GEBRUIKERSHANDLEIDING MBP30 GEBRUIKERSHANDLEIDING BABYMONITOR De functies beschreven in deze gebruikershandleiding kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd.
Welkom... dit is uw nieuwe Motorola Babymonitor! Dank u voor de aankoop van de MBP30. Met dit toestel kunt u uw baby zien en horen terwijl het in een andere kamer slaapt, of u kunt een oogje houden op uw oudere kinderen in hun slaapkamer. Bewaar het verkoopbewijs met verkoopdatum in uw administratie. U moet een verkoopbewijs kunnen tonen om aanspraak te kunnen maken op garantie op uw Motorolaproduct. Registratie is niet vereist om aanspraak te maken op garantie. Voor vragen over uw product kunt u bellen naar: +49 (0) 1805 938 802 in Europa E-mail: motorola@telemarcom.eu Op het Web: www.motorola.com Deze gebruikershandleiding bevat alle informatie die u nodig hebt om optimaal van uw product gebruik te maken. Wij raden u aan om de batterijen in het oudertoestel te plaatsen en volledig op te laden alvorens product te gebruiken. Dit zorgt ervoor dat het toestel blijft werken als u de stekker uit het stopcontact verwijdert om het toestel te verplaatsen. Lees de Veiligheidsvoorschrijften op pagina 6 door alvores het apparaat te installeren. Is alles aanwezig? 1 x Oudertoestel 1 x Babytoestel 1 x oplaadbare Ni-MH batterijeenheid voor het Oudertoestel 1 x Voedingsadapter voor het Oudertoestel 1 x Voedingsadapter voor het Babytoestel
Overzicht van het Oudertoestel 1 8 2 7 3 6 4 5 9 10 11 12 13 1. Display 2. Menutoets ( ) 3. Left / Vol - toets 4. Microfoon 5. Lagertoets 6. Rechts / Volume + toets 7. Hoger/Spreek-toets 8. Voeding/Channel*/Entertoets Menu-iconen van Oudertoestel Helderheid van LCD bijstellen De nachtvisie aan- en uitschakelen Niveau van spraakactivering instellen Oudertoestel aan camera koppelen 9. Aansluiting voedingsadapter 10. Riemklem 11. Luidspreker 12. Batterijklepschroef 13. Batterijklep * Deze functie is alleen met multi-pack versies met meerdere camera's beschikbaar.
Overzicht van het Babytoestel 1 5 7 6 2 4 3 1. Voeding-LED 2. Infrarode LEDs 3. Lichtsensor 4. Microfoon 5. Cameralens 6. Aan/Uit-schakelaar 7. Luidspreker Belangrijke aanwijzingen voor het installeren van uw Babymonitor Om het video babytoestel en oudertoestel samen te gebruikken moet een radioverbinding tussen beide toestellen tot stand gebracht worden; het bereik is afhankelijk van de omstandigheden. Grote metalen voorwerpen zoals een koelkast, een spiegel, archiefkast, metalen deuren of gewapend beton tussen het babytoestel en het oudertoestel kan het radiosignaal blokkeren. De signaalsterkte kan ook beïnvloed worden door andere solide structuren zoals muren, of de radio- of elektrische apparatuur, zoals tv's, computers, draadloze en mobiele telefoons, fluorescerende verlichting of dimmerschakelaars. Gebruik van andere 2.4GHz producten zoals draadloze netwerken, Bluetooth -systemen of magnetronovens kunnen ook interferentie veroorzaken, dus houd de babymonitur uit de buurt van dergelijke producten of zet ze uit als ze storing veroorzaken. Als het signaal slecht is kunt u proberen het ouder- of babytoestel te verplaatsen.
Inhoud 1. Veiligheidsvoorschriften... 6 2. Beginnen... 8 2.1 Voeding voor het babytoestel...8 2.2 Batterijen in het oudertoestel plaatsen...9 2.3 Voeding voor het oudertoestel...10 2.4 Registratie...11 3. Gebruik van de Baby Monitor MBP30... 13 3.1 Installeren...13 3.2 Het camerakanaal selecteren (alleen voor multi-pack)...14 3.3 Camerakanalen koppelen...14 3.4 Nachtvisie...14 3.5 Spreekfunctie...14 3.6 Volume op het oudertoestel instellen...15 4. MBP30 Oudertoestel menuopties... 16 4.1 Helderheid...16 4.2 Nachtvisie...16 4.3 Spraakactivering...17 5. Verwijderen van het apparaat (milieu)... 18 6. Reinigen... 18 7. Hulp... 19 8. Algemene informatie... 21 9. Aanwijzingen voor wandmontage... 27 NEDERLANDS Inhoud 5
1. Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Deze babymonitor voldoet aan alle relevante normen voor elektromagnetische velden en is veilig in gebruik mits behandeld volgens de aanwijzingen in de Gebruikershandleiding. Lees de aanwijzingen in de Gebruikershandleiding dus aandachtig door alvorens het apparaat te gebruiken. Het monteren moet onder toezicht van volwassenen gebeuren. Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen houden. Dit apparaat is geen speelgoed. Voorkom dat kinderen er mee spelen. Deze babymonitor is geen vervanging voor verantwoord toezicht van volwassenen. Houd deze Gebruikershandleiding bij de hand om later te kunnen raadplegen. Plaats het babytoestel of de snoeren niet in de wieg of binnen bereik van de baby (het apparaat moet op een afstand van minstens 1 meter zijn). Snoeren buiten het bereik van kinderen houden. De babymonitor niet met een handdoek of deken afdekken. Nooit verlengsnoeren gebruiken met voedingsadapters. Gebruik uitsluitende de meegeleverde voedingsadapters. Test de monitor zodat u vertrouwd bent met alle functies voordat u het apparaat in gebruik neemt. De babymonitor niet in de buurt van water gebruiken. De babymonitor niet in de buurt van warmtebronnen gebruiken. Gebruik uitsluitend de meegeleverde opladers en voedingsadapters. Geen andere opladers of voedingsadapters gebruiken om schade aan het apparaat en de batterijen te vookomen. 6 Veiligheidsvoorschriften
Gebruik alleen batterijen van hetzelfde type. De contactpunten niet met scherpe of metalen voorwerpen aanraken. OPGELET Explosiegevaar als de batterijen met een verkeerd type worden vervangen. Oude batterijen volgens de plaatselijke voorschriften inleveren. NEDERLANDS Veiligheidsvoorschriften 7
2. Beginnen 2.1 Voeding voor het babytoestel 1. Sluit de kleine stekker van de voedingsadapter op de voedingsaansluiting van het babytoestel aan en het andere eind op een stopcontact (230V/50Hz). OPMERKING Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter (5V DC / 500mA). 2. Schakel het toestel ON (AAN). De groene indicator licht op. 3. Schuif de schakelaar naar de stand OFF (UIT) om het toestel uit te schakelen. 8 Beginnen
2.2 Batterijen in het oudertoestel plaatsen NEDERLANDS schroef Rood Zwart 1. Verdraai de riemklem zodat deze in de hangende stand staat. 2. Draai de schroef naar links met een kleine schroevendraaier. Verwijder de batterijklep. 3. Plaats de bedradingstekker van de oplaadbare batterij in de contactaansluiting zoals hierboven is getoont, en schuif de batterij in het compartement. 4. Sluit de batterijhouder en draai de schroef naar rechts om de klep vast te zetten. 5. De F toets indrukken om het oudertoestel AAN te schakelen. Het LCD-scherm licht op na enkele seconden en het toestel is klaar voor gebruik. 6. De F toets ingedrukt houden om het oudertoestel UIT te schakelen. De batterij-indicator geeft aan dat de batterij zwak is en geladen moet worden. Het duurt ongeveer 16 uur om het apparaat op te laden. Beginnen 9
OPMERKING Als het toestel op het stopcontact is aangesloten, verschijnen het symbool en het batterij symbool om aan te geven dat de batterij geladen wordt. 2.3 Voeding voor het oudertoestel BELANGRIJK De oplaadbare batterij volledig opladen voordat u het toestel in gebruik neemt. Met een volle batterij blijft het toestel werken als er een stroomstoring optreedt. 1. Sluit de kleine stekker van de voedingsadapter aan op de voedingsaansluiting van het oudertoestel, en het andere eind op het stopcontact (230V/50Hz). OPMERKING Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter (5V DC / 1.000mA). 2. Het LCD-scherm licht op en start automatisch na enkele seconden. 3. De F toets ingedrukt houden om het oudertoestel UIT te schakelen. 10 Beginnen
OPMERKING Als het babytoestel en het oudertoestel ingeschakeld zijn, toont het display van het oudertoestel de videobeelden opgenomen door het babytoestel. Als er geen verbindingen is of u buiten bereik bent, stopt de videoweergave, het symbool op het LCD-scherm gaat knipperen, en het oudertoestel laat een aanhoudende geluidstoon horen. Plaats het oudertoestel dichterbij het babytoestel totdat de verbinding is hersteld. 2.4 Registratie De babymonitor is op de fabriek reeds voorgeregistreerd. Het is niet nodig opnieuw te registreren tenzij het babytoestel de verbinding met het oudertoestel verliest. Maximaal 4 babytoestellen kunnen bij een oudertoestel geregistreerd worden. Controleer, indien u over meerdere babytoestellen beschikt, of u het juiste kanaal voor dat toestel op het oudertoestel hebt geselecteerd alvorens te proberen het toestel opnieuw te registreren. Voer de onderstaande stappen uit om het babytoestel opnieuw te registreren of om een nieuw babytoestel te registreren: 1. Schakel het babytoestel uit er verwijder de kleine stekker van het babytoestel. 2. Druk op op het oudertoestel om het menu te openen. 3. Druk op ( of ) totdat op het LCD-scherm is geselecteerd. 4. Druk op + of - om het camerakanaal te selecteren ( 1/ 2/ 3/ 4) waarmee u het babytoestel wilt koppelen. 5. Druk op om te registreren. verschijnt terwijl de verbinding gemaakt wordt. 6. Het babytoestel inschakelen. NEDERLANDS Beginnen 11
Wacht 16 seconden totdat het oudertoestel het babytoestel aan het geselecteerd kanaal heeft gekoppeld. Een verschijnt op het LCDscherm als de koppeling tot stand is gebracht. Als het babytoestel niet gevonden wordt, verschijnt een op het LCD-scherm. Schakel het babytoestel uit en weer aan en herhaal de registratieprocedure. 12 Beginnen
3. Gebruik van de Baby Monitor MBP30 3.1 Installeren Plaats het babytoestel op een toegankelijke plaats (b.v. op een tafel) en richt de lens van de camera op de ruimte die u wilt controleren. Het babytoestel bijstellen totdat u tevreden bent met het beeld op het oudertoestel. NEDERLANDS Raadpleeg 9. Aanwijzingen voor wandmontage voor bijzonderheden over wandmontage van het babytoestel. OPMERKING Het babytoestel niet binnen het bereik van de baby plaatsen! In geval van storingen van beeld of geluid kunt u proberen het toestel te verplaatsen. Het toestel niet in de buurt van elektrische apparatuur plaatsen. Gebruik van de Baby Monitor MBP30 13
3.2 Het camerakanaal selecteren (alleen voor multi-pack) Het oudertoestel heeft 4 camerakanalen ( 1/ 2/ 3/ 4) waarvan de video en audio weergegeven kunnen worden. Elk babytoestel is gekoppeld met cameranummer 1, 2, 3 of 4 als het geregistreerd is bij het oudertoestel, en het oudertoestel toont het nummer van het geselecteerde kanaal rechtsboven in het scherm. Om deze optie te gebruiken en meerdere ruimtes te kunnen controleren dient u meerdere babytoestellen bij het oudertoestel te registreren. Druk op F om te schakelen tussen de kanalen. 3.3 Camerakanalen koppelen Het meegeleverde babytoestel is al geregistreerd en vereist geen verdere instelling. Als u meerder toestellen gebruikt moeten deze gekoppeld worden aan nieuwe kanalen voordat u ze kunt gebruiken. Er zijn maximaal 4 camerakanalen ( 1/ 2/ 3/ 4) beschikbaar voor het koppelen. Zie hoofdstuk 2.4 Registratie voor nadere bijzonderheden. 3.4 Nachtvisie De camera heeft 9 hooggevoelige infrarode LED's voor het opvangen van heldere beelden in het donker. Als de ingebouwde fotosensor omgevingslicht opvangt, worden de LED's automatisch geactiveerd en het scherm op het oudertoestel toont het beeld in zwart-wit. 3.5 Spreekfunctie De ( toets op het oudertoestel ingedrukt houden om via de luidspreker tegen uw baby te praten. Het symbool verschijnt bovenin het LCD-scherm. 14 Gebruik van de Baby Monitor MBP30
3.6 Volume op het oudertoestel instellen Druk bij videoweergave of in de standby modus op + om het volume te verlagen of op - het volume te verhogen. Het display toont de huidige instelling van het volume gedurende 5 seconden. OPMERKING Het oudertoestel geeft ook een visuele indicatie van het geluidsniveau dat door het babytoestel wordt gesignaleerd, ongeacht de instelling van het volume niveau. Maximaal vijf pijltje (>>>>>) worden zichtbaar onderin het scherm; hoe meer pijltjes, hoe hoger het volume. NEDERLANDS Gebruik van de Baby Monitor MBP30 15
4. MBP30 Oudertoestel menuopties 4.1 Helderheid Met deze optie kunt u de helderheid van de LCD instellen. 1. Druk op om het hoofdmenu te openen. 2. Druk op ( of ) totdat op het LCD-scherm is geselecteerd. 3. Druk op + of - om de helderheid van het LCD-scherm in te stellen. De helderheid van de LCD wordt overeenkomstig ingesteld. 4.2 Nachtvisie Deze functie schakelt de camera automatisch naar nachtvisie als het licht in de kamer waar de camera geplaatst is niet sterk genoeg is. 1. Druk op om het hoofdmenu te openen. 2. Druk op ( of ) totdat op het LCD-scherm is geselecteerd. 3. Druk op + of - om de nachtvisie van het babytoestel Aan of Uit te schakelen. De infrarode nachtvisie op het babytoestel wordt overeenkomstig aan- of uitgeschakeld. 16 MBP30 Oudertoestel menuopties
4.3 Spraakactivering Met de VOX-instelling kunt u de geluidsgevoeligheid instellen zodat u zwakke geluiden kunt opvangen. In een omgeving met meer lawaai kunt u er voor kiezen dat alleen de sterkere geluiden naar het ouderstel worden doorgestuurd. 1. Druk op om het hoofdmenu te openen. 2. Druk op ( of ) totdat op het LCD-scherm is geselecteerd. 3. Druk op + of - om het VOX-niveau in te stellen. De meest gevoelige stand bij het instellen van het VOX-niveau is de eerste balk. Met deze instelling worden zelfs de zachtste geluiden naar het oudertoestel verstuurd. Als het VOX-niveau op de laatste balk wordt ingesteld is de geluidsgevoeligheid het laagst. Deze stand kan handig zijn in een kamer waar veel achtergrondgeluiden hoorbaar zijn. Dit in tegenstelling tot de gevoelige stand die geschikt is voor middagslaapjes en 's nachts. Bij gebruik van de VOX-functie verschijnt VOX bovenin het LCDscherm. Als VOX op de laagste stand is ingesteld, verschijnt een op het scherm en audio/video wordt geactiveerd zonder spraakactivering. 4. Suggesties voor VOX-instelling: Op de eerste balk instellen voor een rustige slaper. Op de laatste balk instellen op geluid op te vangen in een ruimte met veel lawaai. Op het midden instellen voor een ruimte met weinig lawaai. Gebruik de stand om de ruimte continu met audio en video te bewaken. Gebruik met deze stand de netvoeding voor beide apparaten om de batterijen te sparen. OPMERKING Het LCD-scherm op het oudertoestel wordt weer ingeschakeld als het geluidsnveau van de baby de VOX-grens bereikt of wanneer een toets op het oudertoestel ingedrukt wordt. NEDERLANDS MBP30 Oudertoestel menuopties 17
5. Verwijderen van het apparaat (milieu) Geef het product aan het einde van zijn levensduur niet mee met het normale huisvuil. Lever het product in bij een inzamelplaats voor elektrische en elektrische apparatuur voor recycling. Het product, de gebruikershandleiding en/of de verpakking zijn voorzien van een recycling symbool. Sommige van deze materialen kunnen opnieuw gebruikt worden als u ze bij een inzamelpunt inlevert. Door sommige onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten te recyclen zorgt u voor een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. Neem contact op met de plaatselijke overheid voor nadere informatie over inzamelpunten in uw omgeving. Verwijder batterijen op een milieuvriendelijke wijze en overeenkomstig de plaatselijke voorschrijften. 6. Reinigen Reinig de MBP30 met een vochtige doek of met een antistatisch doekje. Gebruik nooit reinigingsmiddelen of schurende stoffen. Reinigen en onderhoud Gebruik geen verdunner of andere oplosmiddelen of chemicaliën om het apparaat te reinigen dit kan het product permanent beschadigen en is niet gedekt door de garantie. De MBP30 uit de buurt houden van warme, vochtige omgevingen of direct zonlicht, en niet nat laten worden. Alles is in het werk gesteld om de hoge betrouwbaarheidsnorm van uw MBP30 te verzekeren. Mochten er toch problemen optreden, probeer dan niet om het apparaat zelf te repareren neem contact op met Klantenservice voor hulp. 18 Verwijderen van het apparaat (milieu)
7. Hulp Display Geen display De batterijen opladen of vervangen. De apparaten resetten. De batterij uit het oudertoestel verwijderen en de stekkers van beide toestellen uit het stopcontact verwijderen; vervolgens de stekkers weer aansluiten. Is het toestel ingeschakeld? De toets F op het oudertoestel indrukken en loslaten om het toestel in te schakelen. Is het juiste camerakanaalnummer geselecteerd? Verander het camerakanaalnummer indien nodig. NEDERLANDS Registratie Als het babytoestel de verbinding met het oudertoestel verliest De batterijen opladen of vervangen. Als het babytoestel te ver weg is, kan het buiten bereik zijn, dus plaats het babytoestel dichter bij het oudertoestel. Beide toestellen resetten door de batterijen te verwijderen en de stekkers uit het stopcontact te verwijderen. Wacht 15 minuten alvorens ze weer aan te sluiten. Wacht ongeveer een minuut om het babytoestel en het oudertoestel te laten synchroniseren. Zie 2.4 Registratie als het nodig is de toestellen opnieuw te registreren. Hulp 19
Interferentie Geluidsinterferentie op het oudertoestel Uw babytoestel en oudertoestel staan mogelijk te dicht bij elkaar. Plaats de toestellen verder uit elkaar. Zorg voor minstens 1 meter afstand tussen beide apparaten om "rondzingen" te voorkomen. Als het babytoestel te ver weg is, kan het buiten bereik zijn, dus plaats het babytoestel dichter bij het oudertoestel. Zorg ervoor dat het babytoestel en het oudertoestel niet in de buurt staan van andere elektrische apparatuur, zoals een televisie, computer, of draadloze/mobiele telefoons. 20 Hulp
8. Algemene informatie Als uw product niet juist functioneert... 1. Lees de Gebruikershandleiding of de Snelle Start Gids. 2. Bezoek onze website: www.motorola.com NEDERLANDS 3. Neem contact op met Klantenservice +49 (0) 1805 938 802 in Europa. E-mail: motorola@telemarcom.eu Neem contact op met klantenservice of bezoek onze website als het nodig is de batterij te vervangen. Consumentenproducten en Toebehoren aangekocht in Europa. Wat dekt deze garantie? Onder voorbehoud van onderstaande beperkingen garandeert Binatone Electronics International LTD dat consumentenproducten van het merk Motorola die zij produceert ( Producten ) en de accessories van het merk Motorola of door Motorola gecertificeerd voor gebruik van deze producten ("Accessories") geen defecten hebben in materialen en vervaardiging bij normaal gebruik door de consument voor een period die hieronder is aangegeven. Deze beperkte garantie geldt alleen voor consumenten en is als volgt van toepassing op nieuwe Producten en Accessoires van Motorola die gefabriceerd worden door Binatone Electronics International LTD., en gekocht worden door consumenten in Europa die vergezeld zijn van deze schriftelijke garantie: Wie is gedekt? Deze garantie dekt alleen de eerste aankoper van het product en is niet overdraagbaar. Algemene informatie 21
Wat doet BINATONE ELECTRONICS INTERNATIONAL LTD? BINATONE ELECTRONICS INTERNATIONAL LTD. repareert, vervangt of vergoed naar eigen inzicht de aankoopprijs van ieder Product of Accessories dat niet voldoet aan deze garantie. Binatone Electronics International LTD. mag functioneel gelijkwaardige gereviseerde/gebruikte of nieuwe Producten, Accessoires of onderdelen in dergelijke reparaties of vervanging gebruiken, en alle Producten, Accessoires of onderdelen die onder deze garantie worden vervangen, worden eigendom van Binatone Electronics International LTD. Wat zijn andere beperkingen? ALLE IMPLICIETE GARANTIES OF VOORWAARDEN, ONGEACHT OF ZE DOOR DE WET ZIJN OPGELEGD OF ANDERSZINS, INCLUSIEF ZONDER BEPERKING DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, ZIJN BEPERKT TOT DE DUUR VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE, ANDERS IS DE REPARATIE, VERVANGING OF TERUGBETALING ZOALS BEDOELD ONDER DEZE UITDRUKKELIJKE BEPERKTE GARANTIE UITSLUITENDE HET RECHT VAN DE CONSUMENT EN WORDT GELEVERD IN PLAATS VAN ALLE GARANTIES, EN MOTOROLA EN BINATONE ELECTRONICS INTERNATIONAL LTD. BIEDEN GEEN ANDERE GARANTIES OF VOORWAARDEN, UITDRUKKELIJK DAN WEL IMPLICIET. IN GEEN GEVAL ZAL MOTOROLA OF BINATONE ELECTRONICS INTERNATIONAL LTD. AANSPRAKELIJK ZIJN, NOCH ONDER DEZE BEPERKTE GARANTIE NOCH IN CONTRACT OF ONRECHTMATIGE DAAD (WAARONDER NALATIGHEID OF STRIKTE PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID) OF ANDERZIJDS VOOR SCHADE OF CLAIMS BOVEN DE AANKOOPSPRIJS VAN HET PRODUCT OF ACCESSOIRES, NOCH VOOR ENIGE INDIRECTE, INCIDENTELE, SPECIALE OF GEVOLGSCHADE VAN 22 Algemene informatie
ENIGE SOORT, OF VERLIES VAN INKOMSTEN, BESPARINGEN OF WINSTDERVING, VERLIES VAN HANDEL, VERLIES VAN DATA (OF VERTROUWELIJKE EIGENDOMSRECHT VAN PERSOONLIJKE AARD OF ANDERSZINS) OF ANDERE FINANCIËLE VERLIEZEN ALS GEVOLG VAN OF IN VERBAND MET DE BEKWAAMHEID OF ONBEKWAAMHEID OM GEBRUIK TE MAKEN VAN DE PRODUCTEN OF ACCESSOIRES, EN BINATONE ELECTRONICS INTERNATIONAL LTD. ZAL IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR ENIGE CLAIMS OF EISEN VAN DERDEN DOOR U OF NAMENS EEN DERDE PARTIJ VOOR ZOVER DEZE SCHADE OF CLAIMS WETTELIJK ONRECHTMATIG ZIJN. Sommige staten, landen of rechtsgebieden verbieden de beperkingen of uitsluiting van incidentele of gevolgschade, of beperking van de duur van een impliciete garantie, zodat de bovenstaande beperkingen en uitsluitingen mogelijk niet op u van toepassing zijn in deze staten, landen of jurisdicties. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, en u kunt ook andere rechten hebben die variëren van staat tot staat of per land en jurisdictie. Gedekte Producten en Duur van de dekking Accessoires Consumentenproducten Twee (2) jaar vanaf de aankoopdatum door de eerste consument die het product koopt. Consumenten Accessoires Negentig (90) dagen vanaf de aankoopdatum door de eerste consument die het product koopt. Consummentenproducten en Accessoires die gerepareerd of vervangen worden De balans van de originele garantie of voor negentig (90) dagen vanaf de datum geretourneerd door de consument, of welke op dat moment de langste is. NEDERLANDS Algemene informatie 23
Uitsluitingen Normale slijtage. Periodiek onderhoud, reparatie en vervanging van onderdelen door normale slijtage zijn uitgezonderd van de dekking. Batterijen. Alleen batterijen waarvan de capaciteit onder 80% valt en batterijen die lekken zijn gedekt door deze beperkte gerantie. Levensduur van batterijen en veranderende capaciteit in de loop van de tijd of door gebruik vallen niet onder deze garantie. Misbruik en oneigenlijk gebruik. Defecten of schade resulterend van: (a) onjuist of onredelijk gebruik, bediening, opslag, verkeerd gebruik of misbruik, ongeval of nalatigheid of andere externe oorzaak, zoals de fysieke schade (scheuren, krassen, enz.) op de buitenkant van het product als gevolg van verkeerd gebruik, (b) het niet opvolgen door u van of gebruik tegen de aanwijzingen in de gebruikershandleiding die met het Product of Accessoires werd meegeleverd; (c) contact met vloeistof, water, regen, extreme vochtigheid of zware transpiratie, zand, vuil, en dergelijk, extreme warmte, of voedsel, (d) gebruik van de Producten of Accessoires voor commerciële doeleinden of het blootstellen van het Product of Accessoires aan abnormaal gebruik of omstandigheden, of (e) andere handelingen of nalatigheden buiten de schuld of nalatigheid van Motorola of Binatone Electronics International Ltd., zijn uitgesloten van dekking. Gebruik van Producten en Accesoires die niet van het merk Motorola zijn. Defecten of schade die resulteert van het gebruik van Producten of Accesoires die niet van het merk Motorola zijn of niet door Motorola zijn gecertificeerd, of andere randapparatuur vallen niet onder de dekking. Onbevoegde service of wijzigingen. Defecten of schade die resulteert van service, testen, wijzigingen, installatie, onderhoud, modificatie op enige wijze door iemand die niet deel uitmaakt van Motorola, Binatone Electronics International LTD. of zijn erkend service centers, vallen niet onder de dekking. 24 Algemene informatie
Gewijzigde producten. Producten of accessoires met (een) serienummers of datum tags die zijn verwijderd, gewijzigd of gewist, (b) gebroken zegels of aanwijzingen van demontage; (c) nietcorresponderende board serienummers; of (d) foutive onderdelen of andere onderdelen die niet van Motorola zijn, vallen niet onder de dekking. Communicatiediensten. Defecten, schade, of storingen in Producten of Accessoires veroorzaakt door communicatieservices of signalen waar u op geabonneerd bent of die met de Producten of Accessoires gebruikt worden vallen niet onder de dekking. Verkrijgen van Garantieservice of andere informatie Voor service of informatie belt u naar het onderstaande nummer: +49 (0) 1805 938 802 in Europa U ontvangt aanwijzingen voor het versturen van het Product of Accessoires aan BINATONE ELECTRONICS INTERNATIONAL LTD. erkende onderhoudsservice. Verzending is op uw eigen kosten en risico. Om aanspraak te maken op de service moet u het volgende bijsluiten: (a) een kopie van uw betalingsbewijs, factuur of ander bewijs van aankoop van de Producten of Accessoires met de datum van aankoop; (b) een geschreven beschrijving van het probleem; en, het allerbelangrijkst, (c) uw adres en telefoonnummer. Deze voorwaarden vormen de volledige garantieovereenkomst tussen u en BINATONE ELECTRONICS INTERNATIONAL LTD. over de door u aangekochte Producten of Accessoires, en vervangen een eerdere overeenkomst of verklaringen, inclusief verklaringen in publicaties of promotiemateriaal uitgegeven door BINATONE ELECTRONICS INTERNATIONAL LTD. of verklaringen van gemachtigde vertegenwoordigers of medewerkers van BINATONE ELECTRONICS INTERNATIONAL LTD., die mogelijk zijn gemaakt in verband met de genoemde aankoop. NEDERLANDS Algemene informatie 25
Technische gegevens Babytoestel Frequentie 2,4GHz tot 2,4835GHz Maximaal bereik Verlengd bereik tot 137 meter* * Gebaseerd op onbelemmerde ruimte. Feitelijke bereik varieert en is afhankelijk van de omstandigheden. Beeldsensor Kleuren CMOS Lens f 2.5mm, F 2.8 IR LED 9 stuks Voeding DC 5V, 500mA (Model: Kings, KSS05-050-0500G) Oudertoestel Frequentie Display Displaykleuren Herderheidcontrole Voeding 2,4GHz tot 2,4835GHz 2,4" TFT LCD 16,7M kleuren LCD 5 stappen Adapter: DC 5V, 1.000mA (Model: Kings, KSS05-050-1000G) OF Batterij: NiMH oplaadbare batterijeenheid (Model: TFL3X44AAA650-CD77-01B) WAARSCHUWING Nooit gewone, niet-oplaadbare batterijen in het Oudertoestel gebruiken. Explosiegevaar als de batterijen met een verkeerd type worden vervangen. Oude batterijen volgens de plaatselijke voorschriften inleveren. 26 Algemene informatie
9. Aanwijzingen voor wandmontage 1. Gebruik het onderstaande sjabloon om de wand te markering en gaten in de muur te boren voor de montageschroeven (niet meegeleverd). NEDERLANDS 4mm 8mm kopschroef head screw 60,00mm (Tolerantie 1,0mm) 4mm 9.5mm kopschroef head screw Aanwijzingen voor wandmontage 27
2. Schroef 4mm kopschroeven (niet meegeleverd) in de gaten en draai ze goed vast. Richt het babytoestel op de schroeven en druk hem naar beneden. NEDERLANDS 3. Richt de cameralens naar beneden op de ruimte die u wilt bewaken. Het babytoestel bijstellen totdat u tevreden bent ment het beeld op het oudertoestel. Aanwijzingen voor wandmontage 29
Motorola
Vervaardigd, gedistribueerd of verkocht door Binatone Electronics International LTD., officiële licentiehouder voor dit product. MOTOROLA en het gestileerde M logo en andere Motorola handelsmerken zijn eigendom van Motorola, Inc. MOTOROLA en het gestileerde M logo zijn geregistreerd bij het US Patent & Trademark Office. Alle andere namen van producten of diensten zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars. Motorola, Inc. 2009. Alle rechten voorbehouden. Versie 1.0 Gedrukt in China