Handleiding NX504E FX504E DVD MULTIMEDIASTATION MET INGEBOUWDE NAVIGATIE & 6,2 INCH AANRAAK-BEDIENINGSPANEEL MULTIMEDIASTATION & 6,2 INCH AANRAAK-BEDIENINGSPANEEL
CAUTIONS This appliance contains a laser system and is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT. To use this model properly, read this Owner s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest AUTHORIZED service station. To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure.!caution USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. ADVARSEL. Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hvilket betyder, at der anvendes laserstråler af svageste klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig stråling. APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER! Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsaætte sig for laserstråling. OBS! Apparaten innehåller laserkomponenten som avger laserstrålning överstigande gränsen för laserklass 1. VAROITUS Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä silmille vaarallista lasersäteilyä. NX504E FX504E Wij bedanken u dat u voor de Clarion NX504E of FX504E hebt gekozen. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt. Bewaar de handleiding vervolgens ergens binnen handbereik zodat u deze in de toekomst opnieuw kunt raadplegen. Lees de tekst van de bijgesloten garantiekaart goed door en bewaar de kaart zorgvuldig, samen met de handleiding. De bijgeleverde disc (handleiding op cd-rom) kan niet worden afgespeeld met dit toestel. Lees in het bijzonder de beschrijvingen in Om veilig gebruik te verzekeren. Dit bevat raadgevingen voor een veilig gebruik van het toestel zonder schade aan uzelf of aan anderen te veroorzaken. P.3 De inhoud van deze handleiding kan gedeeltelijk verschillen van het werkelijke product, o.a. wegens wijzigingen van de specificaties. De inhoud van deze handleiding kan gedeeltelijk worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. Wanneer u het toestel verkoopt, weggeeft of wegwerpt, ervoor zorgen dat alle gegevens erop worden gewist (door initialisatie), voor de bescherming van uw persoonlijke gegevens en de auteursrechten. Betekenis van de symbolen die worden gebruikt in deze handleiding WAARSCHUWING Dit wijst erop dat het niet opvolgen van de instructie kan leiden tot de dood of ernstig letsel. LET OP Dit geeft uitleg over dingen die verwondingen kunnen veroorzaken als de instructies niet worden opgevolgd. Attentie Dit valt niet onder de categorie WAARSCHUWING of LET OP, maar geeft aan dat er gevaar bestaat tijd of geld te verliezen. Voorbereidingen Dit geeft uitleg over wat moet worden gedaan voordat het product wordt gebruikt. Dit geeft uitleg over beperkingen in verband met de bewerkingen. Hier wordt bijkomende informatie gegeven voor een efficiënter gebruik van het toestel.
Hardwareknoppen en aanraaktoetsen Bij de beschrijvingen van de bediening worden in deze handleiding de hardwareknoppen op de hoofdeenheid aangegeven met een omlijsting in stippellijnen, zoals in het voorbeeld hieronder. Voorbeeld MENU Het toestel bezit een systeem met een aanraakpaneel dat u kunt bedienen door het scherm eenvoudig aan te raken met uw vinger. In de beschrijvingen van de bediening worden in deze handleiding de aanraaktoetsen op het scherm grijs weergegeven, zoals in het voorbeeld hieronder. Voorbeeld Tuner NX504E Aanraaktoets FX504E Aanraaktoets Hardwareknop Hardwareknop Inhoud Om veilig gebruik te verzekeren 3 Symbolen i.v.m. veiligheid 3 WAARSCHUWING 3 LET OP 4 Verzoek en kennisgeving 5 Alvorens met de bewerkingen aan te vangen 6 Mogelijkheden van het toestel 6 Uitbreiding van systemen 6 VOORZORGSMAATREGELEN 7 Bedieningspaneel/algemeen 7 Benamingen en functies van de onderdelen 8 Basisbedieningen 10 Inschakelen 10 De menu s gebruiken 10 Het snelmenu gebruiken 10 Tekst invoeren 10 Lijsten van bewerkingen 11 Omschakelen tussen pagina s in een lijst 11 Een lijst selecteren via de index 11 Numerieke waarden bijstellen 11 Schijven invoeren en verwijderen (alleen NX504E) 11 Hoe de schijven in te voeren 11 Hoe schijven te verwijderen 11 De microsd-kaart invoeren en verwijderen (NX504E) 11 Hoe de microsd-kaart in te voeren 12 Hoe de microsd-kaart te verwijderen 12 De microsd-kaart invoeren en verwijderen (FX504E) 12 Hoe de microsd-kaart in te voeren 12 Hoe de microsd-kaart te verwijderen 12 Geluidsvolume afstellen 12 Het scherm omschakelen (alleen NX504E) 12 Omschakelen naar het audioscherm 12 Omschakelen naar het kaartscherm 12 Weergeven van de AV-bedieningsbalk (alleen NX504E) 12 Het scherm uitschakelen 12 Luisteren naar de radio 13 Radiouitzendingen ontvangen 13 Omschakelen tussen AM- en FM-radio 13 Automatisch een zender selecteren 13 De zender manueel selecteren 13 Zenders selecteren uit de lijst 13 Lijst van vooringestelde kanalen gebruiken 13 Wat is een vooringesteld kanaal? 13 Ontvangstbanden gebruiken 13 Automatisch registreren op lijsten (automatisch opslaan) 13 Manueel registreren in lijsten 14 Radio-instellingen 14 Luisteren naar DAB (alleen NX504E) 14 DAB-ontvangst 14 Afstemmen 15 Een frequentie zoeken 15 Manueel omschakelen naar een dienst 15 Een dienst selecteren uit de stationlijst 15 Een dienst selecteren uit de lijst van vooringestelde diensten 15 De dienst registreren als een voorinstelling 15 Ontvangstbanden gebruiken 15 DAB-instellingen 15 DVD s bekijken (alleen NX504E) 16 DVD s afspelen 16 Afspelen stoppen 16 Pauzeren 16 Het vorige of het volgende hoofdstuk afspelen 16 Terugspoelen/vooruitspoelen 16 Nederlands NX504E/FX504E 1
Nederlands Traag afspelen 16 Herhaald afspelen 16 Afspelen vanaf menu s 17 Het nummer opgeven van de af te spelen titel of hoofdstuk 17 DVD s instellen 17 Omschakelen van Taal audio/taal ondertitel/ Hoek 17 Afstellen beeldkwaliteit 17 Omschakelen van de schermgrootte 17 Schermgrootte instellen 18 Voorkeurstaal instellen 19 Niveau ouderbeveiliging instellen 19 De landcode instellen 20 Luisteren naar muziek op CD s of schijven (MP3/WMA) (alleen NX504E) 20 Schijven afspelen 20 CD s afspelen 20 MP3-/WMA-schijven afspelen 20 Terugspoelen/vooruitspoelen 21 Het vorige/volgende nummer afspelen 21 De vorige/volgende map afspelen (alleen bij afspelen van MP3/WMA) 21 Afspelen van een maplijst /nummerlijst 21 Herhalen/Willekeurige volgorde 21 Scan-afspelen 21 DivX-materiaal bekijken (alleen NX504E) 21 DivX-materiaal asfpelen 21 DivX-materiaal afspelen 22 Luisteren naar bestanden op een microsd -kaart/usb-geheugen 22 MicroSD-kaart/USB-geheugen afspelen 22 MicroSD-kaart of USB-geheugen afspelen 22 Terugspoelen/vooruitspoelen 22 Het vorige/volgende nummer afspelen 23 Afspelen van een maplijst /nummerlijst 23 De vorige/volgende map afspelen 23 Herhalen/Willekeurige volgorde 23 Scan-afspelen 23 Luisteren naar een ipod/videoopnamen van een ipod bekijken 24 Compatibele ipod-modellen 24 Afspelen van ipod-modellen 24 Luisteren naar een ipod 25 Een video-opname van de ipod bekijken 25 Terugspoelen/vooruitspoelen 25 Het vorige/volgende deel/hoofdstuk afspelen 25 Herhalen/Willekeurige volgorde 25 Afspelen met opgave van voorwaarden 26 ipod instellen (alleen video) 26 De beeldkwaliteit van ipod-video afstellen 26 Naar Bluetooth-audio luisteren 26 Om naar Bluetooth-audio te luisteren 26 Bluetooth-audio afspelen 27 Bluetooth-audio afspelen 27 Terugspoelen/vooruitspoelen 27 Het vorige/volgende nummer afspelen 27 Afspelen van een nummerlijst 27 Afspelen met opgave van voorwaarden 27 Herhalen/Willekeurige volgorde 28 Aangesloten externe apparaten bekijken (AUX) 28 Externe apparaten aansluiten 28 Luisteren naar audiomateriaal van externe apparaten 29 Kijken naar videomateriaal van externe apparaten 29 Instellen voor luisteren naar extern apparaat 29 Compenseren voor volumeverschillen 29 Afstellen beeldkwaliteit 29 Omschakelen van de schermgrootte 30 Bluetooth-compatible apparaten registreren 30 Wat is Bluetooth? 30 Bluetooth-compatible apparaten registreren (koppelen) 30 Het aangesloten Bluetooth-compatible apparaat omschakelen 32 Verwijderen van geregistreerde Bluetooth-compatible apparaten 32 Gebruik van gsm s 32 Scherm tijdens een telefoongesprek 32 Een nummer invoeren om een oproep uit te voeren 33 Oproepen uitvoeren vanaf het logboek van uitgaande/inkomende gesprekken 33 Het logboek van inkomende/uitgaande oproepen wissen 33 Een telefoonboek registreren 33 Oproepen uitvoeren vanaf het telefoonboek 34 Telefoonboekgegevens wissen 34 Telefoonoproepen beantwoorden 34 Het volume van het gesprek instellen 34 Gebruik van Smart Access 35 Wat is Smartphone-koppeling? 35 Linking-compatible applicaties 35 Procedure voor Smartphone-koppeling 35 Applicaties opstarten 36 De schermgrootte bijstellen (alleen Android-smartphones) 36 De aanraakpositie op het scherm corrigeren (alleen Androidsmartphones) 37 Smartphone-koppeling beëindigen 37 Gebruik van Intelligent VOICE (alleen NX504E) 37 De afstandsbediening (apart verkocht) gebruiken 38 Raadgevingen bij gebruik van bewerkingen in afstandsbediening 38 Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de batterij 38 De batterij vervangen 39 Hoe de afstandsbediening te gebruiken 39 Benamingen en functies van de onderdelen van de afstandsbediening 39 De achteruitrijcamera gebruiken 40 Beeld van de achteruitrijcamera 40 Het beeld van de achteruitrijcamera weergeven 41 De beeldkwaliteit van het scherm (achteruitrijcamera) afstellen 41 Richtlijnen weergeven 41 De richtlijnen afstellen 41 De quasi-bumperlijn weergeven 42 De quasi-bumperlijn afstellen 42 Het achterbankscherm gebruiken (alleen NX504E) 43 Videobeelden die op de scherm voor de achterbank kunnen worden vertoond 43 Allerhande instellingen 43 Algemene instellingen uitvoeren op het toestel 43 Het Snelmenu instellen 44 De Verlichtingskleur van het scherm instellen op het bedieningspaneel (alleen NX504E) 44 Hiermee wordt de gewenste verlichtingskleur ingesteld 44 2 NX504E/FX504E
Het wachtwoord voor de activatie antidiefstal instellen 44 Bluetooth-instellingen afstellen 44 De apparaten hernoemen en de PIN-code veranderen 44 De geluidskwaliteit instellen 45 De volumebalans van de luidsprekers en stemvolumebalans 45 Een geheugen van geluidseffecten selecteren en instellen 45 De geprefereerde geluidseffecten instellen 45 De volumedemper afstellen 46 Schermen instellen 46 Overige instellingen 46 Problemen oplossen 47 Met betrekking tot de navigatie (allen NX504E) 47 Met betrekking tot audio 47 Smartphone-koppeling 49 Achteruitrijcamera 50 Overige 50 Schijven die kunnen worden gebruikt op het toestel (alleen NX504E) 51 CD s die kunnen worden afgespeeld 51 CD s die niet kunnen worden afgespeeld 51 DVD s die kunnen worden afgespeeld 51 Noot over regionummers van video-dvdschijven 51 Eigenschappen van DVD-Video 51 DVD s die niet kunnen worden afgespeeld 52 microsd-kaart/usb-geheugen dat kan worden gebruikt op het toestel 52 Voorzorgen bij de omgang met microsdkaarten 52 De audio-bestanden die op het toestel kunnen worden afgespeeld 52 MP3-bestanden 53 MA-bestanden 53 Mapstructeur van schijven 54 Mappenstructuur van microsd-kaarten/ USB-geheugens 54 en over het afspelen van MP3 en WMA op het toestel 54 De video-bestanden die op het toestel kunnen worden afgespeeld (alleen NX504E) 55 Landcode 55 Dagelijkse zorg en omgang 56 Dagelijkse zorg en omgang voor de hoofdeenheid 56 Garantie en klantenondersteuning 56 Specificaties 56 Handelsmerken 57 Verwijderen, doorgeven of verkoop van dit product 58 Wissen van de gegevens op het toestel 58 Ter bescherming van persoonlijke gegevens... 58 Ter bescherming van de auteursrechten... 58 Gegevens wissen (initialiseren) 58 Bluetooth-verbindingsmethode. en functiecompatibiliteitstabel 58 HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN AANSLUITING 59 1. VEILIGHEIDSMAATREGELEN 59 Gebruikte symbolen 59 Vóór gebruik 59 Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de installatie 59 en met betrekking tot de installatie 60 en met betrekking tot de bedrading 60 2. INHOUD VAN DE VERPAKKING 60 3. ALGEMENE AANWIJZINGEN 61 4. AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE 61 5. DE HOOFDEENHEID INSTALLEREN 61 De hoofdeenheid installeren in een auto van het merk NISSAN 61 De hoofdeenheid installeren in een auto van het merk TOYOTA 62 Auto s van andere merken dan NISSAN en TOYOTA 62 6. DE HOOFDEENHEID VERWIJDEREN 62 7. AANWIJZINGEN VOOR DE BEDRADING 62 8. GPS-ANTENNE INSTALLEREN (ALLEEN NX504E) 63 9. AANSLUITING DAB-ANTENNE (ALLEEN NX504E) 63 10. BEDRADING 64 De accessoires aansluiten 65 Index 66 Om veilig gebruik te verzekeren Symbolen i.v.m. veiligheid Het gevaar dat de chauffeur of andere personen verwondingen oplopen wordt als volgt aangegeven, en hieronder worden deze gevaren beschreven en wordt beschreven hoe ze te vermijden. De belangrijke waarschuwingen moet u absoluut lezen. WAARSCHUWING LET OP Dit wijst erop dat het niet opvolgen van de instructie kan leiden tot de dood of ernstig letsel. Dit geeft uitleg over dingen die verwondingen kunnen veroorzaken als de instructies niet worden opgevolgd. WAARSCHUWING De begeleidingsinformatie van het product niet gebruiken om noodhulp te vinden. (alleen NX504E) De informatie in het product omvat niet alle ziekenhuizen, brandweerkazernes enz. Het kan ook voorkomen dat de informatie niet met de werkelijkheid overeenstemt, zodat u misschien niet binnen de gehoopte tijd noodhulp krijgt. Nederlands NX504E/FX504E 3
Nederlands Alvorens over te gaan tot welke werkzaamheden dan ook, de negatieve pool van de batterij afkoppelen. Doet u dat niet, dan bestaat er gevaar op een elektrische schok, verwondingen of defect van het apparaat. De chauffeur aan het stuur van een auto mag het toestel niet bedienen of er voortdurend naar kijken. De chauffeur kan daardoor immers verstrooid raken en een ongeval op de weg veroorzaken. Altijd halt houden op een veilige plek. Alle verkeersregels ter plekke in acht nemen. (alleen NX504E) Informatie zoals wegenkaarten, indicaties over eenrichtingsverkeer, andere verkeersregelingen enz. of advies bij het kiezen van een route (aanbevolen routes en gesproken begeleiding) enz. die op de navigatieschermen verschijnen kunnen afwijken van de werkelijke omstandigheden op de weg. Aan het stuur, de werkelijke verkeersborden op de weg opvolgen en rekening houden met de heersende verkeerssituatie. Doet u dat niet, dan kunnen ongevallen op de weg ontstaan. Het product niet demonteren of wijzigen. De behuizing niet openen om onderdelen te smeren. De isolatie van draden niet verwijderen om stroom te leveren aan andere apparaten. Doet u dat toch, dan kan brand, een elektrische schok of een defect optreden. Vraag een vakman om eventueel zekeringen te vervangen en gebruik alleen zekeringen met de opgegeven waarde. Het gebruik van zekeringen die de opgegeven waarde overschrijden kan brand of defect veroorzaken. Het product niet gebruiken als het een defect vertoont of vertoond heeft. Het product onmiddellijk uitschakelen, als er geen beeld of geen geluid is, als een vreemd voorwerp erbinnen is geraakt, als het nat geworden is, als er rook uit komt, als er vreemde geluiden of vreemde reuken uit voortkomen. Doet u dat toch, dan kan brand of een elektrische schok optreden. Gebruik geen benzeen of verfverdunner, autoreinigingsmiddelen, polierspray of gelijksoortige vloeistoffen. Als dergelijke vloeistoffen in de auto raken, dan kunnen die onder andere brandbare gassen doen ontvlammen en zo brand veroorzaken. Bovendien veroorzaken dergelijke producten, als ze dagelijks worden gebruikt, vervorming van materialen of het afschilferen van verf. Laat microsdgeheugenkaarten niet in het bereik van kinderen. Ze zouden die per ongeluk kunnen inslikken. Iemand een microsd-geheugenkaart inslikt moet onmiddellijk medische verzorging krijgen. LET OP Vraag aan een vakman om het toestel te installeren, te verwijderen, de installatie ervan te wijzigen of het opnieuw te bekabelen. De installatie en de bekabeling moeten correct worden uitgevoerd. Als de installatie of de bekabeling niet correct is, kan dit het stuurgedrag beïnvloeden en mogelijk een ongeval of een defect veroorzaken. De hoofdeenheid niet gebruiken op een andere plek dan in een auto. Doet u dat toch, dan kunnen verwondingen of een elektrische schok optreden. Tijdens het besturen van een auto het volume zo instellen dat u geluiden van buiten kunt horen. Rijden zonder de geluiden buiten de auto te kunnen horen kan een ongeval veroorzaken. Geen voorwerpen op het bedieningspaneel aanbrengen en het niet blootstellen aan hevige stoten. Doet u dat toch, dan kan het bedieningspaneel of het LCD-scherm slecht gaan functioneren, breken of vervormd raken. Er geen voorwerpen bovenop plaatsen. Geen overdreven druk uitoefenen met de handen. Er niet op stoten met harde voorwerpen zoals de punt van een pen, een naald of de nagels van vingers. Er niet op spatten met water, drankjes of andere vloeistoffen. 4 NX504E/FX504E
Verzoek en kennisgeving LCD-display Kleine zwarte of witte punten kunnen op het scherm verschijnen. Dit is een verschijnsel dat eigen is aan LCDschermen en is vormt defect. Geen beschermvellen of iets dergelijks op het aanraakpaneel kleven. Dit kan leiden tot slechte werking of de responstijd verslechten. Wanneer het LCD-paneel vuil wordt, de paragraaf Dagelijkse zorg en omgang voor de hoofdeenheid raadplegen. P.56 Werkingsomgeving Om te verhinderen dat de batterij leegloopt, het apparaat bedienen terwijl de motor loopt. Het toestel beschikt over een krachtige CPU-eenheid, en de behuizing kan dus heet worden. Voorzichtig omgaan met het toestel wanneer het in werking is en onmiddellijk nadat de motor uitgeschakeld is. Op sleutelloze auto s kan het voorkomen dat het toestel stopt met functioneren wanneer u de sleutel er dicht bij brengt. Door een afstandsbediening of een Bluetooth-audioapparaat dicht bij het toestel te houden kan het geluid onderbrekingen vertonen. Als dat gebeurt, de afstandsbediening verder plaatsen. Als componenten die sterke elektrische ruis uitzenden worden gebruikt dicht bij het toestel, kan statische elektriciteit optreden of het scherm kan gestoord raken. In zulk geval, de elektrische component waarvan wordt vermoed dat hij de bron is van elektrische ruis verder van het toestel opstellen of uitschakelen. Routes Wanneer u als bestemming de positie van een pand opgeeft die verschijnt als resultaat van de zoekfunctie, kan het voorkomen dat u naar een onzinnige plek wordt gevoerd, zoals bijvoorbeeld de achterkant van het pand of een snelweg zonder toegang tot het pand. Daarmee moet u rekening houden, en de route in de omgeving van de bestemming controleren. Namen kunnen soms moeilijk te verstaan zijn, afhankelijk van de audiogegevens. Wanneer een route niet kan worden berekend, een nieuwe bestemming kiezen op een grote weg in de omgeving, en de berekening opnieuw proberen. Het kan voorkomen dat een route niet kan worden berekend, bijvoorbeeld omwille van de afstand tot de bestemming. Raadgevingen omtrent de garantie binnen de garantieperiode Contact opnemen met de verkoper in verband met de garantie op reparaties. Mogelijk wordt van u verwacht dat u accessoires terug inlevert als u zich op de garantie wilt beroepen om reparaties te laten uitvoeren. De garantie dekt niet het verlies van gegevens als ze door een defect van het toestel niet kunnen worden opgeslagen of verloren gegaan zijn. De garantie is niet van toepassing in de volgende gevallen, ook al is de garantieperiode nog niet verstreken Onachtzame omgang met het toestel (verkeerde handelingen die niet in de gebruikershandleiding worden beschreven, laten vallen, stoten, bespatten met water enz.) Defect en schade veroorzaakt door foutieve reparatie, wijziging en demonteren Defect en schade veroorzaakt door brand, aantasten door zout, aantasten door gassen, aardbevingen, storm en overstroming, blikseminslag, abnormale spanning en andere natuurrampen Schrammen, verkleuring en vuil de wijten zijn aan het gebruik of schade door onjuiste opslag Auteursrechten Sofware en gegevens waarvan de auteursrechten toebehoren aan derden en onder licentie aan Clarion worden gegeven overeenkomstig een licentieovereenkomst zijn op het toestel opgetekend. Behalve de gevallen waarvan in de beschrijvingen van de gebruikershandleiding duidelijk wordt aangegeven dat ze toegestaan zijn, is het bij wet strikt verboden om de software in het toestel (met inbegrip van bijwerkversies en gegevens) te verwijderen, te kopiëren of te wijzigen. Nederlands NX504E/FX504E 5
Alvorens met de bewerkingen aan te vangen Uitbreiding van systemen Nederlands Hieronder worden de inlichtingen vermeld waarmee u vertrouwd moet zijn voordat u het toestel begint te gebruiken. Mogelijkheden van het toestel Uitbreiding audiomogelijkheden Uitbreiding videomogelijkheden Achteruitrijcamera Achterbankscherm Externe versterker (alleen NX504E) (alleen NX504E) (alleen NX504E) (alleen NX504E) ipod /iphone AUX enz. USB-geheugen (alleen NX504E) (alleen NX504E) De illustraties voor de hoofdeenheid hebben betrekking op de NX504E. Bluetooth-telefoon microsd-geheugenkaart De items buiten de omlijstingen zijn de commerciële producten die algemeen worden verkocht. NX504E Bestemming zoeken en spraakherkenning met cloud-technologie 8GB Kaartopslag en nieuwste kaartgarantie Ingebouwde DAB-tuner FX504E Geschikt voor aansluiting smartphone Ingebouwde Bluetooth handenvrije functie (HFP) en audiostreaming (A2DP & AVRCP) Geavanceerde geluidsinstelling en 4V/6-kanaals RCA (tulpstekker) uitgang 6 NX504E/FX504E
VOORZORGSMAATREGELEN WAARSCHUWING Om veiligheidsredenen mag de chauffeur tijdens het rijden niet naar de DVD-video/film kijken of het toestel bedienen. Houd er rekening mee dat het in sommige landen wettelijk verboden is om aan het stuur naar DVD-video/film te kijken. Houd bovendien tijdens het rijden het geluidsvolume laag genoeg om geluiden van buitenaf te kunnen horen. 1. Als het interieur van de auto zeer koud is en de speler wordt in werking gesteld kort nadat de verwarming wordt ingeschakeld, kan zich vocht vormen op de schijf (DVD/CD) of op de optische onderdelen van de speler en het kan dan onmogelijk zijn om de schijf af te spelen. Als vocht verschijnt op de schijf (DVD/CD), dit wegvegen met een zacht doekje. Als vocht verschijnt op de optische onderdelen van de speler, de speler gedurende ongeveer een uur niet gebruiken. Het vocht verdampt vanzelf, waarna een normaal gebruik mogelijk wordt. 2. Bij het rijden over zeer hobbelige wegen kunnen hevige trillingen ontstaan, waardoor het geluid onderbrekingen kan vertonen. 3. Dit toestel omvat een precisiemechanisme. Zelfs in het geval dat er problemen zijn, de behuizing nooit openen, het toestel niet demonteren of de draaiende onderdelen smeren. 4. De microsd-kaart pas invoeren en verwijderen na het toestel te hebben uitgeschakeld, anders kan de microsdkaart beschadigd raken. INLICHTINGEN VOOR GEBRUIKERS BIJ WIJZIGEN OF OMBOUWEN VAN HET PRODUCT ZONDER GOEDKEURING VAN DE CONSTRUCTEUR VERVALT DE GARANTIE. Bedieningspaneel/algemeen Voor een lange levensduur, de volgende raadgevingen lezen. Vermijd de aanwezigheid van vloeistoffen, afkomstig van drankjes, paraplu s enz., op het toestel. Als dat toch gebeurt, kan schade ontstaan aan de schakelingen binnenin. Het toestel niet demonteren of wijzigen, op welke manier dan ook. Doet u dat toch, dan kan schade ontstaan. Ook als het bedieningspaneel wordt blootgesteld aan schokken, kan het breken, vervormd raken of andere schade oplopen. Laat geen sigaretten op het scherm branden. Hierdoor kan de behuizing beschadigd of vervormd raken. Als een probleem optreedt, het toestel laten controleren in de winkel waar u het gekocht hebt. De bediening met de optionele afstandsbediening kan uitvallen als zonlicht direct op de sensor voor de afstandsbediening valt. Bij zeer koud weer, kan de beweging van het scherm vertragen en het scherm kan donker worden, dit is echter geen defect. Het scherm zal opnieuw normaal werken wanneer de temperatuur stijgt. De aanwezigheid van kleine zwarte en witte punten in het bedieningspaneel is een normaal verschijnsel voor LCDproducten. De aanraaktoetsen op het scherm reageren bij licht aanraken. Geen overdreven kracht uitoefenen op het aanraakscherm. Niet al te hard op de behuizing drukken in de omgeving van het aanraakbedieningspaneel. Hierdoor kunnen de aanraaktoetsen slecht gaan werken. Nederlands NX504E/FX504E 7
Nederlands Benamingen en functies van de onderdelen Hieronder volgen de benamingen van de knoppen op het bedieningspaneel, samen met hun overeenkomstige functies. NX504E 1 1 2 2 3 4 3 5 6 4 De microsd-kaart pas invoeren en verwijderen na het toestel te hebben uitgeschakeld, anders kan de microsd-kaart beschadigd raken. 7 1 Dit is de ingebouwde microfoon. Die wordt gebruikt als microfoon voor de handenvrijfunctie wanneer het toestel verbonden is met een Bluetooth-compatibele gsm via draadloze verbinding. 2 Dit is de sensor voor de afstandsbediening. Deze ontvangt de signalen van de afstandsbediening (wordt apart verkocht). 3 Dit is de AUX-aansluiting. Audio- en videomateriaal van externe apparaten die via deze aansluiting verbonden zijn kunnen worden afgespeeld als de audiomodus wordt omgeschakeld naar AUX. P.28 4 Dit is de anti-diefstal-indicator. Dit lichtje knippert als de Activatie anti-diefstal op AAN ingesteld is, om aan te geven dat de anti-diefstalfunctie geactiveerd is. P.44 5 Hier wordt de microsd-kaart ingevoerd om gegevens op microsd-kaarten af te spelen. P.11 6 Hier bevindt zich de microsd-kaart met wegenkaartgegevens. Om de wegenkaart bij te werken, dit luik openen, de geheugenkaart verwijderen en een andere aanbrengen. Het luik niet openen voor andere bewerkingen. 7 Hier de worden DVD-video-, CD-, MP3-, WMA- en DivX-schijven ingevoerd. P.11 5 6 In dit document worden de volgende omlijningen en conventies gebruikt om de bewerkingen met de knoppen op het bedieningspaneel aan te geven. Nummer Omlijning Beschrijving van de bewerking 1 MENU Kort indrukken 2 NAVI AV Kort indrukken Hierdoor verschijnt het hoofdmenuscherm. Hiermee wordt omgeschakeld tussen het kaartscherm met de huidige positie en het huidig gekozen audioscherm. 3 Draaien Dit is een draaiknop voor het volume. Hiermee het volume instellen voor de audiovisuele functie of de gesproken routebegeleiding enz. Kort indrukken 4 Smart Access Kort indrukken Langdurig drukken 5 Kort indrukken Hiermee wordt het scherm uitgeschakeld en de weergave van geluid stopt. Hiermee wordt de spraakherkenningsapplicatie opgestart. P.37 Hiermee wordt Smart Access gestart. Hiermee wordt de schijf die zich in het toestel bevindt uitgeworpen. 6 Aanraken Dit is het scherm en het aanraakpaneel. Dit functioneert als aanraakpaneel wanneer het wordt weergegeven. 8 NX504E/FX504E
FX504E 6 1 1 4 In dit document worden de volgende omlijningen en conventies gebruikt om de bewerkingen met de knoppen op het bedieningspaneel aan te geven. Nummer Omlijning Beschrijving van de bewerking 1 MENU Kort indrukken 2 DISP Kort indrukken Hierdoor verschijnt het hoofdmenuscherm. Hiermee wordt omgeschakeld naar het audioscherm. Nederlands 2 5 3 VOL+ VOL- Kort indrukken Hiermee het volume van de audio-visuele functie afstellen. 2 4 Smart Access Kort indrukken Hiermee wordt Smart Access gestart. 3 3 De microsd-kaart pas invoeren en verwijderen na het toestel te hebben uitgeschakeld, anders kan de microsd-kaart beschadigd raken. 4 5 5 POWER Kort indrukken Hiermee wordt het scherm uitgeschakeld en de weergave van geluid stopt. 6 Aanraken Dit is het scherm en het aanraakpaneel. Dit functioneert als aanraakpaneel wanneer het wordt weergegeven. 1 Dit is de ingebouwde microfoon. Die wordt gebruikt als microfoon voor de handenvrijfunctie wanneer het toestel verbonden is met een Bluetooth-compatibele gsm via draadloze verbinding. 2 Dit is de AUX-aansluiting. Audio- en videomateriaal van externe apparaten die via deze aansluiting verbonden zijn kunnen worden afgespeeld als de audiomodus wordt omgeschakeld naar AUX. P.28 3 Hier wordt de microsd-kaart ingevoerd om gegevens op microsd-kaarten af te spelen. P.12 4 Dit is de sensor voor de afstandsbediening. Deze ontvangt de signalen van de afstandsbediening (wordt apart verkocht). 5 Dit is de Anti-diefstal indicator. Dit lichtje knippert als de Activatie anti-diefstal op AAN ingesteld is, om aan te geven dat de anti-diefstalfunctie geactiveerd is. P.44 NX504E/FX504E 9
Nederlands Basisbedieningen Inschakelen 1 De contactsleutel in de stand ACC of ON draaien. Hierdoor wordt het toestel ingeschakeld. Wanneer het openingsscherm verschenen is, tikken op OK. Het kaartscherm met de huidige positie of het audioscherm verschijnt. Wanneer de contactsleutel in de stand OFF wordt gedraaid, wordt het toestel uitgeschakeld. Als de functie activatie anti-diefstal ngesteld is, verschijnt het scherm waar het wachtwoord moet worden ingevoerd. P.44 De menu s gebruiken Het toestel beschikt over een hoofdmenu voor gebruik van alle functies en een snelmenu waarin vaak gebruikte functies samengebracht zijn. Via het snelmenu krijgt u snel toegang tot de functies die u het meest gebruikt. 1 MENU Het hoofdmenuscherm verschijnt. Door het hoofdmenuscherm aan te raken en met een snelle beweging van de vinger over het scherm te glijden en dan te verwijderen, bereikt u de vorige of de volgende pagina. Die bewerking heet vegen. U kunt van scherm veranderen door er met uw vinger langzaam overheen te glijden. Aanraken om naar het vorige of het volgende menuscherm over te gaan. Smart Access Hiermee verschijnt de modus Smart Access. P.35 DVD / CD Hiermee verschijnt de modus DVD, CD of DivX. (alleen NX504E) P.16, P.20, P.21 Tuner Hiermee verschijnt de radiomodus. P.13 Navigatie Hiermee verschijnt de navigatiemodus. (alleen NX504E) Handleiding - Navigation DAB Hiermee verschijnt de DAB-modus. (alleen NX504E) P.14 Tel. Hiermee verschijnt de telefoonmodus. P.32 USB / ipod Hiermee verschijnt de modus USBaudio of ipod-audio/ipod-video. P.22, P.24 BT audio Hiermee verschijnt de Bluetoothaudiomodus. P.26 SD Hiermee verschijnt de SDaudiomodus. P.22 AUX1 Hiermee verschijnt de AUX1- modus. P.28 AUX2 Hiermee verschijnt de AUX2- modus. P.28 (Instellingen) Hiermee verschijnen allerhande instelschermen. P.43 Het snelmenu gebruiken U kunt een snelmenu openen door aan te raken bovenaan in het scherm van een functie die u hebt geselecteerd in het hoofdmenuscherm. Tot vijf vaak gebruikte functies kunnen worden geregistreerd in het snelmenu. P.44 Door aan te raken keert u terug naar het vorige scherm. Tekst invoeren In het tekstinvoerscherm kunnen letters en cijfers worden ingevoerd door het toetsenbord aan te raken. Hiermee wordt een teken gewist. Door continu indrukken worden alle tekens gewist. Hiermee wordt omgeschakeld tussen hoofdletters en kleine letters. Daardoor wordt overgeschakeld naar de letter-/cijferinvoermodus. Hiermee wordt de tekenreeks die u hebt ingevoerd toegepast. 10 NX504E/FX504E
Lijsten van bewerkingen Als een lijst veel items omvat, wordt de lijst op twee of meer pagina s weergegeven. Omschakelen tussen pagina s in een lijst 1 of U kunt ook door de pagina s in een lijst scrollen door vegen. Een lijst selecteren via de index Wanneer in het linkerdeel van het scherm toetsen verschijnen met letters van het alfabet, dan wordt door aanraken van een letter een lijst weergegeven met items die met die letter beginnen. Het volgende voorbeeld toont hoe items beginnend met de letter B worden geselecteerd uit de lijst. 2 Het relevante item uit de lijst selecteren. Als niet alle indexen worden weergegeven, ofwel of aanraken of vegen om naar de volgende pagina over te gaan. Numerieke waarden bijstellen Wanneer en worden weergegeven, kunnen numerieke waarden, volume, enz. worden bijgesteld. Schijven invoeren en verwijderen (alleen NX504E) Om gegevens op CD-, MP3-/WMA- of DVDschijven af te spelen, moet de schijf in het toestel worden geladen. Attentie Schijven niet laten uitsteken uit de laadsleuf. Ze ofwel volledig invoeren ofwel verwijderen. De beschreven zijde (de glanzende zijde) van de schijf niet aanraken. Geen twee schijven tegelijk invoeren. Hoe de schijven in te voeren 1 De schijf in de laadsleuf voeren met het label naar boven. De schijf wordt ingetrokken. Na een tijdje begint de schijf te spelen. Wanneer de schijf over een kleine afstand wordt ingevoerd, wordt die automatisch ingetrokken. Als de schijf niet wordt ingetrokken, dan zit er wellicht al een schijf in het toestel. Geen overdreven kracht uitoefenen bij het invoeren van schijven. Eerst de aanwezige schijf verwijderen, dan de nieuwe schijf laden. Hoe schijven te verwijderen 1 Als de schijf niet onmiddellijk wordt verwijderd, dan wordt hij na een tijdje automatisch terug ingetrokken. De microsd-kaart invoeren en verwijderen (NX504E) Om MP3/WMA-gegevens van een microsdkaart af te spelen, moet de microsd-in het toestel worden geladen. Attentie De microsd-kaart pas invoeren en verwijderen na het toestel te hebben uitgeschakeld, anders kan de microsdkaart beschadigd raken. De microsd-kaart met de wegenkaartgegevens bevindt zich al in de microsd-kaartsleuf onder het sleufdeksel. Als de microsd-kaart met de wegenkaartgegevens wordt verwijderd, werkt het toestel niet. De microsdkaart met de wegenkaartgegevens alleen verwijderen om wegenkaartgegevens bij te werken. Het oppervlak van de contacten van microsd-kaarten niet aanraken. Nederlands 1 B Items die beginnen met B worden weergegeven. De schijf wordt uitgeworpen. 2 De schijf verwijderen. NX504E/FX504E 11
Nederlands Hoe de microsd-kaart in te voeren 1 De microsd-kaart in de laadsleuf voeren met het label naar boven. Hoe de microsd-kaart in te voeren 1 De microsd-kaart in de laadsleuf voeren met het label naar onderen. Omschakelen naar het audioscherm 1 In het kaartscherm NAVI AV Het audioscherm voor de geselecteerde bron verschijnt. Het scherm uitschakelen Wanneer het scherm uitgeschakeld is, werkt de gesproken navigatiebegeleiding niet. (alleen NX504E) De microsd-kaart stevig tot op het eind invoeren. Hoe de microsd-kaart te verwijderen 1 De microsd-kaart met de vingers vastgrijpen en uittrekken. Om de microsd-kaart te verwijderen, die met de vingers vastgrijpen en uittrekken. De microsd-kaart invoeren en verwijderen (FX504E) Attentie Het oppervlak van de contacten van microsd-kaarten niet aanraken. De microsd-kaart stevig tot op het eind invoeren tot u een klik hoort. Hoe de microsd-kaart te verwijderen 1 De microsd-kaart induwen. De microsd-kaart springt lichtjes uit. 2 De microsd-kaart verwijderen. Om de microsd-kaart te verwijderen, die met de vingers vastgrijpen en uittrekken. De microsd-kan uitspringen. Geluidsvolume afstellen 1 De draaiknop voor het volume (NX504E) verdraaien of VOL+ Omschakelen naar het kaartscherm 1 In het audioscherm NAVI AV Het kaartscherm verschijnt. Weergeven van de AVbedieningsbalk (alleen NX504E) De AV-bedieningsbalk kan worden weergegeven voor snelle toeging tot audiovisuele functies. De inhoud van het scherm verschilt naar gelang van het gekozen audiovisuele type. 1 Weergavetoets AVbedieningsbalk 1 De draaiknop van het volume (NX504E) of POWER (FX504E) indrukken. Het scherm gaat uit. De draaiknop van het volume (NX504E) of POWER (FX504E) opnieuw indrukken om het scherm weer te geven zoals voordien. Als voordien het audioscherm werd weergegeven, dan verschijnt het audio-hoofdmenuscherm van de geselecteerde bron. Het scherm wordt tijdelijk ingeschakeld wanneer u een oproep ontvangt of de camera gebruikt. en VOL- (FX504E) gebruiken. VOL+ or VOL- verandert het volume continu. (alleen FX504E) Het scherm omschakelen (alleen NX504E) De AV-bedieningsbalk van de huidig geselecteerde audiovisuele bron verschijnt. Om de AV-bedieningsbalk te doen verdwijnen, de toets van de weergavebalk aanraken. Omschakelen tussen het audioscherm en het kaartscherm gebeurt met de volgende bewerking. 12 NX504E/FX504E
Luisteren naar de radio Met dit toestel kunt u naar AM- en FM-radio luisteren. De radio omvat de RDS-functie, die het mogelijk maakt automatisch van de geselecteerde bron over te schakelen op de radio telkens wanneer dringende informatie, verkeersinformatie, of een door de gebruiker opgegeven programma wordt ontvangen. Radiouitzendingen ontvangen Omschakelen tussen AM- en FM-radio De zender manueel selecteren 1 MENU Tuner 2 of De frequentie verandert bij ieder aanraken. De frequentie kan ook worden veranderd door aanraken van het frequentie-insteloppervlak of verschuiven van de frenquentieinstelbalk. Er zijn twee manieren om zenders te registreren in de lijst van vooringestelde kanalen, manueel en automatisch. Aanraken gedurende een FM-uitzending om een beschrijving weer te geven van de lopende uitzending. Licht op wanneer de instellingen PTY of TA interrupt aan zijn. P.14 Verschijnt op audioschermen behalve het RDS-radioscherm. Ontvangstbanden gebruiken Als de zender verschilt naar gelang van de regio, kunnen ontvangstbanden worden omgeschakeld en gebruikt met een druk op een knop, door de vooringestelde kanalen in dat gebied telkens te registreren op FM1, FM2, FM3 en AM. 1 MENU Tuner 2 FM1, FM2, FM3, AM Het scherm van de lijst van vooringestelde kanalen wordt omgeschakeld. Nederlands 1 MENU Tuner Radio-uitzendingen worden ontvangen. 2 FM1, FM2, FM3, AM Schakelt over naar de band die u aanraakt. Automatisch een zender selecteren 1 MENU Tuner 2 of (Lang indrukken binnen 1,5 seconden) Wanneer een zender met goede ontvangst wordt gedetecteerd, dan wordt dat automatisch ontvangen. Als of lang wordt ingedrukt, ten minste 1,5 seconden, verandert de frequentie continu zolang de toets aangeraakt blijft. Wanneer u uw vinger van de toets verwijdert, worden zenders met goede ontvangst automatisch gedetecteerd en ontvangen. Frenquentie-instelbalk Zenders selecteren uit de lijst Een geregistreerde zender selecteren uit de lijst. 1 MENU Tuner 2 De gewenste zender selecteren. De geselecteerde zender wordt ontvangen. Lijst van vooringestelde kanalen gebruiken Wat is een vooringesteld kanaal? U kunt de frequentie registreren (voorinstellen) van een zender met goede ontvangst op de plek waar u zich bevindt. U kunt afstemmen op welke zender dan ook met een druk op een knop, zonder de frequentie te moeten kiezen. Er zijn vier lijsten van vooringestelde kanalen FM1, FM2, FM3 en AM. In iedere lijst kunnen tot maximaal zes zenders worden geregistreerd. Lijst van vooringestelde kanalen (lijst van zenders) Het nummer van het vooringestelde kanaal, de naam van de zender en de frequentie verschijnen op het scherm. Voor AM-zenders verschijnt alleen de frequentie. Scherm details uitzending Er wordt een beschrijving weergegeven van de huidig ontvangen uitzending. Automatisch registreren op lijsten (automatisch opslaan) Tijdens deze bewerking kunnen geen zenders worden geselecteerd. Wacht tot de bewerking ten einde is. 1 MENU Tuner 2 FM1, FM2, FM3, AM 3 4 Start met [Automatisch opslaan] OK De huidig vooringestelde kanalen worden overschreven en de zenders met goede ontvangst worden geregistreerd. Om het automatisch opslaan te annuleren, tikken op Annuleren. Als het automatisch opslaan halverwege stopt, worden de zenders die tot dan werden gedetecteerd niet geregistreerd. NX504E/FX504E 13
Nederlands Manueel registreren in lijsten 1 MENU Tuner 2 Afstemmen op de zender die uw wilt registreren. 3 Lang drukken op het kanaal waarvan u wilt dat het wordt overschreven in de lijst van vooringestelde kanalen, tot u een geluidssignaal hoort. Het huidig ontvangen station is dan geregistreerd in dat kanaal. Radio-instellingen 1 MENU Tuner 2 3 De functies instellen met behulp van de overeenkomstige toetsen. PTY (programmatype) De PTY interrupt instellen. Met PTY selecteren kunt u kiezen of u wilt dat de bron naar radio omschakelt wanneer een station wordt ontvangen waarop een gekozen type van programma wordt uitgezonden. (Standaardwaarde UIT) Onafhankelijk of deze instelling aan of uit is, door dringende informatie wordt de bron onderbroken. PTY selecteren Het type van programma selecteren dat de huidige bron zal onderbreken als PTY (programmatype) ingeschakeld is. Door Zoeken aan te raken wordt hetzelfde type van programma als het huidig geselecteerde gezocht en ontvangen. AF (alternatieve frequentie) Selecteren of bij slechte ontvangst automatisch moet worden gezocht naar een frequentie waarop hetzelfde programma (vanaf een alternatief zendstation) wordt uitgezonden. (Standaardwaarde AAN) REG (regionale radiozenders) Selecteren of automatisch moet worden gezocht naar een zendstation waarop precies hetzelfde wordt uitgezonden wanneer AF (alternatieve frequentie) aan is. (Standaardwaarde AAN) Als dit aan is, wordt afgestemd op een zendstation dat precies hetzelfde uitzendt, wanneer het alternatieve zendstation tijdelijk niet kan worden ontvangen. Als het uit is, worden voortdurende alternatieve zendstations gezocht, maar het uitgezonden programma kan veranderen. TA (verkeersmelding) Selecteren of de bron automatisch moet worden omgeschakeld naar radio wanneer verkeersinformatie wordt ontvangen. (Standaardwaarde UIT) Volume TA Het volume van de radio instellen voor wanneer PTY interrupt dringende informatie (noodberichten) of verkeersinformatie (TA) ontvangt. (Standaardwaarde 10) Automatisch opslaan P.13 Luisteren naar DAB (alleen NX504E) Met dit toestel kunt u DAB-uitzendingen ontvangen, en zo genieten van digitale ontvangst met CD-kwaliteit. De DABantenne wordt apart verkocht. DAB-ontvangst Bij het aansluiten van de antenne met stroomvoeding, Antennevermogen op UIT zetten in het menu Instellingen. P.46 1 MENU DAB Dit verschijnt wanneer RDS-uitzendingen worden ontvangen via DAB-FM-koppel.. Dit verschijnt wanneer een aanvullende dienst wordt ontvangen. Lijst van vooringestelde diensten Op het scherm verschijnen het nummer van de vooringestelde dienst, het etiket van de dienst, het PTY-etiket en het ensemble-etiket. 14 NX504E/FX504E
Afstemmen Een frequentie zoeken 1 MENU DAB 2 of (Langdurig drukken) Wanneer een frequentie met goede ontvangst wordt gedetecteerd, dan wordt de dienst automatisch ontvangen. Manueel omschakelen naar een dienst Er kan manueel worden omgeschakeld naar iedere dienstcomponent in het ontvangen ensemble. 1 MENU DAB 2 of De dienst verandert bij ieder aantikken. Een dienst selecteren uit de stationlijst U kunt een lijst doen verschijnen van de diensten in het ontvangen ensemble, en een ervan selecteren. 1 MENU DAB 2 3 De gewenste dienst selecteren. Een dienst selecteren uit de lijst van vooringestelde diensten Als u diensten die u vaak gebruikt registreert in een lijst van vooringestelde diensten, kunt u die selecteren uit de lijst om de ontvangst ervan te starten. Voorbereidingen De dienst registreren als een voorinstelling om die te selecteren uit de lijst van vooringestelde diensten. 1 MENU DAB 2 De gewenste dienst selecteren. De dienst registreren als een voorinstelling In iedere band kunnen tot maximaal zes diensten worden geregistreerd als voorinstellingen. Aanvullende diensten kunnen niet worden geregistreerd als voorinstellingen. Alleen basisdiensten worden geregistreerd, ook al wordt de dienst geregistreerd terwijl de aanvullende dienst wordt ontvangen. 1 MENU DAB 2 Afstemmen op de dienst die u wilt registreren. 3 Langdurig drukken op de dienst waarvan u wilt dat hij wordt overschreven in de lijst van vooringestelde diensten, tot u een geluidssignaal hoort. De huidig ontvangen zender wordt dan geregistreerd in de overschreven dienst. Ontvangstbanden gebruiken Als de dienst verschilt naar gelang van de regio, kunnen ontvangstbanden worden omgeschakeld en gebruikt met een druk op een knop, door de vooringestelde diensten in dat gebied telkens te registreren op DAB1, DAB2 en DAB3. 1 MENU DAB 2 DAB1, DAB2, DAB3 Het scherm met de lijst van vooringestelde diensten wordt omgeschakeld. DAB-instellingen 1 MENU DAB 2 3 De functies instellen met behulp van de overeenkomstige toetsen. DAB-DAB-koppel. Selecteren of automatisch moet worden gezocht naar een alternatieve DAB-dienst bij slechte ontvangst van het huidige DABsignaal. (Standaardwaarde AAN) Deze functie werkt niet wanneer een aanvullende dienst wordt ontvangen. Er wordt niet automatisch teruggeschakeld van de alternatieve dienst naar de originele dienst, ook al heeft de ontvangst van de originele dienst zich hersteld. DAB-FM-koppel. Selecteren of de uitgang tijdelijk moet worden omgeschakeld naar RDS bij slechte ontvangst van het DAB-signaal. (Standaardwaarde AAN) Deze functie werkt niet wanneer een aanvullende dienst wordt ontvangen. Wanneer de ontvangst van het DAB-signaal zich herstelt of wanneer een beschikbare DABdienst wordt gevonden door DAB- DAB-koppel., wordt de dienst automatisch omgeschakeld. L-Band zoeken Selecteren of de L-band moet worden toegevoegd aan het voor afstemmen beschikbare frequentiebereik. (Standaardwaarde AAN) Nederlands NX504E/FX504E 15
Nederlands DVD s bekijken (alleen NX504E) DVD s afspelen WAARSCHUWING Als de persoon aan het stuur videobeelden van een DVD wil bekijken, dan moet hij altijd eerst op een veilige plek stoppen. Om veiligheidsredenen, DVD-videobeelden alleen bekijken als het voertuig stilstaat. Terwijl u de auto bestuurt, mag u alleen naar audio luisteren. 1 De DVD laden, of MENU DVD / CD De DVD die in het toestel geladen is wordt afgespeeld. Menutoetsen verschijnen door het scherm aan te raken. Afspelen stoppen 1 Tikken op het scherm tijdens het afspelen Het DVD-videobeeld verdwijnt en het afspelen stopt. (voorlopige stop) Als wordt aangeraakt gedurende een hervatten, gaat het afspelen verder vanaf de plek waar werd gestopt. Als wordt aangetikt gedurende een hervatten, wordt het afspelen volledig stopgezet. (volledige stop) Als het afspelen daarna wordt gestart, dan wordt de schijf vanaf het begin afgespeeld. Pauzeren In het geval van een DVD-video zijn bewerkingen met toetsen, zoals pauze of start, soms niet mogelijk in bepaalde menu s. Als dat voorkomt, Boven menu aanraken of Menu gebruiken voor de bedieningstoetsen in het DVD-menu. 1 Tikken op het scherm tijdens het afspelen Het afspelen wordt gepauzeerd terwijl het DVD-beeld wordt weergegeven. Als wordt aangeraakt gedurende een pauze, gaat het afspelen verder vanaf de plek waar werd gestopt. Terugspoelen/vooruitspoelen 1 Gedurende het afspelen, (terugspoelen) of (vooruitspoelen) (langdurig indrukken) Als u uw vinger loslaat van,, wordt het normaal afspelen hervat. Traag afspelen 1 Tikken op het scherm tijdens het afspelen (langdurig drukken) Als u uw vinger loslaat van, wordt het normaal afspelen hervat. Gedurende vertraagd afspelen verschijnt Traag afspelen in het gebied van audiostatus. Herhaald afspelen Deze functie dient om het huidig lopende hoofdstuk herhaald af te spelen. 1 MENU DVD / CD 2 Tikken op het scherm en aanraken, toets Trick Play. 3 Toets Trick Play Om normaal afspelen te hervatten, aanraken. 4 De toets Trick Play aanraken. Het scherm keert terug naar de vorige toestand. De schermgrootte en de afspeelstatus worden weergegeven. Het vorige of het volgende hoofdstuk afspelen Als vijf seconden verstrijken zonder dat enige bewerking gebeurt, verdwijnen de toetsen van het scherm. Om de toetsen manueel te doen verdwijnen, Terug aanraken. 1 of Door aan te raken keert u terug naar het begin van het hoofdstuk, en met ieder aanraken van gaat u over naar het vorige hoofdstuk. 16 NX504E/FX504E
Afspelen vanaf menu s DVD-videoschijven worden opgenomen met een DVD-menu (schijfmenu), specifiek voor die schijf. Dat schijfmenu kunt u gebruiken om snel beelden te kiezen die u wilt bekijken, zoals bijvoorbeeld de hoofdinhoud of bijkomende inhoud. De weergegeven menu s en de werkingsmethoden verschillen naar gelang van de schijf. 1 MENU DVD / CD 2 Tikken op het scherm. 3 Boven menu of Menu Als De handeling kan niet worden uitgevoerd. verschijnt, dan is er op de DVD-videoschijf zelf geen menu voorhanden. 4 Het menu-item direct aanraken om het te selecteren. Verplaats Hiermee wordt de bedieningstoets verplaatst naar links of rechts op het scherm. 5 Een bedieningstoets gebruiken om een menu-item te kiezen. 6 Het menu selecteren via,,, OK Het geselecteerde menu-item wordt afgespeeld. Het nummer opgeven van de af te spelen titel of hoofdstuk 1 MENU DVD / CD 2 Tikken op het scherm. 3 4 Selecter. op [10toets zoeken] 5 Titel of Hoofdst 6 Het nummer invoeren. 7 OK De ingevoerde titel of hoofdstuk wordt afgespeeld. DVD s instellen Omschakelen van Taal audio/ Taal ondertitel/hoek Deze functie is alleen actief als ondertitels, meervoudig audio en hoeken opgenomen zijn op de DVD s. De beschikbare talen variëren volgens de schijf. 1 MENU DVD / CD 2 Tikken op het scherm. 3 4 Selecter. op [Audio/ondertitel/ hoek] 5 Hoek, Taal audio, Taal ondertitel Telkens wanneer dit wordt aangeraakt verandert de instelling van ieder item. Door instellen op UIT verdwijnen de ondertitels. Overige verschijnt wanneer een taal opgenomen is die niet kan worden ingesteld via Voorkeurstaal instellen. P.19 6 Terug Afstellen beeldkwaliteit 1 MENU DVD / CD 2 Tikken op het scherm. 3 4 Configuratie in [Weergaveinstelling] 5 of van het in te stellen item De beeldkwaliteit bijstellen terwijl een videobeeld op het scherm verschijnt. 6 Terug Hiermee wordt de nieuwe instelling toegepast. De beeldkwaliteit kan worden ingesteld voor dag- en nachtscènes. Omschakelen van de schermgrootte 1 MENU DVD / CD 2 Tikken op het scherm. 3 4 Insteltoets [Weergavemodus] (standaardinstelling Vol) Nederlands NX504E/FX504E 17
Nederlands 5 Selecteren van de schermgrootte. Normaal Het videobeeld wordt in het midden van het scherm weergegeven zonder aanpassing van de beeldverhouding. Als de beeldgrootte van de video-opname niet overeenstemt met die van het scherm, blijven de ongebruikte delen van het scherm zwart. Vol Cinema Dit wordt gebruikt om videoopnamen van het formaat cinema scope of vista af te spelen. Als de beeldgrootte van de video-opname niet overeenstemt met die van het scherm, wordt de horizontale grootte van de video-opname aangepast aan de horizontale en verticale grootte van het scherm. Ongebruikte delen bovenaan en onderaan blijven zwart. 6 Sluiten 7 Terug Schermgrootte instellen De opgenomen schermgrootte varieert naar gelang van de schijf. Zelfs als de schermgrootte ingesteld is op Pan Scan of Brievenbus, kunnen videobeelden automatisch worden afgespeeld met een van deze instellingen, afhankelijk van de schijf. 1 MENU DVD / CD 2 Tikken op het scherm. 3 4 Insteltoets [Schermgrootte] (standaardinstelling BREED) 5 Schermgrootte selecteren. BREED Pan Scan Het videobeeld wordt weergegeven met aanpassing van de hoogte ervan aan de verticale grootte van het scherm. Wanneer de beeldverhouding van de videoopname verschilt van die van het scherm, worden de linker- en rechterzijden van het videobeeld afgesneden. Brievenbus Het videobeeld wordt aangepast om het gehele scherm te bedekken. Wanneer de grootte van de videoopname verschilt van die van het scherm, wordt de beeldverhouding van de weergegeven video-opname veranderd. Het videobeeld wordt aangepast om het gehele scherm te bedekken. Wanneer de beeldverhouding van de video-opname verschilt van die van het scherm, wordt het videobeeld omgevormd weergegeven. Er worden geen delen van het videobeeld afgesneden. Het videobeeld wordt weergegeven met aanpassing van de breedte ervan aan de horizontale grootte van het scherm. Wanneer de beeldverhouding van de videoopnamen verschilt van die van het scherm, verschijnen zwarte banden bovenaan en onderaan op het scherm. 6 Sluiten 7 Terug 18 NX504E/FX504E