53805 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST [C 2014/31492] 10 JUNI 2014. Ministerieel besluit tot vaststelling van de typeinhoud en de algemene uitvoeringsmodaliteiten van de energieaudit opgelegd door het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 december 2011 betreffende een energieaudit voor vestigingen die veel energie verbruiken REGION DE BRUXELLES-CAPITALE [C 2014/31492] 10 JUIN 2014. Arrêté ministériel fixant le contenu-type ainsi que les modalités générales d exécution de l audit énergétique imposé par l arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 décembre 2011 relatif à un audit énergétique pour les établissements gros consommateurs d énergie De Minister belast met Leefmilieu, La Ministre en charge de l Environnement, Gelet op de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen, met name op artikel 6, 1; Vu l ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d environnement, son article 6, 1 er ; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 december 2011 betreffende een energieaudit voor vestigingen die veel energie verbruiken, met name op artikel 7; Vu l arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 décembre 2011 relatif à un audit énergétique pour les établissements gros consommateurs d énergie, son article 7; Overwegende dat er, overeenkomstig artikel 7 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 december 2011 betreffende een energieaudit voor vestigingen die veel energie verbruiken, een type-inhoud en de uitvoeringsmodaliteiten voor energieaudits nodig is; Considérant qu il convient de préciser le contenu-type et les modalités d exécution de l audit énergétique imposé par l arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 décembre 2011 relatif à un audit énergétique pour les établissements gros consommateurs d énergie; Overwegende dat dit besluit geen verordenende kracht heeft in de zin van artikel 3, 1 van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, aangezien het genomen is in uitvoering van het voornoemde besluit van de Regering, creëert het geen nieuwe rechten of plichten voor de uitbaters van vestigingen die geauditeerd moeten worden in de zin van hetzelfde besluit van de Regering, Besluit : HOOFDSTUK 1. Algemene bepalingen Considérant que le présent arrêté est dépourvu de portée réglementaire au sens de l article 3, 1 er des lois sur le Conseil d Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, dès lors que, pris en exécution de l arrêté du Gouvernement précité, ilnecrée pas de droits ou de devoirs nouveaux dans le chef des exploitants d établissements qui doivent être audités en vertu du même arrêté du Gouvernement, Arrête : CHAPITRE 1 er. Dispositions générales Artikel 1. Dit besluit strekt tot de validering van de type-inhoud en de uitvoeringsmodaliteiten van de energieaudit opgelegd door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 december 2011 betreffende een energieaudit voor vestigingen die veel energie verbruiken Article 1 er. Le présent arrêté a pour objet de préciser le contenu-type et les modalités d exécution générales de l audit énergétique imposé par l arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 décembre 2011 relatif à un audit énergétique pour les établissements gros consommateurs d énergie. Art. 2. 1. De type-inhoud van de energieaudit, zoals bepaald door artikel 2 van het voornoemde Besluit van de Regering en zijn algemene uitvoeringsmodaliteiten worden vastgelegd in overeenstemming met bijlage bij dit besluit. 2. De energieaudits opgelegd op grond van artikel 2 van het voornoemde besluit van de Regering worden ingediend overeenkomstig de bijlage van dit besluit. HOOFDSTUK II. Inwerkingtreding en overgangsbepaling Art. 2. 1 er. Le contenu type de l audit énergétique tel que défini à l article 2 de l arrêté du Gouvernement précité, et ses modalités générales d exécution sont fixés conformément à l annexe du présent arrêté. 2. Les audits énergétiques imposés en vertu de l article 2 de l arrêté du Gouvernement précité sont introduits conformément à l annexe du présent arrêté. CHAPITRE II. Entrée en vigueur et disposition transitoire Art. 3. 1. Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking. 2. De audits die uitgevoerd werden voor het in werking treden van dit besluit, worden beschouwd als overeenkomstig de bepalingen van dit besluit. Art. 3. 1 er. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication. 2. Les audits réalisés avant l entrée en vigueur du présent arrêté sont réputés conformes aux dispositions du présent arrêté. Brussel, 10 juni 2014. Bruxelles, le 10 juin 2014. De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor Leefmilieu, Mevr. E. HUYTEBROECK La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée del Environnement, Mme E. HUYTEBROEK
53806 BELGISCH STAATSBLAD 15.07.2014 MONITEUR BELGE
53807
53808 BELGISCH STAATSBLAD 15.07.2014 MONITEUR BELGE
53809
53810 BELGISCH STAATSBLAD 15.07.2014 MONITEUR BELGE
53811
53812 BELGISCH STAATSBLAD 15.07.2014 MONITEUR BELGE
53813
53814 BELGISCH STAATSBLAD 15.07.2014 MONITEUR BELGE
53815
53816 BELGISCH STAATSBLAD 15.07.2014 MONITEUR BELGE
53817
53818 BELGISCH STAATSBLAD 15.07.2014 MONITEUR BELGE
53819
53820 BELGISCH STAATSBLAD 15.07.2014 MONITEUR BELGE
53821
53822 BELGISCH STAATSBLAD 15.07.2014 MONITEUR BELGE
53823
53824 BELGISCH STAATSBLAD 15.07.2014 MONITEUR BELGE
53825
53826 BELGISCH STAATSBLAD 15.07.2014 MONITEUR BELGE
53827
53828 BELGISCH STAATSBLAD 15.07.2014 MONITEUR BELGE
53829
53830 BELGISCH STAATSBLAD 15.07.2014 MONITEUR BELGE
53831
53832 BELGISCH STAATSBLAD 15.07.2014 MONITEUR BELGE
53833
53834 BELGISCH STAATSBLAD 15.07.2014 MONITEUR BELGE
53835
53836 BELGISCH STAATSBLAD 15.07.2014 MONITEUR BELGE
53837
53838 BELGISCH STAATSBLAD 15.07.2014 MONITEUR BELGE
53839
53840 BELGISCH STAATSBLAD 15.07.2014 MONITEUR BELGE
53841
53842 BELGISCH STAATSBLAD 15.07.2014 MONITEUR BELGE
53843
53844 BELGISCH STAATSBLAD 15.07.2014 MONITEUR BELGE
53845
53846 BELGISCH STAATSBLAD 15.07.2014 MONITEUR BELGE
53847
53848 BELGISCH STAATSBLAD 15.07.2014 MONITEUR BELGE
53849
53850 BELGISCH STAATSBLAD 15.07.2014 MONITEUR BELGE
53851
53852 BELGISCH STAATSBLAD 15.07.2014 MONITEUR BELGE
53853
53854 BELGISCH STAATSBLAD 15.07.2014 MONITEUR BELGE
53855
53856 BELGISCH STAATSBLAD 15.07.2014 MONITEUR BELGE
53857
53858 BELGISCH STAATSBLAD 15.07.2014 MONITEUR BELGE
53859
53860 BELGISCH STAATSBLAD 15.07.2014 MONITEUR BELGE
53861
53862 BELGISCH STAATSBLAD 15.07.2014 MONITEUR BELGE
53863