Ditec Smart Reset. Handleiding voor installatie, onderhoud, gebruik (Originele instructies)

Ditec Smart Reset Handleiding voor installatie, onderhoud, gebruik (Originele instructies) Installation manual, maintenance, use. (Original instructions) 0DT833 rev. 2015-05-27 NL EN www.ditecentrematic.com

Inhoudsopgave van de onderwerpen Hoofdst. Onderwerp... Pag. 1. ALGEMENE WAARSHUWINGEN M.B.T. DE VEILIGHEID... 2 2. TEHNISHE KENMERKEN... 3 3. MEHANISHE INSTALLATIE 3.1 ontroles doorgangsruimte... 4 3.2 Bevestiging van de verticale stijlen... 4 3.3 Installatie van de oprol-as... 4 3.4 Installatie van de reductiemotor (K22)... 4 3.5 Installatie van de veiligheidsinrichting SLE (lineaire encoder)... 4 3.6 Plaatsing van het doek... 4 3.7 Installatie fotocellen (indien voorzien)... 4 4. ELEKTRISHE AANSLUITINGEN 4.1 Elektrisch schakelpaneel... 5 4.2 Aansluitingen elektrisch schakelpaneel / motor / beveiligingen... 5 4.3 Veiligheidsfotocellen... 5 5. ELEKTRISH BEDIENINGSPANEEL 5.1 48E - aansluitingen... 6 5.2 47E (inverter) - aansluitingen... 10 6. INSTELLINGEN EN START 6.1 Regeling van de veiligheidsinrichting SLE (lineaire encoder)... 14 6.2 Regeling van de spanning van het doek... 14 7. opsporen VAN STORINGEN... 15 8. onderhoudsshema... 16 1. ALGEMENE WAARSHUWINGEN M.B.T. DE VEILIGHEID Deze installatiehandleiding is uitsluitend bedoeld voor vakkundig competent personeel. De installatie, de elektrische aansluitingen en de afstellingen moeten uitgevoerd worden met inachtneming van Goed Vakmanschap en de geldende voorschriften. Lees de instructies aandacht voordat u begint met de installatie van het product. Een onjuiste installatie kan een bron van gevaar vormen. De verpakkingsmaterialen (kunststof, polystyrol, enz.) mogen niet in het milieu worden achtergelaten en moeten buiten bereik van kinderen worden gehouden aangezien deze een mogelijke bron van gevaar kunnen zijn. ontroleer, voor de installatie, of het product intact is. Installeer het product niet in een explosieve omgeving en atmosfeer: aanwezigheid van gas of ontvlambare dampen vormen een groot gevaar voor de veiligheid. Voordat u de deur installeert, alle structurele wijzigingen met betrekking tot een veilige doorgang en de bescherming of afscherming van alle gebieden waar risico bestaat van beknelling, het afsnijden of meesleuren van ledematen en gevaar in het algemeen. ontroleer of de bestaande structuur voldoet aan de noodzakelijke vereisten voor stevigheid en stabiliteit. De veiligheidsvoorzieningen (fotocellen, gevoelige randen, noodstop, enz.) moeten geïnstalleerd worden rekening houdend met: de geldende voorschriften en richtlijnen, de criteria van Goed Vakmanschap, de installatie-omgeving, de werkingslogica van het systeem en de krachten die ontwikkeld worden door gemotoriseerde deuren of hekken. De veiligheidsvoorzieningen moeten eventuele gebieden van de deur beschermen waar risico op beknelling, het afsnijden of afrukken van ledematen en gevaar in het algemeen bestaat. Bevestig de waarschuwingen die door de geldende voorschriften voorzien zijn om de gevaarlijke zones aan te geven. Bij elke installatie moet de indicatie van de identifcatiegegevens van de deur zichtbaar blijven. Voordat de elektrische voeding wordt aangesloten moet u zich ervan verzekeren dat de gegevens op het plaatje overeenkomen met die van het elektriciteitsnet. Zorg op het voedingsnet voor een omnipolaire schakelaar/scheidingsvoorziening met een opening tussen de contacten van 3 mm of meer. ontroleer of er bovenstrooms van de elektrische installatie een geschikte differentieelschakelaar en een beveiliging tegen overspanning. Sluit de deur aan op een effectieve aardingsinstallatie uitgevoerd volgens de geldende veiligheidsvoorschriften. De fabrikant van de deur wijst elke aansprakelijkheid af als bestanddelen worden geïnstalleerd die niet compatibel zijn wat veiligheid en goede werking betreft of als wijzigingen van eender welke aard worden uitgevoerd zonder de specifieke toesteming van de fabrikant zelf. Voor de eventuele reparatie of vervanging van onderdelen mogen uitsluitend originele Entrematic Group AB vervangingsonderdelen gebruikt worden. De installateur moet alle informatie verschaffen met betrekking tot de automatische en handmatige werking en de noodbediening van de gemotoriseerde deur of hek, en de gebruiker van het systeem de gebruiksaanwijzing geven. Optioneel accessoire Safety onfort T Safety Top Alle rechten voorbehouden Alle gegevens en specificaties werden met grote zorg opgesteld en gecontroleerd. De fabrikant is echter niet aansprakelijk voor eventuele vergissingen, weglatingen of onvolledige gegevens te wijten aan technische redenen of redenen in verband met illustraties. 0DT833 2015-05-27-2 -

4 NL 14 3 2 1 6 15 7 13 20 12 18 16 17 8 10 22 9 11 5 6 7 21 19 Ref. Beschrijving 1 Zijaanslagen 2 Bak 3 Afdekplaat van bak 4 Oprolas 5 SLE (lineaire encoder) 6 Geleider in polizene bovenste deel 7 Geleider in polizene onderste deel 8 Steun voor bevestiging van geleider 9 Verticaal hoekprofiel 10 Steunveer van geleider 11 Bevestigingsschroef van geleider Ref. Beschrijving 12 Afdekplaat van stijl 13 Reductiemotor K22 14 Inrichting voor handmatige manoeuvre 15 Stang voor handmatige manoeuvre 16 Elektronisch bedieningspaneel 17 Fotocel LAB4 18 Fotocel 5FB 19 Doek in polyester 20 Raam in transparant PV 21 Verticale versterkingsstroken 22 Onderste rand met zand als tegengewicht 2. TEHNISHE KENMERKEN ELEKTRISH BEDIENINGSPANEEL DRIEFASE (48E) Voedingsspanning... 400 V driefase 50/60 Hz Absorptie... 6 A Voeding hulpbedieningselementen...24v Vermogen motor...0,6 KW Beschermingsgraad bedieningspaneel... IP 55 Bedrijfstemperatuur... - 5 + 50 ELEKTRISH PANEEL 47E (INVERTER) Voedingsspanning... 230 V eenfase 50/60 Hz Absorptie... 16 A Voeding hulpbedieningselementen...24v Vermogen motor...0,6 KW Beschermingsgraad bedieningspaneel... IP 55 Bedrijfstemperatuur... - 5 + 50 Zorg voor geleiders met de juiste doorsnede: houd rekening met de vermelde stroomopname en met de lengte en de ligging van de kabels. - 3-0DT833 2015-05-27

3. MEHANISHE INSTALLATIE Zie de tekeningen van de mechanische installatie op pagina 22-23 (uit te nemen blad in het midden) 3.1 ontroles doorgangsruimte ontroleer of de afmetingen van de ruimte overeenkomen met de maten van de geleverde deur, rekening houdend met eventuele noodzakelijke tolerantie indien de installatie binnen de spanwijdte plaats moet vinden. ontroleer of er geen obstakels zijn die de montage van de structuur belemmeren. Verzeker u ervan dat de steunvlakken waterpas zijn en pas deze eventueel aan met behulp van geschikte wiggen. ontroleer de stevigheid van de structuur van de doorgang: een stevige verankering met behulp van beugels of pluggen moet gegarandeerd zijn. In geval van onvoldoende of twijfelachtige stevigheid moet er gezorgd worden voor een geschikte zelfdragende metalen structuur. 3.2 Bevestiging van de verticale stijlen (fig.2). Zet de stijlen loodrecht en bevestig ze ter hoogte van de aangegeven punten (A). Afmetingen pluggen M8. Maak boringen op de middenas van de spleetboring (A) om de laterale spanning van het doek na de montage te kunnen uitvoeren. ontroleer de rechthoekigheid van de montage door de diagonalen te meten. 3.3 Installatie van de oprol-as (fig.3). Teken de plaats af van de boorgaten voor de bevestiging van de dwarsbalk met behulp van de betreffende boorschema's (B). Hef de dwarsbalk zorgvuldig op met behulp van een heftruck of andere hefinrichting, verzeker u ervan dat hij niet kan vallen tijdens het opheffen en bescherm het doek tegen eventuele beschadigingen. Lijn de bovenkanten aan de zijkanten ( en D) uit met de buitenkant van de stijlen zoals aangegeven. Bevestig de bovenkanten aan de zijkanten op geschikte en betrouwbare wijze via de gaten (E). Afmetingen pluggen M8. Gebruik alle voorziene bevestigingspunten en bevestig de zijplaten met 8 schroeven. Geschat gewicht per meter ongeveer 40 kg/m. container en behuizing van de rol, in geval van deuren met een vrije doorgang van PL > 4000 wordt geadviseerd de afdekking van de dwarsbalk in het midden te bevestigen (om een onesthetische doorbuiging van de structuur te voorkomen). 3.4 Installatie van de reductiemotor (K22) Handmatige manoeuvre (indien voorzien), plaats het mechanisme volgens de aanwijzingen (fig.4) Sluit het veiligheidsmicrocontact aan volgens het bijbehorende schema en controleer de correcte werking: het microcontact moet het draaien van de motor verhinderen zodra de handmatige manoeuvre begint. Steek de sleutel (F) in het daarvoor bedoelde slot (G) op de oprolas (fig.5). Plaats de reductiemotor op de as. Bevestig de reductiemotor op het uiteinde met behulp van de speciale beugel (H). Bevestig de motor op de as met de bijgeleverde schroef (J) M8 x 55. 3.5 Installatie van de veiligheidsinrichting SLE (lineaire encoder) De inrichting SLE dient bevestigd te worden op de leirail van de flexibele deur aan de linkerzijde, volgens de uitleg op (fig.6) en aangesloten volgens de uitleg op Hoofdst 5. 3.6 Plaatsing van het doek Breng het bovenste deel van de geleiders (I) dichterbij door het aan de buitenkant met een hefboom op te tillen (fig.6). Breng elk bevestigingselement van de doek (L) aan in zijn geleider; verwijder, om de werkzaamheid gemakkelijker uit te voeren, de eerste schroef met buffer (K). Rol het doek zodanig af dat de onderste rand zich op een halve meter onder de opening voor terugkeer van het doek bevindt (fig.8). 3.6 Installatie fotocellen (indien voorzien) (fig.9). Bevestig de houders aan de verticale stijlen op een hoogte van maximaal 200 mm van de grond. Sluit de fotocellen volgens de uitleg op (fig.12). 0DT833 2015-05-27-4 -

4. ELEKTRISHE AANSLUITINGEN NL 4.1 Elektrisch schakelpaneel Plaats in de behuizing de kabels met de voorbedrade klemmenborden en sluit ze aan op de kaarten (fig.10). Leg de kabels in de kabelgoot en sluit de connectors die op de motor zijn voorbereid aan (fig.11). 4.2 Aansluitingen elektrisch schakelpaneel / motor / beveiligingen In figuur 12 zijn de geleverde bedradingen schematisch afgebeeld en hun plaatsing in de deur; elke bedrading wordt geïdentificeerd door een speciale code op een sticker. 4.3 Veiligheidsfotocellen Voer de aansluitingen uit zoals aangegeven in (fig.12). Maak de aansluitingen in het elektrisch schakelpaneel zoals aangegeven in de schema's. 10 11 F 12 8132 8132 4328 4327 SLE 7825A 8457 7979 7978 0 1 PH 4000mm (A935) PH 4000mm (A935L) 0 1 Tx Rx Zwart Zwart Oranje Rode Tx Rx 0 1 0 6 1 Bruin T T Zwart Bruin 8265A Tx Rx 8265B Zorg voor geleiders met de juiste doorsnede: houd rekening met de vermelde stroomopname en met de lengte en de ligging van de kabels. - 5-0DT833 2015-05-27

48E 5.1 ELEKTRISH BEDIENINGSPANEEL 48E - Aansluitingen Ingangen ommando Functie Beschrijving 1 2 N.O Automatische sluiting De permanente sluiting van het contact maakt de automatische sluiting mogelijk. 1 3 N.O Opening Met DIP1= activeert de sluiting van het contact de openingsmanoeuvre. Geleidelijk Met DIP1=OFF activeert de sluiting van het contact een manoeuvre van opening of sluiting in volgorde: opent-stop-sluit-opent. NB.: als de automatische sluiting geactiveerd is, is de stop niet permanent maar duurt deze gedurende de tijd die is ingesteld door T. 1 4 N.O Sluiting De sluiting van het contact activeert het sluitingsmanoeuvre. 1 6 N. Veiligheidsomkering De opening van het veiligheidscontact veroorzaakt de omkering van de beweging (heropening) tijdens de sluitingsfase. 41 8 N. Veiligheidsomkering De opening van het veiligheidscontact veroorzaakt de omkering van de beweging (heropening) tijdens de sluitingsfase. 1 9 N. Stop De opening van het veiligheidscontact veroorzaakt het stoppen van de beweging. 1 9 N.O Niet-puls commando De permanente opening van het veiligheidscontact maakt de werking van een niet-puls commando mogelijk. In deze omstandigheid werken de bedieningsknoppen openen (1-3/1-20) en sluiten (1-4) alleen als ze ingedrukt gehouden worden, zodra ze losgelaten worden stopt de automatische werking. De eventueel aanwezige veiligheidsvoorzieningen, de bedieningsknop geleidelijke en automatische sluiting zijn buiten werking gesteld. 1 20 N.O Gedeeltelijke opening De sluiting van het contact activeert een gedeeltelijk openingsmanoeuvre gedurende de tijd die is ingesteld met behulp van de trimmer RP. Als de automatische werking stopt, voert het commando gedeeltelijke opening een manoeuvre uit die tegengesteld is aan die van voor het stoppen. 0 11 N. Eindaanslag sluit De opening van het contact van de eindaanslag stopt de sluitingsbeweging. 0 12 N. Eindaanslag opent De opening van het contact van de eindaanslag stopt de openingsbeweging. 0 17 N.O Eindaanslag fotocel By-pass fotocel Werking met niet-pulscommando Werking met pulscommando 17 14 12 11 0 0 0 1 1 2 3 4 6 8 9 20 41 17 14 12 11 0 0 0 1 1 2 3 4 6 8 9 20 41 Uitgangen Uitgang Waarde Beschrijving 1 + 0 0 14 24 V= / 0,5 A 24 V= / 50 W (2 A) Voeding accessoires. Uitgang voor voeding externe accessoires met inbegrip van de lampjes status automatische werking. Knipperend (LAMPH). Treedt in werking tijdens de openings- en sluitingsmanoeuvres. -Y +Z 200 V = / 0,2 A Uitgang is actief tijdens de beweging van de deur. U W V M 3 ~ 400 V~ / 4 A Driefase motor. NB.: als de rotatie van de motor niet overeenkomt met de juiste bewegingsrichting, de fasen U - W omkeren 0DT833 2015-05-27-6 -

48E NL K22 Bruin Wit Zwart 17 0 12 11 0 B A By-pass fotocel Eindaanslag opening Eindaanslag sluiting EL07L 0000000000000 www.ditec.it FUSE F4 Stop Geel/Groene Bruin Zwart Grijs Wit Rode U V W 140 M 3 ~ Rem J7 1 3 9 4 LDV LDR 20 RP T SO EO OM PRG U W V EL07PW2 0000000000000 4327 4328 - LK + 1 2 3 4 5 6 11 12 17 IN SA POWER NIO 17 14 12 11 0 0 0 1 1 2 3 4 6 8 9 20 41 Y Z X Wit Rood 7979 Bruin Wit Zwart 8457 Wit Rosé Rood Bruin Grijs Geel Groen F5 L3 L2 L1 Zwart Rood Oranje Wit Bruin 1-9 Sluit: Werking met pulscommando F1 F2 F3 7825A 8132 8132 8132 8132 0 1 0 1 6 1 0 1 0 6 1 Rood Geel Groen Rosé Wit Bruin Grijs Zwart Zwart Oranje 0 1 9 41 F FA OUT R1 Zwart LAB4 Zwart Oranje Rood 0 1 0 1 6 1 Bruin 8265A 5FB Zwart Bruin 8265B Power 400V~ 1 2 3 4 0 1 Tx Rx 0 6 1 PWR SA T SLE Tx Rx T 7978-7 - 0DT833 2015-05-27

48E Signalen EN Instellingen T Trimmer 0 s 30 s Beschrijving Instelling automatische sluitingstijd. Van 0 tot 30 s. NB.: na de activering van het stopcommando, bij het opnieuw sluiten van het contact 1-9, wordt de automatische sluiting alleen in werking gesteld na een commando van volledige, gedeeltelijke of geleidelijke opening. RP Instelling motor gedeeltelijke opening. Van 0 tot 30 s. 0 s 30 s Voor Ditec Smart Reset positioneer de Dip-switch als volgt: 1 2 3 4 5 6 Dip-switch Beschrijving OFF DIP 1 Werking commando 1-3. Geleidelijk. Opening. DIP 2 Herstel automatische sluitingstijd. DIP 3 Voorflits vast op 3 s. Niet gebruiken. 100 % Gedesactiveerd bij opening. Geactiveerd zowel bij opening als sluiting. DIP 4 Type toepassing. Niet gebruiken. Flexibele deur. DIP 5 Dynamische rem bij sluiting. Niet gebruiken. Geactiveerd. DIP 6 Dubbele snelheid. Gedesactiveerd. Niet gebruiken. Tijdelijke verbindings-draden SO Beschrijving OFF Werking veiligheidsomkering Als de automatische werking gestopt is, als het contact 41-8 geopend is, kan de handmatige openingsmanoeuvre geactiveerd worden. EO Elektrische rem. Niet gebruiken. Normaal. LED Brandt Knippert POWER Aanwezigheid van voeding 24 V=. / SA IN 11 12 17 Geeft aan dat minstens een van de veiligheidscontacten open is. ( 6-8 - 9 ) Gaat branden bij elk commando en bij elke wijziging van dip-switch en tijdelijke verbindingsdraden. Geeft aan dat het contact van de eindschakelaar voor sluiting in bedrijf is 0-11 open is. Geeft aan dat het contact van de eindschakelaar voor opening in bedrijf is 0-12 open is. Geeft aan dat het contact van de eindaanslag 0-17 geopend is. (By-pass fotocel) Als de automatische werking gestopt is, als het contact 41-8 geopend is, wordt willekeurig welk manoeuvre verhinderd. - Geeft de functie STOP aan die geactiveerd is door het knoppenpaneel PT4 (indien aanwezig). - Indien de voorziening SOFA1 wordt gebruikt, geeft dit aan dat de veiligheidstest mislukt is (klem 41). - Bij inschakeling knippert de LED waarmee het tellen van de uitgevoerde manoeuvres wordt aangegeven: elke snelle knippering = 10000 manoeuvres elke langzame knippering = 100000 manoeuvres / / / / on Knop Activeert het openingsmanoeuvre. Activeert het manoeuvre van gedeeltelijke opening. Stelt de functie STOP in en buiten werking. Activeert het sluitingsmanoeuvre. LED De brandende groene led geeft de aanwezigheid aan van voeding 24 V=. De brandende rode led geeft de in werking stelling van STOP aan. De knipperende rode led geeft de in werking stelling van de veiligheidsvoorzieningen aan. 0DT833 2015-05-27-8 -

48E NL EL07L 0000000000000 www.ditec.it FUSE F4 OM 1 3 9 4 LDV LDR 20 PRG J7 SO EO RP T U W V EL07PW2 0000000000000 - LK + 1 2 3 4 5 6 11 12 17 IN SA POWER NIO 17 14 12 11 0 0 0 1 1 2 3 4 6 8 9 20 41 Y Z X F5 L3 L2 L1 ZEKERINGEN ID Waarden Afmetingen ircuit F1 F2 F3 F1 - F2 - F3 8A - 500V 10.3 x 38 Driefasenleiding F4 3.15A - 230V 5 x 20 Transformator F5 2.5A - 500V 5 x 30 Dynamische rem + Rem Instelling eindaanslag 1. Stel de deur in werking, door op de bijbehorende knoppen te drukken, en controleer of de deur in de juiste richting beweegt en keer, indien nodig, de bewegingsrichting om door de volgorde van de fases te veranderen U - W. 2. Zet de deur in de sluitingsstand. 3 Draai, met behulp van een schroevendraaier, de nok totdat de bijbehorende microschakelaar inschakelt. 4 Doe hetzelfde voor de eindaanslag voor het openen: breng het doek in de stand van geopende deur en stel de nok A af. 5 Indien er LAB4 fotocellen aanwezig zijn de by-pass eindaanslag (nok B ) zodanig instellen dat de microswitch op 200 mm van de grond wordt ingeschakeld. 6 ontroleer de kalibratie met de automatische werking effectief, ga, indien nodig over tot een fijne kalibratie. B A B 200 mm A - 9-0DT833 2015-05-27

47E 5.2 ELEKTRISH PANEEL 47E (INVERTER) - Aansluitingen Ingangen ommando Functie Beschrijving 1 2 N.O Automatische sluiting De permanente sluiting van het contact maakt de automatische sluiting mogelijk. 1 3 N.O Opening De sluiting van het contact activeert het openingsmanoeuvre. 1 4 N.O Sluiting De sluiting van het contact activeert het sluitingsmanoeuvre. 41 40 N. Veiligheidsomkering De opening van het veiligheidscontact veroorzaakt de omkering van de beweging (heropening) tijdens de sluitingsfase. 1 8 N. Veiligheidsomkering De opening van het veiligheidscontact veroorzaakt de omkering van de beweging (heropening) tijdens de sluitingsfase. 1 9 N. Stop De opening van het veiligheidscontact veroorzaakt het stoppen van de beweging. 1 9 N.O Niet-puls commando De permanente opening van het veiligheidscontact maakt de werking van een niet-puls commando mogelijk. In deze omstandigheid werken de bedieningsknoppen openen (1-3/1-20) en sluiten (1-4) alleen als ze ingedrukt gehouden worden, zodra ze losgelaten worden stopt de automatische werking. De eventueel aanwezige veiligheidsvoorzieningen, de bedieningsknop geleidelijk en de automatische sluiting zijn buiten werking gesteld. 1 20 N.O Gedeeltelijke opening De sluiting van het contact activeert een gedeeltelijk openingsmanoeuvre gedurende de tijd die is ingesteld met behulp van de trimmer RP. 1 11 N. Eindaanslag sluit De opening van het contact van de eindaanslag stopt de sluitingsbeweging. 1 12 N. Eindaanslag vertraging De opening van het contact van de eindaanslag activeert de vertraging tijdens het openen. 1 13 N. Eindaanslag opent De opening van het contact van de eindaanslag stopt de openingsbeweging. Uitgangen Uitgang Waarde Beschrijving 1 0 + - 24 V= / 0,5 A Voeding accessoires. Uitgang voor voeding externe accessoires met inbegrip van de lampjes status automatische werking. LAMP 230 V~ / 50 W Knipperend (LAMP). Treedt in werking tijdens de openings- en sluitingsmanoeuvres. RF 100Ω 32w NT Vrijgave remweerstand RF. De weerstand wordt tijdens elk manoeuvre vrijgegeven. -F +F 200 V= / 0,2 A Elektrische rem motor. De uitgang is actief gedurende de hele tijdsduur van de beweging, zowel tijdens het openen als tijdens het sluiten. U W V M 3 ~ 230 V~ / 6 A Driefase motor. 0DT833 2015-05-27-10 -

47E Onderbreek altijd het brugje J2 op de deur Ditec Smart Reset NL K22 Bruin 12 B Eindaanslag vertraging NT +F -F U V W Wit Zwart Stop 13 11 0 A Eindaanslag opening Eindaanslag sluiting 1 17 16 Geel/Groene Bruin Zwart U V 140 M 3 ~ Rem GND Grijs Wit Rode W J1 U24 J2 15 OFF 1 2 3 4 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 13 14 12 DL T5 T3 T1 T6 T4 T2 L F1 N F2 4327 4328 1 11 12 13 41 40 20 9 8 4 3 2 1 1 0 LAMP 7979 8457 Zwart Bruin Wit Rosé Wit Groen Grijs Geel Bruin Rood 230 V ~ Zwart Rood Oranje Wit Bruin 230 V 50/60 Hz 1-9 Sluit: Werking met pulscommando 7825A 8132 8132 8132 8132 0 1 0 8 1 0 1 0 1 8 1 Rood Geel Groen Rosé Wit Bruin Grijs Zwart Zwart Oranje 0 1 9 41 F FA OUT Bruin Zwart Bruin Zwart Zwart Oranje Rood R1 8265A 5FB 8265B LAB4 0 1 0 1 8 1 1 2 3 4 0 1 Tx Rx 0 40 1 PWR SA T SLE T Tx Rx 7978-11 - 0DT833 2015-05-27

47E Instellingen ET Signalen Trimmer Beschrijving T1 Instelling automatische sluitingstijd. Van 0 tot 30 s. 0 s 30 s T2 Instelling gedeeltelijke opening. Van 0 tot 10 s. 0 s 10 s T3 0 MAX Instelling snelheid opening. T4 0 MAX Instelling snelheid sluiting. T5 0 MAX Instelling vertraging tijdens opening. T6 0 MAX Instelling vertraging tijdens sluiting. Dip-switch Beschrijving OFF DIP 1 Maakt instelling met trimmer mogelijk Gedesactiveerd. Geactiveerd. DIP 2 Voorflits opening Gedesactiveerd. Geactiveerd. DIP 3 Toekomstige gebruik Niet gebruiken. Niet gebruiken. DIP 4 Toekomstige gebruik Niet gebruiken. Niet gebruiken. J2 Voeding rem Rem 200 VD LED Input Brandt DL1 (2) Automatische sluiting DL2 (3) Opening DL3 (4) Sluiting DL4 (9) Stop DL5 (20) Gedeeltelijke opening DL6 (40) Veiligheidsbalk DL7 Stopknop DL8 (8) Veiligheidsvoorziening tijdens sluiting DL9 (13) Eindaanslag opening LED Input Brandt DL10 (12) Eindaanslag vertraging DL11 (11) Eindaanslag sluiting DL12 Knippert DL13 RUN OK DL14 Fault DL15 Autotest DL16 Rem DL17 Manoeuvreteller Knop LED on Activeert het openingsmanoeuvre. Activeert het manoeuvre van gedeeltelijke opening. Stelt de functie STOP in en buiten werking. Activeert het sluitingsmanoeuvre. De brandende groene led geeft de aanwezigheid aan van voeding 24 V=. De brandende rode led geeft de in werking stelling van STOP aan. De knipperende rode led geeft de in werking stelling van de veiligheidsvoorzieningen aan. 0DT833 2015-05-27-12 -

47E Onderbreek altijd het brugje J2 op de deur Ditec Smart Reset NL NT +F -F U V W 17 16 1 GND U24 13 12 T5 T6 L N J1 J2 15 OFF 1 2 3 4 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 14 DL T3 T1 T4 T2 F1 F2 1 11 12 13 41 40 20 9 8 4 3 2 1 1 0 LAMP 230 V 50/60 Hz ZEKERINGEN ID Waarden Afmetingen ircuit F1 - F2 12A - 500V 10.3 x 38 Eenfaseleiding Instelling eindaanslag 1. Kalibreer de vertragingsstappen op nul. (T5 - T6) 2. Kalibreer de eindaanslag () op de reductiemotor, zodanig dat de deur zich sluit op ongeveer 200/300 mm van het sluitingspunt. 3. Kalibreer de eindaanslag voor opening (A), op het punt van opening. 4. Kalibreer de eindaanslag van de vertraging (B) zodanig dat deze in werking treedt op ongeveer ¾ van de openingsslag. 5. Kalibreer de openingssnelheid met de (T3) en sluiting (T4). 6. Kalibreer de trimmers van de vertragingsstappen (T5) opening en (T6) sluiting, zodanig dat een stilstand verkregen wordt in de effectieve standen van deur geopend en deur gesloten. B A 300 B ¾ A OPSPOREN VAN STORINGEN OMMANDO PROBLEEM TROLE Om het even welk commando in om het even welke stand van het doek ommando voor opening Tijdens het sluiten Het doek en de motor worden niet verplaatst De motor werkt moeilijk of bereikt de ingestelde snelheid niet De motor voert de vertragingsramp niet uit NB: zie voor de algemene diagnose ook pag. 15 Test van elektronisch bedieningspaneel faalt (groene led 13 uit en rode led 14 aan) ontroleer of het brugje J2 onderbroken is (rem wordt niet geactiveerd) ontroleer of de netspanning constant blijft tijdens de beweging Zet de trimmer van de snelheid bij opening (T3) laag Regeling van de eindschakelaar voor sluiting () op ongeveer 300 mm van de vloer Regeling van de vertragingsramp met trimmer T6-13 - 0DT833 2015-05-27

6. Instelling 6.1 Regeling van de veiligheidsinrichting SLE (lineaire encoder) Trimmer Beschrijving R1 MAX MIN Regeling van de gevoeligheid voor obstakels. LED Brandt / Knipperend Uit PWR Er is voeding Er is geen voeding SA Initialisatie Inwerkingtreding door obstakel Test in uitvoering Test faalt / Alarm Normale activiteit geen obstakel. Dip - switch DIP 1 DIP 2 Beschrijving OFF functie winddichtheid Waarneming obstakel na eindschakelaar sluiting F Uitgeschakeld Vrijgegeven Uitgeschakeld Vrijgegeven (alleen elektronische bedieningspanelen met INVERTER) Voor 48E stel de dip-schakelaars als volgt in: 1 2 3 4 Voor 47E stel de dip-schakelaars als volgt in: 1 2 3 4 DIP 3 DIP 4 Gevoeligheidsschaal Polariteit van eindschakelaar HOOG (deuren sluiten snel) 0 = Gemeenschappelijk eindschakelaar (elektronische bedieningspanelen 48-49-51) LAAG (deuren sluiten langzaam) 1 = Gemeenschappelijk eindschakelaar (elektronische bedieningspanelen 47E) 6.2 Regeling van de spanning van het doek (fig.13) Sluit de deur. Regel de spanning van het doek met de positie van de geleidersteunen. De verplaatsing dient op de twee stijlen symmetrisch uitgevoerd te worden. ontroleer na de regeling de correcte geometrie van de montage. De optimale regeling gebeurt met geleiders in polizene die op stalen steunen rusten, maar met de veren in samendrukkingsevenwicht. Smeer de geleiders met vaseline spray, code reserveonderdeel 5VSGP (Wurth artikel 0893060) 13 0DT833 2015-05-27-14 -

7. OPSPOREN VAN STORINGEN NL gevaar aandacht Alvorens werkzaamheden en werk binnenin de elektronische apparaten uit te voeren, dient u te controleren of de stroomtoevoerleiding losgekoppeld is De instructies die volgen zijn alleen bedoeld voor gekwalificeerd en bevoegd personeel. Specifieke wetten en bepalingen dienen altijd in acht genomen te worden, ook als dat niet uitdrukkelijk vermeld wordt. OMMANDO PROBLEEM TROLE Om het even welk commando in om het even welke stand van het doek ommando voor opening bij gesloten doek ommando voor sluiting bij open doek Activering van de Stop tijdens een manoeuvre Activering van een beveiliging tijdens de sluiting Automatische sluiting is actief bij open doek Tijdens een manoeuvre Gebruik voor reparaties en vervangingen altijd en alleen originele reservedelen van Entrematic Group AB. Het doek en de motor worden niet verplaatst De motor draait in omgekeerde richting De motor beweegt niet De motor beweegt niet De motor stopt niet De motor stopt met vertraging De beweging van de deur wordt niet omgekeerd De beweging van de deur wordt niet omgekeerd, of alleen maar voor een gedeelte van de slag De deur sluit niet automatisch na de tijdspanne ingesteld met T Het doek stopt niet bij de eindschakelaar Het doek stopt niet regelmatig bij de eindschakelaar NB: zie voor de specifieke diagnose van het inverterbord 47E ook op pag. 13 Voeding van stroomnet of zekeringen F1, F2, F3 STOP geactiveerd (led Stop op knoppenbord blijft branden) Motor aangesloten op de verkeerde aansluitklemmen en/of Dip-switch in verkeerde stand (zie pag. 8) Eindschakelaars voor opening (A) en sluiting () zijn gelijktijdig actief (leds 11 en 12 branden) Motor met thermische beveiliging (leds 11 en 12 branden) Veiligheidsmicro van het handmatige manoeuvre geactiveerd (leds 11 en 12 branden) Een van de elektriciteitsinrichtingen is defect (elektronisch bedieningspaneel, motor, aansluitkabel van motor) Verwissel de twee fasen van de stroomtoevoerleiding ommando voor opening niet juist aangesloten of defect (led IN gaat niet branden bij activering van het commando) Beveiliging geactiveerd (led van Stopknop knippert en led SA blijft constant branden) bij gesloten brugje SO Eindschakelaar voor opening (A) actief (led 12 brandt) ommando voor sluiting altijd geactiveerd of kortgesloten (led IN blijft altijd branden) ommando voor sluiting niet juist aangesloten of defect (led IN gaat niet branden bij activering van het commando) Beveiliging geactiveerd (led van Stopknop knippert en led SA blijft constant branden) Eindschakelaar voor sluiting () actief (led 11 brandt) ommando voor opening altijd geactiveerd of kortgesloten (led IN blijft altijd branden) Zelftest beveiligingen faalt (led Stop op knoppenbord is uit en led SA knippert) Stopcommando werkt niet of is niet juist aangesloten (led van Stop op knoppenbord gaat niet branden en led SA knippert niet) Motorrem is versleten of defect Veiligheidsinrichting is defect of is niet juist aangesloten (led van Stop op knoppenbord gaat niet branden en led SA knippert niet) Ingang 17 is gesloten (led 17 is gedoofd) Nok B slecht geregeld (led 17 uit of gaat branden in de verkeerde stand) Vrijgave van de automatische sluiting niet juist uitgevoerd (aansluiting1-2) ommando voor opening altijd geactiveerd of kortgesloten (led IN blijft altijd branden) Zelftest beveiligingen faalt (led Stop op knoppenbord is uit en led SA knippert) ontact van eindschakelaar is kortgesloten (led 11 of led 12 zijn altijd gedoofd) Mechanisch defect van eindschakelaar (led 11 of led 12 zijn altijd gedoofd) Slijtage of defect van rem (led 11 of led 12 branden) Dip-schakelaar 5 op OFF Zekering F5 onderbroken - 15-0DT833 2015-05-27

8. DERHOUDSSHEMA elke 6 maanden Er moeten regelmatig inspecties worden uitgevoerd, met inachtneming van de geldende landelijke voorschriften en van de productdocumentatie, door gekwalificeerde en door Entrematic Group AB opgeleide technici. De frequentie van de onderhoudswerkzaamheden moet voldoen aan de geldende landelijke voorschriften en aan de productdocumentatie. Veiligheidsinrichtingen ontroleer of de inrichting SLE (lineaire encoder) correct werkt ontroleer of de veiligheidsfotocellen correct werken Zijgeleiders ontroleer de slijtage van de zijgeleiders Smeer de geleiders met vaseline spray, code reserveonderdeel 5VSGP (Wurth artikel 0893060) Bevestiging / Montage Haal de schroeven aan die de verticale stijlen op de bovenste dwarsbalk vastmaken ontroleer of de deur goed vastgemaakt is op de ruimte Motoren ontroleer of de motor correct bevestigd is ontroleer of de eindschakelaars werken en of de nokken correct uitgelijnd zijn ontroleer de slijtage van de remschijf. Vervang indien nodig de schijf Oprolas van doek ontroleer de bevestigingen van de lagersteunen Smeer de lagersteunen 8.1. Onderhoudsschema In de volgende tabel zijn de aanbevolen intervals weergegeven, op basis van gebruiksmaanden, voor de vervanging van de onderdelen tijdens het preventief onderhoud. Beschrijving HET DOEK OPNIEUW INBRENGEN ode ycli / uur <10 <30 >30 Low Traffic Medium Traffic High Traffic Maanden Maanden Maanden Zware omgevingsomstandigheden (1) Eindaanslageenheid 6DODGF 36 24 12 12 Eindaanslag (microcontact) 5M 48 36 24 24 Remschijf 22337 36 24 12 12 Bovenste geleider in polizene 28106 36 24 12 12 Onderste geleider in polizene V8144BP48 48 36 24 24 Veer compensatie geleider 28125 36 24 12 12 Lensgroep en spacer SLE 6GLSLE 36 24 12 12 (1) Vuile of stoffige omgeving, bedrijfstemperatuur in de buurt van 0 of hoger dan 35, druk van de wind binnen 20% van de voorziene maximale limiet. L K I Zet de bovenste delen van de geleiders (I) dicht bij elkaar, gebruik een hefboom aan de buitenkant. Breng elk bevestigingselement van de doek (L) aan in zijn geleider; verwijder, om de werkzaamheden gemakkelijker uit te voeren, de eerste schroef met buffer (K). Wikkel het doek zodanig af dat de onderste rand zich een halve meter onder de opening voor het inbrengen van het doek bevindt. 0DT833 2015-05-27-16 -

Aanwijzingen voor GEBRUIK EN DERHOUD NL ALGEMENE WAARSHUWINGEN M.B.T. DE VEILIGHEID Deze handleiding maakt integraal en essentieel onderdeel uit van het product en moet overhandigd worden aan de gebruiker van het product. Dit document moet bewaard worden en overhandigd worden aan eventuele volgende gebruikers van het systeem. Het betreffende automatische systeem is een "deur met verticale beweging", is bestemd voor het gebruik waarvoor deze uitdrukkelijk is ontworpen. Elk ander gebruik wordt als oneigenlijk en dus gevaarlijk beschouwd. Entrematic Group AB kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade veroorzaakt door oneigenlijk, foutief of onredelijk gebruik. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET GEBRUIK Kom niet binnen de actieradius van de deur tijdens de beweging. In geval van een defect of slechte werking de hoofdschakelaar uitschakelen. De onderhoudswerkzaamheden, instelling of reparatie mogen uitsluitend verricht worden door hiervoor opgeleid en geautoriseerd personeel. Elk automatisch systeem is vergezeld van een Handleiding voor installatie en onderhoud, waarin onder andere het periodieke onderhoudsschema is evrmeld, geadviseerd wordt om met name alle veiligheidsvoorzieningen te controleren. DRUKKNOPPEN LOSMAKEN EN VERHANDIGEN AAN DE GEBRUIKER Volledige opening: hiermee wordt de deur volledig geopend. De instelling van de slag vindt plaats met behulp van een eindaanslagmicroschakelaar. Gedeeltelijke opening: opent de deur tot het punt dat op een tijdstip ingesteld is met de trimmer RP. STOP: leidt tot het onmiddellijke stoppen van de deur. Sluiting: hiermee wordt de deur volledig gesloten. De instelling van de slag vindt plaats met behulp van een eindaanslagmicroschakelaar. OPTIEEL DS - HANDMATIGE MANOEUVRE Om het doek handmatig omhoog te brengen, in geval van afwezigheid van voeding of een defect, het doek omhoogbrengen tot de stand van geopende deur zoals afgebeeld. Laat tijdens de normale werking van de deur de stang voor de handmatige manoeuvre niet aan de ring hangen. Gebruik de speciale clips voor bevestiging aan de wand. Sluit Opent Installer: Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE-261 44, Landskrona Sweden www.ditecentrematic.com - 17-0DT833 2015-05-27

8. DERHOUDSSHEMA elke 6 maanden Er moeten regelmatig inspecties worden uitgevoerd, met inachtneming van de geldende landelijke voorschriften en van de productdocumentatie, door gekwalificeerde en door Entrematic Group AB opgeleide technici. De frequentie van de onderhoudswerkzaamheden moet voldoen aan de geldende landelijke voorschriften en aan de productdocumentatie. Veiligheidsinrichtingen ontroleer of de inrichting SLE (lineaire encoder) correct werkt ontroleer of de veiligheidsfotocellen correct werken Zijgeleiders ontroleer de slijtage van de zijgeleiders Smeer de geleiders met vaseline spray, code reserveonderdeel 5VSGP (Wurth artikel 0893060) Bevestiging / Montage Haal de schroeven aan die de verticale stijlen op de bovenste dwarsbalk vastmaken ontroleer of de deur goed vastgemaakt is op de ruimte Motoren ontroleer of de motor correct bevestigd is ontroleer of de eindschakelaars werken en of de nokken correct uitgelijnd zijn ontroleer de slijtage van de remschijf. Vervang indien nodig de schijf Oprolas van doek ontroleer de bevestigingen van de lagersteunen Smeer de lagersteunen 8.1. Onderhoudsschema In de volgende tabel zijn de aanbevolen intervals weergegeven, op basis van gebruiksmaanden, voor de vervanging van de onderdelen tijdens het preventief onderhoud. Beschrijving ode ycli / uur <10 <30 >30 Low Traffic Medium Traffic High Traffic Maanden Maanden Maanden Zware omgevingsomstandigheden (1) Eindaanslageenheid 6DODGF 36 24 12 12 Eindaanslag (microcontact) 5M 48 36 24 24 Remschijf 22337 36 24 12 12 Bovenste geleider in polizene 28106 36 24 12 12 Onderste geleider in polizene V8144BP48 48 36 24 24 Veer compensatie geleider 28125 36 24 12 12 Lensgroep en spacer SLE 6GLSLE 36 24 12 12 (1) Vuile of stoffige omgeving, bedrijfstemperatuur in de buurt van 0 of hoger dan 35, druk van de wind binnen 20% van de voorziene maximale limiet. Datum yclusteller Handtekening Datum yclusteller Handtekening 0DT833 2015-05-27-18 -

GEBRUIKSAANWIJZINGEN NL Bedieningscategorie 4 (minimum 5 jaren van bedrijf met 300 cycli per dag) Gebruik: INTENS (voor industriële en commerciële ingangen met intens gebruik) De bedieningscategorie, de gebruikstijden en het aantal opeenvolgende cycli geven alleen een algemeen idee. Ze werden op statistische wijze gemeten in gemiddelde gebruiksvoorwaarden en zijn niet zeker voor elk afzonderlijk geval. Ze verwijzen naar de tijdspanne dat het product functioneert zonder dat buitengewoon onderhoud nodig is. Elke automatische ingang heeft variabele elementen, onder andere: wrijving, uitbalancering en omgevingsomstandigheden die zowel de duur als de kwaliteit van de werking van de automatische ingang of delen ervan (onder andere de automatismen) fundamenteel kunnen wijzigen. De monteur is verantwoordelijk voor het toepassen van de juiste veiligheidscoëfficiënten voor elke afzonderlijke installatie. Verklaring van overeenkomst De ondergetekenden: Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE-261 44 Landskrona Zweden verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het apparaat met benaming/omschrijving: Smart RESET Deur met sneloprolsysteem zonder tegengewicht met prestatieniveaus zoals verklaard in de Verklaring van prestatie en op het productetiket, en met elektrische motor zoals aangegeven in de bijgeleverde handleiding voor installatie, voldoet aan de volgende richtlijnen: 2006/42/E 2004/108/E Machinery Directive (MD) ElectroMagnetic ompatibility Directive (EMD) Toegepaste geharmoniseerde Europese normen: EN 13241-1 EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 EN 60335-1 EN 60204-1 Andere toegepaste normen of technische specificaties: EN 60335-2-103 De onderstaande aangemelde instantie (neem voor het volledige adres contact op met Entrematic Group AB) heeft een certificaat van typeonderzoek voor het apparaat waarvan sprake uitgereikt: SI Spa Reg. - N 0497 ertificaat nr.: DE/3382/09 Het productieproces garandeert de overeenstemming van het apparaat met het technisch dossier. Het productieproces wordt volgens de regels gecontroleerd door derden. Verantwoordelijke van het technisch dossier: Marco Pietro Zini E-mail: marco.zini@entrematic.com Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE-261 44 Landskrona Zweden Plaats Datum Handtekening Functie Landskrona 2013-07-01 Marco Pietro Zini Voorzitter Entrance Automation - 19-0DT833 2015-05-27

INSTRUTIES VOOR HERSTEL VAN DOEK MET NOODUITGANG 1 4 1 5 2 6 STOP A 3 1 m B 0DT833 2015-05-27-20 -

LIJST VAN BESTANDDELEN NL Referentie Beschrijving Hoeveelheid A Linkerstijl 1 B Rechterstijl 1 Linkerafdekplaat 1 D Rechterafdekplaat 1 E Oprolas 1 F Motor K22 1 G Schakelbord 1 H Doos met hulpstukken 1 F E A D B G H - 21-0DT833 2015-05-27

TEKENINGEN VAN MEHANISHE INSTALLATIE 1 *250 180 LT = (PL + 380) 330 HT = (PH + 530) PH 200 max. 200 100 PL 100 60 360 620 330 200 150 530 PH LAB4ASR LAB4ASRY 3 E B D 5 6 F H G J

MEHANIAL INSTALLATI DRAWINGS 2 X=Y± 10mm X A A Y PL 4 12 11 0 STOP U V M4x8 W Ø9 DS NO 7 8 9 L X K I ~ 0,5 m MAX 200 mm

EN Packing List Reference Description Quantity A Left column 1 B Right column 1 Left over 1 D Right over 1 E Transom with rolled curtain 1 F K22 Motor 1 G ontrol unit 1 H Hardware box 1 F E A D B G H 0DT833 2015-05-27-24 -

EMERGENY EXIT RESTORE URTAIN INSTRUTI EN 1 4 1 5 2 6 STOP A 3 1 m B - 25-0DT833 2015-05-27

TENTS hap. Topic... Page 1. GENERAL SAFETY PREAUTIS... 26 2. TEHNIAL HARATERISTIS... 27 3. MEHANIAL INSTALLATI 3.1 hecking the opening... 28 3.2 Fitting the uprights... 28 3.3 Installation of the rolling shaft... 28 3.4 Gearmotor installation (K22)... 28 3.5 Installation of the Safety Linear Encoder (SLE)... 28 3.6 Positioning the curtain... 28 3.7 Installing the photocells (when foreseen)... 28 4. Electric connections 4.1 ontrol panel... 29 4.2 onnecting the control panel / automation... 29 4.3 Safety photocells... 29 5. ELETRI TROL PANEL 5.1 48E - connections... 30 5.2 47E (inverter) - connections... 34 6. Adjusting and starting 6.1 Adjustment of the Safety Linear Encoder (SLE)... 38 6.2 Tensioning adjustment of the curtain... 38 7. TROUBLESHOOTING... 39 8. MAINTENANE... 40 1. GENERAL SAFETY PREAUTIS This installation manual is intended for professionally competent personnel only. The installation, the electrical connections and the settings must be completed in conformity with good workmanship and with the laws in force. Read the instructions carefully before beginning to install the product. Incorrect installation may be a source of danger. Packaging materials (plastics, polystyrene, etc) must not be allowed to litter the environment and must be kept out of the reach of children for whom they may be a source of danger. Before beginning the installation check that the product is in perfect condition. Do not install the product in explosive areas and atmospheres: the presence of flammable gas or fumes represents a serious threat to safety. Before installing the door, make all the structural modifications necessary in order to create safety clerance and to guard or isolate all the compression, shearing, trapping and general danger areas. heck that the existing structure has the necessary strength and stability. The safety devices must protect against compression, shearing, trapping and general danger areas of the motorized door. Display the signs required by law to identify danger areas. Each installation must bear a visible indication of the data identifying the motorised door. Before connecting to the mains check that the rating is correct for the destination power requirements. A multipolar isolation switch with minimum contact gaps of 3 mm must be included in the mains supply. heck that upstream of the electrical installation there is an adequate differential switch and a suitable circuit breaker. Ensure that the motorised door has an earth terminal in acwireance with the safety adjustements in force. The manufacturer of the door declines all responsability in cases where components which are incompatible with the safe and correct operation of the product only original spare parts must be used or whenever modifications of any nature are made that have not been specifically authorised by the manufacturer. For repairs or replacements of products only Entrematic Group AB original spare parts must be used. The fitter must supply all information corcerning the automatic, the manual and emergency operation of the motorised door or gate, and must provide the user the device with the operating instructions. Optional accessory Safety onfort T Safety Top All right reserved All data and specifications have been drawn up and checked with the greatest care. The manufacturer cannot however take any responsibility for eventual errors, ommisions or incomplete data due to technical or illustrative purposes. 0DT833 2015-05-27-26 -

4 EN 14 3 2 1 6 15 7 13 20 12 18 16 17 8 10 22 9 11 5 6 7 21 19 Ref. Description 1 Lateral plate of the transom 2 Transom 3 Transom cover 4 Rolling shaft 5 Linear Encoder (SLE) 6 Polyzene guide upper section 7 Polyzene guide lower section 8 Fixing plate of the guide 9 Angular vertical post 10 Supporting spring 11 Fixing screw Ref. Description 12 olumn cover 13 Geared motor K22 14 Manual driving device 15 Manual driving rod 16 Electronic board 17 Photocell LAB4 18 Photocell 5FB 19 Polyester curtain 20 PV transparent window 22 Vertical re reinforcing strips 22 Bottom edge with sand ballast 2. TEHNIAL HARATERISTIS TROL PANEL TRIPHASE (48E) Power supply voltage...400 V triphase 50/60 Hz Power input... 6 A Auxiliary control power voltage...24v Motor rating...0,6 KW ontrol board protection class... IP 55 Operating temperature... - 5 + 50 TROL PANEL INVERTER (47E) Power supply voltage... 230 V monofase 50/60 Hz Power input... 16 A Auxiliary control power voltage...24v Motor rating...0,6 KW ontrol board protection class... IP 55 Operating temperature... - 5 + 50 orrectly size the line conductor cross-section by referring to the indicated absorption and taking the length and installation of the cables into account. - 27-0DT833 2015-05-27

3. MEHANIAL INSTALLATI See the relevant drawings of the mechanical installation at page. 22 23 (central sheet to be removed). 3.1 hecking the opening (fig.1). heck the dimensions of the opening, and their correspondence to the overall dimensions of the door supplied, taking into consideration any necessary tolerances in the case of installation in an archway. heck that no existing structures obstruct the assembly of the door. Ensure the resting surfaces are level and, if necessary, adapt them using appropriate shims. heck the solidity of the opening: secure anchorage must be ensured by means of brackets or anchor plugs. In the case of insufficient or dubious solidity, it is necessary to create an adequate self-supporting metal structure 3.2 Fitting the uprights (fig.2). Put the uprights in plumb and secure them in correspondence with the points indicated (A). Use M8 anchor plugs. Drill on the middle axis of the oval slot (A) to allow the lateral tensioning of the curtain at the end of the fitting. heck the perpendicularity of the assembly by measuring the diagonals. 3.3 Installation of the rolling shaft (fig.3). Trace the position of the crosspiece fastening holes using the relevant templates (B). arefully hoist the crosspiece with a lift truck or other hoisting means, making sure it cannot fall during the operation. Protect the curtain from any possible damage. Align the side heads ( and D) with the outer edge of the uprights. Fasten the side heads firmly by means of the holes (E), using M8 anchor plugs. Use all the fixing outfitted slots, secure the side plates by 8 screws. Indicative weight of the transom about 40 kg/m. roller housing and casing, for doors with PL > 4000, you are advised to fasten the crosspiece cover in the centre (to avoid any anti-aesthetic bending of the structure). 3.4 Gearmotor installation (K22) (fig.4). For manual operation (if foreseen), insert the device following the indications (fig.4). onnect the micro-contact by observing the relevant diagram, and check it functions correctly: the micro-contact must cut off motor rotation when manual operation is activated. Insert key (F) in its slot (G) on the winding shaft shaft (fig.5). Insert the gearmotor on the shaft. Fix the gearmotor on the head by means of the bracket (H). Fix the motor to the shaft by means the screw (J) M8 x 55 foreseen in the equipment. 3.5 Installation of the Safety Linear Encoder (SLE) The SLE must be fixed to the sliding guide of the flexible door on the left side as shown in (fig.11) and connected as shown at the paragraph 5. 3.6 Positioning the curtain lose the upper part of the plastic guides (I) by pushing on the outer side (fig.6) Insert each tooth side edge (L) of the curtain in the relevant guide, if necessary to make easier the operation remove the higher screw (K). Roll down the curtain so the bottom edge is 0.5m beneath the curtain inlet slot (fig.8). 3.7 Installing the photocells (when foreseen) (fig.9). Fix the photocells housing to the uprights at max 200 mm from the floor. onnect the photocells as shown in (fig.12). 0DT833 2015-05-27-28 -

4. Electric connections EN 4.1 ontrol panel Insert the cables with pre-wired terminal boards in the housing, and connect them to the cards (fig.10). Fit the cables in the conduit and connect the connectors on the motor (fig.11). 4.2 onnecting the control panel / motor / security Figure 12 shows the layout of the cables supplied, and their position in the door; each cable is identified by a special code on an adhesive label. 4.3 Safety photocells Wire the device as per the diagram (fig.12). Make the connections in the control panel, as shown in the diagrams 10 11 F 8132 8132 4328 4327 SLE 7825A 8457 7979 7978 0 1 PH 4000mm (A935) PH 4000mm (A935L) 0 1 Tx Rx Black Black Orange Red Tx Rx 0 1 0 6 1 Brown T T Black Brown 8265A Tx Rx 8265B orrectly size the line conductor cross-section by referring to the indicated absorption and taking the length and installation of the cables into account. - 29-0DT833 2015-05-27

48E 5.1 48E ELETRI TROL PANEL - onnections INPUTS ommand Function Description 1 2 N.O Automatic closing Permanently closing the contact enables automatic closing. 1 3 N.O Opening With DIP1= the closure of the contact activates an opening operation. Step-by-step With DIP1=OFF the closure of the contact activates an opening or closing operation in the following sequence: open-stop-close-open. Note: if automatic closing is enabled, the stop is not permanent but at a time that is set by the T. 1 4 N.O losing The closing manoeuvre starts when the contact is closed. 1 6 N. Reversal safety device 41 8 N. Reversal safety device Opening the safety contact triggers a reversal of the movement (reopening) during a closing operation. Opening the safety contact triggers a reversal of the movement (reopening) during a closing operation. 1 9 N. Stop Opening the safety contact stops the current operation. 1 9 N.O Non-pulse command Permanently opening the safety contact enables the operation by nonpulse command. In this state, the opening (1-3/1-20) and closing (1-4) controls function only if held in the pressed position, and the automation stops when the controls are released. All safety switches, the step-by-step control and the automatic closing function are disabled. 1 20 N.O Partial opening The closing of the contact activates a partial opening operation of the duration set with the RP trimmer. Once the automation stops, the partial opening control performs the opposite operation to the one performed before stoppage. 0 11 N. losure limit switch The opening of the limit switch contact stops the closure operation. 0 12 N. Opening limit switch The opening of the limit switch contact stops the opening operation. 0 17 N.O limit switch photocell By-pass photocell Operation by non-pulse command Operation by pulse command 17 14 12 11 0 0 0 1 1 2 3 4 6 8 9 20 41 17 14 12 11 0 0 0 1 1 2 3 4 6 8 9 20 41 OUTPUTS Output Value Description 1 + 0 0 14 24 V = / 0,5 A 24 V = / 50 W (2 A) Accessories power supply. Power supply output for external accessories, including automation status lamp. Flashing light (LAMPH). Activated during opening and closing operations. -Y +Z 200 V = / 0,2 A Output activated during the door running. U W V M 3 ~ 400 V~ / 4 A Three-phase motor. Note: if the direction of rotation of the motor is incorrect for the desired direction of movement, swap the U - W phases. 0DT833 2015-05-27-30 -