liste de prix - prijslijst DRIVEN BY YOU Prix valables à partir du 1er octobre 2015 en Belgique. / Prijzen geldig vanaf 1 oktober 2015 in België.
A L ACHAT D UN SSANGYONG TIVOLI OU KORANDO, VOUS RECEVEZ LA GARANTIE COMPLÈTE CI-DESSOUS : 5 ans de garantie usine (ou 100.000 km, quel que soit le premier atteint). Une garantie anticorrosion de 6 ans. Une garantie de 2 ans sur des problèmes de peinture. Pendant la période de garantie, vous avez droit également à un service d assistance en cas de panne, en Belgique et en Europe sur voitures immatriculées au Benelux. Vous trouverez les conditions auprès de votre distributeur SsangYong officiel et sur www.ssangyong.be. A L ACHAT D UN SSANGYONG RODIUS, REXTON W OU ACTYON SPORTS, VOUS RECEVEZ LA GARANTIE COMPLÈTE CI-DESSOUS : 3 ans de garantie usine + 2 ans (ou 100.000 km, quel que soit le premier atteint) de garantie prolongée sur la chaîne cinématique de votre SsangYong. Offre uniquement valable pour des véhicules immatriculés au Benelux. Une garantie antiperforation de 6 ans. Une garantie de 2 ans sur des problèmes de peinture. Pendant la période de garantie, vous avez droit également à un service d assistance en cas de panne, en Belgique et en Europe sur voitures immatriculées au Benelux. Vous trouverez les conditions auprès de votre distributeur SsangYong officiel et sur www.ssangyong.be. BIJ AANKOOP VAN EEN SSANGYONG TIVOLI OF KORANDO, GENIET U VAN ONDERSTAAND VOLLEDIG WAARBORGPAKKET: 5 jaar fabriekswaarborg (of 100.000 km, afhankelijk van wat het eerst bereikt wordt). Een waarborg tegen corrosie van 6 jaar. Een waarborg op lakfouten van 2 jaar. Gedurende de garantieperiode hebt u ook recht op bijstand bij pech, zowel in België als in de rest van Europa op wagens ingeschreven in de Benelux. Voorwaarden zijn beschikbaar op aanvraag bij uw officiële SsangYong verdeler en op www.ssangyong.be. BIJ AANKOOP VAN EEN SSANGYONG RODIUS, REXTON W OF ACTYON SPORTS, GENIET U VAN ONDERSTAAND VOLLEDIG WAARBORGPAKKET: 3 jaar fabriekswaarborg + 2 jaar (of 100.000 km, afhankelijk van wat het eerst bereikt wordt) verlengde garantie op de aandrijflijn van uw Ssangyong. Aanbod enkel geldig voor voertuigen ingeschreven in de Benelux. Een waarborg tegen perforatie van 6 jaar. Een waarborg op lakfouten van 2 jaar. Gedurende de garantieperiode hebt u ook recht op bijstand bij pech, zowel in België als in de rest van Europa op wagens ingeschreven in de Benelux. Voorwaarden zijn beschikbaar op aanvraag bij uw officiële SsangYong verdeler en op www.ssangyong.be. FINANCE Vous souhaitez financer l achat de votre SsangYong? Avec SsangYong Finance vous profitez de conditions ultra avantageuses! Demandez plus d informations à votre concessionnaire! FINANCE Wilt u uw Ssangyong kopen op afbetaling? Met Ssangyong Finance geniet u van supervoordelige voorwaarden. Meer info bij uw dealer! INSURANCE Une assurance auto avec des franchises avantageuses, des réductions kilomètres et la valeur catalogue assurée pendant 24 mois? L assurance exclusive pour les propriétaires SsangYong vous les propose! Demandez plus d informations à votre concessionnaire sur les autres avantages et procédures simplifiées. INSURANCE Een autoverzekering met voordelige vrijstelling, kilometerkorting én waardevastheid gedurende 24 maanden? De exclusieve verzekering voor Ssangyong eigenaars biedt het allemaal. Vraag meer info aan uw verdeler over de extra voordelen en eenvoudige procedures. FLEET & LEASE SsangYong propose continuellement des voitures adaptées à votre entreprise! Vous souhaitez recevoir plus d informations sur les tarifs Fleet ou sur les conditions avantageuses de SsangYong Lease? Votre concessionnaire vous renseigne volontiers! FLEET & LEASE Ssangyong heeft altijd een wagen die past bij uw bedrijf! Wenst u meer informatie over onze fleettarieven of over de aantrekkelijke leasingvoorwaarden van Ssangyong Lease? Uw dealer informeert u graag! 2
Nouvelle tendance : être malin. Slim is het nieuwe cool. Essence / Benzine e-xgi160 manuelle / manueel (1.597 cm³, 128 ch/pk, 6MT, 2WD) CRYSTAL 12.388,43 14.990,00 QUARTZ 15.694,21 18.990,00 SAPPHIRE 18.586,78 22.490,00 Diesel e-xdi160 manuelle / manueel (1.597 cm³, 115 ch/pk, 6MT, 2WD) CRYSTAL 14.454,55 17.490,00 QUARTZ 17.760,33 21.490,00 SAPPHIRE 20.652,89 24.990,00 Peinture métallisée / Metaalkleur 330,58 400,00 Toit ouvrant électrique (non disponible sur Crystal) / Elektrisch schuifdak (niet beschikbaar op Crystal) 826,45 1.000,00 Transmission intégrale AWD / Actieve vierwielaandrijving AWD 1.652,89 2.000,00 Boîte automatique 6 rapports / 6-trapsautomaat 1.404,96 1.700,00 Radio-MP3 avec fonction Bluetooth mains-libres et commandes au volant (Crystal) Radio-MP3 met handsfree Bluetooth functie en bediening aan het stuurwiel (Crystal) 413,22 500,00 ISG - Start/Stop (uniquement sur / enkel op 2WD MT Diesel) 206,61 250,00 Winter Pack Crystal 330,58 400,00 Winter Pack Quartz 289,26 350,00 Style Pack (uniquement sur Quartz / enkel op Quartz) 818,18 990,00 Navigation Pack (uniquement sur Quartz et Sapphire / enkel op Quartz en Sapphire) 578,51 700,00 Two-Tone Pack (uniquement sur Quartz Style Pack et Sapphire / enkel op Quartz Style Pack en Sapphire) 537,19 650,00 4,2-7,6 L/100 KM. 109-176 G CO 2 /KM 1) 3
un vrai modèle d élégance. GEDREVEN MET STIJL. Essence / Benzine e-xgi200 manuelle / manueel (1.998 cm³, 149 ch/pk, 6MT, 2WD) CRYSTAL 16.107,44 19.490,00 QUARTZ 19.826,45 23.990,00 SAPPHIRE 21.066,12 25.490,00 Diesel e-xdi220 manuelle / manueel (2.157 cm³, 178 ch/pk, 6MT, 2WD) CRYSTAL 17.347,11 20.990,00 QUARTZ 21.479,34 25.990,00 SAPPHIRE 22.719,01 27.490,00 Peinture métallisée / Metaalkleur 330,58 400,00 Toit ouvrant électrique (uniquement sur Quartz et Sapphire) / Elektrisch schuifdak (enkel op Quartz en Sapphire) 826,45 1.000,00 Transmission intégrale AWD (uniquement sur Quartz et Sapphire) Actieve vierwielaandrijving AWD (enkel op Quartz en Sapphire) 1.652,89 2.000,00 Boîte automatique 6 rapports (uniquement sur Quartz et Sapphire) / 6-trapsautomaat (enkel op Quartz en Sapphire) 2.479,34 3.000,00 Navigation Pack (uniquement sur Quartz / enkel op Quartz) 578,51 700,00 Guidance Pack (uniquement sur Sapphire / enkel op Sapphire) 991,74 1.200,00 5,3-8,5 L/100 KM. 139-198 G CO 2 /KM 1) 4
faites place à plus d espace. MAAK plaats VOOR MEER PLAATS. Diesel SV220 manuelle / manueel (2.157 cm³, 178 ch/pk, 6MT, 2WD) CRYSTAL 19.413,22 23.490,00 QUARTZ 22.719,01 27.490,00 SAPPHIRE 25.198,35 30.490,00 Peinture métallisée / Metaalkleur 413,22 500,00 Toit ouvrant électrique (uniquement sur Quartz et Sapphire) / Elektrisch schuifdak (enkel op Quartz en Sapphire) 826,45 1.000,00 Transmission intégrale activable électriquement avec réducteur (uniquement en combinaison avec boîte automatique) Elektrisch inschakelbare vierwielaandrijving met reductiestand (enkel in combinatie met automatische versnellingsbak) 1.652,89 2.000,00 Boîte automatique 7 rapports / 7-trapsautomaat 2.066,12 2.500,00 7,2-7,8 L/100 KM. 189-205 G CO 2 /KM 1) 5
ROBUSTE ET TELLEMENT CLASSE. stoer, stevig, stijlvol. Diesel e-xdi220 manuelle / manueel (2.157 cm³, 178 ch/pk, 6MT) CRYSTAL 2WD 21.892,56 26.490,00 QUARTZ 4WD 25.611,57 30.990,00 SAPPHIRE 4WD 28.090,91 33.990,00 Peinture métallisée / Metaalkleur 413,22 500,00 Toit ouvrant électrique (uniquement sur Quartz et Sapphire) / Elektrisch schuifdak (enkel op Quartz en Sapphire) 826,45 1.000,00 Transmission intégrale activable électriquement avec réducteur (Crystal) Elektrisch inschakelbare vierwielaandrijving met reductiestand (Crystal) 1.652,89 2.000,00 Boîte automatique 7 rapports (uniquement sur Quartz et Sapphire) / 7-trapsautomaat (enkel op Quartz en Sapphire) 2.066,12 2.500,00 Ouverture séparée de la vitre du coffre + spoiler (uniquement sur Sapphire) Achterraamopening met Spoiler (enkel op Sapphire) 330,58 400,00 6,7-7,4 L/100 KM. 179-194 G CO 2 /KM 1) 6
le confort à l état sauvage. ongetemd comfort. Diesel 2.0L e-xdi manuelle / manueel (1.998 cm³, 155 ch/pk, 6MT) CRYSTAL 16.933,88 20.490,00 QUARTZ 22.305,79 26.990,00 Peinture métallisée / Metaalkleur 413,22 500,00 Toit ouvrant électrique (Non disponible sur Crystal) / Elektrisch schuifdak (Niet beschikbaar op Crystal) 826,45 1.000,00 Transmission intégrale activable électriquement avec réducteur (sur Crystal) Elektrisch inschakelbare vierwielaandrijving met reductiestand (op Crystal) 2.479,34 3.000,00 Boîte automatique 5 rapports (uniquement sur Quartz) / 5-trapsautomaat (enkel op Quartz) 1.652,89 2.000,00 7,4-7,6 L/100 KM. 196-199 G CO 2 /KM 1) 7
PLGAMB1510NLFR DRIVEN BY YOU Ce qui fait SsangYong, c est vous. C est vrai, vous n avez pas participé à l assemblage de nos modèles mais vous êtes bel et bien au cœur de leur création. Tivoli, Korando, Rodius, Rexton W, Actyon Sports vous en êtes le moteur! Tout part de vous, de vos attentes, de vos exigences. Un choix délibéré de SsangYong. Pour que vous n'ayez pas à faire de concessions sur la qualité que vous méritez, tous nos modèles rassemblent le meilleur de la technologie et de notre expertise automobile. Rouler en SsangYong, c'est choisir le strict maximum. Wie SsangYong tot SsangYong maakt, dat bent u. OK, u hebt misschien niet meegewerkt aan de assemblage van onze modellen, maar u vormt wel degelijk de drijfveer van hun creatie. Tivoli, Korando, Rodius, Rexton W, Actyon Sports daar bent u de motor van! Alles begint bij u, uw verwachtingen, uw vereisten. Dat is een keuze die SsangYong bewust op zich neemt. Omdat u nu eenmaal geen toegevingen hoeft te doen op kwaliteit, maken wij in al onze modellen het beste van onze technologische know how en automobielervaring voor u toegankelijk. Rijden in SsangYong, da's gaan voor het strikte maximum. SsangYong Motors Middle Europe S.A. / N.V. Pierstraat 231 BE-2550 Kontich info@ssangyong.be www.ssangyong.be Numéro d'entreprise / Ondernemingsnummer : 0829.189.355 www.facebook.com/ssangyongbelux DRIVEN BY YOU Informations environnementales / Milieu-informatie (K.B. 19.03.2004) sur / op www.ssangyong.be 1) Les valeurs indiquées pour l'émission CO2 et la consommation de carburant sont des valeurs moyennes qui peuvent varier selon les conditions de route ou les habitudes du conducteur. SsangYong Motors Middle Europe S.A. ne vend pas directement au consommateur. Tous les prix mentionnés dans cette liste de prix sont valables à partir du 1er octobre 2015. Veuillez prendre contact avec votre distributeur SsangYong pour obtenir une offre détaillée. Certains équipements montrés dans cette brochure sont livrés en option et ne sont pas toujours disponibles sur tous les modèles ou sur tous les marchés. Toutes les spécifications sont susceptibles d être modifiées sans préavis. Veuillez contacter votre concessionnaire local pour obtenir les informations les plus récentes. SsangYong Motors Middle Europe S.A. ne peut pas être tenu responsable d'éventuelles erreurs d'impression. E.R.: SsangYong Motors Middle Europe S.A., Pierstraat 231, B-2550 Kontich, numéro d'entreprise: 0829.189.355 / 1) De weergegeven waarden voor het brandstofverbruik en de CO2-uitstoot zijn gemiddelde waarden; deze kunnen variëren afhankelijk van wegomstandigheden en het rijgedrag van de bestuurder. Alle prijzen vermeld in deze prijslijst zijn geldig vanaf 1 oktober 2015. Gelieve contact op te nemen met uw SsangYong-verdeler voor een gedetailleerde offerte. Sommige in deze brochure afgebeelde uitrustingselementen worden als optie aangeboden en zijn niet altijd beschikbaar op alle modellen of op alle markten. Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. Gelieve uw plaatselijke verdeler te contacteren om de meest recente informatie te verkrijgen. SsangYong Motors Middle Europe N.V. kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor eventuele drukfouten. V.U.: SsangYong Motors Middle Europe N.V., Pierstraat 231, B-2550 Kontich, ondernemingsnummer: 0829.189.355