Hi-Wall plus Installation Operation and Maintenance manual
1 2 3 4 56 7 8 050,070 S 100 2 R T 9 d 1 3 A C B e g h 4 5 f 899 90 71 379 71 196 050,070 Z 25 53 X Y 53 j 7 350 155 A 1379 60 60 60 60 60 60 60 53605040 100 i W 40 45 55 340 6 8 600 130 A 5 10 mm k m 9 10 11 l I
13 12 14 300 mm min. 16 17 n 15 18 19 20 21 p q r 23 o 22 24 II
Hi-Wall Inhoud Blz. Blz. Systeembeschrijving... 26 Maten en minimaal benodigde vrije ruimte. 26 Meegeleverd materiaal... 27 Accessoires... 27 Montage... 27-28 Koulmiddelaansluitingen... 28 Elektrische aansluitingen... 29 Installatie van de drager voor de afstandsbediening 29 Overig onderhoud... 29-30 Instructies voor de klant... 30 Nuttige info... 30 Systeembeschrijving Systeembeschrijving (Zie fig. 1) R. Buiten-unit S. Binnen-unit T. Afstandbediening (indien aanwezig) 1 Automatische roosterbeweging 2 Retourlucht 3 Luchtfilters 4 Luchtuittrede 5 Ontvanger afstandbedieningssignaal 6 Indicatie bedrijfstypen 7 Typeplaatje 8 Koudemiddelleidingen 9 Condensaatafvoer Display binnen-unit (Zie fig. 2) a Blauwe wijzer: verlicht wanneer de ionisatietoets actief is. b Oranje wijzer: gaat aan, wanneer de timerfunctie werkzaam is. c Groen wijzer: gaat aan tijdens de werking. TEST bedrijf: Alleen te gebruiken door de installateur of servicetechnicus om de werking van de unit te controleren. De testprocedure wordt gestart met de afstandbediening. Emergency (EMERG) toets: (Zie fig. 3) Kan worden gebruikt als de afstandbediening is zoekgeraakt of niet goed werkt. d Emergency (EMERG) toets: Emergency bedrijf: De afstandbediening kan niet worden gebruikt. Druk 5 seconden op de EMERG toets en de unit gaat met de volgende instellingen werken: Bedrijfstype: AUTO Temperatuur: 22 C (050, 070) of 25 C (100) Ventilatorsnelheid: AUTO Roosterstand: AUTO Tijdklok: UIT Kan de afstandbediening weer worden gebruikt, druk dan weer op de Toets EMERG. Maten en Minimaal benodigde vrije ruimte De afmetingen van de unit (mm) staan vermeld in fig. 4. De minimale installatieruimten (mm) staan vermeld in fig. 6. A B C X Y Z W 050-070 1080 295 200 14 300 450 120 2000 100 1460 340 240 23 300 450 120 2000 26
Meegeleverd materiaal De volgende montagematerialen worden met de unit meegeleverd. Gebruik ze waar nodig. Omschrijving en vorm Aantal Toepassing Montagebeugel 1 Montage binnen-unit Schroeven 4xL10 2 Bevestiging van unit en montagebeugel Pluggen en schroeven 4xL25 Afsluitschijfjes Ø 12 5+5+5 Voor de bevestiging van de montageplaat (050, 070) Schroeven 3xL14 1 Voor de installatie van de montagebeugels van de afstandsbediening Schroeven 5xL25 14 Voor de bevestiging van de montageplaat (100) Voor de installatie van de afstandsbediening 1 Voor de installatie van de afstandsbediening De volgende door derden te leveren hulpstukken zijn nodig om de installatie te voltooien. Omschrijving Verbindingsleiding - Voedingskabel - Verbindingskabel tussen binnen en buiten-unit Eigenschappen 050 Ø (1/2 ) 12,70 mm (Gaz) / Ø (1/4 ) 6,35 mm (vloeistof) 070, 100 Ø (5/8 ) 15,87 mm (Gaz) / Ø (3/8 ) 9,52 mm (vloeistof) H07 RN-F (60245IEC66), kabel met isolatie in synthetisch rubber en neopreen mantel Wandverbindingsstuk, Wanddop, Afdichtingstape (PVC film), Bevestigingstape, Condensaatafvoerslang, Leidingisolatie (Binnendiameter 16-17 mm), Kit Nederlands Accessoires Omschrijving Typenummer 050, 070 100 Fotokatalytisch filter + Elektrostatisch filter 42PHW9103 Fotokatalytisch filter + Elektrostatisch filter + Actief koolstof filter 42PHW9104 Montage (Zie fig. 5). De leidingen moeten in de vier aangegeven richtingen worden aangesloten e, f, g en h. Wanneer de leidingen in de richtingen e, f of h, worden aangesloten, moet u de knock-out opening in de unit doorboren aan de zijkant of op de onderkant van de unit. BELANGRIJKE OPMERKING: Deze unit heeft geen expansielichaam voor het koelmiddel. Wandinstallatie van de montageplaat Bevestig de montageplaat strak tegen. Gebruik zo nodig een schietlood i (Zie fig. 6). Controleer of er voldoende vrije ruimte is (zie blz. 3). Indien de montageplaat niet goed strak zit, kan dit lekkage op de vloer veroorzaken. Monteer de montageplaat stevig op de muur en in staat om het gewicht van de unit te dragen. Voordat u de montageplaat monteert moet hij van de unit worden losgemaakt door op de punten te drukken, die op de onderkant van de ombouw zijn aangegeven Bevestig de montage met 4 of meer zelfdradende schroeven aan de muur, die u door de gaten dichtbij het uiteinde van de montageplaat leidt. Monteer de plaat zodanig dat er geen vrije ruimte tussen de plaat en de muur is. Zorg dat de plaat goed vast zit, anders kunnen trillingen tijdens de werking ontstaan. Wanneer de unit, nadat deze geïnstalleerd is, van de montageplaat moet worden verwijderd, drukt u op de PUNTEN ( ) die op op de onderzijde van de ombouw zijn aangegeven. 27
Montage Het boren van de gaten in de muur voor de verbindingsleidingen Achterleidingen De leidingen kunnen het best achter de unit door de muur worden gevoerd zodat ze niet meer zichtbaar zijn. Boor daarvoor op de montageplaat op punt A een gat met een diameter van 65 mm (Zie fig. 7-8). Zorg ervoor dat deze opening van binnen naar buiten iets afloopt (5-10 mm). Hierdoor is een goede condensaatafvoer gegarandeerd. (Zie fig. 9). Snijd de doorvoer af op de dikte van de wand. Leidingen aan de zij- of onderkant Doorboor de knock-out opening in de unit en voer de leidingen door de muur. Voor een goede afvoer moet de leiding moet naar beneden, ver van de unit, schuin aflopen. Condensaatafvoer en koelmiddelleidingen Bundel de condensaatafvoe k l en de leidingen samen met vinyl tape m (Zie fig. 11). Bind de leidingen zo samen dat de condensaatafvoer onder ligt. De koelmiddelleidingen moeten afzonderlijk worden geïsoleerd. In de condensaatafvoer van de binnen-unit dient een sifon te worden aangebracht van circa 50 mm. Controleer of de condensaatafvoer op geen enkel punt hoger ligt dan het aansluitpunt op de bodempan. Horizontale leidingen dienen een minimaal afschot van 2% te hebben (Zie fig. 10). Bij leidingen aan de linkerkant: leg de leidingen en de kabels in de ruimte aan de achterzijde van de unit. Montage van de binnen-unit op de montageplaat Voer de leidingen door de muurdoorvoer. Haak de unit op de bovenkant van de montageplaat. Voor leidingen aan de linkerkant: Haak de unit aan de bovenkant van de montageplaat. Houd de unit vrij van de muur door het plaatsen van bijv. een schroevendraaier tussen het midden van de ombouw en de rechteronderkant van de montageplaat. Hierdoor kan de leiding gemakkelijker worden aangesloten. Druk de unit tegen de muur zodat de onderste nokken van de montageplaat goed in de uitsparingen van de binnen-unit vallen (u hoort een klik). Opmerkingen: Zorg dat de leidingen niet knikken. Vermijd bochten met een radius van minder dan 100 mm. Buig koperen pijp niet vaker dan driemaal op dezelfde plaats. Laat koppelingen op hun plaats tot de definitieve aansluiting wordt gemaakt. Zie onderstaande afbeelding voor het correct aanleggen van de condensaatafvoer. (Zie fig. 12). Nederlands Controle Controleer vervolgens het afvoersysteem van de unit door wat water in de afvoerbak van de unit te gieten en na te gaan of het goed door de afvoerbuis wegstroomt en er nergens lekkages optreden (Zie fig. 13). Gebruik van de extra schroeven Het kan voorkomen dat na de montage de afstand tussen unit en wand wat groot is. Deze kan worden verkleind door de unit met de 2 meegeleverde extra schoeven op de montageplaat te bevestigen (Zie fig. 14). Voor toegang tot de bevestigingsgaten moet het voorpaneel worden verwijderd. Koulmiddelaansluitingen Raadpleeg voor afmetingen van leidingen en voor het aansluitproces van koudemiddel de handleidingen voor de buitenunit en de koudemiddelaansluitingen. 28
Elektrische aansluitingen Druk het voorpaneel omhoog en trek het dan naar u toe. Verwijder het afdekpaneel van de klemmenstrook door de twee schroeven los te nemen. Bevestig de verbindingskabel met de schroeven op de klemmenstrook van de binnen-unit. Schroef nadat u de bekabeling heeft aangesloten het afdekpaneel van de klemmenstrook weer vast (Zie fig. 13). Breng het voorpaneel weer op zijn plaats. Typen 50, 70, 100 50, 70 Nominale 1-fase voeding 230V ~ 50Hz 220V ~ 60Hz Bedrijfsspanningsgrenzen min 198V max 264V min 187V max 253V Installatie van de drager voor de afstandsbediening Bevestig de drager aan de muur met behulp van dubbelzijdig plakband of een schroef. De batterijen in de afstandsbediening zetten en dit in de drager plaatsen n (Zie fig. 15). Overig onderhoud Periodieke controle Nederlands Iedere maand Iedere 4 maanden Ieder jaar Binnen-unit: Luchtfilter reinigen (1) Condensaatafvoerleiding reinigen; Buitenkant buitenbatterij reinigen Batterijen afstandbediening vervangen Buiten-unit (2): Buitenbatterij van binnenuit reinigen; Elektrische componenten met lucht schoonblazen; Controle bevestiging elektrische aansluitingen; Reinig ventilatorwaaier; Controle bevestiging ventilator; Reinig condensaatopvangbak Voor een optimale werking van de airconditioner is het van belang dat controle en onderhoud volgens de tabel worden uitgevoerd. De tussenpauzes tussen de onderhoudsbeurten zijn o.a. afhankelijk van de plaats waar de unit is opgesteld, bijv. stoffige omgeving etc. (1) Vaker indien opgesteld in stoffige omgeving. (2) Deze werkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd (STEK erkend) personeel. Reinigen Zet de unit uit en schakel de stroom af. Reinig de unit met een vochtige doek en wrijf na met een droge doek (Zie fig. 16). Giet geen water of andere vloeistoffen op de unit. Gebruik geen heet water, benzine, oplosmiddel of schuurmiddelen omdat deze het materiaal van de omkasting kunnen aantasten. Ook sommige insectenverdelgingsmiddelen kunnen schade veroorzaken. Gebruik geen föhn o.i.d. om de unit te drogen. Plaats geen warmtebronnen in de directe nabijheid van de unit, anders kunnen de panelen worden beschadigd. De regeling mag alleen met een droge doek worden afgenomen. Maak af en toe de ruimte rond de buiten-unit schoon (bladeren etc.) voor een goede luchtcirculatie. Reinigen van het filter Het luchtfilter verwijdert stof en andere verontreini gingen uit de lucht. Een vervuild luchtfilter heeft een nadelige invloed op de goede werking en de bedrijfskosten van de unit. Controleer het luchtfilter minimaal eenmaal per maand of vaker indien de unit in een stoffige ruimte is geplaatst. Trek het voorpaneel naar u toe en schuif de filters omlaag (Zie fig. 17). Standaard reinigingsfilters Reinig, na een maand gebruik, eerst met een stofzuiger en spoel hierna met stromend water (Zie fig. 18). Breng ze daarna weer op hun plaats. Reiniging van de fotokatalytische filters Reinig de fotokatalytische filters met stromend water (zonder wasmiddellen) en hergeneer ze door ze 6 uur in de zon te laten liggen (Zie fig. 19). Vervang de actieve koolstoffilters en de fotokatalytische filters om de 2 jaar. Vervang de elektrostatische filters om de drie maanden. Reinigen van het voorpaneel Til het voorpaneel omhoog en neem het los (Zie fig. 20). Spoel het paneel af onder de kraan en laat het in de schaduw goed drogen (Zie fig. 20). 29
Overig onderhoud Reinigen van de batterij: Deze moet minimaal aan het begin van ieder koelseizoen worden gereinigd. Reinig de lamellen met de stofzuiger of een langharige borstel om schade aan te lamellen te voorkomen (Zie fig. 21). Wees voorzichtig: de randen van de lamellen zijn scherp! Beschadigde lamellen leiden tot lagere efficiency van de batterij en dus tot hogere bedrijfskosten. Gebruik van vuur, allerhande oplosmiddelen e.d. is absoluut verboden. Deze brengen namelijk onherstelbare schade toe aan de panelen en elektrische componenten. Reinig de ionisator Reinig de ionisator iedere drie maanden met een borstel (Zie fig. 23). 1) Schroef de ionisator los en open het deksel 2) Wrijf de naald op de onderkant van de ionisator met een borstel op 3) Draai de schroef weer vast HOOGSPANNING!!! De unit moet worden afgesloten van de netvoeding voor onderhoud of reiniging. Afschakelen voor langere tijd Reinig de filters en breng ze weer op hun plaats. Laat de ventilator een halve dag draaien om unit te drogen. Schakel daarna de stroom af. Neem de batterijen uit de afstandbediening. Reinig de binnen- en buiten-unit. Instructies voor de klant De unit kan met behulp van een afstandsbediening met infrarode straling of de Room Controller of Zone Manager afstandsbediening met kabelverbinding worden bediend. Leg, nadat de montage en tests zijn afgerond, de instructies voor Bediening en Onderhoud uit aan de klant. In het bijzonder de belangrijkste functies van de unit, zoals: Aan- en uitschakelen van de unit. Werking tijdklok en overige functies van de afstandbediening. Verwijderen en reinigen van de filters. Laat de beide montage-instructies voor de binnen- en de buiten-unit achter bij de klant. Nederlands Nuttige info Lucthfiltreringssysteem (Zie fig. 22) o Standaard luchtfilters: zij verwijderen stof en vuil. p Electrostatische filter: deze verwijdert op doeltreffende wijze microscopisch stof. q Actieve koolfilter: deze is in het bijzonder doeltreffend voor het verwijderen van geur (100). r Fotokatalytisch filter: deze verwijdert op doeltreffende wijze sigarettenrook. Optimaal comfort bij minimaal energieverbruik Zet de airconditioner aan voordat het binnen te warm wordt. U voorkomt dan ongemak omdat de unit de temperatuur en de vochtigheid sneller op het gewenste comfortniveau kan brengen. Schakel de airconditioner niet met de thermostaat in en uit. Laat de thermostaat staan in de stand die voor u de meest comfortabele condities geeft. Houd deuren en ramen zoveel mogelijk gesloten. Vermijd directe zoninstraling door de gordijnen te sluiten of de binnen- of buitenzonwering neer te laten. Zorg dat de unit onbelemmerd lucht kan uitblazen. Anders wordt de luchthoeveelheid en het rendement lager, hetgeen tot storingen kan leiden. Zorg ervoor dat de luchtuitblaasrichting goed is ingesteld (Zie fig. 24). 30
Via R. Sanzio, 9-20058 Villasanta (MI) Italy - Tel. 039/3636.1 The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice. La cura costante per il miglioramento del prodotto può comportare senza preavviso, cambiamenti o modifiche a quanto descritto. La recherche permanente de perfectionnement du produit peut nécessiter des modifications ou changements, sans préavis. Änderungen im Zuge der technischen Weiterentwicklung vorbehalten. El fabricante se reserva el derecho de cambiar algunas especificaciones de los productos sin previo aviso. Wijzigingen voorbehouden.,,. O fabricante reserva o direito de alterar quaisquer especificações do produto, sem aviso prévio. Tillverkaren förbehåller sig rätten till ändringar utan föregående meddelande. Valmistaja pidättää kaikki oikeudet mahdollisiin muutoksiin ilman erillistä ilmoitusta. October, 2007. Printed in Italy