1262/1 93/94 (Chambre) 923 1 (19931994) (Sénat) Chambre des Représentants et Sénat de Belgique - 1262/1-93/94 (Kamer) 923-1 (1993-1994) (Senaat) Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers en Senaat SESSION ORDINAIRE 1993-1994 14 DÉCEMBRE 1993 GEWONE ZI'ITING 19931994 14 DECEMBER 1993 BUDGET ADMINISTRATIF MODIFIE du Ministère des Affaires économiques par suite de redistributions d'allocations de base de l'année budgétaire 1993(32) (deuxième série) GEWIJZIGDE ADMINISTRATIEVE BEGROTING van het Ministerie van Economische Zaken ten gevolge van herverdelingen der basisallocaties van het begrotingsjaar 1993(32) (tweede reeks) Tableau des allocations de base modifiées Tabel van de gewijzigde basisallocaties H.A. - 16448 S. - 2442
1262 Il 93 I 94 923 I (19931994) Messieurs les Présidents des Assemblées législatioe«nationales Palais de la Nation 1000 BRUXELLES (2) Aan de Heren Yoorziuer«van de Nationale Wetgevende Vergaderingen Paleis der Natie 1000 BRUSSEL OBJET Ministère des Affaires économiques. Budget administratif modifié par suite de redistributions d'allocations de base pour l'année budgétaire 1993 (deuxième série). BETREFT Ministerie van Economische Zaken. Gewijzigde administratieve begroting ten gevolge van heroerdelingen der basisallocaties voorhet begrotingsjaar 1993(tueede reeks). Messieurs les Présidents, Mijne Heren Yoorzitters, En exécution des articles 15 et 22 des lois sur la comptabilité de l'etat, coordonnées le 17juillet 1991, nous avons l'honneur de vous transmettre pour l'année budgétaire 1993 un budget administratif modifié du Ministère des Affaires économiques. Les redistributions des allocations de base reprises dans le tableau ne sont pas soumises à la motion de conformité. Veuillez agréer, Messieurs les Présidents, l'expression de notre plus haute considération. Bruxelles, le 14 décembre 1993. Le Ministre des Affaires économiques, M. WATHELET In uitvoering van de artikelen 15 en 22 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17juli 1991, hebben wij de eer u voorhet begrotingsjaar 1993 een gewijzigde administratieve begroting van het Ministerie van Economische Zaken over te zenden. De in de tabelopgenomen herverdelingen van de basisallocaties zijn niet onderworpen aan de conformiteitsmotie. Met de meeste hoogachting, Brussel, 14 december 1993. De Minister van Economische Zaken, M. WATHELET Le Ministre du Budget, H. VAN ROMPUY De Minister van Begroting, H. VAN ROMPUY
TABLEAU DES ALLOCATIONS I)E BASE MODIFIEES LEHENDE [ 3 I 1262/1 93194 923-1 (1993-1994) TABEL VAN DE GEWIJZIGDE BASISALLOCATIES LEGENDE ( '"/,"I/Il' (2).'.- no division organique. l' programme. \ activité. - AB allocation de base. CD check digit. Kolom (2).' - OA organisatie-afdeling. - P programma. - A activiteit. - BA basisallocatie. - CD check digit, ('"Iil/lIll' ( loi.' Kolom (3).' ~l' cnd Cl' co cef cof sorte de crédit. crédits non dissociés. crédits d'engagement. crédits d'ordonnancement. crédits d'engagement varia. crédits d'ordonnancement varia. ks ngk vk ok vkf okf kredietsoort. niet-gesplitste kredieten. vastleggingskredieten. ordonnanceri ngskredieten. variabele vastleggtngskredieten. variabele ordonnanceringskredieten. Colonne (8i.' Kolom (8).' Transferts = transferts de crédits et répartition de crédits provisionnels par arrêté royal. Transfers = krediettransfers en verdeling van provisionele kredieten bij koninklijk besluit. Colonnes (6) et (7).' Kolommen. (6) en (7).' Les montants entre parenthèses concernent les dépenses de personnel et ne sont renseignés qu'à titre d'information dans la partie B. De bedragen tussen haakjes betreffen de personeelsuitgaven en worden slechts ter informatie vermeld in deel B.
1262 It 93 I 94 923 I (1993 t 994 ) [ 41 (en millions de francs) Divisions organiques Programnes Allocations de base DO fla OA PA A.B. B.A. c.o, sc, 993 voté goedgekeurd Rediltribution. Vorige prfe6d.nt herv.rd.1 1ng.n avec motion sana motion met motie zonder motie --------------------------------------------------- ---------------- --- ------------- -------------------------- --_. (1) (2) (3) (4) (5) (6) --------------------------------------------------- ---------------- --. ------------- --------------------------, A. REDISTRIBUTIONS RELATIVES AUX DEPENSES DE PERSONNEL DIVISION 40 SECRETARIAT GENERAL 40 Ol 1103 26 end 40 Ol 1104 27 end 14,5 1111111111111 IIIIIIIIIIII/ DIVISION 41 DIRECTION GENERALE DES SERVICES GENERAUX o Aide logistique (programme de subsistance). 41 01 1103 53 cnd 41 01 1104 54 cnd 265,9 1111111111111 163,5 /111111/11/11 DIVISION 42 DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA DOCUMEN- TATION 42 01 1103 80 end 42 Ol 1104 81 end 186,6 11/11111111/1 19,4 11111//1/11/1 DIVISION 43 ORGANISATION PROFESSIONNELLE 43 Ol 1103 10 end 29,1 1/1/11//1//1/ DIVISION 51 ADMINISTRATION DE L'INDUSTRIE 51 01 1103 32 cnd 110,8 //11/1/111/11
IS J 1262/1 93 194 923 1 (19931994) ("11 millions de francs) ~lv;sions organiques PrograllV1ltlS Allocations de base, 9 9 3 DO PA A.B. Vorige herverdelingen e.d. sc voté --------------------------- CA PA B.A. avec motion sans motion goedgekeurd I met motie zond.r motie._--------------------------------------------_.---- ---------------- --- ------------- -------------------------- ------ (1) (2) (3) (4) (5) (6) --------------------------------------------------- ---------------- --- ------------- -------------------------- ------ 51 Ol 1104 33 cnd 14,4 /////////////. Rémunérations et allocations généralement quelconquf!s S1 03 1103 50 cnd 23,6 ///////////// o ADMINISTRATION DIVISION 52 Programme de subsistance. DE L'ENERGIE 52 Ol 1103 59 cnd 52 01 1104 60 cnd 93,2 ///////////// 9,4 ///////////// DIVISION 53 ADMINISTRATION DES MINES 53 Ol 1103 86 cnd 53 01 1104 87 cnd 109,9 ///////////// 4,8 ///////////// DIVISION 54 ADMINISTRATION DES MINES - SERVICE GEOLOGIQUE 54 Ol 1103 16 cnd 54 Ol 1104 17 cnd 41,1 ///////////// 1,4 ///////////// DIVISION 55 COMMERCE - REGLEMENTATION DU COMMERCE INTERIEUR ET DES SERVICES 55 01 1103 43 end 214,5 /////////////.
1262/1 93 194 923 1 (1993-1994) (en millions de francs) Divisions organiques Programmes Allocations de base DO PA A.B. OA PA B.A. e.d. sc, 9 9 3 voté goedgekeurd Redi.tribution. Vorige avec motion met motie ~r6c6dente. herverdelingen sans motion zonder motie --------------------------------------------------- ---------------- --- ------------- -------------------------- ---- (1) (2) (3) (4) (5) (6) --------------------------------------------------- ---------------- --- ------------- -------------------------- ---- I 55 01 1104 44 cnd 26,9 1111111111111 55 03 1103 61 cnd 31,5 1111111111111 55 03 1104 62 cnd 7,6 1111111111111 55 OS 1103 79 cnd 77,8 1111111111111 I 55 OS 1104 80 cnd,,1 1111111111111 I DIVISION 56 DIRECTION GENERALE DES ACCORDS ECONOMIQUES 56 Ol 1103 70 cnd 56 Ol 1104 71 cnd 30,6 ////////1///1 0,8 /111//1/11/1/ DIVISION 57 INSPECTION GENERALE ECONOMIQUE 57 Ol 1103 97 cnd 57 Ol 1104 Ol cnd 250,4 /111/1111/11/ 6,7 /11/111/11/1/ DIVISION 58 INSTITUT NATIONAL DE STATISTIQUE Personnel statutaire définitif et stagiaire 58 Ol 1103 27 cnd 58 Ol 1104 28 cnd 734,3 ///1/111/1//1 38.3 ///1////1/1/1 l Recensements décennauk et enquêtes occasionelles. Rémunérations et autres allocations pour les fonc- 58 10 1103 l' end tions supérieures 4,0 1/11/1//1//1/
(an millions de f~ancs) [ 7 ] 1262/1 93194 923.1(1993.1994) ------.---._---------------------------------------._.--.--------------------------------------------------~------------- Divisions orçaniques Progranrnes Allocations de base DO PA A.B. '99 3 Redistributions pr6c6dentes Vorige herverdelingen e.d. OA PA B.A. sc voté avec motion sans motion goedgekeurd met motie zonder motie --------------------------------------------------- ---------------- --- ----------._- -------------------------- ------ (1) (2) (3) (4) (5) (6) --------------------------------------------------- ---------------- --- ------------- -------------1------------- ------ 58 10 '104 '2 cnd 140,8 III/III/III/I Rémunérations et autres allocations pour les agents du cadre temporaire DIVISION 59 OFFICE CENTRAL DES CONTINGENTS ET LICENCES o Progranrne de subsistance. 59 Ol '103 54 cnd 59 0' 1104 55 cnd 210,8 III/III/III/I 24,9 III/III/III/I Totaux partie A. - Redistributions relatives aux dépenses de personnel cnd
- 126111-93 194 923 - I (1993-1994) [ 8 ] (en millions de francs) Divisions organiques Progranvnes Allocations de base DO PA DA PA A.B. B.A. e.d. sc, 9 9 3 voté goedgekeurd Redistributions pr6c6dentel Vorige herverdelingen avec motion met motie sans motion zonder motie --------------------------------------------------- ---------------- --- ------------- -------------;------------- ---- (1) (2) (3) (4) (5) (6) --------------------------------------------------- ---------------- --- ------------- -------------------------- ---- o B. AUTRES REDISTRIBUTIONS DIVISION 40 SECRETARIAT Programme de subsistance. GENERAL 40 01 1103 26 cnd. 14.5 ///////////// 40 01 1104 27 cnd Dépenses pennanentes pour achats de biens non du- 40 02 1201 36 end rab1es et de services Totalen voor het programma 40/0 cnd ////I/I///I// 0,6 ------------- -------------------------- 15.1 DIVISION 41 DIRECTION GENERALE DES SERVICES GENERAUX o Aide logistique (programme de subsistance). 41 01 1103 53 cnd 265,9 ///////////// 41 01 1104 54 cnd 163,5 ///////////// Dépenses pennanentes pour achats de biens non du- 41 02 1201 63 end 247,5 rab les et de services Dépenses pour l'acquisition de biens meu dura- 41 02 7401 55 cnd 34,0 Totalen voor het programma 41/0 ------------- -------------------------- cnd 710.9 DIVISION 42 DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET OE LA DOCUMEN- TATION RéMunérations et allocations généralement quelconques 42 01 1103 80 cnd 186.6 ///////////// Totalen voor het programma 42/0 42 Ol 1104 81 cnd 19,4 ///////////// ------------- -------------------------- cnd 206.0
r 9 1 1262/1-93/94 923 1 (1993-1994) (011 mi n'ions de francs) t', 'v j S, 0115 organ ieues Proqrall'llles Allocations de basa (1 ) 00 PA A.B. OA PA B.A. '99 3 e.d. IC voté goedgekeurd (2) (3) (4) Redi.tribution. Vorige avec motion met motie pr6c6dente. herverdelingen.ans motion zonder motie ------------- -------------------------- ---_. (5) (6) ------------- -------------------------- Traitement de l'information. Dépenses permanentes pour achats de biens non dura et de services Frais de fonctionnement généralement quelconques du Centre de Traitement de l'information Frais de fonctionnement généralement quelconques du Centre de Traitement de l'information Dépenses d'équipement du Centre du Traitement de l'information Archivage électronique et traitement de documents (ELECTRADOC) 42 la 1201 65 cnd 42 la 1221 85 cof cof 42 la 1260 27 co ce 42 la 7410 66 co ce 42 la 7413 69 co ce 25,9 27,3 27,3 190,6 159,7 91,1 91,9 3,1 0,, Elargissement banque de terminologie 42 la 7414 70 co ce 12,0 0,1 Totalen voor het programma 42/1 cnd co ce cof cef 25.9 296,8 251,8 27,3 27,3 ------------- -------------------------- 2 Etudes, documentation, bibliothèque, secrétariat. Dépenses permanentes pour achats de biens non du- 42 20 1201 58 end ra et de services 19,8 Dépenses pour l'acquisition de biens meu dura- 42 20 7401 50 end ------------- -------------------------- Totalen voor het programma 42/2 cnd 21,3 l,s DIVISION 43 ORGANISATION PROFESSIONNELLE 43 Ol '103 la cnd 29,1 Ill/Ill/Ill/I Dépenses permanentes pour achats de biens non du- 43 02 1201 20 end ra et de services 4,0 Oépenses pour l'acquisition de biens meu dura- 4302 7401 12 end ------------- -------------------------- Totalen voor het programma 43/0 cnd 33,3 0,2
1262/1 93 194 923 1 (19931994) [ 10] (en millions de francs) ----------------------------~---------------_.------_.---------------.--------------------------------------------.------ D,visions organiques PrQ9ranmes Allocations de base (1) DIVISION 51 DO PA A.B. OA PA B.A. e.o. sc '99 3 voté goedgekeurd Redistributions pr6c6dentes Vorige herverdelingen avec motion met motie sans motion zonder motie ------------- -------------------------- ------ (2) (3) (4) (5) (6) ------------- -------------------------- ------ o ADMINISTRATION Progranme de subsistance. DE L'INDUSTRIE 51 01 1103 32 cnd 51 01 1104 33 cnd Dépenses permanentes pour achats de biens non du- 51 02 1201 42 cnd ra et de services Dépenses pour l'acquisition de biens meu dura- 51 02 7401 34 end 51 03 1103 50 cnd Dépenses permanentes pour achats de biens non du- 51 04 1201 60 end rab1es et de services 110,8 ////////I//// 14,4 //////////I// 9,6 1,6 23,6 ///////////1/ 5,5 Dépenses pour l'acquisition de biens meu dura- 51 04 7401 52 end Totalen voor het programma 51/0 4,0 ------------- -------------------------- cnd 169,5 DIVISION 52 a ADMINISTRATION Programme de subsistance. DE L'ENERGIE 52 Ol 1103 59 cnd 93,2 ///////////// 52 01 1104 60 cnd 9,4 ///////////// Dépenses permanentes pour achats de biens non du- 52 02 1201 69 end 20,6 rab1es et de services Dépenses pour l'acquisition de biens meu dura- 52 02 7401 61 end Totalen voor het programma 52/0 1,0 ------------- -------------------------- cnd 124,2 DIVISION 53 ADMINISTRATION DES MINES 53 01 1103 86 cnd 109,9 /////////////
I Il.1-1262/1-93/94 923-1 (1993-1994) (en millions de francs) Divisions organiques Programmas Allocations de base DO PA OA PA A.B. B.A. e.d. sc 1 993 voté goedgekeurd Redistributions Vorige avec motion met motie pr6c6d~nte. herverdelingen sans motion --------------------------------------------------- ---------------- --- ------------- -------------------------- ----_. (1) (2) (3) (4) (5) (6) --------------------------------------------------- ---------------- --- ------------- -------------------------- ----_. 53 Ol '104 87 cnd 4.8 ///////////// zonder motie Dépenses permanentes pour achats de biens non du- 53 02 1201 96 cnd ~a et de services 9,3 Dépenses pour l'acquisition de biens meu dura- 5302 7401 88 end Totalen voor het programma 53/0 2,5 ------------- -------------------------- cnd 126,5 DIVISION 54 ADMINISTRATION DES MINES - SERVICE GEOLOGIQUE 54 Ol 1103 16 cnd 41,1 ///////////// 54 Ol 1104 17 cnd 1.4 ///////////// Dépenses permanentes pour achats de biens non du- 54 02 1201 26 cnd rab les et de services 4,9 Dépenses pour l'acquisition de biens meu dura- 54 02 7401 la cnd Totalen voor het programma 54/0 2,5 ------------- -------------------------- cnd 49.9 DIVISION 55 COMMERCE - REGLEMENTATION DU COMMERCE INTERIEUR ET DES SERVICES 55 Ol 1103 43 cnd 55 Ol 1104 44 cnd 214,5 ////////1//// 26,9 //////1////// Dépenses permanentes pour achats de biens non du- 55 02 120' 53 end rab les et de services 38,3 Dépenses pour achats exceptionnels de biens non dura et de services 55 02 1207 59 cnd 1,0 Dépenses pour l'acquisition de biens meu dura- 55 02 7401 45 end 6,6 55 03 1103 61 cnd 31,5 /////////1///
- 1262 Il 93/94 923.. I (1993-1994) [ 12 J (en millions de francs) Redistributions pr6c6de~tes '99 3 Divisions organiques DO PA A.B. Vorige herverdelingen Pl"Ogranwnes c.o, sc voté Allocations de base OA PA B.A. avec motion sans motion goedgekeurd met motie zonder motie ---------------- --- ------------- -------------;------------- ---- (1) (2) (3) (4) (5) (6) --------------------------------------------------- ---------------- --- ------------- -------------;------------- ---- SS 03 1104 62 cnd 7,6 /I/ii/l/iiii/ Dépenses permanentes pour achats de biens non du- SS 04 1201 71 cnd ra et de services Dépenses pour l'acquisition de biens meu dura- SS 04 7401 63 cnd SS as 1103 79 cnd Ss as 1104 80 cnd Dépenses permanentes pour achats de biens non du- SS 06 1201 89 cnd ra et de services Dépenses pour l'acquisition de biens meu dura- 55 06 7401 81 end 6,1 1,4 17,8 11/11/11/1111 1,1 IIIIIIIIIIII/ ------------- -------------------------- Totalen voor het programma 55/0 cnd 445,6 6,8 26,0 DIVISION 56 DIRECTION GENERALE DES ACCORDS ECONOMIQUES - Personne l autre que statuta ire 56 01 1103 70 cnd 56 01 1104 71 cnd 30.6 11111111111// 0,8 111/111/1111/ Dépenses permanentes pour achats de biens non du- 56 02 1201 80 cnd ra et de services 2,7 Dépenses pour l'acquisition de biens meu dura- 56 02 7401 72 cnd ------------- -------------------------- Totalen voor het programma 56/0 cnd 34,2 0, 1 DIVISION 57 INSPECTION GENERALE ECONOMIQUE 57 Ol 1103 97 cnd 250,4 11/111111111/ 57 01 1104 Ol cnd 6.7 1///111111111 Dépenses permanentes pour achats de biens non du- 57 02 1201 la cnd 45,6 rab les et de services
[ 131 1262/1 93/94 9231(1993.1994) (',én millions de francs) ~._-------------.------------------------------_._----.-------------------- ------------ ------- 1 î 1 ~i 5 ions organ iques Prog. amres Allocations de base DO PA DA PA A.B. B.A. e.d. sc, 993 \loté goedgekeurd Redistributions Vorige avec motion pr6c6dqntes herverd.lingen sans motion met motie zonder motie ------------- -------------------------- ---_.- (1) (2) (3) (4) (5) (6) --------------------------------------------------- ---------------- ------------- -------------------------- ----_. Dépenses pou. l'acquisition de biens meu dura- 57 02 7401 02 end Totalen \loor het programma 57/0 1,1 ------------- -------------------------- cnd 303,8 DIVISION SB INSTITUT NATIONAL DE STATISTIQUE a Programme de subsistance. 58 Ol 1103 27 cnd 58 01 1104 28 cnd I 734,3 1111111111111 38,3 //1/1/111/11/ Dépenses pennanentes pour achats de biens non du- 58 02 1201 37 cnd ra et de services 158,2 Dépenses pour achats exceptionnels de biens non dura et de services 58 02 1207 43 cnd 1,6 Dépenses pour l'acquisition de biens meu dura- 58 02 7401 29 cnd Totalen voor het programma 58/0 25,9 ------------- -------------------------- cnd 958,3 Recensements décennaux et enquêtes occasionelles. Rémunérations et autres allocations pour les fonc- 58 la 1103 11 cnd tions supérieures Rémunérations et autres allocations pour les agents du cadre temporaire 58 10 1104 12 cnd 4,0 111/111111/11 140,8 /11/111111111 I Dépenses pennanentes pour achats de biens non du- 58 10 1201 12 cnd 19,8 ra et de services Dépenses pour l'acquisition de biens meu dura- 58 la 7401 04 cnd 5,0 Allocations et indemnités pour les agents enquêteurs 58 11 1106 23 cnd 12,0 Dépenses pennanentes pour achats de biens non du- 58 l' 1201 21 cnd 10,0 ra et de services Subvention à l'institut international de Statis- 58 12 3402 97 cnd tique à La Haye 0,1 Subvention à l' "International Association for Re- 58 12 3420 18 cnd search in Income and in Wealth" (I.A.R.I.W.) à New York Totalen voor het programma 58/1 0,2 ------------- -------------------------- cnd 191,9
1262/1 93194 923 1 (19931994) [ 14 ) (en millions de francs) Divisions organiques Progranwnes Allocations de base DO PA OA PA A.B. B.A. C.D. sc 199 3 voté goedgekeurd Rediatribut10na Vorige pr6c6dentea herverdelingen avec motion sans motion met motie zonder motie --------------------------------------------------- ---------------- --- ------------- ------------------_._----- ------ (1) (2) (3) (4) (5) (6) --------------------------------------------------- ---------------- --- ------------- -------------------------- ------ DIVISION 59 OFFICE CENTRAL DES CONTINGENTS ET LICENCES o Progranwne de subsistance. 59 01 1103 54 cnd 59 01 "04 55 cnd 210,8 ///////1////1 24,9 //////////1/1 Dépenses permanentes pour achats de biens non du- 59 02 1201 64 end ra et de services Dépenses pour l'acquisition de biens meu dura- 59 02 7401 56 end 9,1 14,5 Système expert au service des Contingents et Licences pour la réglementation C.E.E. en matière d' import/export de sucres Totalen voor het programma 59/0 Totaux partie B. - Autres redistributions 59 03 7412 76 co ce cnd co ce cnd co ce 5,4 ------------- -------------------------- 259,3 5,4
Nouvel1. redistribution proposée Voorgestelde nieuwe herverde ling [ 151-1262/1-93194 923 1 (1993-1994) Allocations Transferts de base disponi Organisatie-afdelingen Transfers Beschikbare basisallocaties ks Programma's Basisallocaties (in miljoenen ---------------- ------------- ------------- ---- ---------------------------------------------------- (1) (8) (9)=(4)(8) (10) (11 ) ------ ---------------- ------------- ------------- ---- ---------------------------------------------------- A. HERVERDELINGEN MET BETREKKING TOT DE PERSONEELSUITGAVEN AFDELING 40 SECRETARIAAT-GENERAAL frank) -3,4 +1,6 n,, ngk Bezoldigingen en allerhande toelagen I 1,6 ngk - Ander dan statutair personeel AFDELING 41-5,9-10,5 ALGEMENE DIRECTIE VAN DE ALGEMENE DIENSTEN 0 Logistieke steun (bestaansmiddelenprogramma). 260,0 ngk Bezoldigingen en allerhande toelagen 153,0 ngk - Ander dan statutair personeel AFDELING 42 ALGEMENE DIRECTIE VOOR STUDIEN EN DOCUMENTATIE -3,4 -o,s 183,2 ngk Bezoldigingen en allerhande toelagen 18,9 ngk - Ander dan statutair personeel AFDELING 43 BEDRIJFSORGANISATIE +0,2 29,3 ngk Bezoldigingen en allerhande toelagen AFDELING 51 +1,4 o ADMINISTRATIE Bestaansmiddelenprogramma. VAN DE NIJVERHEID 112,2 ngk Bezoldigingen en allerhande toelagen
1262 1 I 93 194 923 I (19931994) Nouvelle redistl"ibution proposée Voorgestelde nieuw!! herverdeling l 16 J Allocat ions Transferts de base disponi Organisatie-afdelingen Transfers Beschikbare basisallocaties ks Programma's Bas isallocaties (in miljoenen frank) (7) (8) (9)~(4)(8) (10) (11) +1,4 15,8 ngk - Ander dan statutair personeel -4,6 19,0 ngk Bezoldigingen en allerhande toelagen AFDELING 52 ADMINISTRATIE VOOR ENERGIE +0,3 93,S ngk Bezoldigingen en allerhande toelagen +0,6 10,0 ngk - Ander dan statutair personeel ADMINISTRATIE AFDELING 53 VAN HET MIJNWEZEN -5,7 104,2 ngk Bezoldigingen en allerhande toelagen -0,7 4,1 ngk - Ander dan statutair personeel AFDELING 54 ADMINISTRATIE VAN HET MIJNWEZEN - GEOLOGISCHE DIENST -4,5 36,6 ngk Bezoldigingen en allerhande toelagen +0,5 1,9 ngk - Ander dan statutair personeel AFDELING 55 HANDEL - REGLEMENTERING VAN DE BINNENLANDSE HANDEL EN VAN DIENSTEN -11,0 203,5 ngk Bezoldigingen en allerhande toelagen
I. 171 1262/1-93194 923-1 (1993-1994) (in miljoenen frank) Nou\lelle redistribution proposoo Voorgestelde nieuwe herverde 1ing (7) Allocations de base Transferts disponi Organisatie-afdelingen Transfers Beschikbare basisallocaties ks Prograrmla's Basisallocaties (8) (9)=(4)(8) (10) (" ) -3,1-2,1 23,8 ngk - Ander dan statutair personeel 29,4 ngk Bezoldigingen en allerhande toelagen -0,2 +0,3 7,4 ngk - Ander dan statutair personeel 78, 1 ngk Bezoldigingen en allerhande toelagen -0,1 1,0 ngk - Ander dan statutair personeel AFDELING 56 ALGEMENE DIRECTIE DER ECONOMISCHE AKKOORDEN 0 Bestaansmiddelenprograrmla. -O,S 30,1 ngk Bezoldigingen en allerhande toelagen +0,2 1,0 ngk - Ander dan statutair personeel AFDELING 57 ECONOMISCHE ALGEMENE INSPECTIE 0 Bestaansmiddelenprograrmla. +10,5 260,9 ngk Bezoldigingen en allerhande toelagen -0,2 6,5 ngk - Ander dan statutair personeel AFDELING 58 NATIONAAL INSTITUUT VOOR DE STATISTIEK -4,0 730,3 ngk Bezoldigingen en allerhande toelagen -1,1 37,2 ngk - Ander dan statutair personeel Tienjaarlijkse tellingen en occasionele enquêtes. -3,7 0,3 ngk Bezoldigingen en allerhande \lergoedingen \loor de hogere functies
- 1262 1 1 93/94 923-1 (1993-1994) [ 181 Nouve"e rod1stribution proposée Voorgestelde nieuwe herverdeling Transferts Transfers A" ocat 1ons d. ba disponi Beschikbare basisallocaties ks Organisatie-afdelingen Programma's Basisallocaties (7) (8) (9)=(4)(8) (la) (11 ) (in miljoenen frank) +45,7 186,5 ngk Bezoldigingen en allerhande toelagen voor de agenten van het tijdelijke kader +,,8 a AFDELING CENTRALE DIENST VOOR CONTINGENTEN EN VERGUN- NINGEN Bestaansmiddelenprogramma. 212,6 ngk Bezoldigingen en allerhande toelagen S9 +0,7 25,6 ngk - Ander dan statutair personeel Totalen ngk deel A. - Herverdelingen met betrekking tot de personeelsuitgaven
[ 191-12621 1-93194 923-1 (1993-1994) (in miljoenen frank) Nouvelle redistribution proposée Vooroestelde nieuwe herverdeling Transferts Transfers Allocations de ba disponibl.s Beschikbare basisallocaties ks Organisati.-afdelingen Programma's Basi sa 110cat ies (7) (8) (9)=(4)(8) (10) (11) B. ANDERE HERVERDELINGEN AFDELING 40 o SECRETARIAAT-GENERAAL Bestaansmiddelenprogramma. (-3,4) 11,1 ngk Bezoldigingen en allerhande toelagen (+1,6) 1,6 ngk - Ander dan statutair personeel 0,6 ngk Bestendige uitgaven voor de aankoop van niet-duurzame (-1,8) 13,3 ngk Totaux pour le programme 40/0 AFDELING 41 ALGEMENE DIRECTIE VAN OE ALGEMENE DIENSTEN o Logistieke steun (bestaansmiddelenprogramma). (-5,9) 260,0 ngk Bezoldigingen en allerhande toelagen (-10,5) 153,0 ngk - Ander dan statutair personeel 247,5 ngk Bestendige uitgaven voor de aankoop van niet-duurzame 34,0 ngk Uitgaven voor de aankoop van duurzame roerende (-16,4) 694,5 ngk Totaux pour le programme 41/0 AFDELING 42 ALGEMENE DIRECTIE VOOR STUDIEN EN DOCUMENTATIE (-3,4) 183,2 ngk Bezoldigingen en allerhande toelagen (-O,S) 18,9 ngk - Ander dan statutair personeel (-3,9) 202,1 ngk Totaux pour le progranvne 42/0
1262 1 1 93 194 9231(19931994) 120 I (in miljoenen frank) Nouvelle redistribution proposée Voorgestelde nieuwe herverdeling Transferts Transfers A lloclltions de base disponi Beschikbare basisallocaties ks Organisatie-afdelingen Programma' s Bas isaiiocat ies (7) (8) (9)=(4)(8) (10) (11) Informatieverwerking. 25,9 ngk Bestendige uitgaven voor de aankoop van niet-duurzame 27,3 okf Allerhande werkingskosten van het Centrum voor 27,3 vkf Informatieverwerking +13,0 +13,0-13,0-13,0 203,6 ok 172,7 vk 78,1 ok 78,9 vk 3, 1 ok 0, l vk Allerhande werkingskosten van het Centrum voor Informatieverwerking Uitgaven voor de uitrusting van het Centrum voor Informatieverwerking Electronische archivering en documentatieverwerking (ELECTRADOC) 12,0 ok 0,1 vk Uitbreiding terminologie-databank 25,9 296,8 251,8 27,3 27,3 ngk Totaux pour le programme 42/1 ok vk okf vkf 2 Studiën, documentatie, bibliotheek, secretariaat. +0,9-0,9 20,7 ngk Bestendige uitgaven voor de aankoop van niet-duurzame 0,6 ngk Uitgaven voor de aankoop van duurzame roerende 21,3 ngk Totaux pour le programme 42/2 AFDELING 43 (+0,2) o BEDRIJFSORGANISATIE Bestaansmiddelenprogramma. 29,3 ngk Bezoldigingen en allerhande toelagen 4,0 ngk Bestendige uitgaven voor de aankoop van niet-duurzame 0,2 ngk Uitgaven voor de aankoop van duurzame roerende (+0,2) 33,5 ngk Totaux pour le programme 43/0
1211 1262/193/94 923 1 (19931994) (in miljoenen f~.nk) Nouv.'l. redistribution proposh Voorgesteld. nieuwe herverde 1ing T~ansfe~ts Transfers Al'ocations de bise disponible. Beschikbare basisallocaties ks Organisatie-afdelingen Programma's Basisallocaties (7) (8) (9)=(4)(8) (10) (11 ) o AFDELING 51 ADMINISTRATIE VAN DE NIJVERHEID Bestaansmiddelenprogramma. (+1,4) 112,2 ngk Bezoldigingen en allerhande toelagen (+1,4) 15,8 ngk - Ander dan statutair personeel 9,6 ngk Bestendige uitgaven voor de aankoop van niet-duurzame 1,6 ngk Uitgaven voor de aankoop van duurzame roerende (-4,6) 19,0 ngk Bezoldigingen en allerhande toelagen 5,5 ngk Bestendige uitgaven voor de aankoop van niet-duurzame 4,0 ngk Uitgaven voor de aankoop van duurzame roerende ---------------- ------------- ------------- (-1,8) 167,7 ngk Totaux pour le programme 51/0 AFDELING 52 ADMINISTRATIE VOOR ENERGIE (+0,3) 93,S ngk Bezoldigingen en allerhande toelagen (+0,6) 10,0 ngk - Ander dan statutair personeel 20,6 ngk Bestendige uitgaven voor de aankoop van niet-duurzame 1,0 ngk Uitgaven voor de aankoop van duurzame roerende ---------------- ------------- ------------- (+0,9) 125,1 ngk Totaux pour le programme 52/0 a AFDELING 53 ADMINISTRATIE VAN HET MIJNWEZEN Bestaansmiddelenprogramma. (-5,7) 104,2 ngk Bezoldigingen en allerhande toelagen
1262 I I - 93 194 923 - I (1993-1994) 1221 Nouvelle Allocations roch stri but ion de base proposée Transferts disponi Organisatie-afdelingen ka Programma' s Voorgestelde Transfers Beschikbare Basisallocaties nieuwe basisherverde 1ing allocaties (in miljoenen frank) ---------------- ------------- ------------- ---- ---------------------------------------------------- (7) (8) (9)=(4)(8) (10) ('1) ---------------- ------------- ------------- ---------------------------------------------------- (-0,7) 4,1 ngk - Ander dan statutail'"personeel 9,3 ngk Bestendige uitgaven voor de aankoop van niet-duurzame 2,5 ngk Uitgaven voor de aankoop van duurzame roerende ---------------- ------------- ------------- (-6,4) 120,1 ngk Totaux pour le progranvne 53/0 AFDELING 54 ADMINISTRATIE VAN HET MIJNWEZEN - GEOLOGISCHE DIENST (-4,5) 36,6 ngk Bezoldigingen en allerhande toelagen (+0,5) 1,9 ngk - Ander dan statutair personeel 4,9 ngk Bestendige uitgaven voor de aankoop van niet-duurzame 2,5 ngk Uitgaven voor de aankoop van duurzame roerende ---------------- ------------- ------------- (-4,0) 45,9 ngk Totaux pour le progranvne 54/0 o AFDELING 55 HANDEL - REGLEMENTERING VAN DE BINNENLANDSE HANDEL EN VAN DIENSTEN Bestaansmiddelenprogramma. (-11,0) 203,5 ngk Bezoldigingen en allerhande toelagen (-3,1 ) 23,8 ngk - Ander dan statutair personeel 38,3 ngk Bestendige uitgaven voor de aankoop van niet-duurzame 1,0 ngk Uitgaven voor uitzonderlijke aankopen van nietduurzame 6,6 ngk Uitgaven voor de aankoop van duurzame roerende (-2,1) 29,4 ngk Bezoldigingen en allerhande toelagen
r 23 I - 1262/1-93194 923-1 (1993-1994) (in miljoen.n frank) Nouvell. red 1stri but ion proposée Voorgestelde nieuwe herverde 1ing Transferts Transfers A11ocat 1ons d. baae disponi Beschikbare basisallocaties ks Organisatie-afdelingen Progranma's Basisallocaties (7) (8) (9)=(4) (8) (10) (11) (-0,2) 7,4 ngk - Ander dan statutair personeel 6,1 ngk Bestendige uitgaven voor de aankoop van niet-duurzame 1,4 ngk Uitgaven voor de aankoop van duurzame roerende (+0,3) 78,1 ngk Bezoldigingen en allerhande toelagen (-0,1) 1,0 ngk - Ander dan statutair personeel 6,8 ngk Bestendige uitgaven voor de aankoop van niet-duurzame 26,0 ngk Uitgaven voor de aankoop van duurzame roerende ---------------- ------------- ------------- (-16,2) 429,4 ngk Totaux pour le prograj1ltle 55/0 AFDELING 56 ALGEMENE DIRECTIE DER ECONOMISCHE AKKOORDEN 0 Bestaansmiddelenprogramma, (-O,S) 30,1 ngk Bezoldigingen en allerhande toelagen (+0,2) 1,0 ngk - Ander dan statutair personeel 2,7 ngk Bestendige uitgaven voor de aankoop van niet-duurzame 0,1 ngk Uitgaven voor de aankoop van duurzame roerende ---------------- ------------- ------------- (-0,3) 33,9 ngk Totaux pour le programme 56/0 AFDELING 57 ECONOMISCHE ALGEMENE INSPECTIE (+10,5) 260,9 ngk Bezoldigingen en allerhande toelagen (-0,2) 6,5 ngk - Ander dan statutair personeel 45,6 ngk Bestendige uitgaven voor de aankoop van niet-duurzame
1262 /I 93 194 923 1 (19931994) 1241 (in miljoenen frank) Nouvene redistribution proposée Voorgestelde nieuwe herverde 1ing Transferts Transfers A nooat ions de base disponi Beschikbare basisallocaties ks Organisatie-afdelingen Programma's Basisallocaties ( 7) (8) (9)=(4)(8) (10) (11 ) 1,1 ngk Uitgaven voor de aankoop van duurzame roerende (+10,3) 314,1 ngk Totaux pour le programme 57/0 AFDELING 58 (-4,0) o NATIONAAL INSTITUUT VOOR DE STATISTIEK Bestaansmiddelenprogramma. 730,3 ngk Bezoldigingen en allerhande toelagen (-1,1) 37,2 ngk - Ander dan statutair personeel 158,2 ngk Bestendige uitgaven voor de aankoop van niet-duurzame 1,6 ngk Uitgaven voor uitzonderlijke aankopen van nietduurzame 25,9 ngk Uitgaven voor de aankoop van duurzame roerende (-5,1 ) 953,2 ngk Totaux pour le programme 58/0 1 Tienjaarlijkse tellingen en occasionele enquêtes. (-3,7) (+45,7) 0,3 ngk Bezoldigingen en allerhande vergoedingen voor de hogere functies 186,5 ngk Bezoldigingen en allerhande toelagen voor de agenten van het tijdelijke kader 19,8 ngk Bestendige uitgaven voor de aankoop van niet-duurzame 5,0 ngk Uitgaven voor de aankoop van duurzame roerende 12,0 ngk Toelagen en vergoedingen voor de enquêteurs 10,0 ngk Bestendige uitgaven voor de aankoop van niet-duurzame 0,1 ngk Subsidie aan het Internationaal Instituut voor de Statistiek te Den Haag 0,2 ngk Subsidie aan de "International Association for Research in Income and in Wealth" (LA.R. LW.) te New York (+42,0) 233,9 ngk Totaux pour le programme 58/1
125 J 1262/1-93194 923-1 (1993-1994) (in miljoenen frank) Nouvel le Allocations rod1stribution de base proposée Transferts dispon1 Organisatie-afdelingen ks Progranvna's Voorgestelde Transfers Beschikbare Basisallocaties nieuwe basisherverde ling allocaties ---------------- ------------- ------------- ---------------------------------------------------- (7) (8) (9)=(4) (8) (10) (11 ) ---------------- ------------- ------------- ---------------------------------------------------- AFDELING 59 CENTRALE DIENST VOOR CONTINGENTEN EN VERGUN- NINGEN (+1.8) 212.6 ngk Bezoldigingen en allerhande toelagen (+0,7) 25.6 ngk - Ander dan statutair personeel 9.1 ngk Bestendige uitgaven voor de aankoop van niet-duurzame 14,5 ngk Uitgaven voor de aankoop van duurzame roerende 5.4 ok Expertsysteem ten dienste van Contingenten en Vervk gunningen in verband met de E.E.G.-reglementering voor de in- en uitvoer van suiker ---------------- ------------- ------------- (+2.5) 261,8 ngk Totaux pour le programme 59/0 5,4 ok vk Totalen ngk deel B. - Andere herverdelingen ok vk Drukk-Impr. SCHAUBROECK, Nazareth - (091) 89 0211. (02) 219 00 41