Bestnr. 34 10 50 AXION Onderbouw radio met cd-speler Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 2008 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Internet: www.conrad.nl of www.conrad.be
Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Introductie Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Om een optimaal en veilig gebruik van het apparaat te kunnen garanderen, dient u als gebruiker de voorschriften in deze gebruiksaanwijzing in acht te nemen. Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be. Inhoudsopgave Bedieningselementen en onderdelen 3 Stroombronnen 3 Kloktijd / datum instellen 3 Wekken met radio /CD 5 Inslapen met radio 5 Countdown timer 6 Radiowerking 6 Werking van de CD-speler 7 RDS-functie 8 PIR-sensor 10 2
Bedieningselementen en onderdelen (1) PIR (Passief infrarood) sensor (2) PIR sensor AAN -indicatie (3) PIR-bedrijfsindicatielampje voor radio-/ CD-speler (4) Speciale functieschakelaar (5) Tijd insteltoets (6) Vooraf beluistertoets (7) Alarm-1 toets (8) Alarm-2 toets (9) Datum instellen/ weergeven toets (10) Countdown-timer toets (11) Geheugen wissen (12) LC-display voor tijd en radio (13) RDS functietoets (14) Geheugen-1/ geheugen-6/ PS -toets (15) Geheugen-2/ geheugen-7/ PTY- toets (16) Geheugen-3/ geheugen-8/ Tekst- toets (17) Geheugen-4/ geheugen-9/ programmatoets (18) Geheugen-5/ geheugen-10/ automatische tijd (19) Geheugen/ AF- toets (20) Volumeregelaar (21) Radio UIT/ sluimertoets (22) Omhoog zoeken/ voorwaarts toets (23) Omlaag zoeken/ achterwaarts toets (24) Radio AAN/ timer- toets (25) Radioband keuzeschakelaar (26) Batterijvak en deksel (27) CD- afdekklep (28) Functietoets CD- klep open (29) Functietoets CD- klep dicht (30) CD-weergavetoets (31) CD-pauzetoets (32) CD-titelsprongtoets voorwaarts/snelle voorwaarts (33) CD-titelsprongtoets achterwaarts/ snel achterwaarts (34) CD-programmeertoets (35) CD-stoptoets (36) LC-display voor CD-speler (37) Keuzetoets voor CD/radio (38) Regelaar voor helderheid van de achtergrondverlichting (39) Reset-toets voor het apparaat (40) Aansluitbus voor stereo-oortelefoon (41) Keuzetoets voor FM stereo/mono 3
STROOMBRONNEN Plaats 2 batterijen met de grootte UM-4 ("AAA/LR03") in het batterijvak (26) voor het vasthouden van de kloktijd. (Gebruik alkalinebatterijen om een optimale werking te garanderen. Gebruik geen lithiumionen batterijen). Voordat u de wisselstroomkabel insteekt, controleert u of de netspanning overeenkomt met die op het typeplaatje. De spanning MOET met deze OVEREENSTEMMEN. Steek dan de wisselstroomstekker in de wisselstroombus van het apparaat. AANWIJZING: Verwijder steeds de batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, hierdoor wordt het uitlopen van de batterijen voorkomen. Uitlopende batterijen kunnen het apparaat beschadigen. Zodra het apparaat met de wisselstroom verbonden is, wordt de achtergrondverlichting van het LC-display permanent ingeschakeld. Om de helderheid in te stellen schuift u de regelaar voor de achtergrondverlichting van de tijd-weergave (38) op de gewenste positie. LET OP Het apparaat werkt met een IC. In het geval van een IC-storing (bijv. als het display abnormaal werkt / alle functies deactiveert) drukt u 1x op de Reset-toets voor het apparaat (39) om het apparaat terug te zetten. Om het per ongeluk indrukken van de toetsen te voorkomen, kunt u de toetsen blokkeren. Met de volgende toetsvolgorde kunt u de toetsen vergrendelen of ontgrendelen: Tijd insteltoets (5) Alarm-2 toets (8) Alarm-1 toets (7) tijd insteltoets (5) (Er verschijnt een sleutelsymbool in het display als de toetsen geblokkeerd zijn). KLOKTIJD INSTELLEN (1) Om de kloktijd in te stellen drukt u eenmaal op de tijdinsteltoets (5) om de tijdinstelmode op te roepen in de actuele tijdweergave. (De actuele tijd en het kloksymbool verschijnen) (2) Gebruik de voorwaarts toets (22) of de achterwaarts toets (23) om de gewenste tijd in te stellen. (Voor een snelle doorloop, houdt u de toetsen ingedrukt). (3) Om de instelling te bevestigen drukt u eenmaal op de tijdinsteltoets (5) en om terug te keren naar de actuele tijdweergave. (Als binnen 5 seconden geen toets wordt ingedrukt, schakelt het apparaat automatisch terug in de normale tijdweergave en neemt de actuele instellingen automatisch over). DATUM INSTELLEN (1) Voor het instellen van de datum drukt u eenmaal op de datumtoets (9) om de tijdinstelmode op te roepen in de actuele tijdweergave. (De actuele datuminstelling verschijnt). (2) Gebruik de voorwaarts toets (22) of de achterwaarts toets (23) om de datum te wijzigen. (Voor een snelle doorloop, houdt u de toetsen ingedrukt). (3) Om de instelling te bevestigen drukt u eenmaal op de datumtoets (9) en om terug te keren naar de actuele tijdweergave. (Als binnen 5 seconden geen toets wordt ingedrukt, schakelt het apparaat automatisch terug in de normale tijdweergave en neemt de actuele instellingen automatisch over). 4
WEKKEN MET RADIO / CD-MUZIEK OF EEN INGEBOUWDE MELODIE (1) Voor het instellen van de alarmtijd voor alarm-1 of alarm-2 drukt u op de Alarm-1-toets (7) of Alarm-2 toets (8). (De momentele alarmtijd verschijnt). (Let er op, dat de speciale functieschakelaar (4) op positie "TIMER" staat) (2) Gebruik de voorwaarts toets (22) of de achterwaarts -toets (23) om de alarmtijd te wijzigen voor de gewenste wektijd. (Voor een snelle doorloop, houdt u de toetsen ingedrukt). (3) Druk op de sluimertoets (21) om de wekdatum in te stellen. (Wekalarm dagelijks: zondag t/m zaterdag, wekalarm: maandag t/m vrijdag of wekalarm: maandag t/m zaterdag). (4) Om te kiezen tussen het wekken met radio / CD-muziek of een ingebouwde melodie drukt u op Alarm-1 (7) of op Alarm-2 (8) tot het overeenkomstige symbool verschijnt. (""-symbool: wekken met ingebouwde muziek / -symbool: wekken door ingestelde radio / -symbool wekken door CD-muziek). (5) Als u wekken door CD-muziek of een ingebouwde melodie ingesteld heeft en u raakt binnen 5 seconden geen toets aan schakelt het apparaat terug naar de actuele tijdweergave. Bij het bereiken van de ingestelde wektijd wordt automatisch 10 minuten lang de ingebouwde melodie afgespeeld. Als u wekken met radio heeft ingesteld, voert u de STAPPEN 6-8 overeenkomstig uit. (Als u wekken met CD ingesteld heeft, legt u een CD in zie hoofdstuk "WERKING VAN DE CD-SPELER" voor meer informatie). (6) Kies de gewenste frequentieband met de frequentiekeuzeschakelaar (25). (7) Druk op de radio- geheugentoetsen (14) tot (18) om de gewenste zender voor dit alarm te kiezen. (8) Om de instelling te bevestigen, drukt u binnen 5 seconden geen toets in, het apparaat schakelt terug naar de actuele tijdweergave. Na het bereiken van de alarmtijd wordt de radio voor 60 minuten ingeschakeld. (9) Als de andere dag een feestdag is en er geen alarm activeert zal worden, drukt u op de toets Alarm-1 (7) of Alarm-2 (8) tot het weksymbool verdwijnt. INSLAPEN MET RADIO (1) Schakel de radio in door eenmaal op Radio AAN/ Timer (24) te drukken. (2) Stel de radiozender in. (Zie hiertoe "RADIO WERKING"). (3) Druk twee keer op Radio AAN/ Timer (24) toets tot de gewenste inslaaptijd verschijnt. (De inslaaptijd kan in stappen van 10 minuten tussen 10 en 90 minuten worden ingesteld). (4) Na verloop van de ingestelde tijd wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. (5) Om de inslaapfunctie af te breken drukt u eenmaal op de UIT -toets (21). 5
NADAT HET ALARM GEACTIVEERD IS (1) Nadat de wekfunctie wekken met CD / ingebouwde melodie of radio geactiveerd is, drukt u op de Snooze-toets (21) om het alarm tijdelijk te deactiveren. Het alarm wordt na 9 minuten opnieuw ingeschakeld. (2) Om het alarm te beëindigen drukt u eenmaal op Alarm-1 (7) of Alarm-2 (8). AANWIJZING: (A) Als zich de inslaapfunctie, Alarm-1 of Alarm-2 overlappen heeft steeds de laatste functie voorrang. (B) Als het alarm geactiveerd is wordt de inslaapfunctie, indien actief, tijdelijk onderbroken. COUNTDOWN TIMER (1) Druk eenmaal op de Countdown timer -toets (10). (De speciale functieschakelaar (4) moet op positie "TIMER" staan) (2) Om de timertijd te wijzigen gebruikt u de voorwaartstoets (22) of de achterwaartstoets (23). (Voor een snelle doorloop, houdt u de toetsen ingedrukt). (De timertijd kan ingesteld worden tussen 1 minuut en 23 uur 59 minuten) (2) Druk eenmaal op de tijdinsteltoets (5) om de instelling te bevestigen en de countdown timer te starten. (Als binnen 5 seconden geen toets wordt ingedrukt, schakelt het apparaat automatisch terug in de normale tijdweergave en neemt de actuele instellingen automatisch over). (3) De countdown timer activeert het zoemeralarm nadat de tijd afgelopen is. (4) Om het alarm te stoppen, drukt u eenmaal op de Countdown timer -toets (10). (5) Om de countdowntimer voortijdig te stoppen drukt u op de Countdown timer -toets (10) tot het Countdown timer symbool verdwijnt. (Er verschijnt "- - : - -" op het display) RADIO WERKING (1) Om de radio in te schakelen drukt u eenmaal op de Radio AAN -toets (24). (2) Draai met de volumeregelaar (20) op de gewenste geluidssterkte. (3) Druk op de bandkeuzeschakelaar (25) om de gewenste frequentieband te kiezen. (Voor het kiezen tussen stereo of mono voor FM, drukt u overeenkomstig op de FMstereo/mono toets (41).) (4) Om op de zender af te stemmen drukt u de voorwaarts-toets (22) of de achterwaartstoets (23). (Houd de toetsen ingedrukt om de snelle doorloop te activeren). (De automatische zoekfunctie stopt nadat het apparaat een sterke zender heeft gevonden. Om naar de volgende zender te zoeken herhaald u STAP 4. (5) Om het apparaat uit te schakelen drukt u eenmaal op de Radio UIT -toets (21). AANWIJZING: De externe draadantenne is bedoeld voor het FM- golfgebied. Rol de gehele antenne uit en hang deze op een zo hoog mogelijke positie voor een optimaal ontvangst. Voor MW (AM) is de antenne ingebouwd in het apparaat. Voor een beter ontvangst beweegt u het apparaat. 6
PROGRAMMEREN EN BELUISTEREN VAN UW ZENDER Programmeren van een zender: (1) Schakel de radio AAN en stel de gewenste zender in. (Lees voor meer details over de radiowerking het hoofdstuk "RADIOWERKING") (2) Druk en houd de geheugentoets (19) vast tot het symbool "MEM" knippert. (3) Druk de overeenkomstige radiozender geheugentoets (14) tot (18) in, om de zender op de gewenste geheugenplaats op te slaan. (Voor de MW (AM)-band zijn er 10 geheugens en voor FM 11 geheugens) (Het extra geheugen-0 van de FM-band is voor de automatische klokinstelling) (Om de geheugenplaats te kiezen drukt u op de toetsen tot het gewenste geheugennummer verschijnt. Om bijvoorbeeld stationnummer 6 te kiezen drukt u tweemaal op de geheugentoets (14). (4) Druk op de geheugentoets (19) om uw keuze te bevestigen. (Het "MEM" symbool wordt steeds getoond) (5) Om het geprogrammeerde station te wissen schakelt u de radio in en selecteert u de zender die gewist moet worden. Druk vervolgens eenmaal op de geheugenwistoets (11). Een geprogrammeerde zender beluisteren: (1) Schakel de radio AAN en kies het gewenste frequentieband. (2) Druk op een geheugentoets (14) tot (18) om de gewenste zender te kiezen. (Er zijn 10 geheugenplaatsen voor AM(MW) en 11 voor FM beschikbaar. Om de geheugenplaats 0 tot 10 te kiezen drukt u op de toetsen tot het gewenste geheugennummer verschijnt) Een geprogrammeerde zender vooraf beluisteren: (1) Schakel de radio AAN en kies het gewenste frequentieband. (2) Druk op de vooraf- beluisteren -toets (6). Uw radio laat alle geprogrammeerde radiozenders 1 tot 10 ca. 3 seconden horen. WERKING VAN DE CD-SPELER (1) Schakel het apparaat AAN met de radio-aan-toets (24). (De speciale functieschakelaar (4) moet op positie "TIMER" staan). (2) Druk vervolgens de keuzetoets voor CD-/radiowerking (37) om de CD-speler te kiezen. (Wacht tot de aanduiding "- -" in het CD-display (36) niet meer knippert, maar een nummer laat zien, dit betekent dat het CD-mechanisme geactiveerd is). (3) Druk eenmaal op de functietoets voor het openen van de CD-klep (28). (4) Leg de gewenste CD in de CD-lade en druk vervolgens de functietoets voor het sluiten van de CD-klep (29). (De aanduiding "- -" gaat opnieuw knipperen zolang de CD geladen en ingelezen wordt). (5) Als het aantal titels van de CD op het CD-display (36) verschijnt, drukt u op de CDweergavetoets (30) om de gewenste CD af te spelen. (6) Om de weergave snel voorwaarts of achterwaarts te spoelen, houdt u de toets (32) of (33) ingedrukt. (7) Om een titel verder of terug te springen drukt u op de CD-sprongtoets voorwaarts (32) of achterwaarts (33). (8) Om de weergave van de CD te stoppen drukt u op de CD-stoptoets (35). Let op: Schuif de CD-lade niet in, anders wordt het mechanisme van de CD-inschuiflade beschadigd. 7
PROGRAMMEERDE WEERGAVE VAN DE CD-SPELER (1) Voor het afspelen van de songs in de gewenste volgorde, legt u eerst een CD in de CDspeler. (Lees voor meer details de paragraaf "Gebruik van de CD-speler") (2) Als het aantal titels van de CD op het CD-display (36) verschijnt, drukt u op de CDprogrammeertoets (34), zolang de CD-speler zich in de stopmode bevind. (Het symbool "PROG" knippert en tegelijkertijd wordt "01" op het CD-display (36) aangeduid, dit vertegenwoordigd de eerste song in de volgorde). (3) Gebruik de CD- voorwaarts (32) of CD- achterwaarts (33) om de gewenste songs te selecteren. (4) Druk eenmaal op de functietoets voor de CD- programmeertoets (34), om uw keuze te bevestigen. (Het symbool "PROG" knippert en tegelijkertijd wordt "02" aangeduid, dit vertegenwoordigd de tweede song in de volgorde). (5) Herhaal de stappen (3) en (4) om de volgorde voor het afspelen van de titels naar wens te programmeren. (6) Om het programmeren te beëindigen en de titels af te spelen drukt u op de CDweergavetoets (30). Om de geprogrammeerde volgorde te wissen drukt u tweemaal op de CDprogrammeertoets (34). RADIO DATA SYSTEM (RDS) FUNCTIE De speciale functie Radio Data System (RDS) wordt alleen dan geactiveerd als een RDSsignaal door de radio ontvangen kan worden. (1) Voor het ontvangen van RDS-signalen schakelt u de radio AAN en stelt u een FMzender met RDS in. (Lees voor meer details over de radiowerking de hoofdstukken "RADIO WERKING" en "PROGRAMMEREN EN BELUISTEREN VAN UW ZENDERS") (Als het "R-D-S"-symbool verschijnt wordt het RDS correct ontvangen. (2) Druk dan eenmaal op de RDS functietoets (13) om de RDS-functie te activeren. (het "R-D-S"-symbool verschijnt in de tijdsweergave (12). (Als binnen 3 seconden geen toets ingedrukt wordt schakelt de RDS-functie automatisch uit). Automatisch en handmatig synchroniseren van de tijd en de datum: (3) Voor het handmatige synchroniseren van de tijd en de datum activeert u de RDS functie en drukt u op de automatische tijdtoets (18) om de automatische synchronisatie van de tijd te starten. Het -symbool knippert en het systeem probeert een synchronisatie van de tijd. (4) Zodra het ""-symbool permanent blijft branden, heeft uw systeem het RDS-signaal ontvangen en met deze afgestemd. Het RDS-signaal wordt herhaald uitgezonden, verschillende stationen handhaven verschillende afstanden tussen de enkele uitzendingen) (5) Om de datum te controleren drukt u eenmaal op de Datum-toets (9). (6) Het systeem synchroniseert automatisch alle 4 tot 6 uur de tijd en datum met de FMzender, die op geheugenplaats 0 is opgeslagen, zonder dat u de radio hoeft in te schakelen. (Let er op, dat een geschikte FM-zender met RDS-signaal op de FM-geheugenplaats 0 geprogrammeerd is). 8
Weergaven van verschillende RDS-gegevens: (3) Na het activeren van de RDS-functie drukt u op - de PS-toets (14) om de naam van het station weer te geven - de PTY -toets (15) om het type programma weer te geven - de TEXT-toets (16) om de uitgezonden tekst weer te geven. Zoeken naar een type programma via RDS (3) Na het activeren van de RDS-functie drukt u eenmaal op de Programmatoets (17). Het actuele programma verschijnt. (3) Kies het gewenste type programma met de voorwaarts-toets (22) of de achterwaartstoets (23). (Zie voor meer details "TABEL TYPE PROGRAMMAS"). (4) Druk eenmaal op de RDS-functietoets (13) om de instelling te bevestigen. (De radio is uit en zoekt automatisch na het ingestelde type programma) (5) Zodra een zender met het ingestelde type programma gevonden wordt schakelt zich de radio in. TABEL RDS TYPE PROGRAMMA Hieronder vindt u de afkortingen voor de afzonderlijke RDS types programma's: Display Type programma Display Type programma Geen: Geen programmatype of FINANCE Financiën onbepaald TRAFFIC Verkeer CHILDREN Kinderprogramma's NEWS Nieuws SOCIAL Sociale berichten AFFAIRS Actuele berichten RELIGION Religie INFO Informatie PHONE IN Inbel uitzending SPORT: Sport TRAVEL Reizen EDUCATE Opvoeding LEISURE Ontspanning DRAMA Theaterstukken JAZZ Jazz, volksmuziek CULTURE Kunst & cultuur COUNTRY Country muziek SCIENCE Natuurwetenschap NATION M Nationale muziek VARIED Gemengde types OLDIES Oldies POP M Popmuziek FOLK M Volksmuziek ROCK M Rockmuziek DOCUMENT Documentaires EASY M Lichte muziek TEST Alarm test LIGHT M Lichte klassieke muziek ALARM Rampenberichten CLASSICS Symfonieën en opera's OTHER M Andere muziek WEATHER Weer 9
AUTOMATISCHE RADIOWERKING DOOR DE PASSIEVE INFRAROOD (PIR) SENSOR (1) Schuif de speciale functieschakelaar (4) in de "SENSOR" positie. (De PIR sensor -indicatie (2) gaat branden, om aan te geven dat de PIR sensor actief is). (De PIR -indicatie voor radio- en CD-speler werking (3) gaat branden en de radio wordt ingeschakeld) (2) Stel de gewenste zender en het volume in als u na de radio wilt luisteren. (Lees voor meer details voor de radiowerking de hoofdstukken "RADIO WERKING" en "PROGRAMMEREN EN BELUISTEREN VAN UW ZENDERS") (3) Als u een CD wilt beluisteren drukt u eenmaal op de CD-/radio keuzetoets (37) om over te schakelen naar de CD-speler (Lees voor meer details voor gebruik van de CD-speler "WERKING VAN DE CD SPELER"). (4) De radio/cd wordt afgespeeld als door de sensor bewegende lichaamswarmte gedetecteerd wordt. (5) Ongeveer 4 minuten na de laatste detectie van bewegende lichaamswarmte zal de radio/ CD-muziek automatisch uitgeschakeld worden. (Als hierna een nieuwe beweging de PIR-sensor activeert wordt automatisch de radio ingeschakeld, wilt u liever een CD beluisteren, herhaal dan stap 3). (6) Voor het deactiveren van deze functie schuift u de speciale functieschakelaar (4) op positie "TIMER" en drukt u eenmaal op de radio-uit-toets (21). AANWIJZING: (A) Indien een radio of wekalarm geactiveerd is, wordt de functie van de PIRsensor buiten werking gesteld. (B) Passieve infrarood sensor detectiebereik: ca. 3 m x 90. Reikwijdte: 0,1 m tot 3 m bij kamertemperatuur Het apparaat functioneert eventueel niet juist bij sterke lichtinval en/of bij hoge temperatuur, omdat door extreme invloeden de sensor beïnvloedt wordt. WAARSCHUWING!! - Uw apparaat mag niet blootgesteld worden aan regen, direct zonlicht of hoge temperaturen. - Uw apparaat mag alleen door een gekwalificeerde vakman gerepareerd worden. WAARSCHUWING VENTILATIE!! De normale ventilatie van het product mag voor het bedoelde gebruik niet belemmerd worden. WAARSCHUWING SPATWATER!! Het apparaat mag niet blootgesteld worden aan spatwater of druppelend water. Zet geen voorwerpen met vloeistof zoals vazen op het apparaat. Wijzigingen ten behoeve van technische verbeteringen voorbehouden 10