 37,1 18,3 33,5 124,3 37,8 21,4 43,9 142,1 38,4 24,4 55,2 159,6 39,0 27,5 67,3 166,5 39,2 28,7 72,3 180,2 39,6 31,0 82,8 219,9 40,4 37,8 116,3 1804 120,3 43,3 20,7 32,6 141,4 44,0 24,3 45,9 162,1 44,7 27,9 61,3 182,6 45,4 31,4 78,8 190,6 45,7 32,8 86,4 206,7 46,2 35,6 102,6 253,6 47,7 43,6 158,3 2104 136,6 51,6 23,5 42,6 160,7 52,5 27,6 60,2 184,1 53,3 31,7 80,2 206,6 54,1 35,5 102,5215,4 54,4 37,1 112,0 232,7 54,9 40,0 131,9283,7 56,5 48,8 200,8 0251 15,6 6,3 2,7 27,2 18,2 6,3 3,1 35,2 20,9 6,3 3,6 44,0 23,5 6,3 4,0 53,4 24,5 6,3 4,2 57,3 26,6 6,3 4,6 65,5 32,7 6,5 5,6 91,9 0291 18,3 7,3 3,1 30,3 21,4 7,3 3,7 38,7 24,4 7,3 4,2 47,8 27,4 7,3 4,7 57,5 28,6 7,3 4,9 61,5 31,0 7,3 5,3 69,7 38,0 7,5 6,5 96,2 0351 22,3 8,7 3,8 35,8 26,1 8,9 4,5 46,2 29,7 9,0 5,1 57,4 33,3 9,1 5,7 69,4 34,8 9,2 6,0 74,4 37,6 9,3 6,5 84,6 45,8 9,4 7,9 117,4 0431 25,0 10,0 4,3 37,3 29,2 10,2 5,0 47,2 33,2 10,4 5,7 57,6 37,3 10,5 6,4 68,6 38,9 10,6 6,7 73,1 42,0 10,7 7,2 82,3 51,2 10,9 8,8 111,1 0472 31,6 12,7 5,4 29,3 36,9 12,6 6,4 37,3 42,3 12,6 7,3 46,0 47,6 12,7 8,2 55,2 49,7 12,7 8,5 59,0 53,8 12,8 9,3 66,8 66,0 13,1 11,4 91,6 0552 36,2 14,6 6,2 32,0 42,4 14,7 7,3 41,3 48,4 14,7 8,3 51,4 54,4 14,7 9,4 62,1 56,8 14,8 9,8 66,6 61,5 14,8 10,6 75,8 75,4 15,1 13,0 105,6 0672 45,2 17,5 7,8 42,6 52,8 17,9 9,1 52,9 60,2 18,2 10,4 63,7 67,5 18,5 11,6 74,7 70,4 18,6 12,1 79,2 76,1 18,8 13,1 88,3 92,8 19,1 16,0 116,4 0812 50,1 20,0 8,6 43,6 58,5 20,4 10,1 55,8 66,7 20,7 11,5 68,7 74,7 21,0 12,9 82,4 77,9 21,2 13,4 88,1 84,2 21,4 14,5 99,7 102,6 21,8 17,6 136,5 1003 63,1 24,3 10,9 24,0 73,7 24,5 12,7 31,0 84,1 24,7 14,5 38,7 94,5 24,9 16,3 46,9 98,6 25,0 17,0 50,4 106,7 25,1 18,4 57,4 130,6 25,6 22,5 80,4 1103 71,6 27,9 12,3 24,8 83,6 28,4 14,4 32,7 95,4 28,8 16,4 41,6 107,1 29,2 18,4 51,2 111,7 29,4 19,2 55,3 120,9 29,7 20,8 63,8 147,8 30,3 25,4 91,8 1203 78,1 30,6 13,4 29,9 91,4 31,1 15,7 39,4 104,5 31,6 18,0 49,8 117,4 32,0 20,2 61,1 122,5 32,2 21,1 65,8 132,7 32,5 22,8 75,7 162,3 33,4 27,9 107,7 1303 86,8 34,8 14,9 36,4 101,3 35,4 17,4 47,3 115,5 35,9 19,9 59,1 129,6 36,4 22,3 71,9 135,2 36,6 23,3 77,2 146,2 37,0 25,2 88,3 178,6 37,9 30,7 124,1 1403 94,9 37,4 16,3 40,4 110,6 38,1 19,0 51,7 126,1 38,7 21,7 63,8 141,4 39,2 24,3 76,6 147,5 39,4 25,4 82,0 159,6 39,8 27,5 93,0 195,1 40,8 33,6 128,4 1604 105,5 40,9 18,1 33,2 123,1 41,7 21,2 43,2 140,4 42,3 24,2 54,0 157,4 42,9 27,1 65,7 164,1 43,1 28,2 70,5 177,3 43,5 30,5 80,5 215,7 44,5 37,1 112,6 1804 120,3 47,9 20,7 32,5 140,4 48,6 24,2 45,2 160,2 49,2 27,6 59,8 179,7 49,9 30,9 76,3 187,5 50,1 32,3 83,4 202,8 50,6 34,9 98,5 247,5 52,0 42,6 150,3 2104 135,9 56,7 23,4 42,2 159,3 57,6 27,4 59,0 181,8 58,4 31,3 78,2 203,6 59,1 35,0 99,3 212,1 59,4 36,5 108,3 228,7 59,9 39,3 127,1 277,7 61,3 47,8 191,9 0251 15,4 7,1 2,7 26,8 18,0 7,1 3,1 34,5 20,5 7,0 3,5 42,9 23,1 7,0 4,0 51,8 24,1 7,0 4,1 55,6 26,0 7,0 4,5 63,3 31,9 7,1 5,5 88,5 0291 18,1 8,2 3,1 29,8 21,1 8,2 3,6 37,9 24,0 8,2 4,1 46,6 27,0 8,2 4,6 55,9 28,1 8,2 4,8 59,7 30,4 8,2 5,2 67,6 37,2 8,3 6,4 92,9 0351 22,2 9,6 3,8 35,3 25,8 9,8 4,4 45,3 29,3 9,9 5,0 56,1 32,8 10,1 5,6 67,5 34,2 10,1 5,9 72,3 36,9 10,2 6,3 82,1 44,8 10,4 7,7 113,3 0431 24,9 11,1 4,3 37,1 28,9 11,3 5,0 46,6 32,9 11,5 5,7 56,7 36,8 11,7 6,3 67,2 38,3 11,7 6,6 71,5 41,4 11,8 7,1 80,4 50,2 12,1 8,6 108,0 0472 31,2 14,3 5,4 28,8 36,5 14,2 6,3 36,6 41,6 14,2 7,2 44,9 46,7 14,2 8,0 53,6 48,7 14,2 8,4 57,3 52,7 14,2 9,1 64,7 64,5 14,5 11,1 88,4 0552 35,9 16,6 6,2 31,5 41,8 16,5 7,2 40,4 47,7 16,5 8,2 50,1 53,5 16,5 9,2 60,3 55,8 16,6 9,6 64,6 60,3 16,6 10,4 73,4 73,8 16,8 12,7 101,8 0672 44,8 19,4 7,7 42,2 52,2 19,8 9,0 52,1 59,4 20,1 10,2 62,4 66,4 20,4 11,4 73,0 69,2 20,5 11,9 77,4 74,7 20,7 12,9 86,1 90,8 21,1 15,6 113,0 0812 49,9 22,1 8,6 43,4 58,0 22,6 10,0 55,1 66,0 23,0 11,3 67,6 73,8 23,3 12,7 80,7 76,8 23,4 13,2 86,2 82,9 23,6 14,3 97,3 100,7 24,1 17,3 132,5 1003 62,5 27,3 10,7 23,6 72,7 27,4 12,5 30,4 82,8 27,6 14,3 37,7 92,8 27,8 16,0 45,6 96,8 27,9 16,7 48,8 104,7 28,0 18,0 55,6 127,7 28,4 22,0 77,4 1103 71,0 30,9 12,2 24,4 82,6 31,4 14,2 32,0 94,0 31,9 16,2 40,5 105,3 32,3 18,1 49,7 109,8 32,4 18,9 53,6 118,7 32,7 20,4 61,7 144,7 33,5 24,9 88,3 1203 77,6 33,9 13,3 29,5 90,4 34,4 15,6 38,6 103,0 34,9 17,7 48,6 115,4 35,4 19,9 59,3 120,3 35,6 20,7 63,8 130,1 35,9 22,4 73,1 158,6 36,8 27,3 103,4 1303 86,3 38,6 14,9 36,0 100,2 39,1 17,2 46,5 114,0 39,7 19,6 57,8 127,5 40,1 21,9 69,9 132,8 40,3 22,9 75,0 143,4 40,7 24,7 85,4 174,5 41,6 30,0 119,3 1403 94,5 41,4 16,2 40,1 109,5 42,0 18,8 50,9 124,4 42,6 21,4 62,4 139,2 43,2 23,9 74,7 145,0 43,4 24,9 79,8 156,6 43,8 26,9 90,3 190,7 44,9 32,8 123,8 1604 104,7 45,4 18,0 32,7 121,8 46,2 21,0 42,4 138,5 46,9 23,8 52,8 155,0 47,5 26,7 64,0 161,4 47,7 27,8 68,6 174,2 48,1 30,0 78,2 211,4 49,2 36,4 108,7 1804 119,7 53,1 20,6 32,2 138,9 53,7 23,9 44,2 157,8 54,3 27,2 57,9 176,4 54,9 30,4 73,3 183,8 55,1 31,6 80,0 198,4 55,6 34,1 94,0 240,9 56,8 41,4 141,9 2104 135,2 62,7 23,3 41,7 157,7 63,5 27,1 57,8 179,5 64,3 30,9 76,0 200,4 65,0 34,5 96,1 208,6 65,2 35,9 104,6 224,5 65,7 38,6 122,3 271,7 67,1 46,7 183,1 0251 15,3 8,0 2,6 26,3 17,7 7,9 3,1 33,7 20,2 7,9 3,5 41,7 22,6 7,9 3,9 50,3 23,6 7,87 4,1 53,9 25,5 7,9 4,4 61,3 31,2 7,9 5,4 85,1 0291 18,0 9,3 3,1 29,4 20,8 9,3 3,6 37,2 23,7 9,2 4,1 45,5 26,5 9,2 4,6 54,3 27,6 9,20 4,7 58,0 29,8 9,2 5,1 65,5 36,3 9,2 6,3 89,6 0351 21,9 10,7 3,8 34,7 25,4 10,9 4,4 44,3 28,9 11,0 5,0 54,6 32,2 11,1 5,5 65,6 33,6 11,2 5,8 70,1 36,2 11,3 6,2 79,5 43,8 11,5 7,5 109,2 0431 24,8 12,3 4,3 36,8 28,7 12,5 4,9 46,0 32,5 12,8 5,6 55,7 36,3 12,9 6,2 65,8 37,8 13,0 6,5 70,0 40,7 13,1 7,0 78,4 49,2 13,4 8,5 104,8 0472 30,9 16,2 5,3 28,4 35,9 16,1 6,2 35,8 40,9 16,0 7,0 43,7 45,8 15,9 7,9 52,1 47,8 15,9 8,2 55,6 51,7 15,9 8,9 62,7 63,0 16,1 10,8 85,3 0552 35,5 18,8 6,1 31,0 41,2 18,7 7,1 39,5 46,9 18,7 8,1 48,8 52,5 18,6 9,0 58,6 54,7 18,6 9,4 62,7 59,1 18,6 10,2 71,1 72,1 18,7 12,4 98,1 0672 44,4 21,5 7,6 41,7 51,5 21,9 8,9 51,2 58,5 22,3 10,1 61,1 65,3 22,6 11,2 71,3 68,0 22,7 11,7 75,4 73,3 22,9 12,6 83,8 88,7 23,4 15,3 109,5 0812 49,7 24,6 8,6 43,1 57,5 25,1 9,9 54,4 65,2 25,5 11,2 66,4 72,8 25,8 12,5 79,0 75,7 26,0 13,0 84,2 81,6 26,2 14,0 94,9 98,7 26,8 17,0 128,4 1003 61,8 30,7 10,6 23,2 71,7 30,8 12,3 29,7 81,5 31,0 14,0 36,7 91,1 31,1 15,7 44,2 95,0 31,2 16,3 47,3 102,5 31,3 17,6 53,7 124,8 31,6 21,5 74,4 1103 70,3 34,2 12,1 23,9 81,5 34,8 14,0 31,3 92,6 35,3 15,9 39,4 103,5 35,7 17,8 48,2 108 35,9 18,5 51,9 116,4 36,2 20,0 59,6 141,5 37,0 24,3 84,8 1203 77,1 37,6 13,3 29,2 89,4 38,2 15,4 37,9 101,5 38,7 17,5 47,4 113,5 39,2 19,5 57,5 118 39,4 20,3 61,8 127,5 39,8 21,9 70,6 154,8 40,7 26,6 99,2 1303 85,8 42,9 14,8 35,7 99,2 43,4 17,1 45,6 112,3 43,9 19,3 56,4 125,3 44,4 21,6 67,9 130 44,6 22,4 72,7 140,6 44,9 24,2 82,6 170,3 45,9 29,3 114,4 1403 94,0 45,8 16,2 39,8 108,4 46,5 18,7 50,1 122,8 47,1 21,1 61,1 136,9 47,7 23,6 72,8 142 47,9 24,5 77,6 153,6 48,3 26,4 87,5 186,3 49,4 32,1 119,3 1604 103,8 50,5 17,9 32,3 120,3 51,3 20,7 41,5 136,6 52,0 23,5 51,5 152,4 52,7 26,2 62,2 159 52,9 27,3 66,6 171,1 53,4 29,4 75,7 206,9 54,4 35,6 104,8 1804 118,6 58,9 20,4 31,6 136,9 59,5 23,6 42,8 154,9 60,1 26,7 55,7 172,6 60,6 29,7 70,0 180 60,8 30,9 76,2 193,4 61,2 33,3 89,1 233,8 62,3 40,2 133,2 2104 134,4 69,5 23,1 41,2 156,1 70,3 26,9 56,6 177,0 71,0 30,5 73,8 197,2 71,7 33,9 92,8 205 71,9 35,3 101 220,3 72,4 37,9 117,4 265,5 73,7 45,7 174,4 0251 15,2 8,6 2,6 26,1 17,6 8,5 3,0 33,3 20,0 8,5 3,4 41,1 22,4 8,4 3,9 49,4 23,3 8,4 4,0 52,9 25,2 8,4 4,3 60,0 30,7 8,5 5,3 83,1 0291 17,8 10,0 3,1 29,1 20,7 10,0 3,6 36,7 23,4 9,9 4,0 44,8 26,2 9,9 4,5 53,4 27,3 9,9 4,7 57,0 29,5 9,9 5,1 64,3 35,8 9,9 6,2 87,7 0351 21,8 11,4 3,8 34,3 25,2 11,6 4,3 43,7 28,6 11,7 4,9 53,7 31,9 11,9 5,5 64,4 33,2 11,9 5,7 68,8 35,7 12,0 6,1 77,9 43,2 12,2 7,4 106,6 0431 24,7 13,1 4,3 36,7 28,5 13,4 4,9 45,7 32,3 13,6 5,6 55,1 36,0 13,8 6,2 65,0 37,4 13,8 6,4 69,1 40,3 14,0 6,9 77,3 48,7 14,2 8,4 103,0 0472 30,7 17,4 5,3 28,1 35,6 17,3 6,1 35,3 40,5 17,2 7,0 43,1 45,3 17,1 7,8 51,2 47,2 17,1 8,1 54,6 51,0 17,1 8,8 61,5 62,1 17,2 10,7 83,4 0552 35,3 20,2 6,1 30,7 40,9 20,2 7,0 39,0 46,5 20,1 8,0 48,0 51,9 20,0 8,9 57,6 54,1 20,0 9,3 61,5 58,4 20,0 10,1 69,7 71,1 20,0 12,2 95,9 0672 44,2 22,9 7,6 41,3 51,1 23,3 8,8 50,6 57,9 23,7 10,0 60,3 64,6 24,0 11,1 70,2 67,2 24,1 11,6 74,2 72,4 24,4 12,5 82,4 87,5 24,9 15,1 107,3 0812 49,6 26,2 8,5 42,9 57,3 26,7 9,9 53,9 64,8 27,1 11,1 65,6 72,2 27,5 12,4 78,0 75,1 27,6 12,9 83,0 80,8 27,9 13,9 93,4 97,6 28,5 16,8 126,0 1003 61,4 33,0 10,6 22,9 71,1 33,1 12,2 29,3 80,7 33,2 13,9 36,1 90,1 33,3 15,5 43,3 93,8 33,4 16,1 46,4 101,2 33,5 17,4 52,6 122,9 33,8 21,2 72,7 1103 69,8 36,5 12,0 23,7 80,8 37,0 13,9 30,8 91,7 37,5 15,8 38,7 102,4 38,0 17,6 47,2 106,6 38,2 18,3 50,8 115,0 38,5 19,8 58,3 139,6 39,3 24,0 82,7 1203 76,8 40,1 13,2 29,0 88,8 40,7 15,3 37,5 100,7 41,2 17,3 46,6 112,3 41,7 19,3 56,5 116,9 41,9 20,1 60,6 126,0 42,3 21,7 69,2 152,6 43,2 26,3 96,7 1303 85,5 45,7 14,7 35,4 98,5 46,2 16,9 45,1 111,3 46,7 19,1 55,5 123,9 47,2 21,3 66,6 128,9 47,4 22,2 71,3 138,8 47,8 23,9 80,8 167,8 48,7 28,9 111,5 1403 93,6 48,6 16,1 39,6 107,8 49,3 18,5 49,6 121,7 49,9 20,9 60,3 135,5 50,5 23,3 71,6 141,0 50,7 24,3 76,3 151,8 51,2 26,1 85,9 183,6 52,3 31,6 116,5 1604 103,2 53,8 17,8 31,9 119,4 54,6 20,5 41,0 135,3 55,4 23,3 50,7 150,9 56,0 26,0 61,1 157,0 56,3 27,0 65,4 169,1 56,8 29,1 74,3 204,2 57,9 35,1 102,4 1804 117,7 62,7 20,3 31,1 135,5 63,3 23,3 41,9 152,9 63,8 26,3 54,2 170,1 64,3 29,3 67,8 176,8 64,5 30,4 73,7 190,2 64,9 32,7 86,0 229,3 65,9 39,4 127,8 2104 133,8 74,0 23,0 40,8 155,0 74,8 26,7 55,8 175,5 75,5 30,2 72,5 195,2 76,1 33,6 90,8 202,8 76,3 34,9 98,5 217,7 76,8 37,5 114,5 261,7 78,0 45,0 169,2 Wf Dp kpa Ph: Verwarmingscapaciteit in kw Wf: Waterhoeveelheid in m 3 per uur Dp: Drukverlies van het water in kpa Vervuilingsfactor: 0,44 m 2 C/kW Water T = 5 ºC Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D Pe(h): Totaal opgenomen vermogen in kw (compressor en ventilatormotor) Note: buiten werkingsgebied van standaard unit. Vraag ons advies. Nominale condities 9

PRESTATIETABELLEN - UNITS MET LUCHTKANALEN De prestatiegegevens voor units met luchtkanalen kunt u aß eiden uit de tabellen voor standaardunits zonder luchtkanalen, door de volgende correctiefactoren toe te passen (zie pagina s 8-9): KOELBEDRIJF VERSIE MODE- LLEN Beschikbare statische druk (Pa) Maximale buitenluchttemperatuur ºC Minimale buitenluchttemperatuur ºC Correctiefactor koelcapaciteit Correctiefactor opgenomen vermogen (1) MAXIMAAL BESCHIKBARE STATISCHE LUCHTDRUK 50 Pa 125 Pa 250 Pa STANDAARD FP1 FP1 (Laag toerental) FP1 (Hoog toerental) 0251 t/m 1804 0251 t/m 1003 1103 t/m 1804 0251 t/m 0812 30 44 --- 0,95 1,06 50 40 --- 0,89 1,16 50 48 1 1 75 45 0,947 1,078 100 41 0,923 1,122 125 37 0,878 1,22 50 46 (39) 0,964 1,072 75 43 (36) -15 0,935 1,094 100 39 (---) 0,9 1,171 125 37 (---) 0,856 1,269 150 49 (45) 1,01 0,98 200 46 (42) 0,97 1,037 250 43 (39) 0,94 1,099 VERWARMINGSBEDRIJF VERSIE MODE- LLEN Beschikbare statische druk (Pa) Minimale buitenluchttemperatuur ºC Correctiefactor verwarmingscapaciteit Correctiefactor opgenomen vermogen (1) MAXIMAAL BESCHIKBARE STA- TISCHE LUCHTDRUK 50 Pa 125 Pa 250 Pa STANDAARD FP1 FP1 (Hoog toerental) 0251 t/m 1804 0251 t/m 1003 0251 t/m 01804 30-10 0,94 1,02 50-8 0,89 1,03 50-12 (-8) 1 1 75-10 (-6) 0,94 1,02 100-8 (---) 0,89 1,03 125-6 (---) 0,87 1,04 150-12 (-10) 1,01 0,99 200-10 (-8) 1 1 250-8 (-6) 0,94 1,02 (1) Na toepassing van de correctiefactor dient u voor het bepalen van het totale opgenomen vermogen nog rekening te houden het de getallen in onderstaande tabel. MODELLEN EXTRA VERMOGENSOPNAME 0251 0291 0351 0431 0472 0552 0672 0812 1003 1103 1203 1303 tot 1604 1804 2104 FP1 (Laag toerental) FP1 (Hoog toerental) 1,01 0,86 0,81 0,81 2,02 1,72 1,62 1,62 2,9 1,95 1 5,8 2-7,2 6,25 5,3 14,4 10,6 Volgens Eurovent condities 10 Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D

PRESTATIES VOOR UNITS MET KIT VOOR LAGE WATERTEMPERATUUR (OPTIE) Als de wateruittrede temperatuur lager is dan 5 ºC, is het belangrijk om glycol als antivries te gebruiken. CAPACITEITSTABELLEN MET 30% ETHYLEENGLYCOL De vereiste hoeveelheid antivries is afhankelijk van de wateruittredetemperatuur. Zie pagina 27 voor het percentage ethyleen gebaseerd op de minimum omgevingstemperatuur of de wateruittredetemperatuur. Luchtintrede ( C) 28 30 32 35 40 45 48 ( C) MODEL- LEN Pc kw Pe(c) kw Wf Dp kpa Pc kw Pe(c) kw Wf Dp kpa Pc kw Pe(c) kw Wf Dp kpa Pc kw Pe(c) kw Wf Dp kpa Pc kw Pe(c) kw Wf Dp kpa Pc kw Pe(c) kw Wf Dp kpa Pc kw Pe(c) kw Wf Dp kpa 0251 12,4 6,3 2,3 21,4 12,1 6,5 2,3 20,6 11,8 6,8 2,2 19,8 11,3 7,2 2,1 18,4 10,4 7,9 1,9 15,9 9,3 8,7 1,7 13,2 8,5 9,2 1,6 11,6 0291 15,0 7,4 2,8 25,0 14,6 7,7 2,7 24,0 14,1 8,0 2,6 22,9 13,4 8,4 2,5 21,1 12,1 9,3 2,3 18,0 10,6 10,2 2,0 14,6 9,6 10,9 1,8 12,5 0351 18,8 8,9 3,5 30,8 18,5 9,1 3,4 29,9 18,1 9,4 3,4 28,9 17,5 9,9 3,3 27,2 16,3 10,7 3,0 24,2 14,9 11,7 2,8 20,9 14,0 12,4 2,6 18,8 0431 22,3 10,5 4,2 35,5 21,9 10,8 4,1 34,5 21,5 11,1 4,0 33,4 20,7 11,7 3,9 31,7 19,2 12,7 3,6 28,3 17,5 13,9 3,3 24,6 16,4 14,7 3,1 22,2 0472 24,8 12,7 4,6 22,8 24,2 13,1 4,5 22,1 23,7 13,5 4,4 21,2 22,7 14,3 4,2 19,9 20,8 15,7 3,9 17,5 18,7 17,3 3,5 14,8 17,3 18,3 3,2 13,1 0552 29,0 14,8 5,4 25,5 28,3 15,3 5,3 24,4 27,5 15,9 5,1 23,3 26,1 16,8 4,9 21,5 23,6 18,5 4,4 18,2 20,7 20,5 3,9 14,7 18,7 21,7 3,5 12,5 0672 37,1 17,7 6,9 36,3 36,4 18,3 6,8 35,3 35,7 18,8 6,7 34,3 34,4 19,8 6,4 32,7 32,1 21,5 6,0 29,6 29,3 23,5 5,5 26,1 27,4 24,8 5,1 23,8-10 0812 44,9 21,0 8,4 41,7 44,1 21,6 8,2 40,5 43,2 22,3 8,1 39,1 41,7 23,4 7,8 37,0 38,7 25,5 7,2 32,9 35,3 27,8 6,6 28,4 33,0 29,4 6,2 25,5 1003 51,1 25,0 9,5 19,3 49,9 25,9 9,3 18,6 48,5 26,9 9,1 17,7 46,3 28,4 8,6 16,4 42,1 31,3 7,9 14,0 37,3 34,6 7,0 11,4 34,1 36,8 6,4 9,8 1103 60,1 28,2 11,2 20,9 59,0 29,1 11,0 20,2 57,8 29,9 10,8 19,4 55,8 31,4 10,4 18,2 51,9 34,1 9,7 16,0 47,5 37,3 8,9 13,6 44,5 39,3 8,3 12,1 1203 64,8 31,8 12,1 24,8 63,4 32,8 11,8 23,9 61,9 33,9 11,5 22,9 59,5 35,7 11,1 21,4 54,9 39,1 10,2 18,5 49,5 42,9 9,2 15,5 46,0 45,5 8,6 13,6 1303 73,0 35,6 13,6 31,1 71,5 36,6 13,3 30,0 69,9 37,8 13,0 28,9 67,2 39,7 12,5 27,0 62,1 43,3 11,6 23,6 56,2 47,4 10,5 19,9 52,2 50,0 9,7 17,6 1403 81,3 38,9 15,2 35,9 79,7 40,1 14,9 34,8 77,9 41,4 14,5 33,5 74,9 43,4 14,0 31,5 69,2 47,3 12,9 27,7 62,6 51,7 11,7 23,6 58,2 54,6 10,9 21,0 1604 89,1 42,2 16,6 28,5 87,4 43,5 16,3 27,6 85,6 44,9 16,0 26,6 82,5 47,1 15,4 25,1 76,7 51,3 14,3 22,1 69,9 56,1 13,0 18,9 65,3 59,3 12,2 16,8 1804 99,1 48,4 18,5 25,6 97,1 49,9 18,1 24,5 94,9 51,5 17,7 23,4 91,2 54,2 17,0 21,5 84,3 59,3 15,7 18,2 76,2 65,1 14,2 14,7 70,9 68,9 13,2 12,6 2104 115,1 58,0 21,5 35,2 113,1 59,6 21,1 33,9 110,9 61,3 20,7 32,5 107,4 64,1 20,0 30,4 100,9 69,3 18,8 26,6 93,6 75,1 17,5 22,7 88,8 78,9 16,6 20,3 0251 15,3 6,4 2,9 30,1 15,0 6,6 2,8 29,1 14,6 6,9 2,7 28,0 14,1 7,2 2,6 26,3 13,0 7,9 2,4 23,1 11,8 8,8 2,2 19,7 11,0 9,3 2,1 17,6 0291 18,3 7,5 3,4 34,3 17,8 7,8 3,3 33,0 17,4 8,1 3,2 31,7 16,6 8,6 3,1 29,5 15,2 9,4 2,8 25,7 13,6 10,4 2,5 21,5 12,5 11,1 2,3 18,9 0351 22,6 9,2 4,2 41,7 22,2 9,5 4,1 40,5 21,8 9,8 4,1 39,2 21,1 10,3 3,9 37,0 19,7 11,2 3,7 33,2 18,1 12,2 3,4 28,9 17,1 12,9 3,2 26,2 0431 26,8 10,9 5,0 46,9 26,3 11,2 4,9 45,6 25,7 11,6 4,8 44,2 24,9 12,2 4,6 41,9 23,2 13,2 4,3 37,7 21,3 14,5 4,0 33,1 20,1 15,3 3,7 30,2 0472 30,5 12,8 5,7 31,5 29,9 13,2 5,6 30,5 29,2 13,7 5,4 29,4 28,1 14,4 5,2 27,7 26,1 15,9 4,9 24,7 23,7 17,5 4,4 21,3 22,2 18,5 4,1 19,2 0552 35,6 15,1 6,6 35,5 34,7 15,6 6,5 34,1 33,8 16,2 6,3 32,7 32,4 17,1 6,0 30,4 29,6 18,8 5,5 26,4 26,5 20,8 4,9 22,0 24,5 22,1 4,6 19,3 0672 44,7 18,4 8,3 47,0 43,8 19,0 8,2 45,8 43,0 19,6 8,0 44,5 41,5 20,5 7,7 42,4 38,8 22,3 7,2 38,6 35,7 24,4 6,7 34,4 33,7 25,7 6,3 31,7-5 0812 53,8 21,8 10,0 55,6 52,9 22,5 9,9 54,0 51,8 23,2 9,7 52,3 50,0 24,3 9,3 49,5 46,7 26,5 8,7 44,3 42,9 29,0 8,0 38,7 40,3 30,6 7,5 35,1 1003 62,3 25,6 11,6 26,8 60,9 26,5 11,4 25,8 59,4 27,5 11,1 24,8 56,9 29,1 10,6 23,1 52,4 32,0 9,8 20,1 47,1 35,3 8,8 16,9 43,7 37,5 8,2 14,9 1103 72,2 29,3 13,5 29,1 70,9 30,1 13,2 28,1 69,5 31,1 13,0 27,1 67,1 32,6 12,5 25,5 62,8 35,4 11,7 22,6 57,9 38,6 10,8 19,5 54,6 40,7 10,2 17,6 1203 78,6 32,8 14,7 34,9 77,1 33,8 14,4 33,6 75,4 34,9 14,1 32,4 72,6 36,8 13,5 30,3 67,5 40,2 12,6 26,6 61,6 44,2 11,5 22,7 57,8 46,8 10,8 20,3 1303 88,5 36,5 16,5 43,1 86,7 37,6 16,2 41,7 84,9 38,8 15,8 40,2 81,9 40,8 15,3 37,8 76,1 44,4 14,2 33,4 69,6 48,5 13,0 28,7 65,3 51,3 12,2 25,7 1403 98,2 40,0 18,3 48,6 96,3 41,2 18,0 47,1 94,2 42,5 17,6 45,5 90,9 44,6 17,0 42,9 84,6 48,6 15,8 38,2 77,3 53,1 14,4 33,1 72,6 56,0 13,5 29,9 1604 106,7 44,0 19,9 38,8 104,7 45,3 19,5 37,6 102,6 46,7 19,1 36,3 99,0 49,1 18,5 34,2 92,4 53,5 17,2 30,4 84,8 58,5 15,8 26,2 79,7 61,8 14,9 23,6 1804 120,9 49,7 22,5 39,0 118,5 51,2 22,1 37,4 116,0 52,9 21,6 35,8 111,8 55,6 20,9 33,1 104,1 60,8 19,4 28,4 95,2 66,7 17,8 23,6 89,4 70,6 16,7 20,6 2104 138,2 59,9 25,8 51,9 135,9 61,6 25,3 50,0 133,4 63,4 24,9 48,1 129,4 66,2 24,1 45,1 122,0 71,5 22,8 39,8 113,8 77,4 21,2 34,3 108,4 81,3 20,2 31,0 0251 18,4 6,5 3,4 40,8 18,0 6,8 3,4 39,4 17,6 7,0 3,3 38,1 17,0 7,4 3,2 35,9 15,8 8,1 3,0 32,0 14,5 8,9 2,7 27,8 13,7 9,4 2,6 25,1 0291 21,8 7,7 4,1 45,4 21,3 8,0 4,0 43,9 20,8 8,3 3,9 42,2 20,0 8,8 3,7 39,6 18,5 9,6 3,4 35,0 16,8 10,6 3,1 30,0 15,6 11,3 2,9 26,9 0351 26,8 9,5 5,0 55,1 26,3 9,8 4,9 53,5 25,8 10,2 4,8 51,8 25,0 10,7 4,7 49,1 23,4 11,6 4,4 44,2 21,7 12,7 4,0 39,0 20,6 13,4 3,8 35,7 0431 31,6 11,3 5,9 60,3 31,0 11,7 5,8 58,7 30,4 12,1 5,7 56,9 29,4 12,7 5,5 54,1 27,6 13,8 5,1 49,0 25,5 15,1 4,8 43,4 24,1 15,9 4,5 39,9 0472 36,6 13,0 6,8 41,7 35,9 13,5 6,7 40,5 35,2 13,9 6,6 39,2 34,0 14,7 6,3 37,1 31,7 16,1 5,9 33,4 29,1 17,7 5,4 29,3 27,5 18,8 5,1 26,8 0552 42,6 15,4 7,9 47,5 41,6 16,0 7,8 45,8 40,7 16,6 7,6 44,1 39,1 17,5 7,3 41,3 36,1 19,2 6,7 36,4 32,8 21,2 6,1 31,1 30,6 22,5 5,7 27,8 0672 52,9 19,1 9,9 59,5 52,0 19,7 9,7 58,0 51,0 20,3 9,5 56,5 49,3 21,3 9,2 54,0 46,3 23,2 8,6 49,4 42,9 25,3 8,0 44,4 40,7 26,7 7,6 41,2 0 0812 63,5 22,7 11,8 72,3 62,3 23,4 11,6 70,3 61,1 24,1 11,4 68,1 59,1 25,3 11,0 64,5 55,4 27,6 10,3 58,2 51,2 30,2 9,5 51,3 48,4 31,9 9,0 46,9 1003 74,2 26,3 13,8 35,9 72,7 27,3 13,6 34,7 71,0 28,2 13,2 33,4 68,3 29,8 12,7 31,3 63,4 32,8 11,8 27,6 57,8 36,2 10,8 23,7 54,1 38,4 10,1 21,3 1103 85,5 30,3 15,9 39,4 83,9 31,2 15,7 38,2 82,3 32,2 15,4 36,9 79,7 33,8 14,9 34,8 74,9 36,7 14,0 31,1 69,4 40,0 13,0 27,1 65,9 42,1 12,3 24,6 1203 93,6 33,9 17,5 47,3 91,8 35,0 17,1 45,7 89,9 36,1 16,8 44,1 86,8 38,0 16,2 41,5 81,2 41,6 15,1 36,9 74,8 45,6 14,0 31,9 70,6 48,2 13,2 28,9 1303 105,1 37,6 19,6 57,8 103,2 38,8 19,2 56,0 101,1 40,0 18,9 54,1 97,7 42,0 18,2 51,0 91,4 45,7 17,1 45,6 84,3 49,9 15,7 39,7 79,6 52,6 14,9 36,0 1403 116,5 41,3 21,7 63,9 114,3 42,5 21,3 62,0 112,0 43,8 20,9 60,0 108,2 46,0 20,2 56,8 101,3 50,0 18,9 51,1 93,4 54,6 17,4 44,9 88,3 57,6 16,5 41,0 1604 125,8 45,8 23,5 51,4 123,5 47,2 23,0 49,8 121,0 48,7 22,6 48,2 117,0 51,2 21,8 45,5 109,6 55,7 20,4 40,6 101,2 60,9 18,9 35,5 95,7 64,4 17,8 32,2 1804 144,4 51,2 26,9 56,9 141,7 52,8 26,4 54,7 138,9 54,5 25,9 52,4 134,3 57,3 25,0 48,8 125,7 62,6 23,4 42,4 116,1 68,6 21,6 35,8 109,7 72,5 20,5 31,8 2104 163,9 61,9 30,6 74,5 161,2 63,6 30,1 71,9 158,4 65,4 29,5 69,2 153,8 68,4 28,7 65,1 145,6 73,7 27,2 57,9 136,5 79,8 25,5 50,5 130,6 83,7 24,4 46,0 0251 21,6 6,7 4,0 53,4 21,2 6,9 4,0 51,8 20,8 7,2 3,9 50,1 20,1 7,6 3,8 47,4 18,9 8,3 3,5 42,6 17,5 9,1 3,3 37,6 16,6 9,6 3,1 34,4 0291 25,6 8,0 4,8 58,4 25,1 8,2 4,7 56,5 24,5 8,5 4,6 54,6 23,6 9,0 4,4 51,5 22,0 9,9 4,1 46,0 20,2 10,9 3,8 40,2 19,0 11,5 3,5 36,5 0351 31,2 9,9 5,8 71,2 30,7 10,2 5,7 69,1 30,1 10,5 5,6 67,0 29,2 11,1 5,4 63,7 27,5 12,0 5,1 57,7 25,6 13,1 4,8 51,3 24,4 13,9 4,6 47,3 0431 36,8 11,8 6,9 76,1 36,2 12,2 6,7 74,1 35,5 12,6 6,6 71,9 34,4 13,2 6,4 68,5 32,3 14,4 6,0 62,4 30,0 15,7 5,6 55,7 28,5 16,6 5,3 51,5 0472 43,1 13,4 8,0 53,8 42,4 13,8 7,9 52,3 41,5 14,3 7,7 50,7 40,2 15,0 7,5 48,2 37,7 16,5 7,0 43,7 35,0 18,1 6,5 38,9 33,2 19,2 6,2 35,8 0552 50,0 15,9 9,3 61,6 49,0 16,4 9,1 59,6 47,9 17,0 8,9 57,5 46,2 17,9 8,6 54,2 43,1 19,7 8,0 48,4 39,5 21,7 7,4 42,1 37,2 23,0 6,9 38,2 0672 61,8 19,8 11,5 74,0 60,8 20,4 11,3 72,2 59,6 21,1 11,1 70,3 57,8 22,1 10,8 67,4 54,5 24,1 10,2 62,0 50,7 26,3 9,5 56,1 48,3 27,7 9,0 52,4 5 0812 73,9 23,6 13,8 92,1 72,6 24,3 13,5 89,5 71,2 25,1 13,3 86,8 69,0 26,4 12,9 82,5 64,8 28,7 12,1 74,8 60,2 31,4 11,2 66,5 57,2 33,2 10,7 61,3 1003 86,9 27,2 16,2 46,7 85,2 28,1 15,9 45,2 83,4 29,1 15,6 43,6 80,5 30,8 15,0 41,2 75,2 33,8 14,0 36,7 69,3 37,2 12,9 32,0 65,4 39,4 12,2 29,1 1103 99,9 31,4 18,6 52,3 98,2 32,3 18,3 50,7 96,4 33,3 18,0 49,0 93,5 34,9 17,4 46,4 88,1 38,0 16,4 41,7 82,2 41,4 15,3 36,7 78,3 43,6 14,6 33,7 1203 109,7 35,2 20,5 62,4 107,7 36,3 20,1 60,5 105,6 37,5 19,7 58,4 102,2 39,4 19,1 55,2 96,0 43,0 17,9 49,4 89,1 47,1 16,6 43,4 84,6 49,8 15,8 39,6 1303 123,0 38,9 22,9 75,5 120,8 40,0 22,5 73,2 118,5 41,3 22,1 70,8 114,8 43,3 21,4 67,1 107,9 47,1 20,1 60,4 100,2 51,4 18,7 53,3 95,2 54,2 17,8 48,8 1403 136,1 42,7 25,4 82,1 133,7 44,0 24,9 79,7 131,1 45,4 24,5 77,3 127,0 47,6 23,7 73,4 119,4 51,7 22,3 66,5 110,9 56,3 20,7 59,1 105,4 59,3 19,7 54,4 1604 146,4 47,7 27,3 66,6 143,7 49,1 26,8 64,6 140,9 50,7 26,3 62,5 136,5 53,3 25,5 59,1 128,2 58,1 23,9 53,2 119,0 63,5 22,2 46,8 113,0 67,0 21,1 42,9 1804 169,8 52,9 31,7 80,2 166,8 54,6 31,1 77,3 163,6 56,4 30,5 74,2 158,5 59,2 29,6 69,4 149,2 64,6 27,8 61,0 138,7 70,7 25,9 52,3 131,9 74,7 24,6 47,0 2104 191,9 64,0 35,8 104,1 188,9 65,7 35,2 100,6 185,7 67,6 34,6 97,0 180,6 70,6 33,7 91,5 171,5 76,1 32,0 82,0 161,5 82,2 30,1 72,2 155,1 86,3 28,9 66,3 0251 25,1 6,9 4,7 68,2 24,7 7,1 4,6 66,3 24,2 7,4 4,5 64,2 23,5 7,8 4,4 61,0 22,1 8,5 4,1 55,3 20,6 9,3 3,8 49,3 19,7 9,9 3,7 45,6 0291 29,6 8,2 5,5 73,4 29,0 8,5 5,4 71,2 28,4 8,8 5,3 69,0 27,5 9,3 5,1 65,4 25,7 10,2 4,8 59,0 23,8 11,2 4,4 52,2 22,6 11,8 4,2 47,9 0351 36,0 10,3 6,7 90,2 35,4 10,6 6,6 87,7 34,8 10,9 6,5 85,2 33,8 11,5 6,3 81,1 31,9 12,5 6,0 73,9 29,9 13,6 5,6 66,2 28,6 14,4 5,3 61,4 0431 42,4 12,3 7,9 94,4 41,7 12,7 7,8 92,0 40,9 13,1 7,6 89,4 39,7 13,8 7,4 85,3 37,4 15,0 7,0 78,0 34,9 16,4 6,5 70,2 N/A N/A N/A N/A 0472 50,1 13,8 9,3 67,6 49,2 14,2 9,2 65,8 48,3 14,7 9,0 63,9 46,8 15,5 8,7 61,0 44,1 16,9 8,2 55,7 41,2 18,6 7,7 50,0 39,3 19,7 7,3 46,5 0552 57,8 16,4 10,8 78,1 56,7 16,9 10,6 75,8 55,6 17,5 10,4 73,3 53,8 18,5 10,0 69,4 50,4 20,2 9,4 62,5 46,7 22,2 8,7 55,2 44,3 23,5 8,3 50,6 0672 71,5 20,6 13,3 90,6 70,3 21,2 13,1 88,4 69,0 21,9 12,9 86,2 67,0 23,0 12,5 82,7 63,3 25,0 11,8 76,5 59,3 27,2 11,1 69,7 56,7 28,7 10,6 65,5 10 0812 85,1 24,6 15,9 115,3 83,6 25,3 15,6 112,1 82,0 26,2 15,3 108,8 79,6 27,5 14,8 103,6 75,0 29,9 14,0 94,4 70,0 32,7 13,1 84,5 N/A N/A N/A N/A 1003 100,4 28,2 18,7 59,4 98,6 29,2 18,4 57,6 96,7 30,2 18,0 55,7 93,5 31,8 17,4 52,8 87,9 34,9 16,4 47,6 81,5 38,3 15,2 42,0 N/A N/A N/A N/A 1103 115,5 32,4 21,6 68,0 113,6 33,4 21,2 66,0 111,6 34,4 20,8 63,9 108,4 36,1 20,2 60,6 102,5 39,2 19,1 54,8 96,1 42,7 17,9 48,7 91,9 45,0 17,1 45,0 1203 126,8 36,7 23,7 80,6 124,6 37,8 23,2 78,1 122,3 39,0 22,8 75,6 118,6 41,0 22,1 71,6 111,9 44,7 20,9 64,7 104,5 48,9 19,5 57,4 N/A N/A N/A N/A 1303 142,1 40,3 26,5 96,5 139,7 41,5 26,1 93,7 137,1 42,8 25,6 90,8 133,1 44,8 24,8 86,3 125,6 48,7 23,4 78,2 117,3 53,0 21,9 69,7 111,9 55,9 20,9 64,3 1403 157,1 44,4 29,3 103,3 154,4 45,7 28,8 100,5 151,6 47,1 28,3 97,5 147,1 49,3 27,4 92,9 138,9 53,5 25,9 84,8 129,7 58,2 24,2 76,0 123,8 61,3 23,1 70,5 1604 168,4 49,6 31,4 84,7 165,5 51,2 30,9 82,1 162,4 52,8 30,3 79,5 157,4 55,5 29,4 75,4 148,4 60,5 27,7 68,2 138,4 66,1 25,8 60,5 N/A N/A N/A N/A 1804 197,0 55,0 36,7 109,9 193,6 56,6 36,1 106,0 190,2 58,4 35,5 102,0 184,6 61,4 34,4 95,8 174,4 66,9 32,5 85,0 163,2 73,1 30,4 73,8 155,9 77,2 29,1 66,9 2104 220,4 66,0 41,1 139,5217,0 67,8 40,5 135,0213,4 69,7 39,8 130,3207,8 72,8 38,8 123,2197,9 78,4 36,9 111,0 187,0 84,7 34,9 98,5 180,1 88,8 33,6 90,9 Pc: Koelcapaciteit in kw Wf: Waterhoeveelheid in m 3 per uur Pe(c): Totaal opgenomen vermogen in kw (compressor en ventilatormotor) Dp: Drukverlies van het water in kpa Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D 11

TECHNISCHE GEGEVENS UNITS MET STANDAARD VENTILATOR MODELLEN Ventilatortype Aantal ventilatoren Doorstroomsnelheid Opgenomen vermogen 0251 0291 0351 0431 0472 0552 0672 0812 Axiaal - Direct gedreven 900 rpm 1 Ph - 230V Nr 1 2 9750 11500 11300 11000 9750+9750 11500+11500 11300+11300 11000+11000 kw 0,69 0,84 0,84 0,84 0,69+0,69 0,84+0,84 0,84+0,84 0,84+0,84 MODELLEN 1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 2104 Ventilatortype Aantal ventilatoren Opgenomen vermogen Doorstroomsnelheid Ventilatortoerental kw rpm Nr Hoog Laag Hoog Laag Hoog Laag Axiaal - Direct gedreven 3 Ph - 400V 2 4 18100+18100 22700+18100 22700+18100 22700+22700 0+22700 23500+23500 28600+28600 36000+36000 15000+15000 18000+15000 18000+15000 18000+18000 17500+18000 18500+18500 22600+22600 27200+27200 1,05+1,05 2+1,05 2+1,05 2+2 2+2 2+2 2,1+2,1 4+4 0,77+0,77 1,25+0,77 1,25+0,77 1,25+1,25 1,25+1,25 1,25+1,25 1,54+1,54 2,5+2,5 700+700 900+700 900+700 900+900 900+900 900+900 700+700+700+700 900+900+900+900 550+550 700+550 700+550 700+700 700+700 700+700 550+550+550+550 700+700+700+700 UNITS MET VENTILATOR VOOR HOGE STATISCHE DRUK MAXIMAAL BESCHIKBARE STATISCHE LUCHTDRUK 250 Pa - FP1-VERSIE MODELLEN 50 75 100 125 150 1003 tot 0251 0291 0351 0431 0472 0552 0672 0812 1604 1804 2104 1403 Ventilatortype Axiaal - Direct gedreven 1450 tpm 1~230V Aantal ventilatoren Nr Beschikbare statische druk (Pa) Ventilatortype 200 250 Doorstroomsnelheid Opgenomen vermogen Doorstroomsnelheid Opgenomen vermogen Doorstroomsnelheid Opgenomen vermogen Doorstroomsnelheid Opgenomen vermogen Aantal ventilatoren Nr Beschikbare statische druk (Pa) Doorstroomsnelheid Opgenomen vermogen Doorstroomsnelheid Opgenomen vermogen Doorstroomsnelheid Opgenomen vermogen 1 2 4 11500 11500 11000 10500 23000 23000 22000 21000 19000 +19000 21000 +21000 28000 +28000 kw 1,7 1,7 1,65 1,65 3,4 3,4 3,3 3,3 5 5 10 10 9600 9600 9200 8800 19200 19200 18400 17600 18000 +18000 19000 +19000 24000 +24000 28000 +28000 24000 +24000 kw 1,65 1,65 1,6 1,6 3,3 3,3 3,2 3,2 5,1 5,1 10,2 10,2 8500 8500 8100 7700 17000 17000 16200 15400 17000 +17000 17000 +17000 22000 +22000 kw 1,6 1,6 1,55 1,55 3,2 3,2 3,1 3,1 5,2 5,2 10,4 N/A 7200 7200 6900 6600 14400 14400 13800 13200 15000 +15000 16000 +16000 20000 +20000 kw 1,55 1,55 1,5 1,5 3,1 3,1 3 3 5,3 5,3 10,6 N/A 22000 +22000 2 4 24000 +24000 34000 +34000 N/A N/A 24000 +34000 kw 9,2 9,2 18,4 18,4 20000 +20000 22000 +22000 28000 +28000 28000 +28000 kw 9,3 9,3 18,6 18,6 Axiaal - Direct gedreven 900 tpm (laag toerental) 3~400V Axiaal short case - Direct gedreven 1450 tpm (hoog toerental) 3~400V 18000 +18000 19000 +19000 24000 +24000 24000 +24000 kw 9,4 9,4 18,8 18,8 N/A, n.v.t.: niet beschikbaar 12 Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D

ELEKTRISCHE GEGEVENS UNITS MET STANDAARD VENTILATOR MODELLEN Maximaal vermogen (kw) Maximale stroom (A) LRC (stroom bij geblokkeerde rotor) (A) Aanloopstroom (A) (*) 0251 0291 0351 0431 0472 0552 0672 0812 10,79 12,64 16,39 17,74 21,58 25,28 32,78 35,48 3N~400V 24,00 25,40 29,00 34,40 48,00 50,80 58,00 68,80 3N~400V 114 121,4 161,4 177,4 138 146,8 190,4 211,8 3N~400V 97,4 103,7 137,7 151,3 121,4 129,1 166,7 185,7 MODELLEN 1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 2104 Maximaal vermogen (kw) Hoog Laag 42,6 51,1 56,7 62,3 54,8 71,6 83,0 96,2 42,0 50,0 55,6 60,8 53,3 70,1 81,9 93,2 Maximale stroom (A) 3N~400V Hoog Laag 79,8 88,6 97,6 107,7 118,5 132,0 151,6 175 78,0 86,0 95,0 104,3 115,1 128,6 148,0 168,2 LRC (stroom bij geblokkeerde rotor) (A) 3N~400V Hoog Laag 222,8 231,6 282,6 331,2 342,0 275 336,6 398,5 221 229 280,0 327,8 338,6 271,6 333,0 391,7 Aanloopstroom (A) (*) 3N~400V Hoog Laag 196,7 205,5 248,8 290,4 301,2 248,9 302,9 357,7 194,9 202,9 246,3 287,0 297,8 245,5 299,3 350,9 Waarden zijn exclusief het pompverbruik van de hydron- of hydraulische versie (zie pagina 26). Berekend maximaal vermogen voor compressorbedrijf bij +12,5/65 C. (*) Aanloopstroom 2 perioden nadat de compressor start (4 ms). UNITS MET VENTILATOR VOOR HOGE STATIS- CHE DRUK FP1 VERSIES MODELLEN Maximaal vermogen (kw) Maximale stroom (A) LRC (stroom bij geblokkeerde rotor) (A) Aanloopstroom (A) (*) 0251 0291 0351 0431 0472 0552 0672 0812 3N~400V 11,8 13,5 17,2 18,6 23,6 27,0 34,4 37,1 3N~400V 29,0 30,0 33,6 39,0 58,0 60,0 67,2 78,0 3N~400V 119,0 126,0 166,0 182,0 148,0 156,0 199,6 221,0 3N~400V 102,4 108,3 142,3 155,9 131,3 138,3 175,9 194,9 Laag toerental MODELLEN Maximaal vermogen (kw) Maximale stroom (A) LRC (stroom bij geblokkeerde rotor) (A) Aanloopstroom (A) (*) 1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 2104 3N~400V 45,5 53,0 58,6 63,3 55,8 72,6 88,8 98,2 3N~400V 84,6 91,8 100,8 109,3 120,1 133,6 161,2 178,2 3N~400V 227,6 234,8 285,8 332,8 343,6 276,6 346,2 401,7 3N~400V 201,5 208,7 252,1 292,0 302,8 250,5 312,4 360,9 Hoog toerental MODELLEN Maximaal vermogen (kw) Maximale stroom (A) LRC (stroom bij geblokkeerde rotor) (A) Aanloopstroom (A) (*) 1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 2104 3N~400V 49,8 57,3 62,9 67,6 60,1 76,9 97,4 106,8 3N~400V 91,2 98,4 107,4 115,9 126,7 140,2 174,4 191,4 3N~400V 234,2 241,4 292,4 339,4 350,2 283,2 359,4 414,9 3N~400V 208,7 215,3 258,6 298,6 309,4 257,1 325,7 374,1 Waarden zijn exclusief het pompverbruik van de hydron- of hydraulische versie (zie pagina 26). Berekend maximaal vermogen voor compressorbedrijf bij +12,5/65 C. (*) Aanloopstroom 2 perioden nadat de compressor start (4 ms). Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D 13

WATERDRUKVERLIES INSTALLATIEADVIES De units MOETEN zijn uitgerust met een waterþ lter op de inlaat naar de unit (om deeltjes met een diameter groter dan 1 mm tegen te houden). MODELLEN EAC / EAR 0251 T/M 0812 17 DRUKVERLIES ZONDER FILTER Water hoeveelheid 15 13 11 9 7 5 3 EAC/R 0812 EAC/R 0672 EAC/R 0552 EAC/R 0472 EAC/R 0431 EAC/R 0351 EAC/R 0291 EAC/R 0251 1 20 30 40 50 60 Drukverlies kpa 17 DRUKVERLIES + WATERFILTER (*) Water hoeveelheid 15 13 11 9 7 5 EAC/R 0812 EAC/R 0672 EAC/R 0552 EAC/R 0472 EAC/R 0431 EAC/R 0351 EAC/R 0291 EAC/R 0251 3 1 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Drukverlies kpa (*) Optie in standaard versie, inbegrepen bij hydron- en hydraulische versie. 14 Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D

WATERZIJDIGE DRUKVERLIEZEN INSTALLATIEADVIES De units MOETEN zijn uitgerust met een waterþ lter op de inlaat naar de unit (om deeltjes met een diameter groter dan 1 mm tegen te houden). MODELLEN EAC / EAR 1003 T/M 1804 40 DRUKVERLIES ZONDER FILTER Water hoeveelheid 35 30 25 20 EAC/R 1804-2104 EAC/R 1604 EAC/R 1403 EAC/R 1303 EAC/R 1203 EAC/R 1103 EAC/R 1003 15 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Drukverlies kpa 40 DRUKVERLIES + WATERFILTER (*) 35 EAC/R 1604 EAC/R 1804-2104 Water hoeveelheid 30 25 20 EAC/R 1003 EAC/R 1103 EAC/R 1203 EAC/R 1403 EAC/R 1303 15 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Drukverlies kpa (*) Optie in standaard versie, inbegrepen bij hydron- en hydraulische versie. Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D 15

AFMETINGEN UNITS MET STANDAARD VENTILATOR 1 EAC/EAR 0251-0291-0351-0431 1 PLAATS COMPONENTEN IN STANDAARD VERSIE Bedieningsdisplay Waterintrede Hoofdschakelaar (optie) 1375 Waterkoeler Condensor 980 Elektrisch paneel 174 80 980 Compressor 189 190 1 1/2"G 2 EAC/EAR 0472-0552-0672-0812 Bedienings display Waterintrede 1375 2 Waterkoeler PLAATS COMPONENTEN IN STANDAARD VERSIE Condensorbatterijen 472 189 1960 Hoofdschakelaar (optie) 1960 Compressoren 92 2"G 199 3 EAC/EAR 1003-1103-1203-1303-1403 Bedienings display Hoofdschakelaar (optie) 3 PLAATS COMPONENTEN IN STANDAARD VERSIE 308 207 1875 75 Waterkoeler Condensorbatterijen Waterintrede 1420 2 1/2"G 205 1420 Compressoren 16 Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D

AFMETINGEN UNITS MET STANDAARD VENTILATOR 4 EAC/EAR 1604 Bedienings display Hoofdschakelaar (optie) A 4/5 PLAATS COMPONENTEN IN STANDAARD VERSIE Condensorbatterijen Waterkoeler 1975 2300 2300 Compressoren 5 EAC/EAR 1804-2104 A Bedienings display AANZICHT A Hoofdschakelaar (optie) 1975 2300 256 568 850 Wateruittrede 3 G Waterintrede 3 G Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D 17

AFMETINGEN UNITS MET HOGE STATISCHE DRUK 1 EAC/EAR 0251-0291-0351-0431 FP1 1 PLAATS COMPONENTEN IN STANDAARD VERSIE Bedienings display Waterintrede 525 øb 525 A Hoofdschakelaar (optie) 1375 Waterkoeler Condensor 980 Elektrisch paneel 174 80 980 FP1-versie A Ø B 240 630 Compressor WaterÞ lter Stromingsschakelaar 189 190 1 1/2"G 2 EAC/EAR 0472-0552-0672-0812 FP1 2 PLAATS COMPONENTEN IN STANDAARD VERSIE Bedieningsdisplay Hoofdschakelaar (optie) Waterintrede 525 525 910 øb 525 A 1375 Waterkoeler Condensorbatterijen 472 189 1960 1960 Compressoren WaterÞ lter Stromingsschakelaar 92 2"G FP1-versie A Ø B 240 630 199 3 EAC/EAR 1003-1103-1203-1303-1403 FP1 3 PLAATS COMPONENTEN IN STANDAARD VERSIE Bedienings display 600 1050 600 ø800 280 Waterkoeler Condensorbatterijen Hoofdschakelaar (optie) 600 Waterintrede 1875 1420 308 207 1420 Compressoren WaterÞ lter Stromingsschakelaar 75 205 2 1/2"G 18 Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D

AFMETINGEN UNITS MET HOGE STATISCHE DRUK 4 EAC/EAR 1604 FP1 4/5 PLAATS COMPONENTEN IN STANDAARD VERSIE Bedienings display Hoofdschakelaar (optie) Elektrisch paneel 601 1048 601 ø800 1380 920 A 280 1975 2300 Condensorbatterijen WaterÞ lter Waterkoeler Stromingsschakelaar Aansluiting voedingskabel 2300 Compressoren 5 EAC/EAR 1804-2104 FP1 AANZICHT A ø800 A Bedienings display Hoofdschakelaar (optie) Elektrisch paneel 601 1048 601 660 1000 640 280 1975 256 568 850 Aansluiting voedingskabel 2300 3 G Waterintrede 3 G Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D 19

AFMETINGEN EN GEWICHTEN A C UNITS MET STANDAARD VENTILATOR MODELLEN EAC / EAR A Lengte B Breedte C Hoogte Bedrijfsgewicht (*) kg 0251 0291 0351 0431 0472 0552 0672 0812 1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 2104 mm 1960 1960 1960 1960 mm 980 980 980 980 1420 1420 1420 1420 1420 2300 2300 2300 mm 1375 1375 1375 1375 1375 1375 1375 1375 1875 1875 1875 1875 1875 1975 1975 1975 EAC 238 246 263 292 470 482 518 562 640 809 938 990 1019 1328 1683 1703 EAR 243 251 271 300 480 492 534 578 663 831 964 1016 1045 1347 1703 1723 Exclusief de hydron- of hydraulische module (zie pagina 26) B UNITS MET VENTILATOR VOOR HOGE STATISCHE DRUK MODELLEN EAC / EAR A Lengte B Breedte C Hoogte Bedrijfs Gewicht (*) 0251 0291 0351 0431 0472 0552 0672 mm 1960 1960 1960 1960 mm 980 980 980 980 1420 1420 1420 1420 1420 2300 2300 2300 FP1 mm 1615 1615 1615 1615 1615 1615 1615 1615 2155 2155 2155 2155 2155 2255 2255 2255 EAC FP1 kg 253 261 278 297 500 512 548 592 680 849 978 1030 1059 1368 1763 1783 EAR FP1 kg 258 266 286 305 510 522 564 608 703 871 1004 1056 1085 1387 1783 1803 Exclusief de hydron- of hydraulische module (zie pagina 26) 0812 1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 2104 RUIMTE VOOR ONDERHOUD EAC/EAR 0251-0291-0351-0431 EAC/EAR 0472-0552-0672-0812 3 meter (*) 3 meter (*) 1 meter (*) 1 meter (*) 1 meter (*) 1 meter (*) 1 meter (*) 1 meter (*) 1 meter (*) 1 meter (*) EAC/EAR 1003-1103-1203-1303-1403 EAC/EAR 1604-1804-2104 5 meter (*) 5 meter (*) 1,5 meter (*) 1,5 meter (*) 1,5 meter (*) 1,5 meter (*) 1,5 meter (*) 1,5 meter (*) 1,5 meter (*) 1,5 meter (*) (*) Deze ruimte rond de unit vrij houden. Geldt voor alle versies. 20 Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D

GELUIDSNIVEAU S UNITS MET STANDAARD VENTILATOR EAC Spectrum per octaafband (dba) Geluidsvermogen EAR Hz 125 250 500 1000 200 400 800 Lw db(a) EAC251S (1) 73,8 69,6 69,8 66,4 71,7 67,4 61,5 75 (2) 73,8 69,6 71,9 69,6 73,4 69,9 61,5 77 EAC291S (1) 80,3 72,2 73,3 74,0 73,7 65,5 65,0 78 (2) 80,3 72,2 74,2 75,3 76,4 70,7 65,0 81 EAC351S (1) 80,3 72,2 73,3 74,0 73,4 65,2 62,2 78 (2) 80,3 72,2 73,8 75,3 75,1 68,7 62,2 80 EAC431S (1) 80,3 72,2 73,3 74,0 73,5 65,3 62,8 78 (2) 76,8 72,7 74,9 72,6 76,4 73,0 64,5 80 EAC472S (1) 76,8 72,6 72,8 69,4 74,7 70,4 64,5 78 (2) 76,8 72,7 74,9 72,6 76,4 73,0 64,5 80 EAC552S (1) 83,3 75,2 76,3 77,0 76,7 68,5 68,0 81 (2) 83,3 75,3 77,2 78,3 79,4 73,7 68,0 84 EAC672S (1) 83,3 75,2 76,3 77,0 76,4 68,2 65,2 81 (2) 83,3 75,2 76,9 78,4 78,2 71,7 65,2 83 EAC812S (1) 83,3 75,2 76,3 77,0 76,5 68,3 65,8 81 (2) 83,3 75,2 76,8 78,8 78,7 71,3 65,8 83 (1) 70,5 68,1 69,8 72,8 71,4 62,1 67,2 76 Laag toerental (2) 70,5 68,3 73,5 76,9 78,5 73,3 67,2 82 EAC1003S (1) 76,3 73,8 75,2 78,3 76,9 65,3 67,5 82 Hoog toerental (2) 76,3 73,9 76,6 79,9 80,2 73,6 67,5 84 (1) 73,3 70,8 72,3 75,4 71,5 62,4 63,7 78 Laag toerental (2) 73,3 70,9 74,2 78,2 77,0 71,2 63,7 82 EAC1103S (1) 81,9 78,4 78,2 81,9 80,9 74,2 66,5 86 Hoog toerental (2) 81,9 78,4 78,8 82,7 82,0 75,8 66,5 87 (1) 73,3 70,9 72,5 75,5 74,2 63,2 63,7 79 Laag toerental (2) 73,3 71,9 75,6 79,4 81,1 73,5 63,7 84 EAC1203S (1) 81,9 78,4 78,2 81,9 81,3 74,3 66,5 86 Hoog toerental (2) 81,9 78,6 79,3 83,2 83,7 76,7 66,5 88 (1) 75,0 72,6 74,1 77,2 75,9 65,1 68,4 81 Laag toerental (2) 75,0 73,4 76,6 81,9 83,3 76,2 68,4 87 EAC1303S (1) 84,2 80,6 80,0 83,9 83,4 77,0 70,3 88 Hoog toerental (2) 84,2 80,8 80,8 85,4 86,0 79,5 70,3 90 (1) 75,0 72,6 74,1 77,2 76,0 65,2 68,7 81 Laag toerental (2) 75,0 73,4 76,6 82,1 83,5 76,0 68,7 87 EAC1403S (1) 84,2 80,6 80,0 83,9 83,4 77,0 70,5 88 Hoog toerental (2) 84,2 80,8 80,8 85,5 86,1 79,4 70,5 90 (1) 75,0 72,5 74,0 77,1 73,1 64,1 65,9 80 Laag toerental (2) 75,0 72,6 75,7 80,1 79,1 72,0 65,9 84 EAC1604S (1) 84,2 80,6 80,0 83,9 83,1 77,0 68,9 88 Hoog toerental (2) 84,2 80,6 80,5 84,7 84,2 78,0 68,9 89 (1) 73,5 71,2 72,9 75,8 76,3 64,5 65,7 80 Laag toerental (2) 73,5 72,8 76,9 81,2 83,7 75,3 65,7 87 EAC1804S (1) 79,3 76,9 78,3 81,3 80,6 68,0 66,6 85 Hoog toerental (2) 79,3 77,4 79,9 83,6 84,8 75,7 66,6 88 (1) 78,0 75,6 77,1 80,2 78,7 68,0 71,2 84 Laag toerental (2) 78,0 76,3 79,3 84,8 86,1 78,6 71,2 90 EAC2104S (1) 85,2 81,6 81,0 84,9 84,7 78,1 72,5 89 Hoog toerental (2) 85,2 81,8 82,0 87,0 88,0 81,2 72,5 92 (1) Bovenstaande geluidsniveaus gelden met compressorisolatie (optie). (2) Bovenstaande geluidsniveaus gelden zonder compressorisolatie. Voor units: EAC/EAR 1003 t/m 1804. - Laag toerental: - Voor buitentemperaturen lager dan +35ºC en unit in koelbedrijf. - Voor buitentemperaturen hoger dan +7ºC en unit in verwarmbedrijf. - Hoog toerental: - Voor buitentemperaturen hoger dan +35ºC en unit in koelbedrijf. - Voor buitentemperaturen lager dan +7ºC en unit in verwarmbedrijf. Algemeen geluidsvermogen gemeten volgens ISO-norm 3744 en volgens de Eurovent normen. Geluidsdruk in db(a) berekend op 10 m, onder vrije veld condities op een reß ecterend oppervlak, uitsluitend indicatief te gebruiken en met een richtingsafhankelijkheid van +/- 3 dba. Alleen het geluidsvermogenspectrum en het geluidvermogen dienen te worden gebruikt om de drukkarakteristieken op locatie te bepalen. Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D 21

GELUIDSNIVEAU S UNITS MET HOGE STATISCHE DRUK (ZONDER LUCHTKANAAL) EAC Spectrum per octaafband (dba) Geluidsvermogen EAR Hz 125 250 500 1000 200 400 800 Lw db(a) EAC251S (1) 60,0 69,0 78,0 82,0 80,1 75,0 67,9 85 (2) 60,0 69,1 78,4 82,1 80,4 75,6 67,9 85 EAC291S (1) 60,0 69,0 78,0 82,0 80,2 75,1 68,5 85 (2) 60,0 69,1 78,3 82,2 81,0 76,0 68,5 86 EAC351S (1) 60,0 69,0 78,0 82,0 80,1 75,0 67,5 85 (2) 60,0 69,1 78,2 82,3 80,5 75,5 67,5 86 EAC431S (1) 60,0 69,0 78,0 82,0 80,1 75,0 67,7 85 (2) 60,0 69,1 78,2 82,3 80,7 75,5 67,7 86 EAC472S (1) 63,0 72,0 81,0 85,0 83,1 78,0 70,9 88 (2) 63,0 72,1 81,4 85,1 83,4 78,6 70,9 88 EAC552S (1) 63,0 72,0 81,0 85,0 83,2 78,1 71,5 88 (2) 63,1 72,1 81,4 85,2 84,0 79,0 71,5 89 EAC672S (1) 63,0 72,0 81,0 85,0 83,1 78,0 70,5 88 (2) 63,0 72,1 81,2 85,3 83,5 78,5 70,5 89 EAC812S (1) 63,0 72,0 81,0 85,0 83,1 78,0 70,7 88 (2) 63,0 72,1 81,2 85,4 83,7 78,5 70,7 89 (1) 84,2 80,6 80,0 83,8 79,9 72,1 69,7 86 Laag toerental (2) 84,2 80,6 80,5 84,3 81,9 75,5 69,7 87 EAC1003S (1) 96,4 93,6 91,5 93,0 89,2 86,2 81,9 96 Hoog toerental (2) 96,4 93,6 91,6 93,1 89,5 86,4 81,9 97 (1) 84,2 80,6 79,9 83,8 79,8 72,0 68,0 86 Laag toerental (2) 84,2 80,6 80,3 84,4 81,2 74,3 68,0 87 EAC1103S (1) 96,4 93,6 91,5 93,0 89,2 86,2 81,8 96 Hoog toerental (2) 96,4 93,6 91,6 93,1 89,4 86,3 81,8 96 (1) 84,2 80,6 80,0 83,8 80,3 72,1 68,0 86 Laag toerental (2) 84,2 80,7 80,7 84,7 83,2 75,6 68,0 88 EAC1203S (1) 96,4 93,6 91,5 93,0 89,3 86,2 81,8 96 Hoog toerental (2) 96,4 93,6 91,6 93,1 89,8 86,4 81,8 97 (1) 84,2 80,6 80,0 83,9 80,7 72,2 70,3 87 Laag toerental (2) 84,2 80,8 80,8 85,4 84,6 77,4 70,3 89 EAC1303S (1) 96,4 93,6 91,5 93,0 89,3 86,2 82,0 96 Hoog toerental (2) 96,4 93,6 91,6 93,2 90,1 86,6 82,0 97 (1) 84,2 80,6 80,0 83,9 80,7 72,2 70,5 87 Laag toerental (2) 84,2 80,8 80,8 85,5 84,8 77,3 70,5 89 EAC1403S (1) 96,4 93,6 91,5 93,0 89,3 86,2 82,0 96 Hoog toerental (2) 96,4 93,6 91,6 93,2 90,2 86,5 82,0 97 (1) 84,2 80,6 80,0 83,9 79,9 72,0 68,9 86 Laag toerental (2) 84,2 80,6 80,5 84,7 82,0 74,7 68,9 87 EAC1604S (1) 96,4 93,6 91,5 93,0 89,2 86,2 81,9 96 Hoog toerental (2) 96,4 93,6 91,6 93,1 89,5 86,3 81,9 97 (1) 87,2 83,6 83,0 86,9 83,2 75,0 70,8 89 Laag toerental (2) 87,2 83,7 83,6 87,6 86,0 78,0 70,8 91 EAC1804S (1) 99,4 96,6 94,5 96,0 92,3 89,2 84,8 99 Hoog toerental (2) 99,4 96,6 94,6 96,1 92,7 89,3 84,8 100 (1) 87,2 83,6 83,0 86,9 83,6 75,2 73,2 89 Laag toerental (2) 87,2 83,8 83,7 88,3 87,5 80,0 73,2 92 EAC2104S (1) 99,4 96,6 94,5 96,0 92,3 89,2 85,0 99 Hoog toerental (2) 99,4 96,6 94,6 96,2 93,1 89,5 85,0 100 (1) Bovenstaande geluidsniveaus gelden met compressorisolatie (optie). (2) Bovenstaande geluidsniveaus gelden zonder compressorisolatie. Voor units: EAC/EAR 1003 t/m 1804. - Laag toerental: - Voor buitentemperaturen lager dan +35ºC en unit in koelbedrijf. - Voor buitentemperaturen hoger dan +7ºC en unit in verwarmbedrijf. - Hoog toerental: - Voor buitentemperaturen hoger dan +35ºC en unit in koelbedrijf. - Voor buitentemperaturen lager dan +7ºC en unit in verwarmbedrijf. - Algemeen geluidsvermogen gemeten volgens ISO-norm 3744 en volgens de Eurovent normen. - De gegevens in de bovenstaande tabel zijn berekend voor units die werken in de koel- of verwarmingsmodus. - Bovenstaande geluidsvermogens (Lw) zijn berekend zonder luchtkanalen aan de installatie. Met aangesloten luchtkanalen zal het geluid minder zijn. Dit hangt af van hun afmetingen en het soort materiaal. 22 Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D

WERKINGSLIMIETEN UNITS MET STANDAARDVENTILATOR ZONDER LUCHTKANALEN KOELBEDRIJF MODELLEN EAC / EAR Uittredetemperatuur gekoeld water Intredetemperatuur gekoeld water Temperatuur luchtintrede 0251 0431 0472 0812 1003 2104 MINIMUM MAXIMUM MINIMUM MAXIMUM MINIMUM MAXIMUM +5 ºC +14 ºC +5 ºC +14 ºC +5 ºC +14 ºC +10 ºC +22 ºC +9 ºC +22 ºC +8 ºC +22 ºC -15 C + 48 ºC -15 C + 48 ºC -15 C + 48 ºC LET OP: voeg glycol toe bij buitentemperaturen lager dan +5 C VERWARMINGSBEDRIJF MODELLEN EAR Uittredetemperatuur van warm water (tijdens bedrijf) Intredetemperatuur van warm water (bij opstarten) Verschil warm water intrede/uitrede Temperatuur luchtintrede 0251 2104 MINIMUM MAXIMUM +25 ºC +50 ºC +10 ºC +43 ºC +3 ºC +8 ºC -12 C +23 ºC NEEM CONTACT MET ONS OP BIJ AFWIJKENDE CONDITIES UNITS VOOR ALLEEN KOELEN (EAC) +48 C Temperatuur luchtintrede +45 C +44 C OPTIE STD 0251 0351 0471 0812 1103-1303-1403-1804-2104 0431/0812 1003/1604 1203 A + 14 C + 11 C + 7 C -15 C -10 C +5 C A +14 C Water uittrede temperatuur WARMTEPOMPUNITS (EAR) KOELBEDRIJF 0251 0351 0471 0812 1103-1303-1403-1804-2104 0431/0812 1003/1604 1203 +48 C A + 14 C + 11 C + 7 C Temperatuur luchtintrede +45 C +44 C -15 C -10 C OPTIE +5 C STD A +14 C Temperatuur luchtintrede +23 C -1 C -12 C VERWARMINGSBEDRIJF STD +25 C +40 C +50 C Water uittrede temperatuur Water uittrede temperatuur LET OP: voeg glycol toe bij buitentemperaturen lager dan +5 C Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D 23

WERKINGSLIMIETEN VENTILATOR UNITS MET LUCHTKANALEN KOELBEDRIJF VERSIE MODELLEN Beschikbare statische druk Pa Maximale omgevingstemperatuur ºC Minimale omgevingstemperatuur ºC MAXIMAAL BESCHIKBARE STATISCHE LUCHTDRUK 50 Pa STANDAARD 0251 1804 125 Pa 250 Pa FP1 FP1 (Laag toerental) FP1 (Hoog toerental) 0251 1003 1103 1804 (2104) 1103 1804 (2104) 30 44 --- 50 40 --- 50 48 75 45-15 C 100 41 125 37 50 46 (39) 75 43 (36) -15 C 100 39 (---) 125 37 (---) 150 49 (45) 200 46 (42) -15 C 250 43 (39) VERWARMINGSBEDRIJF VERSIE MODELLEN Beschikbare statische druk Pa Minimale omgevingstemperatuur ºC MAXIMAAL BESCHIKBARE STATISCHE LUCHTDRUK 50 Pa STANDAARD 0251 1804 125 Pa 250 Pa 0251 1804 (2104) 1103 1804 (2104) 30-10 50-8 50-12 (-8) 75-10 (-6) 100-8 (---) 125-6 (---) 150-12 (-10) 200-10 (-8) 250-8 (-6) UNITS MET LAGEWATERTEMPERATUURKIT (OPTIE) ºC 9 TEMPERATUURVERSCHIL (waterintrede/-uittrede) 8 7 6 5 4 3 2 Maximaal temperatuurverschil Nominaal temperatuurverschil Minimaal temperatuurverschil 1-10 -8-6 -4-2 0 2 4 6 8 10 Wateruittredetemperatuur ( C) 24 Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D

UNIT BINNEN GEÏNSTALLEERD INSTALLATIE BINNEN Luchtuitlaat Luchtuittredekanaal Luchtintrede Unit extra lekbak (warmtepompunit) Luchtintredekanaal Neem voor binnenopstelling het volgende advies in acht: -Tijdens de ontdooicyclus voor de warmtepompunits komt er een grote hoeveelheid smeltwater vrij doordat het ijs van de batterijen smelt. Als u het water wilt afvoeren, moet een extra lekbak onder de unit worden geïnstalleerd, zodat het water wordt opgevangen voor afvoer naar elders. -Installatie met luchtkanalen. Bij toepassing van een luchtkanaal gelden lagere werkingslimieten (zie het hoofdstuk over limieten in deze handleiding). Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D 25

HYDRAULISCHE UITVOERINGEN INHOUD Introductie en beschrijving van de onderdelen Technische gegevens Enkele pomp Werkingsprincipes Beschikbare statische druk waterpomp Glycol mengsel Waterhoeveelheid Buffervat verwarming (optie Hydraulische uitrusting en afmetingen Hydron uitrusting en afmetingen 27 27 27 28 29 29 29 31 32 36 26 Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D

INLEIDING - BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN BESCHRIJVING - Alle hydraulische accessoires zijn geïntegreerd in de behuizing van de standaard unit COMPONENTEN: HYDRONVERSIE Buffervat Waterpomp Expansievat WaterÞ lter Veiligheidsklep Manometer Stromingsschakelaar HYDRAULISCHE VERSIE Waterpomp Expansievat WaterÞ lter Veiligheidsklep Manometer Stromingsschakelaar TECHNISCHE GEGEVENS MODELLEN EAC/EAR HY - HN Capaciteit Expansievat Maximale druk Beschikbare statische druk (nominale waterhoeveelheid) waterhoeveelheid Gewicht Hydraulische versie (toevoegen aan gewicht van de unit) Hydron versie Hydraulische aansluitingen Buffervat (1) MODELLEN EAC/EAR HY - HN Capaciteit Expansievat Maximale druk Beschikbare statische druk (nominale waterhoeveelheid) waterhoeveelheid Gewicht Hydraulische versie EAC/EAR (toevoegen aan gewicht van de unit) Hydron versie EAC/EAR Hydraulische aansluitingen Buffervat (1) 0251 0291 0351 0431 0472 0552 0672 0812 l 12 18 Bar 4 kpa 151 131 146 97 129 115 168 110 l/s 1,06 1,24 1,53 1,80 2,11 2,42 3,03 3,60 kg 16 16 17 17 23 23 24 24 kg 47 47 48 48 55 55 57 57 Inch 1 1/2 G 2 G l 75 75 75 75 100 100 100 100 1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 2104 l 35 50 Bar 4 kpa 186 176 155 132 119 116 140 176 l/s 4,21 4,89 5,34 6,01 6,63 7,13 8,31 9,51 kg 26 26 26 26 29 74 92/97 92/97 kg 81 81 81 81 84 144 162/167 162/167 Inch 2 1/2 G 3 G l 240 240 240 240 240 350 350 350 (1) Alleen voor units in hydron versie ENKELVOUDIGE POMP MODELLEN EAC/EAR HY - HN Pomp Type Spanning Opgenomen vermogen Maximum stroom 0251 0291 0351 0431 0472 0552 0672 0812 Horizontale meertraps centrifugaalpomp V 3-400V kw 0,72 0,72 1,10 1,10 1,17 1,17 1,55 1,55 A 1,4 1,4 1,7 1,7 1,7 1,7 2,8 2,8 MODELLEN EAC/EAR HY - HN Pomp Type Spanning Opgenomen vermogen Maximum stroom 1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 2104 Horizontale meertraps centrifugaalpomp V 3-400V kw 2,45 2,45 2,45 2,45 2,93 2,93 3,7 4 A 4,95 4,95 4,95 4,95 4,8 4,8 6,8 9,2 Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D 27

WERKINGSPRINCIPES Het ECOLEAN TM -systeem bestaat uit een waterkoelmachine of lucht-/water warmtepomp, gecombineerd met een aantal hydraulische accessoires. Deze vormen de hydraulische versie of de hydronversie. COMPONENTEN: HYDRONVERSIE 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11. HYDRAULISCHE VERSIE 1,4,5,6,7,8,9,10,11. STANDAARDVERSIE: 1, 8, 9, 10, 12 1. Verwijderbaar waterþ lter 2. Buffervat 3. Verwarmingselement watertank (in option) 4. Veiligheidsklep 5. Manometer 6. Expansievat HYDRON VERSIE (HN) Modellen 0251 t/m 0812 7. Waterpomp 8. Ontluchtingsklep 9. Plaatverdamper 10. Stromingsschakelaar 11. Wateraftap 12. Drukmeetaansluiting Binnenunit(s) 9 8 7 6 5 3 4 12 Aan te leggen door installateur 2 10 11 1 12 Hydraulische aansluitingen 11 Klant voor de klant Modellen 1003 t/m 2104 9 8 8 12 4 5 6 Binnenunit(s) 2 7 Aan te leggen door installateur 10 3 11 12 12 1 Hydraulische aansluitingen Klant voor de klant 9 HYDRAULISCHE VERSIE (HY) Modellen 0251 t/m 2104 6 12 8 12 7 4 1 5 Binnenunit(s) Aan te leggen door installateur 10 12 Hydraulische aansluitingen 11 Klant voor de klant 28 Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D

BESCHIKBARE STATISCHE DRUK VAN DE UNIT WATERHOEVEELHEID EN BESCHIKBARE STATISCHE DRUK (af fabriek; standaard waterpomp en Þ lter). MODELLEN Waterhoeveelheid Beschikbare statische druk EAC / EAR 0251 EAC / EAR 0291 EAC / EAR 0351 l/s 0,88 0,99 1,06 1,22 1,37 1,03 1,16 1,24 1,43 1,61 1,22 1,38 1,53 1,70 1,91 3,16 3,56 3,80 4,40 4,95 3,72 4,18 4,45 5,16 5,81 4,40 4,95 5,50 6,12 6,88 kpa 186 166 151 131 114 167 147 131 111 91 208 176 146 112 72 MODELLEN Waterhoeveelheid Beschikbare statische druk EAC / EAR 0431 EAC / EAR 0472 EAC / EAR 0552 l/s 1,47 1,66 1,80 2,04 1,68 1,89 2,11 2,34 2,63 1,96 2,21 2,42 2,73 3,07 5,30 5,96 6,47 7,36 6,05 6,81 7,59 8,41 9,46 7,07 7,96 8,72 9,82 11,05 kpa 160 131 97 51 157 143 129 115 100 142 129 115 97 74 MODELLEN Waterhoeveelheid Beschikbare statische druk EAC / EAR 0672 EAC / EAR 0812 EAC / EAR 1003 l/s 2,39 2,69 3,03 3,32 3,73 2,89 3,25 3,60 4,01 3,44 3,87 4,21 4,78 5,38 8,60 9,68 10,90 11,94 13,44 10,39 11,69 12,98 14,43 12,38 13,93 15,17 17,20 19,35 kpa 228 197 168 137 100 186 152 110 54 210 198 186 171 152 MODELLEN Waterhoeveelheid Beschikbare statische druk EAC / EAR 1103 EAC / EAR 1203 EAC / EAR 1303 l/s 3,86 4,34 4,89 5,36 6,03 4,38 4,92 5,34 6,08 6,84 4,85 5,46 6,01 6,74 7,58 13,90 15,63 17,61 19,30 21,72 15,76 17,72 19,23 21,88 24,62 17,48 19,66 21,62 24,27 27,31 kpa 204 191 176 158 133 190 172 155 130 99 175 154 132 103 65 MODELLEN Waterhoeveelheid Beschikbare statische druk EAC / EAR 1403 EAC / EAR 1604 EAC / EAR 1804 l/s 5,24 5,90 6,63 7,27 8,19 5,85 6,58 7,13 8,12 9,14 6,88 7,74 8,31 9,55 10,7 18,86 21,22 23,87 26,17 29,48 21,06 23,69 25,66 29,22 32,90 24,77 27,86 29,93 34,37 38,70 kpa 167 146 119 97 62 156 136 116 86 57 199 177 140 104 58 MODELLEN Waterhoeveelheid Beschikbare statische druk EAC / EAR 2104 l/s 7,86 8,85 9,51 10,9 12,2 28,3 31,86 34,23 39,3 44,25 kpa 239 204 176 117 51 OPMERKING: de in de tabel weergegeven waterhoeveelheden liggen tussen de minimaal en maximaal toegestane waterhoeveelheden. In geval van twee pompen ligt de beschikbare statische druk 5% lager dan hierboven wordt aangegeven. Omrekening gebruikte eenheden : Druk 1KPa = 1/9,8 m.c.a = 0,01 bar 1 bar = 10 m.c.a = 10 kpa Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D 29

GLYCOL MENGSEL UNIT Als de kans groot is dat de buitentemperatuur op de plaats waar het systeem wordt geïnstalleerd onder 5 ºC zakt, is het van groot belang dat u glycol als antivries gebruikt. De vereiste hoeveelheid antivries hangt af van de minimale omgevingstemperatuur of wateruittredetemperatuur. Bij een hoger glycolgehalte neemt de standaard waterhoeveelheid van de pomp af, de drukval neemt toe en de koel- of verwarmingscapaciteit daalt. Vermenigvuldig daarom de minimale waterhoeveelheid met de factor uit onderstaande tabel: Minimale omgevingstemperatuur of wateruittredetemperatuur Van +5 c tot 0 c Van 0 c tot -5 c Van -5 c tot -5 c Van -10 c tot -15 c ETHYLEEN- GLYCOL % DRUKVER- LIES WATER HOEVEELHEID OPGENOMEN VERMOGEN CAPACITEITEN KOELEN WARMTE- 10% 1,05 1,02 0,997 0,995 0,994 20% 1,10 1,05 0,996 0,985 0,993 30% 1,15 1,08 0,995 0,975 0,99 35% 1,18 1,10 0,994 0,965 0,987 Voorbeeld: 10 % glycol in EAC 0251HN Minimum waterhoeveelheid: 3,16 x 1,02 Drukverlies: 175 x 1,05 Systeemcapaciteit x 0,99 WATERHOEVEELHEID MINIMUM WATERHOEVEELHEID De installatie mag nooit met minder dan de minimum waterhoeveelheid werken (zie bovenstaande tabel) omdat dat tot de volgende problemen leidt: i. - Bevriezing van de waterwarmtewisselaar. ii. - Vervuiling van de warmtewisselaar. MAXIMALE WATER HOEVEELHEID Zie maximum waterdebiet (zie bovenstaande tabel). Zorg dat de T bij de warmtewisselaar altijd minstens 3ºC is. MINIMALE WATERHOEVEELHEID IN DE INSTALLATIE Door een speciþ ek regel-algoritme en een anti-pendel regeling van de compressoren kan de Ecolean werken met de minimale inhoud van het watersysteem zoals hieronder aangegeven. Dit zou de toepassing van een buffertank in de vele airconditioning toepassingen kunnen elimineren. (bijvoorbeeld een Ecolean met ventilatorconvectoren): V minimaal = 3 liter / kw Belangrijke noot: in het geval een Ecolean toegepast wordt in een systeem met weinig waterinhoud (Ecolean met een luchtbehandelingskast) of in een industriële toepassing, dan is een buffertank verplicht (EAC HN versie). Voor warmtepomp toepassingen bevelen wij een buffertank aan (EAR HN versie) om tijdens de ontdooi periode een constante watertemperatuur te behouden. Aanvullend kan de Ecolean geleverd worden met een extra elektrische verhitter in de buffertank ter compensatie van de lagere capaciteit bij lage buitentemperaturen. MAXIMAAL WATERVOLUME IN DE INSTALLATIE. De units met een hydron- of hydraulische module zijn uitgerust met een expansievat. De onderstaande tabel toont de maximale waterinhoud van het systeem. Als er meer water in het systeem zit dan in de tabel staat, is het nodig een of meer extra expansievat(en) te gebruiken. Het systeemontwerp moet berekend zijn op het uitzetten en inkrimpen van het water. MODELLEN OPLOSSING WATER WATER + 10% GYT WATER + 20% GYT WATER + 30% GYT WATER + 35% GYT 0251 0431 0472 0812 1003 1403 1604-2104 Watervolume in liters 550 850 1600 400 650 1225 1725 350 475 1075 1500 300 450 925 1300 225 325 700 1000 30 Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D

BUFFERVAT VERWARMING (OPTIE) De optie voor antivriesbescherming op de buffertank bevat bij units voor alleen koelen een insteekverwarmingselement met veiligheidsthermostaat. Bij units met alleen een warmtepomp, indien voorzien van een buffertank, is het mogelijk antivries te hebben plus een extra waterverwarming. Deze bestaat uit een insteekverwarmingselement met veiligheidsthermostaat en een instelbare verwarmingsthermostaat. Buffervatverwarming: Komt in werking als de temperatuur in de buffertank lager is dan +5ºC (niet bij units met lagewatertemperatuurkit). Elektrische verwarming van watertank: alleen bij unit met warmtepomp. De verwarming werkt als antivriesverwarming zoals hierboven is beschreven en als extra verwarming wanneer het intredewater een temperatuur bereikt die lager ligt dan een geselecteerde waarde (bijvoorbeeld 30 ºC via een onafhankelijke thermostaat). Het opgenomen vermogen is: MODELLEN Spanning Antivriesverhitter voor buffertank Elektrisch verwarmingselement in buffertank 0251 0431 0472 0812 V 3~400V 1003 1403 1604-2104 KW 2,25 2,25 6,0 9 KW 9 12 24,0 36,0 (*) Alleen warmtepompunits. Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D 31

COMPONENTEN EN AFMETINGEN VAN UNITS MET STANDAARD VENTILATOR 1 EAC/EAR 0251-0291-0351-0431 1 (HYDRAULISCHE VERSIE) PLAATS COMPONENTEN IN HYDRAULISCHE VERSIE Bedieningsdisplay Hoofdschakelaar (optie) Condensor Waterpomp Waterkoeler Waterintrede 1375 Expansievat 980 Elektrisch paneel 174 80 980 WaterÞ lter Stromingsschakelaar Compressor 189 190 1 1/2"G 2 EAC/EAR 0472-0552-0672-0812 2 PLAATS COMPONENTEN IN HYDRAULIS- CHE VERSIE Bedieningsdisplay Waterkoeler Condensorbat- Compressoren Waterintrede 1375 Waterpomp Expansievat 472 189 1960 Hoofdschakelaar (optie) WaterÞ lter 92 199 2"G 1875 75 308 207 2 1/2 G 1420 WaterÞ lter Stromingsschakelaar Compressoren 205 1960 Stromingsschakelaar 3 EAC/EAR 1003-1103-1203-1303-1403 3 PLAATS COMPONENTEN IN HYDRAULISCHE VERSIE Bedieningsdisplay Hoofdschakelaar (optie) Waterkoeler Condensorbatterijen Waterintrede Waterpomp Expansievat 1420 Elektrische voeding Voedingskabel 32 Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D

COMPONENTEN EN AFMETINGEN VAN UNITS MET STANDAARD VENTILATOR 4 EAC/EAR 1604 Bedienings display A 4/5 PLAATS COMPONENTEN IN HYDRAULISCHE VERSIE Condensorbatterijen Hoofdschakelaar (optie) 1975 Waterkoeler WaterÞ lter Waterpomp Stromingsschakelaar 2300 2300 5 EAC/EAR 1804-2104 Compressoren A Bedienings display Hoofdschakelaar (optie) 1975 AANZICHT A 2300 256 568 850 3 G Waterintrede 3 G Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D 33

UITRUSTING EN AFMETINGEN UNITS VOOR HOGE STATISCHE DRUK 1 EAC/EAR 0251-0291-0351-0431 FP1 1 (HYDRAULISCHE VERSIE) PLAATS COMPONENTEN IN HYDRAULISCHE VERSIE Bedienings display Waterintrede 174 80 525 øb 525 980 A Hoofdschakelaar (optie) 1375 Condensor Expansievat WaterÞ lter Stromingsschakelaar Waterpomp 980 Waterkoeler Elektrisch paneel Compressor 189 190 1 1/2"G FP1-versie A øb 240 630 2 EAC/EAR 0472-0552-0672-0812 FP1 2 Bedieningsdisplay Hoofdschakelaar (optie) 525 525 910 øb A 525 2 PLAATS COMPONENTEN IN HYDRAULISCHE VERSIE Condensorbatterijen Waterkoeler Compressoren Waterpomp Waterintrede A øb 240 630 600 1050 600 ø800 600 280 1875 1420 75 308 207 2 1/2"G 1420 205 1375 Expansie vat 472 189 1960 Water Þ lter 1960 Stromingsschakelaar 92 199 2"G FP1-versie 3 EAC/EAR 1003-1103-1203-1303-1403 FP1 3 Bedienings display Hoofdschakelaar (optie) PLAATS COMPONENTEN IN HYDRAULISCHE VERSIE Waterkoeler Condensorbatterijen Waterintrede Waterpomp Expansie vat Aansluiting voedingskabel WaterÞ lter Stromingsschakelaar Compressoren Elektrisch paneel 34 Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D

UITRUSTING EN AFMETINGEN UNITS VOOR HOGE STATISCHE DRUK 4 EAC/EAR 1604 FP1 4/5 PLAATS COMPONENTEN IN HYDRAU- LISCHE VERSIE Condensorbatterijen Bedieningsdisplay Hoofdschakelaar (optie) 601 1048 601 ø800 1380 920 A 280 1975 Waterkoeler WaterÞ lter Waterpomp Stromingsschakelaar 2300 2300 Compressoren 5 EAC/EAR 1804-2104 FP1 ø800 A AANZICHT A Bedieningsdisplay Hoofdschakelaar (optie) Elektrisch paneel 601 1048 601 660 1000 640 280 1975 256 568 Aansluiting voedingskabel 2300 850 Wateruittrede 3 G Waterintrede 3 G Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D 35

COMPONENTEN EN AFMETINGEN VAN UNITS MET STANDAARD VENTILATOR 1 EAC/EAR 0251-0291-0351-0431 1 (HYDRONVERSIE) PLAATS COMPONENTEN IN HYDRON VERSIE Buffervat Waterkoeler Bedieningsdisplay 174 80 Waterintrede 980 1375 Hoofdschakelaar (optie) Aansluiting voedingskabel Expansie vat Condensor Waterpomp WaterÞ lter Stromingsschakelaar 980 Elektrisch paneel Compressor 189 190 1 1/2"G 2 EAC/EAR 0472-0552-0672-0812 2 PLAATS COMPONENTEN IN HYDRON VERSIE Buffervat Condensorbatterijen Waterkoeler Bedieningsdisplay Expansie vat Waterintrede 1375 Water pomp 472 189 1960 Hoofdschakelaar (optie) Water Þ lter Stromingsschakelaar 1960 Elektrisch paneel Compressoren 92 199 2"G 3 EAC/EAR 1003-1103-1203-1303-1403 3 PLAATS COMPONENTEN IN HYDRON VERSIE Bedieningsdisplay Hoofdschakelaar (optie) Waterkoeler Condensorbatterijen 1875 Buffervat Waterintrede 1420 75 308 207 2 1/2 G Elektrische voeding Voedingskabel 1420 Waterpomp WaterÞ lter Stromingsschakelaar Expansie vat Compressoren 205 36 Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D

COMPONENTEN EN AFMETINGEN VAN UNITS MET STANDAARD VENTILATOR 4 EAC/EAR 1604 4/5 PLAATS COMPONENTEN IN HYDRON VERSIE Bedienings display Condensorbatterijen Hoofdschakelaar (optie) A Water wisselaar WaterÞ lter Waterpomp Buffervat Stromingsschakelaar 1975 2300 2300 Compressoren 5 EAC/EAR 1804-2104 A Bedienings display Hoofdschakelaar (optie) 1975 AANZICHT A 256 568 2300 850 3 G Waterintrede 3 G Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D 37

UITRUSTING EN AFMETINGEN UNITS VOOR HOGE STATISCHE DRUK 1 EAC/EAR 0251-0291-0351-0431 FP1 1 (HYDRONVERSIE) PLAATS COMPONENTEN IN HYDRON VERSIE Bedienings display 525 øb 525 A Hoofdschakelaar (optie) 1375 Expansie vat Condensor Buffervat Waterkoeler 980 Elektrisch paneel Waterintrede Waterpomp 174 80 980 WaterÞ lter Stromingsschakelaar Compressor 189 190 1 1/2"G FP1-versie A øb 240 630 2 EAC/EAR 0472-0552-0672-0812 FP1 2 PLAATS COMPONENTEN IN HYDRON VERSIE Bedieningsdisplay Hoofdschakelaar (optie) Waterintrede 525 525 910 øb 525 A 1375 Buffervat Expansie vat Condensor- Waterkoeler 472 189 1960 Waterpomp Water Þ lter 1960 92 Stromingsschakelaar Elektrisch paneel Compressoren 199 2"G A øb FP1-versie 240 630 3 EAC/EAR 1003-1103-1203-1303-1403 FP1 Bedienings display Hoofdschakelaar (optie) 600 1050 600 ø800 600 280 3 PLAATS COMPONENTEN IN HYDRON VERSIE Waterkoeler Condensorbatterijen Waterintrede 1875 1420 75 308 207 2 1/2"G 1420 205 Buffervat Aansluiting voedingskabel Waterpomp Water Þ lter Stromingsschake- Expansie vat Compressoren 38 Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D

UITRUSTING EN AFMETINGEN UNITS VOOR HOGE STATISCHE DRUK 4 EAC/EAR 1604 FP1 4/5 PLAATS COMPONENTEN IN HYDRON VERSIE WaterÞ lter Condensorbatterijen Waterpomp Buffervat Bedieningsdisplay Hoofdschakelaar (optie) 601 1048 601 ø800 1380 920 A 280 1975 Waterkoeler Stromingsschakelaar 2300 2300 Compressoren 5 EAC/EAR 1804-2104 FP1 Bedieningsdisplay Hoofdschakelaar (optie) ø800 601 1048 601 A 660 1000 640 280 1975 AANZICHT A Elektrisch paneel Aansluiting voedingskabel 2300 256 568 850 3 G Waterintrede 3 G Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D 39

CONCEPT SPECIFICATIES Technische speciþcatie ECOLEAN Het leveren en installeren, zoals gespeciþ ceerd in het project met nummer van...stuks luchtgekoelde waterkoelmachine(s), elk met een koelcapaciteit van...... kw, voor het koelen van.... water van... C naar... C bij een omgevingstemperatuur van..... C. De unit dient te werken op een spanning van... V, 3 fasen, 50Hz Het opgenomen elektrische vermogen mag niet hoger zijn dan. kw. De COP van units is ten minste. onder de bedrijfscondities van het project. COP bij een gedeeltelijke belasting is ten minste... onder de bedrijfscondities van het project. Alle units hebben (1) of (2) onafhankelijke koelcircuits, voorzien van een microprocessor voor het starten van de compressoren en het regelen van de koelmachine. Elke koelmachine wordt in de fabriek gemonteerd op een stevig chassis van gecoat staal. De panelen zijn van gecoat staal beschermd door een epoxy poedercoating. De unit wordt in de fabriek getest bij vollast en bij nominale bedrijfscondities en watertemperaturen. Voor verzending wordt een volledige koudemiddellekkagetest uitgevoerd om verlies van koudemiddel te voorkomen en de units worden afgevuld met olie en koelmiddel... Algemeen De units worden onderworpen aan lek- en druktesten bij 43 bar aan de hogedrukzijde en 25 bar aan de lagedrukzijde. Daarna vindt het vacumeren en vullen met koudemiddel plaats. De verpakte en verzonden units zijn volledig gevuld met de benodigde olie en koudemiddel. Panelen, chassisdelen en regelkasten zijn vervaardigd van gegalvaniseerd staalplaat van 1,5 tot 6 mm dik. De koelmachine is bevestigd op een stevig en robuust chassis van aan elkaar gelaste stalen balken om voldoende stijfheid te verkrijgen. Het chassis kan het gewicht van de unit dragen en is bestand tegen torsiekrachten zonder dat trillingen ontstaan. Het chassis is thermisch verzinkt ter bescherming tegen corrosie. Het ophijsen, verplaatsen en bevestigen van de koelmachine gebeurt aan het chassis, dat daartoe is voorzien van bevestigings- en hijspunten. Panelen, regelkasten en het chassis van de unit zijn afgewerkt met een poedercoating. De unit is standaard gelakt in de kleur RAL 9002. De units moeten voldoen aan Europese normen, in het bijzonder EN 60204-1, NR 2037/2000, ISO9001 en de Eurovent-certiÞ cering. Compressoren Alle units hebben direct aangedreven hermetische scroll-compressoren. De axiale afdichting van de scroll-compressor wordt bereikt door afdichtingen met drijvende tip, de radiale afdichting werkt met een microþ lm van olie. Scroll-componenten kunnen defect raken in geval er vloeistof in de compressor komt. De compressormotoren worden gekoeld door het zuiggas en hebben een thermische overbelastingsbeveiliging. De compressormotoren kunnen werken binnen +/- 10% van de nominale bedrijfsspanning. De compressoren zijn bevestigd op trillingsdempers om de overdracht van geluid te beperken. Verdamper De verdamper bestaat uit koper gesoldeerde platen en is ontworpen, getest en gewaarmerkt volgens de geldende goedkeuringseisen voor vaten onder druk. De verdamper is ontworpen voor 10 bar waterdruk en 45bar koudemiddeldruk. Wateraansluitingen zijn voorzien van inwendige gasdraad voor eenvoudige aansluiting. De verdamper heeft een automatische ontluchting, een afvoer en Þ ttingen voor temperatuursensors en is geïsoleerd met 13mm (1/2 inch) (K-0,26) dampdichte isolatie. Optioneel is verwarming leverbaar om de verdamper te beschermen tegen bevriezen bij omgevingstemperaturen tot 20 C. De verdamper is ontworpen om samen te werken met een stromingsschakelaar. De verdamper heeft onafhankelijke koudemiddelcircuits. De verdamper moet beveiligd worden tegen vuildeeltjes in het water. Het standaard waterþ lter op alle versies beschermt de waterkoeler tegen vervuiling door vaste bestanddelen. Condensorbatterij De condensorbatterijen zijn gemaakt van naadloos getrokken en geëxpandeerde koperen pijpen in L-opstelling. Dat maakt de unit uiterst compact en zeer efþ ciënt. De lamellen zijn van aluminium. Condensorventilatoren De axiale condensorventilatoren zijn direct aangedreven, voorzien meerdere aërodynamisch gevormde schoepen, voor een hoger rendement en minder geluid. FP-versies zijn voorzien van centrifugaal ventilatoren of versterkte axiale typen. De lucht wordt verticaal uitgeblazen. Elke ventilator is gekoppeld aan een elektromotor volgens IP54/IP55 klasse F, met 6 of 8 polen, afhankelijk van het model, behalve bij unit in FP1-versies waarbij de motor 4-polig is. De motoren kunnen werken bij temperaturen van 40 C tot +70 C bij een vochtigheid van maximaal 80%. De ventilatoren worden direct aangedreven door een enkelfasige motor, behalve bij de modellen EAC/EAR 1003S t/m 1804S, die een driefasenmotor met permanent gesmeerde kogellagers hebben. Enkelfasemotoren zijn ontworpen voor toerenregeling via de besturing van de machine. 40 Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D

CONCEPT SPECIFICATIES De driefasenmotoren werken op twee verschillende toerentallen. Bedieningspaneel De elektrische aansluitingen, aansluitingen voor interlocks en voor de besturing van de unit moeten centraal geplaatst zijn in een weersbestendige kast met een afsluitbare deur. Alle driefasenaansluitingen moeten volledig geïsoleerd zijn ter voorkoming van aanraking met spanningvoerende delen. Alle motoren moeten voorzien zijn van afzonderlijke zekeringen en magneetschakelaars. Beveiliging en bediening moet werken via een microprocessor met thermische beveiligingen voor compressor- en ventilatormotoren; beveiligingsschakelaars voor hoge en lage druk (voor elk van de koelcircuits). Compressoren, condensorventilatoren en de voedingstransformator voor de besturing zijn aangesloten op drie fasen en een nulleider. Alle interne bekabeling moet in een kabelgoot zijn gelegd. De koelmachines zijn voorzien van een doorlopende aarding tussen geïsoleerde metalen delen. Bediening en capaciteitsregeling Standaard regelaar De standaard besturingsmodule heeft een weersbestendige digitale display. De display kan max. 4 letter- of cijferreeksen weergeven. Naast de digitale displays zijn er ook leds ter aanduiding van het functioneren van de unit. De besturing werkt via eenvoudig te gebruiken drukknoppen en menuschermen. Alle storingsignalen en fouten worden op de display weergegeven. Functies: Stoppen/starten op afstand (vrijgave contact door derden) Stromingsschakelaar (installatie door derden) Keuze verwarmen of koelbedrijf Storing compressor overbelast Hoge druk storing Lage druk storing Draaiuren compressoren Draaiuren pomp Wisselgebruik van compressoren op basis van draaiuren Regeling condensorventilator Pomp voor gekoeld water Vorstbescherming Instelling gekoeld watertemperatuur Alarm teller omschakelen van automatische naar handmatige reset Zelf-diagnose Wachtwoordbescherming instellingen Optie extern display Draaiuren Koudemiddelleidingen Elk koelcircuit moet een in de fabriek geïsoleerde zuigleiding hebben, een Þ lter-droger voor het koudemiddel, een sensorindicator, een vloeistoß eiding en een thermostatisch expansieventiel. Alle koudemiddelleidingen zijn bevestigd met buisklemmen om trillingen te voorkomen. De koudemiddelleidingen moeten onafhankelijke Schrader-ventielen hebben voor testen en onderhoud. Applicatiegids ECOLEAN-AGU-0909-D 41

Kantoren Direct Sales: BELGIË EN LUXEMBURG + 32 3 633 3045 info.be@lennoxeurope.com TSJECHIË + 420 2 510 88 711 info.cz@lennoxeurope.com FRANKRIJK +33 1 64 76 23 23 info.fr@lennoxeurope.com DUITSLAND + 49 69 42 09 79 0 info.de@lennoxeurope.com NEDERLAND + 31 332 471 800 info.nl@lennoxeurope.com POLEN +48 22 58 48 610 info.pl@lennoxeurope.com PORTUGAL +351 229 066 050 info.pt@lennoxeurope.com RUSLAND +7 495 626 56 53 info.ru@lennoxeurope.com SLOWAKIJE +421 2 58 31 83 12 info.sk@lennoxeurope.com SPANJE +34 91 540 18 10 info.sp@lennoxeurope.com OEKRAÏNE +380 44 461 87 79 info.ua@lennoxeurope.com VERENIGD KONINKRIJK EN IERLAND +44 1604 669 100 info.uk@lennoxeurope.com Distributeurs en agenten Algerije, Oostenrijk, Wit-Rusland, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Estland, Finland, Georgië, Griekenland, Hongarije, Israël, Italië, Kazachstan, Letland, Libanon, Litouwen, Marokko, Nabije Oosten, Noorwegen, Roemenie, Servië, Slovenië, Zweden, Zwitserland, Tunesië, Turkije LENNOX DISTRIBUTION +33.4.72.23.20.00 info.dist@lennoxeurope.com ECOLEAN-AGU-0909-D Omdat Lennox steeds de kwaliteit voorop blijft stellen, kunnen specificaties, nominale waarden en afmetingen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden, zonder dat hieraan rechten kunnen worden ontleend. Onjuiste installatie, instelling, wijziging, reparatie of onderhoud kan leiden tot materiële schade en persoonlijk letsel. Installatie en service moeten worden uitgevoerd door deskundige installateurs en servicepersoneel.