voor bedrijven in Ljusdal Overweegt u om een bedrijf te starten of te investeren in de recreatieve sector In Ljusdal is het mogelijk...

voor bedrijven in Ljusdal Overweegt u om een bedrijf te starten of te investeren in de recreatieve sector In Ljusdal is het mogelijk...

Welkom in Ljusdal Stefan Färlin, Birgitta Bagge-Strid, Leif Rydman och Lars Forslöf, NärLjus. Deze brochure richt zich vooral op u die plannen heeft om te investeren of een bedrijf te beginnen in de recreatieve sector, en met name de toeristenindustrie gericht op actieve vrijetijdsbesteding. Närljus stimuleert het bedrijfsleven in de gemeente Ljusdal en wij zien graag meer nieuwe bedrijven zich hier vestigen. In onze strategie voor de toeristenindustrie zetten wij een aantal ontwikkelingsgebieden neer: "16-milaskogen", "Skogens Rike", Färila met omgeving -en ons centrum voor handel en service: Ljusdal! Maar meest bekend bij toeristen is toch "Destinatie Järvsö", en daar zien we nu ook een veelbelovende ontwikkeling. We presenteren u hier enkele unieke plaatsen en hopen uw interesse te kunnen wekken om hier te investeren. Drie factoren verduidelijken wat een enorm potentiaal Järvsö bezit: zowel het treinstation als de dorpskern bevinden zich middenin een wintersportcomplex - wie kan daarmee concurreren! een heerlijke verscheidenheid van unieke centra voor wilde dieren, cultuur, gerenommeerde hotels, "hälsingegårdar" (historische boerderijen)en moderne chalets in vakantiedorpjes. Het hele jaar door goed functionerend toerisme, bedenk maar eens hoeveel plaatsen dat hebben! Naast de toeristische sector is hier een voorbeeldige samenwerking aanwezig tussen onze metaalindustriebedrijven. Behalve het feit dat zij voldoen aan hoge eisen wat betreft kwaliteit en logistiek, en onderdelen leveren aan vooraanstaande internationale ondernemingen, hebben zij in Ljusdal de nationale beurs voor houttransport en wegenbouw opgezet: de MITTEAMÄSSA! Uniek voor Ljusdal is ook de ontwikkeling op het gebied van media-en bedrijfsinformatie, support en verkoop. Dit is vooral te danken aan de vestiging van Bygglov hier, in de jaren '70. Op dit moment werken er een aantal vooraanstaande internationale bedrijven in de dienstverlenende sector vanuit Ljusdal. Neem graag contact met ons op voor meer informatie! www.narljus.se Lars Forslöf, directeur van Närljus 2

Destinatie Järvsö, een plaats met enorm potentieel. Op maar drie uur afstand van Stockholm openbaart zich het bloeiende en bruisende landschap al, in al zijn pracht. Met zijn uitgestrekte rivier de Ljusnan, blauwe bergen, sneeuw en wilde natuur. Magisch voor het oog om te aanschouwen, rustgevend voor de ziel om in te vertoeven en inspirerend voor ondernemers om in te werken. Mensen naar de gemeente Ljusdal lokken is gemakkelijk; het is een plaats waar natuur, cultuur en gastvrijheid het decor vormen voor het hele landschap. Het is ook niet moeilijk om op het gebied van het toerisme nieuwe activiteiten te ontwikkelen en bedrijven te starten of uit te breiden. Een aantal succesvolle bedrijfsvestigingen in de toeristische sector hebben reeds gezorgd voor een spannend en gevarieerd aanbod van activiteiten. Dit heeft er toe geleid dat de gemeente Ljusdal een beduidende destinatie is geworden, die zich goed kan meten met Mälardalen bijvoorbeeld, concurrent op het gebied van conferentiemogelijkheden. De samenwerking tussen enthousiaste mensen, lokale bevolking en bedrijven maakt het zo inspirerend en leuk om hier als ondernemer te werken. " In Järvsö werken we vanuit een gemeenschappelijke visie samen voor ons dorp. Wij ontwikkelen eensgezind deze destinatie, vanuit dat wat wij samen wensen waar onze plaats voor staat, en hoe dat aanvoelt bij onze gasten". Aldus Olle Larsson, zelf een van de acteurs achter het ontwikkelingswerk voor Destinatie Järvsö. " Ons visioen is dat Järvsö een plaats zal zijn waar men het hele jaar door graag naar toe gaat en even aantrekkelijk is om te wonen, werken en te bezoeken." Welkom in de gemeente Ljusdal- een inspirerende plaats om bedrijven te vestigen en te ontwikkelen. www.jarvso.se Paradijsje voor motorrijders Te midden van alle traditionele toeristenattracties in de gemeente is er eén die er toch een beetje bovenuit steekt. "Järvsö Cykel & Motor" is een van de grootste verkopers van motoren en benodigdheden in heel Zweden. De winkel geniet landelijke bekendheid bij alle motorfans, met zijn 3000 m 2 winkeloppervlakte vol met de nieuwste modellen van sportmotor tot klassieke Harley Davidsson. " Onze ligging op slechts 200 meter afstand van het station is uniek. De klanten nemen gewoon de trein hiernaar toe en rijden terug op de nieuwe motor. Wij geven snelle en professionele service en dat heeft ons een grote klantenkring bezorgd", zegt Anders Larsson, eigenaar van Järvsö Cykel & Motor AB. In 2007 had dit bedrijf een omzet van zo'n 33 miljoen Sek. en ongeveer tien vaste krachten. "Cykel-Anders'" onderneming heeft ook een positief effect op andere bedrijven in de buurt omdat de winkel koopkrachtige klanten uit het hele land naar Järvsö trekt. www.jarvso-cykelmotor.se 3

Wintersportcomplex met grote aantrekkingskracht Järvsöbacken, met zijn prachtige ligging en uitzicht over heel Järvsö en de Ljusnan... Met zijn vijftien afdalingen, een adembenemend mooi uitzicht en vele mogelijkheden voor goed en relatief goedkoop wonen/overnachten is het de vanzelfsprekende keuze voor veel skiliefhebbers. Hier vind je pistes voor iedereen en elk niveau : groene, blauwe, rode en zwarte en zelfs een vrije afdaling. Het pas vernieuwde skigebied voor de kinderen met speeltuinen, houtvuurtjes, sleetjes en georganiseerde activiteiten voor de kids heeft er toe bijgedragen dat Järvsöbacken nummer 1 is bij gezinnen met kinderen. Kinderen zijn onze eregasten" zegt Järvsöbacken's directeur, Peter Augustsson. De nabijheid van dierenpark Järvzoo geeft het hele skicomplex iets magisch. Vanuit de skiliften kun je de muskusossen zien lopen, vanaf de uitzichtsplaats zie je sneeuwuilen en 's ochtends hoor je de wolven huilen als je de versgeprepareerde hellingen afzoeft...zoiets beleef je nergens anders! www.jarvsobacken.se FEITEN : 140.000 bezoekers, winterseizoen '07-'08 Järvsöbacken natuurlijk! " Ik kom uit Hudiksvall maar als tiener was ik vaak in Järvsö. Mijn dochter en ik skiën al vijf jaar bij Järvsöbacken en houden veel van de hellingen daar. Er zijn allerlei soorten om uit te kiezen: steilere hellingen, maar ook zulke waar je heerlijk vanaf kunt glijden. Daar naar toe gaan is een beetje thuiskomen, het voelt zo goed en vertrouwd aan. Je weet dat je goede hulp en service krijgt. Het personeel is fantastisch- altijd aardig en behulpzaam", zegt Agneta Sjödin (bekend tv-presentatrice). www.bokajarvso.nu 4

Het nationale roofdiercentrum De5stora (De 5 Grote) De dieren van Järvzoo Wilt u eens een lynxvacht aaien, weten hoe scherp wolventanden zijn of wat je moet doen als je een beer tegenkomt? Naast Järvzoo ligt het nationale Roofdiercentrum De5Stora, een zelfstandig educatief centrum waar van alles te beleven valt. Het richt zich op de vier grote roofdieren van het Noorden en hun interactie met de mens roofdier nummer 5! Het roofdiercentrum wil door middel van feiten die in samenwerking met instanties en belangenorganisaties verkregen zijn, de kennis vergroten over roofdieren en hun rol in de samenleving. " Ik kan iedereen die voorbij Järvsö komt aanraden daar te stoppen en het informatiecentrum te bezoeken", zegt Åke Pettersson, roofdierdeskundige. " De ontstane samenwerking tussen verschillende acteurs in de gemeente maakt het veel gemakkelijker en leuker om toeristisch werk uit te oefenen en te starten. Wij helpen elkaar allemaal en dat komt iedereen ten goede" Tomas Frisk, van Roofdiercentrum De5Stora. www.de5stora.com FEITEN: 70.000 bezoekers, seizoen '07-'08 voor Järvzoo & De5Stora 5 Järvzoo is een betoverende dierentuin om te bezoeken. Järvzoo, waar onze Noordelijke roofdieren wolf, beer, lynx en veelvraat te zien zijn in grote natuurgetrouw gecreerde delen van het park, in een adembenemend mooie omgeving. " Voor mij was het belangrijk om het park in en rond ons natuurlijke milieu op te zetten met de dieren die nog wild in onze Noordelijke bossen leven en tegelijkertijd het mooie van Järvsö het beste naar voren te laten komen", zegt Järvzoo's directeur Olle Larsson. Het 3 km. lange houten trottoir dat zich door het geweldige natuurpark slingert, maakt het u gemakkelijk om te wandelen en dichtbij de dieren in hun natuurlijke omgeving te komen. U ontmoet daar onder andere de muskusos, eland, poolvos, rendier en reeën maar ook een unieke verzameling roofvogels. In het roofdiercentrum ernaast kunt u meer over de dieren die u daar ziet leren en daar is tevens gelegenheid om te eten, overnachten en zelfs conferenties te houden. Alles in deze bijzondere, exotische omgeving waar een aantal kamers direct uitzicht op de wolven hebben! www.jarvzoo.se

Hälsingland s meest attractieve arena Volksfeest i Järvsö STENEGÅRD een levend cultuurcentrum. Hier kunt u zo'n vijftien statige gebouwen bekijken, waarin oa. tentoonstellingen, winkeltjes met mooie handgemaakte producten, een restaurant, een bakkerij en het zomertheater van Gävleborg gehuisvest zijn. Daarbij nog de grote sprookjesachtige tuin. Stenegård is het hele jaar door geopend, met het accent op de zomerevenementen tijdens het hoogseizoen. En er komen veel bezoekers! Zo'n 100.000 mensen komen elk jaar naar deze magische plek om te genieten van de bloemenweelde, geuren, oude verhalen, theater en muziekconcerten in alle genres. Stenegård biedt ook een fantastisch bedrijfsklimaat. We hopen dat meer ondernemers zullen ontdekken wat een heerlijke plaats dit is om vanuit te werken. Wij hebben door de jaren heen gemerkt hoe uitstekend je een nationale onderneming hiervandaan kunt runnen " vertelt Britt Marie Stegs, directrice van "Hälsinge Lantkök". www.stenegard.com FEITEN : 210.000 bezoekers, zomerseizoen '07-'08 "Niets is onmogelijk" zegt Cajsa Hedberg, verantwoordelijk voor de organisatie van Destinatie Järvsö's evenementen. Rhapsody in Rock, Sissel Kyrkjebø, Status Quo, Diggiloo en Chuck Berry om maar een paar grote concerten van de afgelopen jaren te noemen,ze kwamen allemaal naar Stenegården in Järvsö. Deze evenementen zijn inmiddels uitgegroeid tot ware volksfeesten die bezoekers van heel Zweden trekken. 10-12.000 personen hebben plaats in de mooie tuinarena vlakbij de Ljusnan, waar men bij het grote podium kan dansen, naar muziek luisteren en volop genieten. De volksfeesten in Järvsö zijn echte terugkomende vaste evenementen geworden. Ik wil graag mensen naar deze geweldige plaats lokken en en de productnaam Järvsö sterken door de grote invloed die deze evenementen hebben op Järvsö en zo ook iets ten goede laten komen aan haar inwoners", zegt Cajsa. 6

Ruimte voor investeringen Strategie en verdere ontwikkeling De omzet van het toerisme bedroeg in 2006 289 miljoen Sek. De omzetstijging tussen 2004 en 2006 was 17 % (41 milj.sek.) en was vooral aan een stijgend aantal dagbezoeken te danken. Maar steeds meer bezoekers blijven nu langer en dat is af te lezen aan het stijgend aantal commerciële overnachtingen, namelijk zo'n 22.000. Onze toeristenindustrie gaf in 2006 werk aan circa 210 werknemers op jaarbasis, en gaf onze gemeente 33,5 miljoen Sek. aan directe belastinginkomsten. Enkele voorbeelden van exploatatie in 2007: "Järvsö Stugby" bouwt 12 vakantiehuisjes erbij voor de verhuur "Alphus" heeft al een demonstratiechalet gebouwd en een aantal bouwpercelen verkocht Rond Järvsöbacken zijn grotere investeringen gedaan in o.a. nieuwe pistes De gemeente Ljusdal heeft een grote renovatie van Stenegård bekostigd Tijdens het jaar 2008 worden verscheidene grote plannen uitgewerkt. Als voorbeeld kan genoemd worden dat een consortium bezig is met de planning van een groot appartementen-en hotelcomplex boven op Öjeberget. 7 De gemeente Ljusdal bepaalde begin 2007 de basisvisie die ten gronde ligt aan de strategie voor de toeristenindustrie. Daarin is Järvsö het portaal en de produktnaam voor het toerisme in de gemeente Ljusdal. Destination Järvsö AB heeft een goed ontwikkeld zakelijk plan. De overige gebieden zullen naar hun specifieke mogelijkheden ontwikkeld worden en Närljus zal de zakelijke ontwikkeling in de ondernemingen steunen en de samenwerking stimuleren tussen de verschillende gebieden / destinaties. Voor het ontwikkelen van de toeristenindustrie is ook de eetcultuur zeer belangrijk. "Härifrån" ("hiervandaan") is een economische verening van plaatselijke levensmiddelenproducenten die eerste-klas produkten voeren en zelfs een samenwerking tot stand brengen met zowel restaurants als winkels. Ook bedrijven in de culturele sector en de gezondheidssector zijn van groot belang en daar liggen veel opties voor meer samenwerking.

Welkom in Ljusdal Midden in Zweden, in het hart van het prachtige Hälsingland, ligt de gemeente Ljusdal. Hier valt altijd wat te beleven: natuur, cultuur en veel evenementen... In Ljusdal voel je je gemakkelijk thuis, voel je gemeenschap en warmte. Ook U bent van harte welkom! oppervlakte : 5642,9 km 2 bevolking (2005) : 19 175 aantal ondernemingen: > 1000 st de 5 grootste bedrijven: Teleperformance Technical Help 320 personer DHL 160 personer Mekanotjänst 130 personer Kährs Trävaru 117 personer ExTe 80 personer Bent u geïnteresseerd in: BEDRIJFSRUIMTE neem contact op met Närljus: + 46 651 188 00 BOUWVERGUNNINGEN neem contact op met Samhällsbyggnadsförvaltningen: + 46 651 183 05 MILIEUVERGUNNINGEN neem contact op met Miljökontoret: + 46 651 181 40 Ljusdal ligt dichtbij! De reistijd per auto van Stockholm-Ljusdal bedraagt niet meer dan ruim 3 uur dankzij de nieuwe E4 bij Uppsala. De reistijd per trein is in de meeste gevallen minder dan 3,5 uur, maar de komst van de X2000-sneltrein in 2008 verkortte de reistijd aanzienlijk. Ljusdals Kommun 827 80 Ljusdal Telefon: 0651-180 00 E-post: kommun@ljusdal.se www.ljusdal.se Steungenied A Wij bevinden ons hier in steungebied A wat mogelijkheid tot investeringssubsidie geeft ter hoogte van: onder 25 miljoen Sek.: 40 % van de provincie Gävleborg boven de 25 milj. Sek.: 35 % van Nutek werkgelegenheidssteun: 200.000 Sek. / baan, van Nutek NÄRLJUS BIEDT AAN: BEDRIJFSONTWIKKELING dat kan in de vorm van steun zijn als u wilt expanderen en uw onderneming laten groeien. Als u op problemen stuit kunnen wij u helpen oplossingen te vinden. Wij helpen u met de juiste contacten en denken graag met u mee. ONDERNEMINGSONTWIKKELING - wij werken voor toenemende samenwerking binnen het bedrijfsleven en tussen bedrijven en het onderwijs. Neem gerust contact met ons op indien u meer wilt weten! NärLjus Deze bedrijfspolitieke stichting in de gemeente Ljusdal werd in 1986 opgericht door de gemeente Ljusdal en de Ondernemers van Ljusdal. NärLjus Åkerstagatan 2D, 827 30 Ljusdal Telefon: + 46 651-188 00 Fax + 46 651-141 70 narljus@ljusdal.se www.narljus.se Produktion: Reklamkompaniet Röda Kvarn AB,Ljusdal.Foto: Fotograf Lars Lööv.Ljusdal.Övers.: Marja Brouwer Berghuis