VIESMANN VITODENS 100 HR-gaswandketel 8,0 tot 30,0 kw Technische gegevens bestelnummer en prijzen: zie prijslijst Ordner Vitotec, Register 7 VITODENS 100 type WB1A HR-gaswandketel in combi-uitvoering, met modulerende roestvaststalen cilinderbrander en roestvaststalen-warmtewisselaar, voor open en gesloten werking Voor aardgas 2/2007
Productbeschrijving Het Vitodens 100 gaswandtoestel biedt een hoogwaardige verbrandingstechniek bij een overtuigende prijs-prestatieverhouding. Met 8,0 tot 24 kw resp. 8,0 tot 30 kw bereikt hij een gebruiksrendement van meer dan 107 %. Overtuigend is ook de veelzijdigheid: voor verwarming en tapwaterverwarming, voor gesloten werking. Met zijn compacte afmetingen en tijdloze design past hij perfect in elke woning. Het radiaalverwarmingsoppervlak van roestvaststaal werkt door het gelijkmatige warmte-overbrengingsprincipe uiterst efficiënt. De radiale bouwwijze zorgt voor grote warmtewisselaaroppervlakken in een uiterst kleine ruimte. De rechthoekige buizen van de verwarmingsspiraal met gedefinieerde kolommen zorgen voor een lang aanliggende laminaire stroming en daarmee voor een uitstekende warmteoverdracht. Daarbij komt nog dat het gladde roestvaststalen oppervlak en de verticale stromingsgeleiding tot een efficiënt zelfreinigingseffect en daarmee tot lange onderhoudsintervallen leidt. De roestvaststalen cilinderbrander met voormenging en een modulatiebereik van 1:3,75 gaat zuinig met energie om. De voordelen in één oogopslag & Radiaal-warmtewisselaar corrosiebestendig door hoogwaardig roestvaststaal RVS 316 zelfreinigend voorkomt vuil- en slibafzettingen & Roestvaststalen-cilinderbrander & Hoog warmwatercomfort voldoet aan warmwatercomfortlabel CW4 zowel in de 24 kw- (boosterfunctie) als in de 30 kw-uitvoering & Compacte afmetingen en bij de woonruimte passend design & Service- en onderhoudsvriendelijke, nieuwe, geïntegreerde hydraulische eenheid AquaBloc & Regeling voor kamertemperatuur- of weersafhankelijke werking & Communicatie-interface Open Therm geïntegreerd Gaskeurlabels A Modulerende, roestvaststalen cilinderbrander voor lage uitstoot van schadelijke stoffen en groot modulatiebereik B Roestvaststalen warmtewisselaar voor hoge bedrijfszekerheid bij langere gebruiksduur en lange onderhoudsintervallen C Toerentalgeregelde verbrandingsventilator voor geluidsarme en stroombesparende werking D Platenwarmtewisselaar E Gas- en wateraansluitingen F Kamertemperatuur- en weersafhankelijke regeling 2 VIESMANN VITODENS 100
Technische gegevens Gasverwarmingsketel, type B en C, categorie II 2ELL3P Gas-combitoestel Nominaal vermogen* 1 T V /T R = 50/30 C kw 8,0-24,0 8,0-30,0 T V /T R = 80/60 C kw 7,3-21,8/27,3* 2 7,3-27,3 Nom. warmtebelasting kw 7,4-22,3/28,0 7,4-28,0 Product-ID-nummer CE-0085 BQ 0017 Gasaansluitdruk mbar 25 25 Max. toegest. gasaansluitdruk* 3 mbar 30 30 Max. elektr. opgen. vermogen W 145 145 (incl. circulatiepomp) Gewicht kg 43 43 Inhoud warmtewisselaar liter 3,1 3,1 Nom. circulerend watervolume liter/uur 936 1172 bij ΔT =20K Toegest. werkingsdruk bar 3 3 Afmetingen Lengte mm 340 340 Breedte mm 400 400 Hoogte mm 700 700 Gasaansluiting R (bui.dr.) ½ ½ Platenwarmtewisselaar* 4 Aansluitingen warm en koud water Ø mm 15 15 Minimumdruk voor koudwateraansluiting bar 1 1 Toegest. werkingsdruk bar 10 10 (tapwater) Uittredetemperatuur C 38-65 38-65 Tapwatercontinuvermogen kw 27,3 27,3 bij tapwateropwarming van 10 naar 45 C liter/uur 470 470 Tapvolume liter/min 2,0-8 2,0-8 Aansluitwaarden betrokken op de max. belasting met gas met H ub aardgas LL 8,81 kwh/m 3 m 3 /h 3,17 3,17 31,7 Mj/m 3 Rookgaskenwaarden* 5 Temperatuur (bij retourtemperatuur van 30 C) bij nom. vermogen C 55 55 bij gedeeltelijke belasting C 32 32 Temperatuur (bij retourtemperatuur van 60 C) C 78 78 Massastroom bij nom. vermogen kg/h 45,5 45,5 bij gedeeltelijke belasting kg/h 15,0 15,0 Beschikbare ventilatordruk Pa 150 150 mbar 1,5 1,5 Norm-rendement bij T V /T R = 40/30 C % 107 107 T V /T R = 75/60 C % 104 104 Condenswateraansluiting Ømm 22 22 Rookgasaansluiting Ømm 80 80 Luchttoevoeraansluiting Ømm 80 80 *1 Opgaven volgens EN 677. *2 Nom. vermogen bij tapwaterverwarming (boosterfunctie). *3 Als de gasaansluitdruk boven de max. toegest. gasaansluitdruk ligt, dan moet een aparte gasdrukregelaar op de installatie worden voorgeschakeld. *4 Minimumdruk voor koudwateraansluiting 1 bar. *5 Rekenwaarden voor aanleg van de rookgasinstallatie volgens EN 13384. Rookgastemperaturen als gemeten brutowaarden bij 20 C verbrandingsluchttemperatuur. De cijfers voor gedeeltelijke belasting hebben betrekking op 30 % van het nominale vermogen. Bij een afwijkende, gedeeltelijke belasting (afhankelijk van de werking van de brander) moet de rookgasmassastroom overeenkomstig berekend worden. De rookgastemperatuur bij een retourtemperatuur van 30 C is beslissend bij aanleg van de rookgasinstallatie. De rookgastemperatuur bij een retourtemperatuur van 60 C dient voor het bepalen van het inzetbereik van rookgasafvoeren met maximaal toegestane werkingstemperaturen. VITODENS 100 VIESMANN 3
Technische gegevens (vervolg) A Luchttoevoeraansluiting (met door installateur te leveren adapter) B Rookgasaansluiting C Condenswaterafvoer: Kunststofslang 7 22 mm D Verwarmingsaanvoer Ø 22mm E Warm water Ø 15mm F Gasaansluiting R ½ G Koud water Ø 15mm H Verwarmingsretour Ø 22mm K Vullen en aftappen 4 VIESMANN VITODENS 100
Technische gegevens (vervolg) Minimumafstanden A Afstand tot de mantel B Afstand voor onderhoudswerkzaamheden Restopvoerhoogte van de ingebouwde circulatiepomp Elektrische aansluiting Voor de netaansluiting (230 V~/50 Hz) is een stopcontact nodig dat aan de voorschriften voldoet. Regeling Opbouw en functies De regeling is ingebouwd in de Vitodens. & Elektronische ketelregeling voor kamertemperatuurgestuurde en weersafhankelijke werking. & Geïntegreerd diagnosesysteem. & Geïntegreerde tapwatertemperatuurregeling. & Open Therm interface. & Voor de kamertemperatuurgestuurde werking kan een Vitotrol 100, type UTD (optioneel), een door de installateur te leveren kamer- of urenthermostaat of Open Therm-apparaat aangesloten worden. & Voor weersafhankelijke werking moet de als optioneel leverbare buitentemperatuursensor aangesloten worden. VITODENS 100 VIESMANN 5
Regeling (vervolg) De regeling bestaat uit: & Display met digitale weergave & Draaiknoppen voor: Ketelwatertemperatuur Tapwatertemperatuur & Temperatuurbegrenzer & Temperatuurbewaking & Branderstoringsindicatie & Ontgrendeling branderstoring & Waterdruksensor & Zekering Keteltemperatuursensor De keteltemperatuursensor is in de regeling aangesloten en in de verwarmingsketel ingebouwd. Vorstbeschermfunctie De vorstbeschermfunctie is permanent actief. Bij een ketelwatertemperatuur van 5 C wordt de brander ingeschakeld en bij 15 C ketelwatertemperatuur weer uitgeschakeld. De circulatiepomp wordt gelijktijdig met de brander ingeschakeld en vertraagd weer uitgeschakeld. Toebehoren voor de regeling Vitotrol 100 (type UTD) Bestelnummer 7179 059 & Kamerthermostaat & met schakeluitgang (tweepuntsuitgang) & met digitale schakelklok & met draaiknop voor de instellingen: Normale kamertemperatuur Permanent comfort Verlaagde kamertemperatuur Permanent dalen Vorstbeschermtemperatuur Vorst 2 vast ingestelde tijdprogramma's Een individueel instelbaar tijdprogramma Vakantieprogramma & met toetsen voor party- en spaarwerking Vitotrol 100 wordt in de hoofdwoonruimte aan een binnenwand tegenover radiatoren, echter niet op planken, in nissen, in de directe omgeving van deuren of in de buurt van warmtebronnen (bijv. directe zonnestraling, schoorsteen, TV-toestel, etc.) aangebracht. Netonafhankelijke werking (twee 1,5-V-Mignon-alkalibatterijen, type LR6 (AA), werkingsduur ca. 1,5 jaar). Aansluiting aan de regeling: 2-aderige kabel met een kabeldiameter van 1,0 mm 2 voor 230 V~. Buitentemperatuursensor Nodig voor de weersafhankelijke werking van de regeling. Best. nr. 7818 116 Montageplaats: & Noord- of noordwestmuur van het gebouw & 2 tot 2,5 m boven de bodem, voor gebouwen met meerdere etages ongeveer in de bovenste helft van de tweede verdieping. Aansluiting: & 2-aderige kabel, kabellengte maximaal 35 m bij een kabeldiameter van 1,0 mm 2 koper. & Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels aangelegd worden. Beschermtype IP 43 Toegestane omgevingstemperatuur bij werking, opslag en transport 40 tot +70 C 6 VIESMANN VITODENS 100
Ontwerphandleiding Opstelling bij gesloten werking De Vitodens 100 kan in gesloten werking onafhankelijk van formaat en ventilatie van de plaats van opstelling opgesteld worden. Mogelijk is bijv. de opstelling in woonruimtes, in ongeventileerde nevenruimtes, in kasten en in nissen zonder afstand tot brandbare onderdelen, maar ook in ruimtes direct onder het dak (zolders en achterkamers) met direct doorvoer van de rookgas-/toevoerleiding door het dak. De opstelruimte moet beschermd tegen vorst zijn Weerstandslengten voor enkelwandige rookgasafvoer RGA en LTV pijp diameter mm 80 60 Beschikbare lengte 2 pijpen parallel m 15 11 Weerstandslengte pijp L=250 mm m 0,25 0,25 pijp L=500 mm m 0,5 0,5 pijp L=1000 mm m 1,0 1,0 bocht R=0,5 D 90 m 4,0 4,0 radiusbocht R=1,0 D 87 m 1,2 1,2 bocht R=0,5 D 45 m 1,2 1,2 T-stuk 87 m 2,8 2,8 schuifstuk m 0,25 0,25 Om te bepalen of een parallel luchttoevoer en rookgasafvoer niet te lang zijn voor het toestel, moeten de verschillende weestandslengtes in mindering worden gebracht op de beschikbare lengte. De dakdoorvoer is reeds in de beschikbare lengte verwerkt. Opstelling bij open werking Opstelling is alleen toegestaan als een direct luchttoevoeropening (niet af te sluiten) met vrije diameter van minstens 150 cm 2 voorhanden is. Opstelling en woonruimtes is niet mogelijke (uitzondering: open werking). De Vitodens 100 moet in de buurt van de schoorsteen/ koker bevestigd worden. Opstelling & Geen luchtverontreinigingen door halogeenkoolwaterstoffen (bijv. in sprays, verven, oplos- en reinigingsmiddelen) & Geen sterke stofvorming & Geen hoge luchtvochtigheid & Tegen vorst beschermd en goed geventileerd Anders zijn storingen en schade aan de installatie mogelijk. De Vitodens 100 mag uitsluitend gebruikt worden in gesloten werking in ruimtes die eventueel verontreinigd zijn met halogeenkoolwaterstof. Als deze instructies niet opgevolgd worden, vervalt de garantie voor eventuele schade aan de ketel die op één van deze oorzaken berust. Rookgassystemen De Vitodens 100 kan met alle rookgassystemen gebruikt worden. Rookgastemperatuurbeveiliging De rookgasafvoer moet volgens de richtlijnen voor rookgas met lage temperaturen aangesloten worden. Bij de Vitodens 100 zijn dit rookgasafvoeren van de typecategorie B (max. toest. rookgastemperatuur 120 C). Dimensionering van de installatie & De ketelwatertemperatuur is op 80 C begrensd. Om de verdelingsverliezen te beperken, adviseren wij de warmteverdelingsinstallatie op max. 70 C aanvoertemperatuur in te stellen. & Wegens de voor de condensatiebenutting noodzakelijke lage retourtemperaturen mogen alleen geschikte mengorganen in het verwarmingscircuit ingebouwd worden. Als mengkleppen nodig zijn, bijv. bij systemen met meerdere circuits of vloerverwarmingen, mogen alleen 3-weg-mengkleppen ingebouwd worden. VITODENS 100 VIESMANN 7
Ontwerphandleiding (vervolg) Veiligheidstechnische uitrusting De verwarmingsketels moeten volgens EN 12828 voor warmwater-verwarmingsinstallaties op een veiligheidstemperatuur van max. 100 C worden ingesteld en overeenkomstig de typehomologatie van een gekeurde veiligheidsklep worden voorzien. Condenswaterafvoer In de condenswaterafvoer van de Vitodens 100 is een sifon ingebouwd. Condenswaterafvoer (kunststofslang Ø 22 mm) met niveau-verschil l(min. 2,5%) op de riolering aansluiten. Verwarmingscircuits Voor verwarmingscircuits met kunststofbuizen adviseren wij het gebruik van diffusiedichte buizen om indiffunderen van zuurstof door de buiswanden te verhinderen. In verwarmingsinstallaties met kunststofbuizen die zuurstof doorlaten moet een systeemscheiding worden aangebracht. Hiervoor leveren wij aparte warmtewisselaars. Vloerverwarmingen en verwarmingscircuits met een zeer grote waterinhoud (> 15 liter/kw) moeten ook bij HR-gaswandketels via een 3-weg-mengklep aan de verwarmingsketel aangesloten worden; zie technische blad Regeling van vloerverwarmingen en Ontwerphandleiding richtwaarden voor de waterkwaliteit. In de aanvoer van het vloerverwarmingscircuit moet een temperatuurbewaking worden gemonteerd voor het begrenzen van de maximumtemperatuur. Kunststofbuizensystemen voor radiatoren Ook bij systemen met kunststofbuizen voor verwarmingscircuits met radiatoren adviseren wij de toepassing van een temperatuurschakelaar voor de begrenzing van de maximumtemperatuur. Watergebrekbeveiliging De Viessmann Vitodens 100 heeft een watergebrekbeveiliging (droogkookbeveiliging). Door tests is aangetoond dat bij een eventueel optredend gebrek aan water als gevolg van lekkage aan de verwarmingsinstallatie en gelijktijdige werking van de brander, zonder bijkomende maatregelen uitschakeling van de brander plaatsvindt voordat ontoelaatbare verwarming van de verwarmingsketel en de rookgasinstallatie intreedt. Waterkwaliteit/vorstbescherming Ongeschikt water bevordert afzettingen en corrosievorming en kan tot schade aan de verwarmingsketel leiden. & Verwarmingstoestel voor het vullen grondig doorspoelen & Uitsluitend water van tapwaterkwaliteit gebruiken. & Vulwater met een waterhardheid van meer dan 20 dh moet onthard wordt, bijv. met de kleine onthardingsinstallatie voor verwarmingswater (zie prijslijst Vitoset). & Aan het water kan een speciaal voor verwarmingsinstallaties geschikt antivriesmiddel worden toegevoegd. & Met betrekking tot de eerste opwarming en bij installatievolumes van meer dan 20 liter/kw moeten de VDI 2035 en de ontwerphandleiding Richtwaarden voor waterkwaliteit gerespecteerd worden. 8 VIESMANN VITODENS 100
Ontwerphandleiding (vervolg) Tapwaterkwaliteit Van een waterhardheid van 20 dh raden wij het gebruik aan van een waterontharder in de koudwatertoevoer. Geteste kwaliteit toestemming VDE-label aangevraagd CE-label conform bestaande EG-richtlijnen Voldoet aan de grenswaarden van het milieukeurmerk Blauer Engel volgens RAL UZ 61. VITODENS 100 VIESMANN 9
Technische wijzigingen voorbehouden. Viessmann Nederland B.V. Postbus 322 2900 AH Capelle a/d IJssel Tel. : 010-458 44 44 Fax : 010-458 70 72 e-mail : info@viessmann.nl www.viessmann.com 10 VIESMANN VITODENS 100 Gedrukt op milieuvriendelijk, chloorvrij gebleekt papier