DRIEwIElERs VERMEIREN Grensverleggend in mobiliteit
N.V. Vermeiren N.V. Vermeirenplein 115 B2920 Kalmthout Tel: +32(0)3 620 20 20 Fax: +32(0)3 666 48 94 website: www.vermeiren.be email: info@vermeiren.be Vermeiren Polska sp. z o.o ul. Łączna 1 PL55100 Trzebnica Tel: +48(0)71 387 42 00 Fax: +48(0)71 387 05 74 website: www.vermeiren.pl email: info@vermeiren.pl Vermeiren Austria GmbH Schärdinger Straße 4 A4061 Pasching Tel: +43(0)7229 64900 Fax: +43(0)7229 6490090 website: www.vermeiren.at email: info@vermeiren.at Vermeiren CR s.r.o. Nadrazni 132 702 00 Ostrava 1 Tel: +420 596 133 923 Fax: +420 596 133 277 website: www.vermeiren.cz email: info@vermeiren.cz Vermeiren Deutschland GmbH Wahlerstraße 12 a D40472 Düsseldorf Tel: +49(0)211 94 27 90 Fax: +49(0)211 65 36 00 website: www.vermeiren.de email: info@vermeiren.de Vermeiren suisse s.a. Eisenbahnstrasse 62 CH3645 GwattThun Tel: +41 (0)33 335 14 75 Fax: +41 (0)33 335 14 67 website: www.vermeiren.ch email: info@vermeiren.ch Vermeiren Nederland B.V. Vermeirenplein 115 B2920 Kalmthout Tel: +32(0)3 620 20 20 Fax: +32(0)3 666 48 94 website: www.vermeiren.co.nl email: info@vermeiren.co.nl Vermeiren Iberica, s.l. Carretera de Cartellà, Km. 0,5 Sant Gregori Parc Industrial Edifici A 17150 Sant Gregori (Girona) Tel: +34 972 428 433 Fax: +34 972 405 054 website: www.vermeiren.es email: info@vermeiren.es Vermeiren France s.a. Z. I., 5, Rue d Ennevelin F59710 Avelin Tel: +33(0)3 28 55 07 98 Fax: +33(0)3 20 90 28 89 website: www.vermeiren.fr email: info@vermeiren.fr Vermeiren Italia s.r.l. Viale delle Industrie 5 I20020 Arese MI Tel: +39 02 99 77 07 Fax: +39 02 93 58 56 17 website: www.vermeiren.it email: info@vermeiren.it Versie: B, 201704 Alle rechten, inclusief vertaling, voorbehouden. Niets uit deze handleiding mag geheel of gedeeltelijk in enige vorm (druk, fotokopie, microfilm of ieder ander procedé) zonder de schriftelijke toelating van de uitgever worden gereproduceerd of met behulp van elektronische systemen worden verwerkt, gekopieerd of verspreid. N.V. Vermeiren N.V. 2017
Kinderen 2202 Aqua BLAUW 07 2202 Safari ORANJE 09 2215 Happy ROZE 11 2215 Sporty ZWART 13 Volwassenen 2217 Freedom ZWART 14 2217 Freedom WIT 15 2219 Lagoon BORDEAUX GRIJS 17 2219 Vintage BRUIN 19 2217 Ebike ZWART WIT 20 2219 Ebike GRIJS BORDEAUX BRUIN 21 Opties 23
Hoe kies ik mijn fiets? De keuze van de fiets is afhankelijk van de totale lengte van de binnenzijde van uw been (A). (totale afstand van hiel tot aan de lies, gemeten met een gestrekt been) 2202 2215 2217 2219 Binnenbeenlengte van 30 tot 46 cm Binnenbeenlengte van 50 tot 70 cm Binnenbeenlengte van 68 tot 88 cm Binnenbeenlengte van 75 tot 105 cm 3 jaar en ouder 8 jaar en ouder 14 jaar en ouder Volwassenen model AQUA SAFARI model HAPPY SPORTY model FREEDOM model LAGOON VINTAGE EVERSION
2202 AQUA. Model voor jongens en meisjes Decoratieve figuren met heldere, glanzende kleuren maken deze fiets een eyecatcher voor kinderen. De bel is een decoratieve dolfijn en de bak op de achterkant is ideaal om speelgoed in mee te nemen. Het stuur (verschillende modellen verkrijgbaar) is aanpasbaar in en in hoek, waardoor de fiets perfect instelbaar is naar de wensen van uw kind. 3 jaar en ouder Binnenbeenlengte van 30 tot 46 cm Handrem voorzien van parkeerrem. Zadel in verstelbaar. Laag frame om de instap te vereenvoudigen. Uitgevoerd als doortrapper (vast tandwiel), zowel voor als achteruit. Verschillende opties verkrijgbaar. Overzicht van beschikbare opties op pagina 23. totale lengte totale breedte zadel zadelpedaal instap stuur wiel maat totaal gewicht gebruikers gewicht 1110 648 500640 390520 118 726838 12 x 2.00 14 40 Snelheden onder voorbehoud en onder optimale omstandigheden. De gebruikte afbeeldingen zijn enkel illustratief en kunnen afwijken. Maten in mm, gewicht in kg. Afwijkingen in maten en gewicht (15 mm, 1,5 kg en 1,5 ) zijn mogelijk. 07
2202 SAFARI. Model voor jongens en meisjes Decoratieve figuren met heldere, glanzende kleuren maken deze fiets een eyecatcher voor kinderen. De bel is voorzien van een decoratief figuurtje en de bak op de achterkant is ideaal om speelgoed in mee te nemen. Het stuur (verschillende modellen verkrijgbaar) is aanpasbaar in en in hoek, waardoor de fiets perfect instelbaar is naar de wensen van uw kind. 3 jaar en ouder Binnenbeenlengte van 30 tot 46 cm Handrem voorzien van parkeerrem. Zadel in verstelbaar. Laag frame om de instap te vereenvoudigen. Uitgevoerd als doortrapper (vast tandwiel), zowel voor als achteruit. Verschillende opties verkrijgbaar. Overzicht van beschikbare opties op pagina 23. totale lengte totale breedte zadel zadelpedaal instap stuur wiel maat totaal gewicht gebruikers gewicht 1110 648 500640 390520 118 726838 12 x 2.00 14 40 Snelheden onder voorbehoud en onder optimale omstandigheden. De gebruikte afbeeldingen zijn enkel illustratief en kunnen afwijken. Maten in mm, gewicht in kg. Afwijkingen in maten en gewicht (15 mm, 1,5 kg en 1,5 ) zijn mogelijk. 09
2215 HAPPY. Vrolijke meisjesfiets. Lieve roze kleuren in combinatie met helder wit en de bak op de achterkant is ideaal om speelgoed in mee te nemen. Het stuur (verschillende modellen verkrijgbaar) is aanpasbaar in en in hoek, waardoor de fiets perfect instelbaar is naar de wensen van uw kind. 8 jaar en ouder Binnenbeenlengte van 50 tot 70 cm Handrem voorzien van parkeerrem. Zadel in verstelbaar. Laag frame om de instap te vereenvoudigen. Uitgevoerd als doortrapper (vast tandwiel), zowel voor als achteruit. Verschillende opties verkrijgbaar. Vbrakes Overzicht van beschikbare opties op pagina 23. totale lengte totale breedte zadel zadelpedaal instap stuur wiel maat totaal gewicht gebruikers gewicht 1294 648 610760 480650 133 827940 16 x 1,75 16,5 60 Snelheden onder voorbehoud en onder optimale omstandigheden. De gebruikte afbeeldingen zijn enkel illustratief en kunnen afwijken. Maten in mm, gewicht in kg. Afwijkingen in maten en gewicht (15 mm, 1,5 kg en 1,5 ) zijn mogelijk. 11
2215 SPORTY Stoere jongensfiets. Diep donker zwart frame versierd met vlammen en de bak op de achterkant is ideaal om speelgoed in mee te nemen. Het stuur (verschillende modellen verkrijgbaar) is aanpasbaar in en in hoek, waardoor de fiets perfectinstelbaar is naar de wensen van uw kind 8 jaar en ouder Binnenbeenlengte van 50 tot 70 cm Handrem voorzien van parkeerrem. Zadel in verstelbaar. Laag frame om de instap te vereenvoudigen. Uitgevoerd als doortrapper (vast tandwiel), zowel voor als achteruit. Verschillende opties verkrijgbaar. Overzicht van beschikbare opties op pagina 23. totale lengte totale breedte zadel zadelpedaal instap stuur wiel maat totaal gewicht gebruikers gewicht 1294 648 610760 480650 133 827940 16 x 1,75 16,5 60 Snelheden onder voorbehoud en onder optimale omstandigheden. De gebruikte afbeeldingen zijn enkel illustratief en kunnen afwijken. Maten in mm, gewicht in kg. Afwijkingen in maten en gewicht (15 mm, 1,5 kg en 1,5 ) zijn mogelijk. 13
Tevens beschikbaar als eversie (elektrisch model met trapondersteuning). Actieradius is afhankelijk van het gebruik, de staat van de weg, gebruikers eigenschappen en de van ondersteuning. 17 km/h 36 V / 9 Ah 250 W 14 Snelheden onder voorbehoud en onder optimale omstandigheden. De gebruikte afbeeldingen zijn enkel illustratief en kunnen afwijken. Maten in mm, gewicht in kg. Afwijkingen in maten en gewicht (15 mm, 1,5 kg en 1,5 ) zijn mogelijk.
De 2217 FREEDOM is een stevige fiets voor de veeleisende jongvolwassenen, verkrijgbaar in de kleuren zwart en wit. Een ideale fiets om de wereld mee te verkennen. 14 jaar en ouder Binnenbeenlengte van 50 tot 70 cm Verschillende opties verkrijgbaar. Het stuur (verschillende types verkrijgbaar) is aanpasbaar in hoek en in. Zadel in verstelbaar. Laag frame om de instap te vereenvoudigen. V Brakes aan de voorzijde voorzien van parkeerrem. Optioneel schijfremmen verkrijgbaar voor de achterwielen. Vbrakes Ruime metalen transport bak aan de achterzijde. Overzicht van beschikbare opties op pagina 23. totale lengte totale breedte zadel zadelpedaal instap stuur wiel maat totaal gewicht gebruikers gewicht 1600 670 709950 568827 174 9861174 20 x 1,75 25,5 110 Snelheden onder voorbehoud en onder optimale omstandigheden. De gebruikte afbeeldingen zijn enkel illustratief en kunnen afwijken. Maten in mm, gewicht in kg. Afwijkingen in maten en gewicht (15 mm, 1,5 kg en 1,5 ) zijn mogelijk. 15
Volwassenen 2219 LAGOON Volwassenen fiets Verkrijgbaar in de klassieke kleur bordeaux of een meer neutrale grijze kleur. De perfecte fiets voor lange afstanden met veel comfort en stabiliteit. Ook verkrijgbaar als EBike, met een geïntegreerde elektromotor welke kan worden gebruikt ter ondersteuning. Binnenbeenlengte van 75 tot 108 cm Verschillende opties verkrijgbaar. Leverbaar in grijs of bordeaux. Het stuur (verschillende types verkrijgbaar) is aanpasbaar in hoek en in. V Brakes aan de voorzijde voorzien van parkeerrem. Optioneel schijfremmen verkrijgbaar voor de achterwielen. Zadel in verstelbaar. Laag frame om de instap te vereenvoudigen. Ruim bagagerek aan de achterzijde. Overzicht van beschikbare opties op pagina 23. totale lengte totale breedte zadel zadelpedaal instap stuur 1808 768 7891030 640880 194 11211309 24 x 1 3/8 27,8 125 10131206 (Vintage) wiel maat totaal gewicht gebruikers gewicht Snelheden onder voorbehoud en onder optimale omstandigheden. De gebruikte afbeeldingen zijn enkel illustratief en kunnen afwijken. Maten in mm, gewicht in kg. Afwijkingen in maten en gewicht (15 mm, 1,5 kg en 1,5 ) zijn mogelijk. 17
Volwassenen 2219 VINTAGE Volwassenen fiets. Een klassiek en in het retro uitgevoerde fiets, die de aandacht van de mensen zal krijgen. Bruine wielen met een optioneel verkrijgbare grote vintage mand aan de achterzijde maken het plaatje compleet. Ook verkrijgbaar als EBike, met een geïntegreerde elektromotor welke kan worden gebruikt ter ondersteuning. Binnenbeenlengte van 75 tot 108 cm Het stuur (verschillende types verkrijgbaar) is aanpasbaar in hoek en in. V Brakes aan de voorzijde voorzien van parkeerrem Optioneel schijfremmen verkrijgbaar voor de achterwielen. Laag frame om de instap te vereenvoudigen. Ruim bagagerek aan de achterzijde met een rieten mand*. Zadel in verstelbaar Overzicht van beschikbare opties op pagina 23. totale lengte totale breedte zadel zadelpedaal instap stuur 1808 768 7891030 640880 194 11211309 24 x 1 3/8 27,8 125 10131206 (Vintage) wiel maat totaal gewicht gebruikers gewicht Snelheden onder voorbehoud en onder optimale omstandigheden. De gebruikte afbeeldingen zijn enkel illustratief en kunnen afwijken. Maten in mm, gewicht in kg. Afwijkingen in maten en gewicht (15 mm, 1,5 kg en 1,5 ) zijn mogelijk. *Kan optioneel zijn naargelang het land. 19
Elektrische model met trapondersteuning. De EBike is verkrijgbaar voor kinderen vanaf 14 jaar in Freedom zwart of wit uitvoeringen. De elektrische fiets maakt dat u eenvoudig verder kunt fietsen en dit met een hogere snelheid. 14 jaar en ouder Binnenbeenlengte van 75 tot 108 cm Het systeem is erg gebruiksvriendelijk. De eenvoudige AAN/UIT knop op de batterij en de bedieningskast op het stuur is het enige wat u nodig heeft om de ondersteuning te kunnen gebruiken. De fiets is ook uitgevoerd met een BOOSTER knop voor een vlotte acceleratie (voor bijvoorbeeld het fietsen bergop). De batterij, welke gemonteerd wordt aan de achterzijde van de fiets is ligt en demontabel, waardoor het laden in huis kan gebeuren. De motor van de elektrische ondersteuning is geplaatst in het voorwiel van de fiets. Overzicht van beschikbare opties op pagina 23. 17 km/h 36 V / 9 Ah 250 W Actieradius is afhankelijk van het gebruik, de staat van de weg, gebruikers eigenschappen en de van ondersteuning. 20 Snelheden onder voorbehoud en onder optimale omstandigheden. De gebruikte afbeeldingen zijn enkel illustratief en kunnen afwijken. Maten in mm, gewicht in kg. Afwijkingen in maten en gewicht (15 mm, 1,5 kg en 1,5 ) zijn mogelijk.
Volwassenen Elektrische model met trapondersteuning. De EBike is verkrijgbaar voor de volwassen Lagoon en de Vintage uitvoeringen. De elektrische fiets maakt dat u eenvoudig verder kunt fietsen en dit met een hogere snelheid. Binnenbeenlengte van 75 tot 108 cm Het systeem is erg gebruiksvriendelijk. De eenvoudige AAN/UIT knop op de batterij en de bedieningskast op het stuur is het enige wat u nodig heeft om de ondersteuning te kunnen gebruiken. De fiets is ook uitgevoerd met een BOOSTER knop voor een vlotte acceleratie (voor bijvoorbeeld het fietsen bergop). De batterij, welke gemonteerd wordt aan de achterzijde van de fiets is ligt en demontabel, waardoor het laden in huis kan gebeuren. De motor van de elektrische ondersteuning is geplaatst in het voorwiel van de fiets. Overzicht van beschikbare opties op pagina 23. 17 km/h 36 V / 9 Ah 250 W Actieradius is afhankelijk van het gebruik, de staat van de weg, gebruikers eigenschappen en de van ondersteuning. Snelheden onder voorbehoud en onder optimale omstandigheden. De gebruikte afbeeldingen zijn enkel illustratief en kunnen afwijken. Maten in mm, gewicht in kg. Afwijkingen in maten en gewicht (15 mm, 1,5 kg en 1,5 ) zijn mogelijk. 21
Driewielers opties S1 Klassiek stuur S2 Recht stuur S3 Stad stuur S4 Rechthoekig stuur S5 Stuurpen in hoek verstelbaar 10 /+50 S6 Lange stuurpen D1 Stuur uitslagbegrenzer 06 Vast tandwiel 01 + B1 Freewheel (vrijloop) B1 Schijfrem op achterwiel 02 Achteruittrap rem 03 3 Versnellingen 07 7 Versnellingen 23 Differentieel beide achterwielen F1 Voetriem 22
Driewielers opties F2 Pedaalhaak F3 Voetschelp met klittenband fixatie F4 Voetschelp met klittenband fixatie en enkel ondersteuning F5 Verstelbare trapas, 2 posities (22 mm) E1 Duwstang (335 mm of 605 mm) E2 Verlichtingskit (batterijen inbegrepen) E3 Kilometerteller (batterijen inbegrepen) E4 Vintage mand E5 Koffer volume: 30 liter E6 Stok (krukken) houder E7 Bidonhouder (exclusief bidon) E8 Spiegel E9 Handfixatie E10 Handfixatie inclusief fixatie E11 Gesloten handschoen 23
Driewielers opties E12 Comfort zadel PU + plastic E13D Home Trainer E14 Mand voorzijde BAT 9 13 Extra batterij Ebike (9A of 13A) P1 Onderrug (heup) ondersteuning P2 Rug ondersteuning P3 Rug en onderrug (heup) ondersteuning P4 Zadel verstelbaar in diepte (140 mm) P5 Geveerde zadelpen 24
Driewielers opties COMPAtIBIlItEItslIJst 2202 2215 2217 2219 2219 Aqua Happy Freedom Lagoon Vintage Safari Sporty Etricycle S1 Klassiek stuur S2 Recht stuur S3 Stad stuur standard standard S4 Rechthoekig stuur S5 In hoek verstelbare stuurpen S6 Lange stuurpen standard standard standard standard D1 Stuur uitslagbegrenzer 06 Vast tandwiel 01 + B1 Vrijloop B1 Schrijfrem op achterwiel standard 02 Achteruittrap rem 03 3 versnellingen 07 7 versnellingen 23 Differentieel F1 Voetriem F2 Pedaalhaak F3 Voetschelp klittenband fixatie (S) (S) (M) (M) (M) (M) F4 Voetschelp klittenband fixatie/enkelondersteuning F5 Verstelbare trapas,2 posities (22 mm) E1 Duwstang (335 mm of 605 mm) (S) (S) (M) (M) (M) (M) E2 Verlichtingskit (batterijen inbegrepen) E3 Kilometerteller (batterijen inbegrepen) E4 Vintage mand E5 Koffer volume: 30 liter E6 Stok (krukken) houder E7 Bidonhouder (exclusief bidon)mirror E8 Spiegel E9 Handfixatie E10 Handfixatie inclusief fixatie (S) (S) (M) (M) (M) (M) E11 Gesloten handschoen E12 Comfort zadel PU + plastic E13D Home trainer E14 Mand voorzijde BAT 9 13 Extra batterij Ebike (9A of 13A) P1 Onderrug (heup) ondersteuning (S) (S) (M) (M) (M) (M) P2 Rug ondersteuning (S) (S) (M) (M) (M) (M) P3 Rug en onderrug (heup) ondersteuning (S) (S) (M) (M) (M) (M) P4 Zadel verstelbaar in diepte (140 mm) (S) (S) (M) (M) (M) (M) P5 Geveerde zadelpen LEGENDE : (S) : SMALL / (M) : MEDIUM 25
Driewielers opties E10 Handfixatie inclusief fixatie Handfixatie met klittenband straps breedte breedte lengte E10 s 60 mm 130 mm E10 M 90 mm 150 mm lengte E10 l 120 mm 170 mm Maten in mm, gewicht in kg. Afwijkingen in maten en gewicht (15 mm, 1,5 kg en 1,5 ) zijn mogelijk. lengte breedte E11 Handschoen Gesloten handschoen breedte lengte E11 s 60 mm 280 mm E11 M 80 mm 320 mm E11 l 110 mm 380 mm 26
Nota s
Nota s
Nota s
Nota s
Versie: B, 201704 Alle rechten, inclusief vertaling, voorbehouden. Niets uit deze handleiding mag geheel of gedeeltelijk in enige vorm (druk, fotokopie, microfilm of ieder ander procedé) zonder de schriftelijke toelating van de uitgever worden gereproduceerd of met behulp van elektronische systemen worden verwerkt, gekopieerd of verspreid. N.V. Vermeiren N.V. 2017
Contacteer uw vakhandelaar voor meer informatie. Voorbehouden technische wijzigingen. Vermeiren N.V. Vermeirenplein 115 2920 Kalmthout Tel: +32 (0)3 620 20 20 Fax: +32 (0)3 666 48 94 website: www.vermeiren.be email: info@vermeiren.be Andere catalogi zijn tevens beschikbaar Badhulpen Nachtstoelen Elektronische rolstoelen Scootmobielen Scooters Bedden Kussens Rollators Loophulpen Manuele rolstoelen Comfort VERMEIREN Grensverleggend in mobiliteit