INFOBROCHURE DAISY & AUDIOKRANT
INHOUD VOORSTELLING KAMELEGO 3 WAT IS DE AUDIOKRANT? 4 HANDLEIDING 5 1. DE DAISY-STANDAARD 5 2. STARTEN MET LEZEN 5 2.1 opstarten 5 2.2 navigeren in de krant 5 2.3 geluidssignalen 6 3. ENKELE BEDIENINGSFUNCTIES 7 4. WAT U MOET WETEN 8 5. OVERZICHT RUBRIEKEN 9 5.1 Het Nieuwsblad 9 5.2 De Standaard 10 ABONNEMENTSVOORWAARDEN 12 CONTACTGEGEVENS 12 2
VOORSTELLING KAMELEGO Kamelego vzw (sinds februari 2009 de nieuwe naam voor De BrailleKrant) is sinds 1991 actief in het ter beschikking stellen van informatie in aangepaste vorm voor niet- en slechtzienden. De vereniging gaf van december 1992 tot december 2009 dagelijks de kranten De Standaard en Het Nieuwsblad uit in brailleschrift. Deze kranten zijn sinds 1997 ook in een digitale vorm beschikbaar (Digikrant) en sinds juni 2008 in audioformaat (Audiokrant). De naam Kamelego wijst op een flexibele aanpak (Kameleon) van verschillende leesvormen (lego: ik lees). Sinds haar ontstaan, werkt Kamelego voor de uitwerking van haar verschillende projecten samen met enkele partners. De actuele partners zijn Corelio (Groot-Bijgaarden), Pyxima (Tessenderlo), SENSOTEC NV (Brugge). Tot eind 2008 speelde de onderzoeksgroep Document Architecturen (DocArch) van de K.U.Leuven o.l.v. Prof. Jan Engelen een belangrijke rol in het ontwerp van de Audiokrantstructuur. CORELIO is één van de grootste Vlaamse mediabedrijven, en geeft onder andere Het Nieuwsblad en De Standaard uit. DocArch is sinds 1985 actief in documentbeheer en -omzetting, voornamelijk ten behoeve van het elektronisch lezen door visueel gehandicapte personen. Pyxima is een spin-off van de Leuvense universiteit die software ontwikkelt in projecten met maatschappelijk nut. Pyxima is gespecialiseerd in innovatieve oplossingen om meertalige en multimedia informatie slimmer te beheren en uit te wisselen. SENSOTEC NV is een toonaangevend Vlaams bedrijf voor import en verdeling van hard- en software voor personen met een leeshandicap. Het heeft zelf ook verschillende producten ontwikkeld. 3
WAT IS DE AUDIOKRANT? De Audiokrant werd gelanceerd op 6 juni 2008 en is een dagelijkse krant in audioformaat op cd-rom. De abonnee luistert naar zijn krant op een Daisyspeler of via Daisy-software op zijn computer. De Audiokrant bevat nagenoeg de volledige kranteninhoud van De Standaard of Het Nieuwsblad en wordt bezorgd via de verdeling van de zwartschrift-kranten. In het voorjaar van 2011 zal de Audiokrant ook via internet verspreid worden. Vanaf dan kan u de Audiokrant downloaden of streamen op uw pc of Daisytoestel. 4
HANDLEIDING 1. DE DAISY- STANDAARD De Audiokrant is opgebouwd uit een hele reeks van mp3-bestanden. Die kan u in principe op een gewone mp3-speler beluisteren. Maar om heel vlot en gestructureerd te kunnen navigeren in de Audiokrant is er natuurlijk Daisy. Daisy staat voor "Digital Accessible Information System", een systeem dat vandaag wereldwijd toegepast wordt. 2. STARTEN MET LEZEN 2.1 OPSTARTEN U plaatst de cd-rom in uw Daisy-speler. U zorgt ervoor dat de voelbare cirkel rond de opening van de cd zich onderaan bevindt. Eerst verneemt u de titel en de datum van de krant. De Audiokrant bestaat uit de inhoud van de krant, het colofon eventueel met een bericht van onze medewerkers, de abonnementsprijzen, een korte handleiding en tenslotte een uitgebreide handleiding. 2.2 NAVIGEREN IN DE KRANT De beste manier om de krant te ontdekken is via het gestructureerd lezen. In de Audiokrant zijn volgende niveaus beschikbaar: Op niveau 1 navigeert u tussen de hoofdrubrieken. Op niveau 2 navigeert u in principe tussen de subrubrieken. Wanneer er geen subrubrieken onder een bepaalde hoofdrubriek beschikbaar zijn, navigeert u op dit niveau onmiddellijk tussen de artikels. Zijn er wel subrubrieken aanwezig dan vindt u de artikels op niveau 3. Andere niveaus worden gebruikt in de rubrieken TV- gids en beurstabellen. Essentieel is dat u met de eerste drie niveaus kan werken! 5
Na elke titel van een rubriek wordt het aantal subrubrieken en/of artikels benoemd. bv. binnen- buitenland 42 artikels Voor een overzicht van de structuur verwijzen wij naar pagina 9 tot 11. 2.3 GELUIDSSIGNALEN Om u beter te begeleiden in de navigatiestructuur van de krant, zijn geluidssignalen (of tunes) voorzien. Bij het begin van een nieuwe hoofdrubriek of subrubriek hoort u een tune. Op het einde van een artikel hoort u een kortere tune. 6
3. ENKELE BEDIENINGSFUNCTIES De meeste Daisy-spelers beschikken over enkele functies om het leescomfort te verhogen. Welke toetsen nodig zijn om een bepaalde functie aan te spreken is afhankelijk van het type Daisy-speler waarover u beschikt. Hierbij de meest voorkomende. Voorleessnelheid Aan/ uit Volume Toonhoogte Navigatietoetsen Terug/ verder spoelen Start/ stop Cd uitwerpen 7
4. WAT U MOET WETEN Eerst en vooral is het zo dat bij het beluisteren van de Audiokrant niets verkeerd kan gaan. Zo kan u bv. geen inhoud wissen bij het beluisteren van de Audiokrant op de Daisy-speler. De Audiokrant wordt voorgelezen door een synthetische stem. De Audiokrant bevat quasi de gehele kranteninhoud van de kranten De Standaard en Het Nieuwsblad. Grafisch aangemaakte informatie zoals rouwberichten en zoekertjes kunnen onmogelijk opgenomen worden in de Audiokrant. Omdat de Audiokrant elektronisch aangemaakt wordt kunnen bepaalde woorden niet correct uitgesproken worden bv: vreemde woorden, eigennamen, woorden met een accentteken, enzovoort. Wanneer u merkt dat éénzelfde woord regelmatig foutief uitgesproken wordt, gelieve ons dit te melden. Uw toestel onthoudt waar u gebleven bent wanneer u stopt met lezen. Bij een volgende keer begint het te lezen waar u gestopt bent. De regionale rubrieken (streek- of sportnieuws) staan op alfabetische volgorde. De Audiokrant volgt de structuur van de gewone krant. Wanneer rubrieken van naam veranderen in de gewone krant, veranderen die dus ook in de Audiokrant. Ook wanneer de zwartschriftkranten bijkomende bijlagen bevatten op bepaalde dagen, kan de structuur van de Audiokrant variëren. Dit is zo bv. bij weekendbijlagen of de Standaard der Letteren. 8
5. OVERZICHT RUBRIEKEN 5.1. AUDIOKRANT Het Nieuwsblad: Algemeen Streeknieuws o Antwerpen o Brugge-Oostkust o Brussel-Noordrand o De Gentenaar o Dender o Kempen o Kortrijk-Waregem-Menen o Leuven-Hageland o Limburg o Mechelen-Lier o Meetjesland-Leiestreek o Oostende-Westhoek o Pajottenland o Roeselare-Tielt-Izegem o Vlaamse Ardennen - Gentse Rand o Waasland Sportwereld Sport regionaal o Antwerpen o Brugge-Oostkust o Brussel-Noordrand o De Gentenaar o Dender o Kempen o Kortrijk-Waregem-Menen o Leuven-Hageland o Limburg o Mechelen-Lier o Meetjesland-Leiestreek o Oostende-Westhoek o Pajottenland o Roeselare-Tielt-Izegem o Vlaamse Ardennen - Gentse Rand o Waasland Economisch nieuws Extra magazine: cultuur en lifestyle TV-pagina Horoscoop Het weer TV-gids 9
Beurstabellen o Continumarkt o Fixingmarkt o Buitenlandse beurzen o Wisselkoersen Eurotabel Europese centrale bank Bankbiljetten 5.2. AUDIOKRANT De Standaard: Voorpagina Binnen-buitenland Mens en Economie Het Verhaal Opinie en analyse Cultuur media wetenschap Ooggetuige Regionaal o Antwerpen o Limburg o Oost-Vlaanderen o Vlaams-Brabant o West-Vlaanderen Sport TV-pagina De achterkant TV-gids Beurstabellen o Continumarkt o Fixingmarkt o Buitenlandse beurzen o Wisselkoersen Eurotabel Europese centrale bank Bankbiljetten 10
Hoe moet u deze opbouw structureel zien? Niveau 1: Hoofdrubriek 1 Hoofdrubriek 2 Hoofdrubriek 3 Niveau 2: Subrubriek 1 Subrubriek 2 subrubriek3 Niveau 3: Artikel 1 Artikel 2 Artikel 3 Een voorbeeld Niveau 1: Ooggetuige Regionaal Niveau 2: Antwerpen Limburg Oost- Vlaanderen Niveau 3: Artikel 1 Artikel 2 Artikel 3 11
ABONNEMENTSVOORWAARDEN Abonnementsprijzen: Het Nieuwsblad: - 6 maand: 50 euro - 1 jaar: 85 euro De Standaard: - 6 maand: 58 euro - 1 jaar: 108 euro Abonneren kan door het bedrag te storten op het rekeningnummer (IBAN) BE39 734-0268118-19 en BIC: KREDBEBB met vermelding van ADK-NB of ADK-DS. Op www.kamelego.be/abonnees/ vindt u tevens allerlei nuttige informatie. Wenst u de Audiokrant gedurende één week gratis uit te proberen? Dit kan via onze website www.kamelego.be/kranten/audiokrant/aanvraag-audiokrant-week-opproef of telefonisch op het nummer 02/467.27.66. CONTACTGEGEVENS Contactpersoon abonnementenbeheer: Evi Geubels Tel +32 2 467 27 66 e-mail: info@kamelego.be of evi@kamelego.be Coördinator Kamelego vzw: Hervé Eeckman Tel + 32 486 673 674 E-mail: herve@kamelego.be Administratieve zetel: Kamelego vzw Huttelaan 19 3001 Heverlee Correspondentieadres: Corelio Publishing NV t.a.v. Kamelego vzw Gossetlaan 30 1702 Groot-Bijgaarden Werkadres: Kamelego vzw (p/a Corelio) A. Gossetlaan 30 1702 Groot-Bijgaarden Tel +32 2 467 27 66 GSM +32 474 61 63 97 Fax +32 2 466 76 80 E-mail info@kamelego.be Website: www.kamelego.be 12