DeurmeerpuntssluitingBUVA Ergo-Remote met afstandsbediening Montage & gebruik
Inhoud 1 Belangrijke informatie 3 1.1 Algemeen 3 1.2 Gebruik 3 2 Beschrijving van de verschillende onderdelen 4 3 Montage 5 3.1 Algemeen inbouwen 5 3.2 Meerpuntssluiting, sluitkommen en behuizing sturing 6 3.3 Freestekeningen 7 4 Elektrische installatie 10 4.1 Aansluitschema 10 4.2 Montagebeschrijving 11 5 Bediening / Programmering 12 5.1 Algemeen 12 5.2 RF-afstandsbediening 12 5.2.1 Werking 12 5.2.2 Batterij vervangen 13 5.2.3 Storingen van buitenaf 13 5.3 Bediening 13 5.4 Programmering 14 5.5 Meldingen 16 5.5.1 Melding Batterijen vervangen 16 5.5.2 Melding Batterijen leeg 16 6 Onderhoud en storingen 17 6.1 Onderhoud 17 6.1.1 Algemeen onderhoud 17 6.1.2 Batterijen vervangen 18 6.2 Storingen 18 7 Technische specificaties 19 EG-Conformiteitsverklaring 19
1 Belangrijke informatie 1.1 Algemeen Lees zorgvuldig deze montage- en gebruikershandleiding door, voordat u begint met de montage en het programmeren van de handzenders. In deze montage- en gebruikershandleiding vindt u de technische informatie die u nodig heeft om een Ergo-Remote deurmeerpuntssluiting te monteren en elektrisch aan te sluiten. Beschreven zijn de verschillende onderdelen en de procedures voor het aanmelden en wissen van handzenders. Ook is er een overzicht van mogelijke storingen met tips voor het oplossen ervan. Om een goede werking te garanderen is het van belang dat de Ergo-Remote op een vakbekwame wijze en aan de hand van deze montage- en gebruikershandleiding wordt ingebouwd en elektrisch wordt aangesloten. De deurmeerpuntssluiting moet soepel en zonder al te veel weerstand met de kruk bediend kunnen worden. Voor verdere informatie en de meest actuele documentatie verwijzen wij u naar onze website: www.buva.nl 1.2 Gebruik De Ergo-Remote kan gebruikt worden in een groot bereik van temperatuur en luchtvochtigheid: Relatieve luchtvochtigheid maximaal 95% (niet condenserend) Omgevingstemperatuur van -10 C tot +60 C U dient zich er van bewust te zijn dat temperatuur en luchtvochtigheid ook invloed hebben op deuren en kozijnen. Deze kunnen kromtrekken, waardoor de werking van de Ergo-Remote nadelig beïnvloed wordt.
2 Beschrijving van de verschillende onderdelen Uw Ergo-Remote elektromechanische meerpuntssluiting bestaat uit een aantal mechanische, elektromechanische en elektronische onderdelen. Meerpuntssluiting en sluitkommen (figuur 1) De meerpuntssluiting is beschikbaar in verschillende uitvoeringen met een doornmaat van 55 of 65 mm en een voorplaat van 1772 of 2090 mm lengte. Alle uitvoeringen zijn in SEN PC-92. De meerpuntssluiting heeft boven en onder een haakschoot, in het midden een slotkast met dagschoot en aan de onderzijde van de slotkast is een servomotor met een connector voor de verbindingskabel naar de stuureenheid gemonteerd. Achter de voorplaat zit een schuifmechanisme dat de verschillende schoten koppelt aan het slot en de kruk. De servomotor zorgt voor eenmalige vrijgave van het slot, zodat er met de kruk ontgrendeld en geopend kan worden. Figuur 1 Figuur 2 BUVA verstelbare dagschootsluitplaat en twee stuks Tolerante bijzetsluitkommen. De dagschootsluitplaat is bedoeld voor de dagschoot en de extra pal van het slot en de bijzetsluitkommen zijn bestemd voor de haakschoten boven en onder. Behuizing besturing met stuureenheid en batterijhouder (figuur 2) Aan de scharnierzijde in de deur wordt de behuizing van de besturing ingefreesd. In deze behuizing zijn twee compartimenten: het bovenste voor de printplaat met de stuureenheid en het onderste voor de batterijhouder. De behuizing van de besturing wordt afgedekt met een deksel dat met drie schroeven 3 x 14 mm (Torx T10) wordt vastgezet. Aan de voorzijde van de stuureenheid zit een drukknop om het systeem in de programmeermodus te brengen en een connector om de batterijhouder aan te sluiten. Aan de achterzijde zitten vier kleurgecodeerde printklemmen voor het aansluiten van de verbindingskabel naar de servomotor onder de slotkast. In de batterijhouder moeten vier Alkaline AA batterijen geplaatst worden. Voor een goede levensduur alleen batterijen gebruiken met capaciteit 2600mAh.
Aansluitkabel (figuur 3) De servomotor onder aan de hoofdslotkast wordt met de stuureenheid verbonden met de aansluitkabel. Aan de zijde van de servomotor zit een connector en aan de zijde van stuureenheid zijn de kleurgecodeerde aders voorzien van adereindhulzen voor een snelle aansluiting op de printklemmen die eveneens kleurgecodeerd zijn. RF-Afstandsbediening (figuur 4) Bij de Ergo-Remote worden drie radiografische handzenders meegeleverd. De zendfrequentie bedraagt 2,4 GHz en de ontvanger bevindt zich op de printplaat van de stuureenheid. Met zo een RF-afstandsbediening wordt het slot eenmalig vrijgegeven om met de kruk te ontgrendelen. Figuur 3 3 Montage 3.1 Algemeen inbouwen Voor een goede werking is het belangrijk dat de Ergo-Remote correct ingebouwd wordt. In 3.2 en 3.3 zijn alle maatvoeringen van de onderdelen en de te maken sparingen aangegeven, hierbij is geen rekening gehouden met laagdikte(n) van eventueel opgebrachte lak. De sparing voor de hoofdslotkast is dieper gemaakt, omdat er achter de slotkast een lus in de aansluitkabel gelegd moet worden t.b.v. het uitnemen van de meerpuntssluiting. Ook achter de behuizing van de besturing moet een lus in de kabel gelegd worden, zodat de behuizing voor eventuele service eenvoudig uitgenomen kan worden. Figuur 4
3.2 Meerpuntssluiting, sluitkommen en behuizing sturing Maatvoering Ergo-Remote 20 3 763 1082 (727) 30 92 21,5 1073 (718) 772 908 1050 113 44 83 65 135 277 2090 (1772) 39 6 25 275 Onderkant deur
3.3 Freestekeningen Maatvoering kozijnstijl A = 1050 Krukhoogte 763 1082 (727) 30 = = Hart sluitkom is Hart MPS Doorsnede A-A Onderkant deur A
Maatvoering deurstijl Detail B B 95 +1 65 8 3 A 45 +1 1050 Krukhoogte 27 131 298 131 27 20 16 12 154 92 16 ( 45 ) 21 Ø 20 ( 95 ) 21,5 78 138 772 1073 (718) Ø 12 (3X) 908 2090 (1772) afgeronde MPS deurhoogte min. 2240 -max. 2700 (min.1920-max 2400) Onderkant deur A Doorsnede A-A ( 142 )
Maatvoering behuizing besturing (scharnierzijde deur) 49 A 6 A 25,3 22 227 275,3 Doorsnede A-A = =
4 Elektrische installatie 4.1 Aansluitschema wit bruin groen geel Programmeerknop Servomotor Stuureenheid Connector batterijhouder Connector bij slotkast insteken Kabel van stuureenheid naar servomotor: * 4 x 0,25 mm 2 * Max. 3 m lang * Lus aanbrengen achter de slotkast en de behuizing van de stuureenheid Alkaline batterij AA Alkaline batterij AA Alkaline batterij AA Alkaline batterij AA Batterijhouder met clip en aansluitdraden 10
4.2 Montagebeschrijving Voer de kabel door de deur, waarbij de vrije aders in de sparing aan de scharnierzijde moeten uitkomen. Steek de connector van de kabel in de motoraansluiting aan de onderzijde van de slotkast. Zorg dat de kabel ca. 30 cm extra lengte heeft, zodat de meerpuntssluiting later nog uitgenomen kan worden. Monteer de meerpuntssluiting en leg daarbij de extra lengte van de kabel in een lus achter de slotkast. Kort de kabel in aan de scharnierzijde, maar zorg wel voor een extra lengte van ca. 30 cm, zodat de behuizing van de sturing later voor service uitgenomen kan worden. De stuureenheid moet in de sleuven van de behuizing geschoven worden. Dit gaat met wat weerstand, zodat de printplaat goed op zijn plaats blijft zitten. Zie figuur 5 Sluit de aders van de kabel aan op de klemmen op de stuureenheid. Deze zijn kleurgecodeerd en voor de volgorde van de kleuren zie het aansluitschema. Plaats vier alkaline AA batterijen in de batterijhouder en let daarbij goed op de aangegeven polariteit (+ en -). Controleer of de connector van de batterijhouder goed op de stuureenheid is ingestoken en plaats ook de batterijhouder in de behuizing. Zorg dat er geen draden aan de voorzijde uitsteken. De complete behuizing kan nu in de deur gemonteerd worden, waarbij de stuureenheid aan de bovenzijde zit en de batterijen onder. De extra kabellengte moet in een lus achter de behuizing gelegd worden. Nu kunnen de afstandsbedieningen geprogrammeerd worden; hoe dit moet wordt in wordt in 5.4 beschreven. Als laatste wordt het deksel met drie schroeven (Torx T10) op de behuizing bevestigd en de Ergo-Remote is klaar voor gebruik. Figuur 5 Opmerking: Voordat de Ergo-Remote daadwerkelijk in gebruik genomen wordt is het raadzaam de mechanische werking goed te controleren. Met de sleutel/cilinder en de greep of kruk moeten de diverse functies soepel te bedienen zijn. Is dit niet het geval, dan moet dat eerst gecorrigeerd worden door bijvoorbeeld het verstellen van de sluitkommen. 11
No-Risk Fast-Out ingeschakeld No-Risk Fast-Out uitgeschakeld 5 Bediening / Programmering 5.1 Algemeen De Ergo-Remote is een krukbediende deurmeerpuntssluiting die ontgrendeld kan worden na vrijgave door een servomotor. Deze servomotor wordt elektronisch aangestuurd en gestart met een RF-afstandsbediening. Dit werkingsprincipe is vergelijkbaar met de afstandsbediening voor het openen van de auto. Aan de binnenzijde kan de deur altijd ontgrendeld en geopend worden door de greep of kruk omlaag te bewegen. Dit is de No-Risk Fast-Out functie die een vluchtweg garandeert. Met behulp van de sleutel en de cilinder kan deze functie bij een vergrendelde deur uitgeschakeld worden en daarmee wordt ook de bediening met de afstandsbediening uitgeschakeld. In deze toestand heeft u maximale (inbraak-)veiligheid. Om de deur in deze situatie te kunnen openen moet de ontgrendeling met de sleutel in de cilinder vrijgegeven worden en daarna kan met de greep of kruk de deur geopend worden. Nu is tevens de No-Risk Fast-Out functie weer ingeschakeld. 5.2 RF-afstandsbediening 5.2.1 Werking De RF-afstandsbediening is bedoeld voor de vrijgave van het slot om te kunnen ontgrendelen. De afstandsbediening werkt met een frequentie van 2,4 GHz en heeft een bereik van 5 m bij volledig ingebouwde toestand tot 30 m in het vrije veld. Er wordt een gecodeerd signaal gezonden naar de ontvanger op de stuureenheid die in de deur is ingebouwd. Deze codering is volgens het uiterst veilige Rolling Code principe waarbij voor elke bedieningsactie een andere code wordt gebruikt uit een totaal van 2 64 mogelijke codes. Wordt de afstandsbediening meer dan 32 keer bediend, terwijl deze buiten het bereik van de ontvanger is, dan moet er, als ze weer binnen bereik is, twee keer op de knop gedrukt worden. De zender en ontvanger zullen dan weer synchroniseren. De RF-afstandsbediening wordt gevoed door een lithium batterij van het type CR 2032. 12
5.2.2 Batterij vervangen Als het bereik van de afstandsbediening ontoereikend wordt, de rode LED niet meer oplicht of helemaal geen bediening meer mogelijk is, dan moet de batterij vervangen worden. Steek een kleine munt in de uitsparing aan de bovenzijde van de afstandsbediening en draai deze voorzichtig zodat de twee delen van de behuizing uit elkaar gaan en losklikken. Zie figuur 6 Schuif de lege batterij uit de houder en plaats een nieuwe batterij terug. Let goed op de polariteit van de batterij. Zie figuur 7 Gebruik uitsluitend batterijen van het type CR 2032. Batterijen kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu, en moeten daarom afgevoerd worden als klein chemisch afval. Figuur 6 5.2.3 Storingen van buitenaf Bij toepassing van een RF-afstandsbediening is het van belang te weten dat de gebruiker geen enkele bescherming geniet tegen storingen van andere zendinstallaties en apparatuur, dus bijvoorbeeld ook niet van zendinstallaties die volgens de voorschriften binnen hetzelfde frequentiebereik worden gebruikt. 5.3 Bediening Sluiten/vergrendelen: Als de deur gesloten wordt, dan wordt de deur dicht gehouden op de dagschoot. Vanaf de buitenzijde kan de deur dan niet meer met de greep of kruk geopend worden. Beweegt men vervolgens aan de binnen- of buitenzijde de greep of kruk omhoog, dan vindt er volledige vergrendeling plaats en komen ook de twee haakschoten uit. Figuur 7 Openen/ontgrendelen: Er vanuit gaande dat de No-Risk Fast-Out functie is ingeschakeld (zie 5.1 Algemeen), kan vanuit de binnenzijde de deur met één neerwaartse krukbeweging ontgrendeld en geopend worden. 13
Vanaf de buitenzijde is er na één druk op de knop van de afstandsbediening gedurende 10 sec. de gelegenheid om de deur met een neerwaartse beweging van de kruk of greep te ontgrendelen en te openen. Na de 10 sec. wordt de mogelijkheid tot ontgrendelen door de servomotor weer geblokkeerd. Het is ook mogelijk om de ontgrendeling vrij te geven met de sleutel en de cilinder, zodat ook zonder de afstandsbediening de deur geopend kan worden. 5.4 Programmering Aan de voorzijde van de stuureenheid zit een programmeerknop. Zie 4.1 Aansluitschema. Deze wordt bereikbaar door het deksel van de behuizing van de sturing los te schroeven (Torx T10) en te verwijderen. Door de knop ca. drie sec. ingedrukt te houden komt de sturing in de programmeermodus en is er, zolang deze actief is, een pieptoon hoorbaar (repeterend 0,1 sec. aan en 0,9 sec. uit). Bij geen programmeeractie of na de laatste programmeeractie schakelt de programmeermodus automatisch na 8 sec. weer uit. Er zijn drie mogelijke programmeeracties: Aanmelden van een RF-afstandsbediening (max. 10 stuks). Wissen van afzonderlijke RF-afstandsbediening(en). Alle RF-afstandsbedieningen wissen. Iedere afstandsbediening is voorzien van een specifieke codering die in een script is vastgelegd. Om een afstandsbediening in te leren of te wissen moet dit script naar de ontvanger op de stuureenheid gezonden worden. De sturing moet daarbij in de programmeermodus zijn. Aan de achterkant van een afstandsbediening bevindt zich een kleine opening waardoor met een dun rond voorwerp (bijvoorbeeld een paperclip) de aanmeldtoets bediend kan worden. Zie figuur 8. Door de aanmeldtoets kort in te drukken wordt het script verzonden. Figuur 8 14
Aanmelden RF-afstandsbediening Bediening Pieptoon Resultaat Programmeerknop ca. 3 sec. indrukken (tot pieptoon hoorbaar is). Aanmeldtoets aan de achterzijde van de aan te melden afstandsbediening kort indrukken. Eventueel volgende afstandsbedieningen aanmelden. 0,1 sec. aan 0,9 sec. uit. eenmalig 0,5 sec. vervolgens 0,1 sec. aan 0,9 sec. uit. telkens 0,5 sec. vervolgens 0,1 sec. aan 0,9 sec. uit. Wordt er gedurende 8 sec. geen aanmeldtoets bediend, dan beëindigt de programmeermodus automatisch. Afzonderlijke RF-afstandsbediening(en) wissen Bediening Pieptoon Resultaat Programmeerknop ca. 3 sec. indrukken (tot pieptoon hoorbaar is). Aanmeldtoets aan de achterzijde van de te wissen afstandsbediening kort indrukken. Eventueel volgende afstandsbedieningen wissen. 0,1 sec. aan 0,9 sec. uit. eenmalig 0,5 sec. vervolgens 0,1 sec. aan 0,9 sec. uit. telkens 0,5 sec. vervolgens 0,1 sec. aan 0,9 sec. uit. Wordt er gedurende 8 sec. geen aanmeldtoets bediend, dan beëindigt de programmeermodus automatisch. Programmeermodus voor 8 sec. actief. Afstandsbediening is aangemeld. Programmeermodus weer opnieuw voor 8 sec. actief. Volgende afstandsbediening is aangemeld. Programmeermodus weer opnieuw voor 8 sec. actief. Programmeermodus voor 8 sec. actief. Afstandsbediening is gewist. Programmeermodus weer opnieuw voor 8 sec. actief. Volgende afstandsbediening is gewist. Programmeermodus weer opnieuw voor 8 sec. actief. 15
Alle RF-afstandsbedieningen wissen Bediening Pieptoon Resultaat Programmeerknop ca. 3 sec. indrukken (tot pieptoon hoorbaar is). Programmeerknop nogmaals ca. 3 sec. indrukken (tot pieptoon hoorbaar is). 0,1 sec. aan 0,9 sec. uit. eenmalig 1 sec. vervolgens 0,1 sec. aan 0,9 sec. uit. Programmeermodus voor 8 sec. actief. Alle afstandsbedieningen gewist Programmeermodus weer opnieuw voor 8 sec. actief. Wordt er gedurende 8 sec. geen aanmeldtoets bediend, dan beëindigt de programmeermodus automatisch. 5.5 Meldingen 5.5.1 Melding Batterijen vervangen Als de batterijen van de elektronische besturing ontladen, dan daalt de uitgangsspanning. Komt deze uitgangsspanning onder een bepaald niveau, dan wordt dat door de stuureenheid gedetecteerd en wordt er bij iedere bediening van een afstandsbediening een geluidssignaal hoorbaar. Dit signaal bestaat uit een serie van drie pieptonen met een duur van 0,5 sec. en een tussenpauze van telkens 1 sec. Deze serie is drie keer hoorbaar met tussenpauzen van 5 sec. Bediening Pieptoon Resultaat Knop van een afstandsbediening indrukken. 0,5 sec. aan 1 sec. uit 3 x met tussenpauze van 5 sec. Batterijen vervangen. Batterijen vervangen. Als dit hoorbaar is moeten de batterijen in de houder in de deur vervangen worden. 5.5.2 Melding Batterijen leeg Daalt de spanning van de batterijen onder een minimumwaarde, dan wordt de servomotor niet meer aangestuurd. De stuureenheid detecteert dit en genereert een geluidssignaal, als melding dat de batterijen (bijna) leeg zijn. Dit geluidsignaal volgt iedere 16
keer als de knop van een afstandsbediening ingedrukt wordt en is hoorbaar totdat er nieuwe batterijen geplaatst zijn of totdat de batterijen te zwak zijn geworden. Deze melding bestaat uit 10 pieptonen van 0,2 sec. met telkens een tussentijd van 0,4 sec. Bediening Pieptoon Resultaat Knop van een afstandsbediening indrukken.... 10 keer 0,2 sec. aan en 0,4 sec uit. Als dit hoorbaar is moeten de batterijen in de houder in de deur direct vervangen worden. Batterijen vervangen. 6 Onderhoud en storingen 6.1 Onderhoud 6.1.1 Algemeen onderhoud Uw Ergo-Remote deurmeerpuntssluiting heeft niet veel onderhoud nodig; het is echter wel raadzaam om regelmatig enkele zaken te controleren. Ieder half jaar het beslag (kruk, greep, schilden en scharnieren) controleren of ze nog goed vast zitten en functioneren. Los zittende schroeven moeten aangedraaid worden. Elke drie maanden controleren of de mechanische sluitfunctie nog soepel werkt. Dit kan door de sluiting met de sleutel en de kruk of greep te bedienen. De beslagdelen kunnen gereinigd worden met lauw schoon water en een afwasmiddel. Gebruik hierbij spons en zeem. Gebruik géén krassende, schurende, bijtende of sterk alkalische schoonmaakmiddelen. Geleiders en raakpunten van schoten en sluitplaten een keer per twee jaar met zuurvrije vaseline behandelen. Indien het woongebouw is gesitueerd binnen 10 km van de kust of ligt in een gebied met regelmatig vervuilde (agressieve) lucht, is ieder jaar onderhoud noodzakelijk. Indien het woongebouw is gesitueerd binnen 1 km van de kust, is twee keer per jaar onderhoud een must. 17
6.1.2 Batterijen vervangen De batterijen kunnen preventief, bijvoorbeeld elke twee jaar, of n.a.v. een melding, zoals beschreven in 5.5, vervangen worden. Verwijder het deksel van de behuizing van de besturing. Haal de batterijhouder naar buiten en verwijder de batterijen. Plaats nieuwe alkaline AA batterijen in de batterijhouder en schuif deze weer in de behuizing. Schroef het deksel vast met de drie Torx T10 schroeven. 6.2 Storingen Signalering / klacht Mogelijke oorzaak Oplossing Bij bediening van de RFafstandsbediening wordt de kruk of greep niet vrijgegeven om te ontgrendelen. LED van de afstandsbediening brandt niet of zeer zwak. Aanmelden van een extra afstandsbediening lukt niet. Ver- en ontgrendeling gaat zwaar. No-Risk Fast-Out functie is uitgeschakeld. Batterij van de RF-afstandsbediening is leeg. Batterijen van de besturing zijn leeg. RF-afstandsbediening is meer dan 32 keer buiten de reikwijdte bediend. Connector niet (goed) ingestoken en /of kabel beschadigd. Afstandsbediening is niet geprogrammeerd. Druk op de kruk of greep tijdens vrijgave door de afstandsbediening. Batterij van de afstandsbediening (bijna) leeg. Maximale aantal bereikt. Verkeerde bediening. Deur kromgetrokken. Deur hangt af. Incorrecte montage. Met behulp van sleutel en cilinder de ontgrendeling vrijgeven. Zie 5.2.2 en met de sleutel ontgrendelen. Zie 6.1.2 en met de sleutel ontgrendelen. Binnen de reikwijdte twee keer bedienen. Connector controleren en goed insteken. Kabel door een vakman laten controleren. Afstandsbediening aanmelden. Na ca. 1 sec., als de greep of kruk vrij is, opnieuw proberen. Batterij vervangen. Zie 5.2.2. Maximaal 10 afstandsbedieningen! Zie 5.4 Programmering. Deur opnieuw afstellen (bijv. verstelbare scharnieren en sluitkommen). Mechanisch controleren. 18
7 Technische specificaties Besturing: Voeding 6 V DC (4 x 1,5 V AA batterijen) Advies: alkaline batterijen min. 2600 mah Levensduur set batterijen Bij gebruik van hoogwaardige alkaline batterijen min. 2 jaar of 10.000 cycli Omgevingstemperatuur - 10 C tot + 60 C Relatieve luchtvochtigheid Max. 95% niet condenserend Max. aantal te programmeren afstandsbedieningen 10 RF-afstandsbedieningen Frequentie ontvanger 2,4 GHz RF-Afstandsbediening: Voeding 1 x 3 V batterij, type CR 2032 Aantal kanalen 1 kanaal Zendfrequentie 2,4 GHz Codering Rolling Code; 2 64 combinaties Bedieningscontrole Rode LED Omgevingstemperatuur - 20 C tot + 60 C Bereik 5 m bij veel obstakels tot 30 m in het vrije veld Afmetingen 55 x 36 x 16 mm Gewicht 17 g (inclusief batterij) EG-Conformiteitsverklaring De fabrikant heeft een verklaring afgegeven waarin wordt bevestigd dat de Ergo-Remote deurmeerpuntssluiting voldoet aan de eisen die in de EMC Richtlijn van de Raad voor de harmonisatie van de wetgeving der Lidstaten (89/336/EWG) zijn bepaald. De hierbij toegepaste normen zijn: EN 300440 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) - Short range devices - Radio equipment to be used in the 1 GHz to 40 GHz frequency range EN 301489 Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumaangelegenheden (ERM) - Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) norm voor radioapparatuur en diensten Indien gewenst kan een kopie van deze conformiteitsverklaring aangevraagd worden. 19
Montage & gebruik Ergo-Remote Bremen 5-2993 L J Barendrecht Postbus 262-2990 AG Barendrecht Tel.: 0180 69 75 00 Fax: 0180 69 75 05 E-mail: info@buva.nl www.buva.nl Zetfouten en tussentijdse wijzigingen voorbehouden 08107.06.08.1M