Handleiding - holländisch - DVB-Sat-Receiver UFS 740sw
VOORWOORD Geachte klant, deze handleiding zal uw helpen optimaal gebruik te kunnen maken van de omvangrijke functies van uw nieuwe satelliet-receiver. Wij hebben de gebruiksaanwijzingen zo duidelijk mogelijk opgesteld en zo kort mogelijk gehouden. Om bepaalde vakuitdrukkingen te begrijpen die niet vertaald kunnen worden, hebben wij een klein woordenboek aan het eind van deze handleiding bijgevoegd. Met de aan/uitknop hebben we rekening gehouden met milieuvriendelijkheid. Koppel de receiver daarom om stroom te sparen bij langere TV-pauzes van de stroom af. Bij kortere pauzes kunt u de receiver met de afstandsbediening op stand-by zetten zodat slechts een minimum van de stroom wordt gebruikt. Wij wensen u een goede ontvangst en veel plezier met uw nieuwe DVB-Sat-receiver. Het KATHREIN-Team AANWIJZINGEN VOOR DE AFVALVERWIJDERING Elektronische apparaten horen niet bij het huisvuil maar moeten - volgens richtlijn 2002/96/EG VAN HET EUROPESE PARLEMENT EN DE RAAD van 27 januari 2003 inzake elektrische en elektronische oude apparaten vakkundig worden verwijderd. Geef dit apparaat aan het einde van de gebruiksduur voor de afvalverwijdering af bij de hiervoor bestemde inzamelplaatsen. Lege batterijen zijn speciaal afval! Doe lege batterijen niet bij het huisvuil maar geef deze af bij een inzamelplaats voor oude batterijen! 2
BELANGRIJKE TIPS Er vinden steeds veranderingen plaats met betrekking tot de programmabezetting van de satellieten en transponders. Dan moeten de programma s opnieuw ingesteld worden omdat ook de fabrieksprogrammering alleen met de stand op de productiedatum overeenkomt. De gegevens voor deze nieuwe instelling kunt u op Internet of in de betreffende tijdschriften vinden. Uw receiver werd af fabriek met de modernste software uitgerust. Wij doen ons best de software aan de wensen van onze klanten en aan de stand der techniek aan te passen. In de paragraaf Servicemenu vindt u hierover verdere informatie. De in deze gebruiksaanwijzing opgenomen informatie vormt de actuele stand op het moment dat deze wordt gedrukt. Wij behouden ons echter het recht voor te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen. Als er voor uw receiver nieuwe software is die gevolgen heeft voor de gebruiksaanwijzing (bijv. de wijziging van menu s en/of functies), zullen wij u, als wij dat nodig vinden, een nieuwe gebruiksaanwijzing als download onder www.kathrein.de ter beschikking stellen. Bewaar de originele verpakking om de receiver eventueel terug te kunnen sturen! Bij ondeskundige verzending vervalt de aanspraak op garantie. Noteer de basisinstellingen van de receiver om hiervan eventueel gebruik te kunnen maken! Noteer de basisinstellingen van de receiver (deze worden in de eerste installatie vastgelegd), om hierop eventueel gebruik van te kunnen maken! Het in deze gebruiksaanwijzing genoemde begrip DiSEqC is een gedeponeerd handelsmerk van de European Telecommunication Satellite Organization (EUTELSAT). OPMERKING MET BETREKKING TOT AUDIO MPEG INC. EN SISVEL S.P.A.: In dit apparaat is gebruikgemaakt van technologieën die in de Verenigde Staten op grond van octrooien en in andere landen op grond van andere intellectuele-eigendomsrechten wettelijk beschermd zijn. In dit verband heeft KATHREIN-Werke KG van Audio MPEG Inc. en Sisvel S.p.a. (Società Italiana per lo Sviluppo dell Elettronica) bepaalde gebruiksrechten verworven, welke rechten onderworpen zijn aan specifi eke beperkingen die ook door u als klant in acht moeten worden genomen. Op grond hiervan mag dit apparaat door de eindklanten uitsluitend binnen de private, niet-commerciële sfeer worden gebruikt voor inhoud waarvoor een geldige licentie is verkregen. Inzet voor commerciële doeleinden is niet toegestaan. De verstrekte gebruiksrechten hebben geen betrekking op het gebruik van producten of procédés die samen met dit apparaat worden verkocht of gebruikt. In verband met de gelicentieerde technologieën is het niet toegestaan om het apparaat te demonteren of aan reverse-engineeringstechnieken te onderwerpen. 3
INHOUD VOORWOORD... 2 BELANGRIJKE TIPS... 3 INHOUD... 4 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN - BELANGRIJKE AANWIJZINGEN... 6 RECEIVER-EIGENSCHAPPEN/OMVANG VAN DE LEVERING... 7 BEDIENINGSELEMENTEN, MEDEDELINGEN EN AANSLUITINGEN... 8 AANSLUITING EN INBEDRIJFSTELLING... 9 AFSTANDSBEDIENING... 12 EERSTE INSTALLATIE... 14 GEBRUIKSAANWIJZINGEN... 32 MENUCONCEPT... 32 MENUOVERZICHT... 33 ALFANUMERIEKE INGAVEN... 34 TAALSELECTIE - OSD... 34 BEELDSCHERMMEDEDELINGEN/OSD (ON SCREEN DISPLAY)... 35 PROGRAMMAMELDINGEN... 35 PROGRAMMA-INFORMATIE... 35 SELECTIE VAN OPTIES... 35 FOUTMELDING... 36 PROGRAMMALIJST - TV/RADIO... 36 EPG - ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS... 38 OPROEPEN EPG... 38 NU OP TV -AANZICHT... 39 THUMBNAIL (PROGRAMMAGIDS)... 40 AANZICHT RUBRIEKEN... 41 ZOEKFUNCTIE... 42 AANVULLENDE INFORMATIE (i-toets)... 43 HERINNERINGSFUNCTIE (OMSCHAKELEN OP UITZENDING)... 44 OPNEMEN (TIMER)... 44 OPNAME EENMALIG... 45 OPNAME DAGELIJKS... 46 OPNAME WEKELIJKS... 46 OPNAME DOOR GEBRUIKER GEDEFINIEERD... 47 SERIEOPNAME... 48 AANZICHT OPNAMESCHEMA... 49 COMMON INTERFACE... 50 BELANGRIJKE AANWIJZINGEN... 50 PLAATSEN VAN DE SMARTCARD EN DE CA-MODULE... 50 TELETEKST... 52 4
INHOUD PROGRAMMALIJST BEWERKEN... 53 SELECTIE VAN DE TE BEWERKEN LIJST/PROGRAMMA S... 53 BEWERKEN VAN LIJSTEN/PROGRAMMA S... 54 LAST-FUNCTION -GEHEUGEN... 55 VERPLAATSEN VAN PROGRAMMA S... 55 WISSEN VAN PROGRAMMA S... 55 OVERSLAAN VAN PROGRAMMA S... 55 BLOKKEREN VAN PROGRAMMA S... 56 PROGRAMMA S IN FAVORIETENLIJST KOPIËREN... 56 BLOKMARKERING STARTEN (MARKEREN VAN MEERDERE PROGRAMMA S)... 56 BEWERKEN VAN FAVORIETENLIJSTEN... 57 VERWIJDEREN UIT FAVORIETENLIJST... 57 BLOKKEREN VAN PROGRAMMA S... 58 HERBENOEMEN FAVORIET... 58 BLOKMARKERING STARTEN (MARKEREN VAN MEERDERE PROGRAMMA S)... 58 PROGRAMMA S ZOEKEN... 59 AUTOMATISCH PROGRAMMA S ZOEKEN... 59 HANDMATIG (PROGRAMMA S) ZOEKEN... 61 PROGRAMMA S ZOEKEN MET SERVICE-ID... 63 KINDERSLOT... 65 HOOFDMENU BLOKKEREN... 65 RECEIVER BLOKKEREN... 65 NIEUW CODEWOORD (PIN) VASTLEGGEN... 65 INSTELLINGEN... 66 TV-INSTELLINGEN... 67 BEELDSCHERMMENU AANPASSEN... 68 DATUM EN TIJD... 70 COMMON INTERFACE... 70 ANTENNECONFIGURATIE... 70 SERVICEMENU... 71 SOFTWARE ACTUALISEREN... 71 FABRIEKSINSTELLING LADEN... 73 VIDEO-/DVR-RECORDER AANSLUITING... 74 OPNAME... 74 WEERGAVE... 74 BEDIENING VAN DE VOORZIJDE... 75 TECHNISCHE AANHANG... 76 UITRUSTINGSKENMERKEN... 76 BELEGGING SCARTBUSSEN... 78 OMSCHAKELING VHS/S-VHS... 78 AANSLUITVOORBEELD... 79 VOORBEELD Systemen met enkele kabel... 80 KLEIN TECHNISCH WOORDENBOEK... 84 OPSPOREN VAN FOUTEN EN VERHELPEN VAN PROBLEMEN... 87 5
6 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN - BELANGRIJKE AANWIJZINGEN
RECEIVER-EIGENSCHAPPEN/OMVANG VAN DE LEVERING De receiver UFS 740sw is geschikt voor de ontvangst van digitale satelliet tv- en radioprogramma s. Het ingebouwde Common Interface biedt plaats aan twee CA-modules voor de decodering van Pay-TVprogramma s Naast de hoge kwaliteit van beeld en geluid overtuigen de attractieve optiek en het 16-cijferige display. Door de externe netadapter is de werking op 12 V en ook op 230 V mogelijk. Bij de levering zijn montagetoebehoren voor de liggende of hangende bevestiging van de receiver inbegrepen. De UFS 740sw kan worden gebruikt voor de besturing van de CAP 900, CAP 700 en CAP 600. OMVANG VAN DE LEVERING - UFS 740sw (zwart) - Afstandsbediening RC 660 - TV-aansluitkabel 3 x cinch op scart - Montagehouder (2-delig) - 2 Batterijen AAA 1,5 V - IR-sensor - Stroomkabel - 12-V-aansluitkabel met universele veiligheidsstekker (sigarettenaansteker en 12-V-normcontactdoos) - Netadapter 230 V/ 12 V - Handleiding WEERGAVE SIGNAALSTERKTE EN UITZENDEN ZOEKGELUID VIA TV-APPARAAT Voor u het zoekgeluid gebruikt om de antenne te richten, moet u de eerste installatie voltooid hebben. Druk drie seconden lang op de -toets om het zoekgeluid in te schakelen. De receiver geeft gelijktijdig in het display de actuele signaalsterkte weer (binnenkomend op receiver-ingang). Hoe hoger het geluid, des te beter is de signaalsterkte. Door opnieuw drie seconden lang op de -toets te drukken, kunt u het geluid weer uitschakelen. 7
BEDIENINGSELEMENTEN, MEDEDELINGEN EN AANSLUITINGEN In deze paragraaf vindt u een korte beschrijving van alle bedieningselementen, mededelingen en aansluitingen. AANZICHT VOORZIJDE (AFSCHERMING OMLAAG GEKLAPT) AANZICHT ACHTERKANT Bedieningselementen en mededelingen aan de voorkant 1. Aan-/uitknop (met netscheiding) 2. Display (afscherming omlaag geklapt) 3. Common Interface voor de opname van twee CA-modules voor Pay-TV-kaarten * ) 4. Uitwerptoetsen voor de CA-module Bovendien zijn er nog drie toetsen aan de voorkant van het display - TV/R-toets voor het omschakelen tussen TV- en radiowerking - Programma-( )toetsen voor de programmakeuze Bedieningselementen en aansluitingen op de achterkant 1. LNB-ingang 2. Optische digitale datastroom uitgang (SPDIF/ Sony Philips digitaal interface formaat) voor Dolby digitaal AC 3 audio 3. LNB-doorlusuitgang 4. Audio-uitgangen (L/R) Cinchbussen 5. Video-uitgang (FBAS) 6. Elektrische digitale datastroom uitgang (SPDIF/Sony Philips digitaal interface formaat) voor Dolby digitaal AC 3 audio 7. Scartaansluiting TV-aansluiting 8. Scartaansluiting VCR-/AUX-aansluiting 9. RJ 11-datainterface 10. Toevoerleiding netspanning * ) CA-module en Pay-TV-kaarten (smartcards) zijn niet bij de levering inbegrepen 8
AANSLUITING EN INBEDRIJFSTELLING De volgende paragraaf is speciaal bestemd voor de vakhandelaar. U heeft deze paragraaf alleen nodig, als u de installatie zelf uitvoert. In de paragraaf Aansluitvoorbeelden vindt u een voorbeeldconfi guratie. Sluit het apparaat pas aan het stroomnet aan als alle installatiewerkzaamheden vakkundig werden uitgevoerd. Neem hiervoor ook de paragraaf Veiligheidsaanwijzingen in acht. De receiver mag uitsluitend aan een 12-V-voedingsspanning toegepast worden. De massa van de receiver moet met de minuspool van de camper c.q. caravan worden verbonden! APPARAAT AANSLUITEN (SAT-ZF-AANSLUITINGEN) Sluit de Sat-ZF-ingangen van de receiver aan op de satelliet-ontvanginstallatie. Gebruik hiervoor een Coaxkabel met een aansluitstekker norm F. Als de F-stekkers nog niet gemonteerd zijn, isoleert u de kabel volgens de volgende afbeelding en draait u de F-stekkers zorgvuldig op de kabeluiteinden tot ze stevig op de kabel zitten. Let erop dat bij de montage van de stekker geen draadjes van het afschermingvlechtwerk de binnengeleider aanraken, zodat er geen kortsluiting kan ontstaan. De kwaliteit van het ontvangstsignaal is afhankelijk van deze verbinding! ONTVANGSTVOORWAARDEN Controleer of uw eigen Sat-antenne-installatie minstens met een universele LNB uitgerust is voor de digitale ontvangst in high-band-bereik. VOORINSTELLING VAN DE ONTVANGSTINSTALLATIE De voorinstelling voor de stuursignalen werd gemaakt voor gebruikelijke ontvangstinstallaties, dus 14/18 V voor de polarisatieomschakeling en 22-kHz-schakelsignaal voor Low-/High-Band-omschakeling bij Multifeed-ontvangstinstallaties. 9
AANSLUITING EN INBEDRIJFSTELLING TV- EN VIDEORECORDERAANSLUITING Verbind de satellietreceiver (cinch-bussen) en het tv-toestel (scartbus) met de meegeleverde cinchnaar scart-kabel of verbind beide toestellen (scartbussen) met een scartkabel (zie Aansluitvoorbeeld ). Als uw TV geschikt is voor stereo kunt u het geluid via de scart-verbinding in stereo ontvangen. Verbind de satelliet-receiver (VCR-Scart-aansluiting) en de Video-/DVR-Recorder eveneens met een Scart-kabel. Als gevolg van het systeem bevinden zich aan de TV-scart-bus en op de video-cinchuitgang dezelfde videosignalen. Als u een opname met een externe videorecorder uitvoert, moet u eraan denken dat de receiver tijdens de opname niet mag wordt bediend omdat anders alle beeldschermweergaven eveneens worden opgenomen. AUDIO-AANSLUITING Als u het geluid via de Hifi -installatie wilt weergeven dient u de audio-cinchbussen en de ingangsaansluitingen van de Hifi -installatie met een overeenkomstige kabel te verbinden (zie Aansluitvoorbeeld ). OPTISCHE/ELEKTRISCHE DIGITALE UITGANG De optische uitgang van de lichtgolfgeleider en de elektrische digitale uitgang zijn bestemd voor de aansluiting aan een Dolby Digitaal installatie (zie Aansluitvoorbeeld ). BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING PLAATSEN Verwijder het deksel aan de achterkant van de afstandsbediening. Plaats de beide bijgesloten batterijen in de afstandsbediening. Let daarbij op de juiste polarisatie van de batterijen, deze is in de bodem van het batterijvak aangegeven. Schuif het deksel weer in de behuizing en laat het ineenklikken. MONTAGE VAN DE UFS 740sw MET MONTAGEHOUDER Met de meegeleverde montagehouder heeft u de mogelijkheid de receiver niet alleen op een stevige vlakke onderlaag te plaatsen maar kunt u de receiver ook fi xeren c.q. hangend monteren (bijvoorbeeld onder een opbergvlak). Neem bij de keuze van de montageplaats in elk geval het hoofdstuk Veiligheidsaanwijzingen in acht! Let ook op de toegankelijkheid van de aansluitbussen aan de achterzijde van de receiver en laat voldoende plaats over voor de aan te sluiten kabels! 10
AANSLUITING EN INBEDRIJFSTELLING HANGENDE MONTAGE Verwijder de meegeleverde houtschroeven uit de transportbevestiging aan de onderkant van het betreffende bevestigingsdeel (elk 2). Voer de beide bevestigingsdelen zoals getoond in afbeelding 1 telkens in de vijfde rij van buiten loodrecht in. Klap vervolgens de beide bevestigingsdelen naar buiten (zie afbeelding 2) tot zij vlak op het huis van de receiver liggen (zie afbeelding 3). Druk nu op de van een pijl (zie afbeelding 3) gemarkeerde plaatsen de montagehouder stevig op het receiverhuis tot de houder hoorbaar in het receiverhuis ineensluit. Houd nu de receiver met de erin gehangen bevestigingsset tegen de te monteren plaats aan vast. Schroef de meegeleverde houtschroeven in de vernauwde posities van het schroefopnamegedeelte (4 x) (zie afbeelding 4). Gebruik zo mogelijk alleen de meegeleverde houtschroeven. Als u deze niet kunt gebruiken, kunt u ook adequate schroeven gebruiken. U mag echter in geen geval verzonken schroeven gebruiken, omdat deze de houder kunnen beschadigen (zie afbeelding 5). of Schroef vervolgens alle vier schroeven vast zodat de bevestigingsset niet meer vanzelf los kan gaan. MONTAGE OP STEVIGE VLAKKE ONDERLAAG Om verschuiven of vallen van de receiver te voorkomen kunt u de bevestigingsset ook aan de onderkant van de receiver aanbrengen. De montage vindt op dezelfde wijze plaats als bij de hangende montage, alleen dat de bevestigingsset aan de onderkant van de receiver wordt opgehangen. 11
AFSTANDSBEDIENING 12 Geluid aan/uit... Inschakelen/cijferinvoer voor programma s, timer enz. Oproepen hoofdmenu, verlaten van menu s en terug naar TV-beeld (rood) Oproepen favorietenselectie (groen) Nu op TV -aanzicht in de EPG Volume Menu stapsgewijze verlaten Wisselen van programma in programmaoverzicht (EPG) Transparantie teletekst Momenteel zonder functie (rood) Opnemen in EPG, bewerken in programmalijst De hier afgebeelde toetssymbolen vindt u terug in de beschrijving van de bediening. Standby Teletekst (geel) Oproepen programmaopties geluid-/ ondertitelselectie (blauw) Wissel TV/Radio Oproepen programmamelding programma-info AV-zoekmodus Programmakeuze omhoog/omlaag Invoerbevestiging oproepen programmalijst Cursortoetsen Oproepen EPG (programmagids) Wisselen van programma in programmaoverzicht (EPG) Opname/ weergave stop
AFSTANDSBEDIENING AFSTANDSBEDIENING RC 660 De afstandsbediening RC 660 ondersteunt tot maximaal vier apparaten (die niet bij de standaardlevering van de RC 660 zijn inbegrepen) en bovendien de receivers van de familie UFD 5xx (niet UFD 552, 554, 558) en UFD 4xx. Schakel eerst alle receivers uit (aan/uitknop). Zo programmeert u de receiver op een infrarood code: Zet de betreffende receiver aan. Druk op de afstandsbediening gelijktijdig op de toetsen Adres 1 = + +. Schakel de receiver vervolgens weer uit (aan/uitknop) en ga met de overige apparaten op dezelfde manier te werk ( + + voor de tweede receiver; + + + + voor de vierde receiver). Let er op dat er telkens slechts één receiver ingeschakeld is! Omschakelen van de afstandsbediening op een infrarood-code: voor de derde receiver en Nadat u alle receivers op hun infrarood-code heeft ingesteld, functioneert de omschakeling tussen de apparaten op de afstandsbediening als volgt: Voor de bediening van de eerste receiver (adres 1) drukt u op +, voor de tweede receiver op +, voor de derde receiver + en voor de vierde receiver op +. + (rood) = Kathrein UFD 5xx-code afstandsbediening RC 400 De afstandsbedieningen RC 600 en RC 650 kunnen niet worden vervangen! 13
EERSTE INSTALLATIE Lees voor u het apparaat in gebruik neemt de hoofdstukken Veiligheidsaanwijzingen en Aansluiting en inbedrijfstelling door. In de paragraaf Aansluitvoorbeelden vindt u een voorbeeldconfiguratie. Sluit het apparaat pas aan het stroomnet aan als alle installatiewerkzaamheden vakkundig werden uitgevoerd. Bij de toelichting van het hoofdstuk Eerste installatie gaan wij er van uit dat de receiver vakkundig, rekening houdend met de hoofdstukken Veiligheidsaanwijzingen en Aansluiting en inbedrijfstelling, werd aangesloten. Schakel eerst uw TV-toestel en in en kies de AV-programmaplaats. Zet uw receiver met de aan-/uitknop aan de voorkant van uw receiver in werking. De volgende mededeling verschijnt: Let ook op de balken in het onderste gedeelte van de beeldschermmededelingen! Hier vindt u aanwijzingen over de verdere bediening. Kies de door u gewenste menutaal met behulp van de -toetsen. De volgende talen zijn beschikbaar: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Tsjechisch, Nederlands en Turks. Druk de (groen)-toets in om naar het volgende menu te gaan. Aanwijzing: Als u niet zeker weet of u in het vorige menu de juiste instelling heeft gemaakt, kunt u tijdens de gehele eerste installatie met de (rood)-toets een stap terugspringen. De volgende mededeling verschijnt: 14
EERSTE INSTALLATIE Selecteer met de -toetsen of de in de fabriek ingestelde programmalijst door een voorgesorteerde programmalijst voor Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland of Italië moet worden vervangen. Wanneer u de in de fabriek ingestelde programmalijst wilt gebruiken, selecteert u bij het punt Programmalijst resetten de instelling Nee. Druk de (groen)-toets in om naar het volgende menu te gaan. De volgende mededeling verschijnt: Kies met de -toetsen de instellingen voor uw televisieapparaat. Lees ook de bedienings- c.q. gebruikshandleiding van uw TV-apparaat! TV formaat Hier selecteert u het beeldformaat van uw TV-apparaat. Of 4:3 of 16:9 15
EERSTE INSTALLATIE Beeldschermweergave Hier kiest u het soort beeldschermweergave afhankelijk van de instelling van het TV-formaat: - TV-formaat 4:3 : Pan & Scan of Letterbox - TV-formaat 16:9 : Altijd 16:9 of automatisch TV-Scart-signaaluitgang Hier selecteert u het soort videosignaal dat op de TV-scartaansluiting binnenkomt. Kies het signaal dat uw TV-apparaat kan verwerken. - FBAS samengesteld basisbandsignaal (kleur-/beeld-/onderdrukkings-/synchroonsignaal) - RGB rood-/groen-/blauw-signaal of - Y/C S-videosignaal (luminantie/chrominantie) Druk de (groen)-toets in om naar het volgende menu te gaan. De volgende mededeling verschijnt: Kies met de -toetsen de instelling die voor uw ontvangstinstallatie van toepassing is. U heeft de volgende mogelijkheden: - DiSEqC 1.0 - Eenvoudige LNB - Systeem met enkele kabel of - CAP (zie de montage- en bedieningshandleiding van uw CAP-eenheid) Ga nu verder met het hoofdstuk eerste installatie dat voor uw ontvangstinstallatie van toepassing is. Bij de selectie van het LNB-type in de instelling die voor u van toepassing is, dient u erop te letten dat Wideband alleen bij de instelling Systeem met enkele kabel mag worden gekozen! 16
EERSTE INSTALLATIE Let er na de selectie van de satelliet(en) op dat uw ontvangstinstallatie ook op de gewenste satelliet(en) is gericht! De eerste installatie met een automatische draai-eenheid CAP 900 staat beschreven in de montagehandleiding die bij de draai-eenheid wordt meegeleverd. Systeem Kies met de -toetsen de instelling die voor uw ontvangstinstallatie van toepassing is. Als uw ontvangstinstallatie geschikt is voor DiSEqC, kiest u bij de selectie DiSEqC 1.0 -schakelaar (is bestemd voor de omschakeling tussen de ontvangen satellieten). Indien uw installatie niet geschikt is voor DiSEqC kiest u de instelling Eenvoudige LNB. Kies met de -toets het volgende menupunt. De verdere toelichtingen van de eerste installatie verdelen wij voor de duidelijkheid in twee kolommen. Links de installatie met een ontvangstinstallatie die niet geschikt is voor DiSEqC en rechts de installatie met een ontvangstinstallatie die geschikt is voor DiSEqC. Satelliet en positie Kies hier met de -toetsen de gewenste satelliet waarvan de signaalvorm door de tuner moet worden ontvangen. Als u de gewenste satelliet heeft gekozen, wisselt u met behulp van de -toetsen naar de selectie LNB-type. Aantal satellieten Druk op de -toets voor het selecteren van de te ontvangen satellieten. De volgende mededeling verschijnt: 17
EERSTE INSTALLATIE LNB-instellingen Kies hier met de -toetsen het in uw installatie gebruikte LNB-type. U kunt kiezen uit Universeel en Door gebruiker gedefi nieerd. Kies met den -toetsen hoeveel satellieten (max. 4) u met uw ontvangstinstallatie ontvangt. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld): Universeel: Geen verdere gegevens nodig omdat alle noodzakelijke frequentiebereiken door een universele LNB worden geleverd. Door gebruiker gedefi nieerd: Als u geen universele LNB gebruikt moet u hier de frequentiebereiken instellen waarvoor uw LNB werd geconfi gureerd. Kies met de -toetsen het frequentiebereik dat gewijzigd moet worden (Low-, High- of grensfrequentie). Stel met behulp van de - of cijfertoetsen de precieze frequentie, waarvoor uw LNB werd geconfi gureerd, in. Test-transponder Kies eerst een satellietenplaats met behulp van de -toetsen. Met de -toets roept u het menu voor de instellingen van de satelliet op. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld): Om te controleren of de door u gemaakte instelling correct zijn gaat u met de -toetsen op het veld Test-transponder. Met de -toetsen kiest u de verschillende transponders uit. Als uw instellingen correct zijn, ontvangt u rechtsboven in het beeld het live-signaal van een programma van de momenteel geselecteerde transponder. Als u geen signaal ontvangt controleer dan de instellingen nogmaals en raadpleeg indien noodzakelijk een vakman. 18
EERSTE INSTALLATIE Satellieten en positie Met de -toetsen stelt u de gewenste satellieten (keuze uit 17 voorgeprogrammeerde) in. LNB-instellingen Kies hier met de -toetsen het in uw installatie gebruikte LNB-type. U kunt kiezen uit Universeel en Door gebruiker gedefi nieerd. Universeel: Geen verdere gegevens nodig omdat alle noodzakelijke frequentiebereiken door een universele LNB worden geleverd. Door gebruiker gedefi nieerd: Als u geen universele LNB gebruikt moet u hier de frequentiebereiken instellen waarvoor uw LNB werd geconfi gureerd. Kies met de -toetsen het frequentiebereik dat gewijzigd moet worden (Low-, High- of grensfrequentie). Stel met behulp van de - of cijfertoetsen de precieze frequentie, waarvoor uw LNB werd geconfi gureerd, in. Test-transponder Om te controleren of de door u gemaakte instelling correct zijn gaat u met de -toetsen op het veld Test-transponder. Met de -toetsen kiest u de verschillende transponders uit. Als uw instellingen correct zijn, ontvangt u rechtsboven in het beeld het live-signaal van een programma van de momenteel geselecteerde transponder. Als u geen signaal ontvangt controleer dan de instellingen nogmaals en raadpleeg indien noodzakelijk een vakman. U heeft nu alle instellingen voor de eerste satelliet uitgevoerd. Keer met de -toets terug naar het satelliet-keuzemenu en maak de instellingen op dezelfde wijze voor de overige satellieten. Vanaf dit tijdstip is de toelichting van de eerste installatie weer enkelsporig! Na de beëindiging van de satellietconfi guratie met de (groen)-toets geeft de receiver automatisch het selectiemenu voor het zoeken van kanalen weer: 19
EERSTE INSTALLATIE: Systeem met enkele kabel Kies hier met de -toetsen bij de selectie Systeem Systeem met enkele kabel. Kies met de -toets het volgende menupunt. De volgende mededeling verschijnt: Aantal satellieten De verschillende mogelijkheden van een installatie met enkele kabel met Kathrein-componenten kunt u bekijken aan het einde van deze handleiding in het hoofdstuk Technische aanhang onder Voorbeelden installaties met enkele kabel. Kies met den -toetsen hoeveel satellieten (max. 2) u met uw ontvangstinstallatie ontvangt. Kies met de -toets het volgende menupunt. Satellieten configureren Druk op de -toets om het menu op te roepen. De volgende mededeling verschijnt: Satellieten en positie Kies de eerste satelliet (satelliet 1 van 2, naar gelang de instelling) zoals in de afbeelding met de -toetsen. LNB-instellingen Kies hier met de -toetsen het in uw installatie gebruikte LNB-type. U kunt kiezen uit Universeel, Wideband en Door gebruiker gedefi nieerd. Wanneer u in uw ontvangstinstallatie een LNB met enkele kabel gebruikt (bijv. UAS 481 van Kathrein), kies dan de instelling Wideband. Wanneer u een matrix met een kabel (EXU 908) of een omschakelmatrix met een kabel (EXR 551 of EXR 552) van Kathrein gebruikt, moet de door u gebruikte LNB een Universele LNB zijn! 20
EERSTE INSTALLATIE: Systeem met enkele kabel Universeel: Geen verdere gegevens nodig omdat alle noodzakelijke frequentiebereiken door een universele LNB worden geleverd. Wideband: Geen verdere gegevens nodig omdat alle frequentiebereiken door een Wideband-LNB worden geleverd. Door gebruiker gedefi nieerd: Indien u geen universeel of Wideband-systeem wilt gebruiken, moet u hier de frequenties instellen. De noodzakelijke informatie staat vermeld in de documentatie die met uw systeem werd meegeleverd. Kies met de -toetsen het frequentiebereik dat gewijzigd moet worden (Low-, High- of grensfrequentie). Stel met behulp van de - of cijfertoetsen de precieze frequentie, waarvoor uw LNB werd geconfi gureerd, in. Wanneer u alle instellingen voor de actueel geselecteerde satelliet heeft uitgevoerd, drukt u op de - toets. Wanneer u meer dan een satelliet heeft geselecteerd herhaalt u de processen Satellieten en positie en LNB-instellingen voor het door u ingestelde aantal satellieten. Wanneer u de instellingen voor alle satellieten heeft uitgevoerd, ziet u de volgende mededeling: Kies met de -toets het volgende menupunt Nieuwe aanmelding en druk op de -toets. De volgende mededeling verschijnt: Selecteer met de -toetsen de gewenste soort installatie en bevestig de selectie met de -toets. De verdere toelichtingen verdelen wij voor de duidelijkheid in twee hoofdstukken. Eerst lichten wij de installatie met de keuze Automatisch toe en vervolgens met de keuze Handmatig. 21
EERSTE INSTALLATIE: Systeem met enkele kabel (automatisch) Als er al meerdere receivers op het systeem aanwezig zijn en er een extra receiver moet worden toegevoegd, moet bij de afgifte van de zendfrequentie voor de nieuwe receiver gegarandeerd zijn dat er geen zendfrequentie dubbel wordt afgegeven. Meerdere receivers kunnen niet dezelfde frequentie gebruiken. De receiver zoekt de aanwezige transmissiekanalen van uw systeem met enkele kabel en toont in de volgende mededeling de beschikbare transmissiekanalen (ook reeds door andere receivers belegde transmissiekanalen worden aangegeven). Selecteer met de -toetsen de gewenste soort zoekloop en bevestig de selectie met de -toets. Meerdere receivers kunnen niet dezelfde frequentie gebruiken. De receivers zouden elkaar wederzijds storen. De receiver leest nu de aanwezige installatiegegevens van uw installatie met enkele kabel uit en configureert uw receiver. De receiver werd met succes aan uw installatie met enkele kabel aangemeld. Bevestig de mededeling met de -toets. Druk nu op de (groen)-toets. De receiver geeft automatisch het selectiemenu voor het zoeken naar programma s weer. Ga verder met het punt (Zoeken naar programma s). Als er geen verbinding met het systeem met enkele kabel kan worden gemaakt, ziet u de mededeling Aanmelding mislukt!. Controleer de instellingen en raadpleeg, indien noodzakelijk, een vakman. 22
EERSTE INSTALLATIE: Systeem met enkele kabel (handmatig) Wanneer er al een of meerdere receivers op het systeem zijn aangesloten en er een extra receiver moet worden toegevoegd, moet u de nieuwe receiver aan een nog niet afgegeven frequentie toewijzen (de receivers storen elkaar anders). Er kunnen maximaal, dit is afhankelijk van de aangesloten installatie, vier c.q. acht receivers aan een systeem met enkele kabel worden aangesloten (Twinreceivers tellen als twee receivers). Aangesloten installatie Kies met de -toetsen de soort van de aangesloten installatie c.q. de ingebouwde componenten van het systeem met enkele kabel (let hierbij op de bij de installatie c.q. installatiecomponenten meegeleverde handleidingen en aanwijzingen). U kunt kiezen uit: - Door gebruiker gedefi nieerd - KATHREIN UAS 481 (Systeem met enkele kabel, max. vier receivers) - KATHREIN EXR 551 (omschakelmatrix met enkele kabel, max. vier receivers) - KATHREIN EXR 552 (omschakelmatrix met enkele kabel, max. twee receivers) - KATHREIN EXR 908 (matrix met enkele kabel, max. acht receivers) - EXR 4 deelnemers (voor toekomstige Kathrein-omschakelmatrixen met enkele kabel, max. vier receivers) - EXR 8 deelnemers (voor toekomstige Kathrein-omschakelmatrixen met enkele kabel, max. acht receivers) Keuze door gebruiker gedefinieerd Transmissiekanaal Kies met de -toetsen een vrij, beschikbaar transmissiekanaal. Zendfrequentie Voer met behulp van de numerieke toetsen de vier-cijferige zendfrequentie in. Meerdere receivers kunnen niet dezelfde frequentie gebruiken. De receivers zouden elkaar wederzijds storen. De noodzakelijke informatie (zendfrequenties) staat vermeld in de documentatie die met uw systeem werd meegeleverd. 23
EERSTE INSTALLATIE: Systeem met enkele kabel (handmatig) Kanaal met pincode beveiligen Indien bij uw systeem met enkele kabel de mogelijkheid bestaat de gebruikte zendfrequentie door het invoeren van een PIN te beschermen, kunt u dit in dit menu uitvoeren. De zendfrequentie kan dan door geen enkele andere receiver worden gebruikt zonder de PIN in te voeren. Kies met de -toetsen de instelling Ja. U ziet vervolgens een regel met de tekst Paswoord PIN. Selecteer deze regel met de -toetsen. U kunt nu met de numerieke toetsen een PIN (0-255) invoeren. Verbinding testen Wanneer u alle noodzakelijke instellingen heeft uitgevoerd, wisselt u met de -toetsen het selectieveld Verbinding testen en drukt u op de -toets. De receiver test nu of er een verbinding met het systeem met enkele kabel kan worden gemaakt of niet. Zodra de receiver de verbinding met het systeem met enkele kabel heeft gemaakt, ziet u de volgende mededeling: Bevestig deze mededeling met de -toets. Druk vervolgens op de -toets. U wordt gevraagd of u de wijzigingen wilt opslaan of niet. Kies met de -toetsen Ja, wijzigingen opslaan en bevestig dit met de -toets. Druk nu op de f (groen)-toets. De receiver geeft automatisch het selectiemenu voor het zoeken naar programma s weer. Ga verder met het punt (Zoeken naar programma s). Als er geen verbinding met het systeem met enkele kabel kan worden gemaakt, ziet u de mededeling: Controleer de instellingen (frequentie en transmissiekanaal) en raadpleeg, indien noodzakelijk, een vakman. 24
EERSTE INSTALLATIE: Systeem met enkele kabel (handmatig) Selectie UAS 481 of EXR 551 Bij gebruik van het systeem met enkele kabel UAS 481 moet de LNB-instelling in elk geval Wideband zijn! Bij gebruik van de omschakelmatrix met enkele kabel EXR 551 moet de LNB-instelling in elk geval Universeel zijn! Transmissiekanaal Kies met de -toetsen een vrij, beschikbaar transmissiekanaal. Er zijn max. vier transmissiekanalen beschikbaar (1400, 1516, 1632 en 1748 MHz). Verbinding testen Wanneer u een vrij beschikbaar transmissiekanaal heeft ingesteld, wisselt u met de - toetsen het selectieveld Verbinding testen en drukt u op de -toets. De receiver test nu of er een verbinding met het systeem met enkele kabel kan worden gemaakt of niet. Zodra de receiver de verbinding met het systeem met enkele kabel heeft gemaakt, ziet u de volgende mededeling: Bevestig deze mededeling met de -toets. Druk vervolgens op de -toets. U wordt gevraagd of u de wijzigingen wilt opslaan of niet. Kies met de - toetsen Ja, wijzigingen opslaan en bevestig dit met de -toets. Druk nu op de (groen)-toets. De receiver geeft automatisch het selectiemenu voor het zoeken naar programma s weer. Ga verder met het punt (Zoeken naar programma s). Als er geen verbinding met het systeem met enkele kabel kan worden gemaakt, ziet u de mededeling: Controleer de instellingen en raadpleeg, indien noodzakelijk, een vakman. 25
EERSTE INSTALLATIE: Systeem met enkele kabel (handmatig) Selectie EXR 552 Bij gebruik van de omschakelmatrix met enkele kabel EXR 552 moet de LNB-instelling in elk geval Universeel zijn! Transmissiekanaal Kies met de -toetsen een vrij, beschikbaar transmissiekanaal. Er zijn max. twee transmissiekanalen beschikbaar (1400 en 1516 MHz). Verbinding testen Wanneer u een vrij beschikbaar transmissiekanaal heeft ingesteld, wisselt u met de -toetsen het selectieveld Verbinding testen en drukt u op de -toets. De receiver test nu of er een verbinding met het systeem met enkele kabel kan worden gemaakt of niet. Zodra de receiver de verbinding met het systeem met enkele kabel heeft gemaakt, ziet u de volgende mededeling: Bevestig deze mededeling met de -toets. Druk vervolgens op de -toets. U wordt gevraagd of u de wijzigingen wilt opslaan of niet. Kies met de - toetsen Ja, wijzigingen opslaan en bevestig dit met de -toets. Druk nu op de (groen)-toets. De receiver geeft automatisch het selectiemenu voor het zoeken naar programma s weer. Ga verder met het punt (Zoeken naar programma s). Als er geen verbinding met het systeem met enkele kabel kan worden gemaakt, ziet u de volgende mededeling: Controleer de instellingen en raadpleeg, indien noodzakelijk, een vakman. 26
EERSTE INSTALLATIE: Systeem met enkele kabel (handmatig) Selectie EXU 908 Bij gebruik van de matrix met enkele kabel EXR 908 moet de LNB-instelling in elk geval Universeel zijn! Transmissiekanaal Kies met de -toetsen een vrij, beschikbaar transmissiekanaal. Er zijn max. acht transmissiekanalen beschikbaar (1284, 1400, 1516, 1632, 1748, 1864, 1980 en 2096 MHz). Kanaal met pincode beveiligen Bij de matrix met enkele kabel EXU 908 is het mogelijk de gebruikte zendfrequentie door het invoeren van een PIN te beschermen. De zendfrequentie kan dan door geen enkele andere receiver worden gebruikt zonder de PIN in te voeren. Kies met de -toetsen de instelling Ja. U ziet vervolgens een regel met de tekst Paswoord PIN. Selecteer deze regel met de -toetsen. U kunt nu met de numerieke toetsen een PIN (0-255) invoeren. Verbinding testen Wanneer u een vrij beschikbaar transmissiekanaal heeft ingesteld, wisselt u met de -toetsen het selectieveld Verbinding testen en drukt u op de -toets. De receiver test nu of er een verbinding met het systeem met enkele kabel kan worden gemaakt of niet. Zodra de receiver de verbinding met het systeem met enkele kabel heeft gemaakt, ziet u de volgende mededeling: Bevestig deze mededeling met de -toets. Druk vervolgens op de -toets. U wordt gevraagd of u de wijzigingen wilt opslaan of niet. Kies met de - toetsen Ja, wijzigingen opslaan en bevestig dit met de -toets. Druk nu op de (groen)-toets. De receiver geeft automatisch het selectiemenu voor het zoeken naar programma s weer. Ga verder met het punt (Zoeken naar programma s). Als er geen verbinding met het systeem met enkele kabel kan worden gemaakt, ziet u de mededeling Aanmelding mislukt!. Controleer de instellingen en raadpleeg, indien noodzakelijk, een vakman. 27
EERSTE INSTALLATIE: Systeem met enkele kabel (handmatig) Selectie EXR 4 deelnemers Bij gebruik van de omschakelmatrix met enkele kabel voor vier deelnemers moet de LNB-instelling in elk geval Universeel zijn! Transmissiekanaal Kies met de -toetsen een vrij, beschikbaar transmissiekanaal. Er zijn max. vier transmissie kanalen beschikbaar (1284, 1400, 1516 en 1632 MHz). Verbinding testen Wanneer u een vrij beschikbaar transmissiekanaal heeft ingesteld, wisselt u met de -toetsen het selectieveld Verbinding testen en drukt u op de -toets. De receiver test nu of er een verbinding met het systeem met enkele kabel kan worden gemaakt of niet. Zodra de receiver de verbinding met het systeem met enkele kabel heeft gemaakt, ziet u de volgende mededeling: Bevestig deze mededeling met de -toets. Druk vervolgens op de -toets. U wordt gevraagd of u de wijzigingen wilt opslaan of niet. Kies met de - toetsen Ja, wijzigingen opslaan en bevestig dit met de -toets. Druk nu op de (groen)-toets. De receiver geeft automatisch het selectiemenu voor het zoeken naar programma s weer. Ga verder met het punt (Zoeken naar programma s). Als er geen verbinding met het systeem met enkele kabel kan worden gemaakt, ziet u de volgende mededeling: Controleer de instellingen en raadpleeg, indien noodzakelijk, een vakman. 28
EERSTE INSTALLATIE: Systeem met enkele kabel (handmatig) Selectie EXR 8 deelnemers Bij gebruik van de Kathrein omschakelmatrix met enkele kabel voor acht deelnemers moet de LNB-instelling in elk geval Universeel zijn! Transmissiekanaal Kies met de -toetsen een vrij, beschikbaar transmissiekanaal. Er zijn max. acht transmissiekanalen beschikbaar (1284, 1400, 1516, 1632, 1748, 1864, 1980, 2096). Verbinding testen Wanneer u een vrij beschikbaar transmissiekanaal heeft ingesteld, wisselt u met de -toetsen het selectieveld Verbinding testen en drukt u op de -toets. De receiver test nu of er een verbinding met het systeem met enkele kabel kan worden gemaakt of niet. Zodra de receiver de verbinding met het systeem met enkele kabel heeft gemaakt, ziet u de volgende mededeling: Bevestig deze mededeling met de -toets. Druk vervolgens op de -toets. U wordt gevraagd of u de wijzigingen wilt opslaan of niet. Kies met de -toetsen Ja, wijzigingen opslaan en bevestig dit met de -toets. Druk nu op de (groen)-toets. De receiver geeft automatisch het selectiemenu voor het zoeken naar programma s weer. Ga verder met het punt (Zoeken naar programma s). Als er geen verbinding met het systeem met enkele kabel kan worden gemaakt, ziet u de volgende mededeling: Controleer de instellingen en raadpleeg, indien noodzakelijk, een vakman. 29
EERSTE INSTALLATIE Zoeken naar programma s Kies met de -toetsen (Ja of Nee), of u het zoeken naar programma s wilt starten. U hoeft geen programma s te zoeken maar u kunt ook de in de fabriek voorgeprogrammeerde programma s gebruiken. Er ontstaan echter zo nu en dan veranderingen bij de programma s (bijv. frequentiewissel) die niet automatisch door de receiver worden geregistreerd maar allen door het zoeken naar programma s kunnen worden gevonden. Als u Nee heeft gekozen, kunt u direct met de (groen)-toets naar het volgende punt van de eerste installatie springen. Als u Ja heeft gekozen, wisselt u met de -toets naar het volgende selectiepunt. Programma-zoekmodus Kies nu met de -toetsen of u alleen vrije & gecodeerde, alleen vrije programma s of alleen gecodeerde programma s wilt zoeken. Voor het bekijken van gecodeerde programma s heeft u een overeenkomstige CA-module (Conditional Access) een geldige Smartcard en een geldig abonnement van de Pay-TV-aanbieder nodig. Ga met de -toets naar het volgende selectiepunt. Zoeken naar netwerken Bij de instelling Zoeken naar netwerken uit worden alleen de af werk opgeslagen transponders van de eerder door u geselecteerde satellieten naar nieuwe, nog niet opgeslagen programma s doorzocht. Bij de instelling Zoeken naar netwerken aan kunnen door de in een netwerk verbonden transponders bovendien nog niet opgeslagen transponders worden gevonden. Deze worden opgeslagen en eveneens net als de reeds aanwezige transponders op nieuwe programma s doorzocht. Met de (groen)-toets start u de zoekloop van kanalen c.q. komt u bij het selecteren van zoekloop van programma s Uit direct bij het volgende punt van de eerste installatie. Na het zoeken van programma s krijgt u het volgende te zien (voorbeeld): 30
EERSTE INSTALLATIE Met de -toets gaat u naar de volgende stap van de eerste installatie. De volgende mededeling verschijnt: Tijdzone-afwijking Stel met de -toetsen de tijdzoneafwijking van de UTC (vroeger GMT) in (bijvoorbeeld voor Duitsland +1 uur). Wissel met de -toetsen naar het veld Automatische tijdomschakeling. Kies hier met de -toetsen of de receiver automatisch van zomer- naar wintertijd en omgekeerd moet wisselen. Bij de selectie Aan stelt de receiver de correcte tijd automatisch in. Als u de instelling Uit kiest, wordt eronder een veld voor de handmatige selectie tussen zomer- en wintertijd weergegeven. De selectie voert u eveneens uit met de -toetsen. Met de (groen)-toets sluit u de eerste installatie af en keert u terug naar het hoofdmenu. 31
GEBRUIKSAANWIJZINGEN MENUCONCEPT Het menuconcept is volgens logische bedieningsvolgordes opgebouwd. In de rechter bovenhoek van het beeldscherm verschijnt steeds het programma van het actueel geselecteerde programma. Een gedetailleerde beschrijving van de opgeroepen menufuncties vindt u telkens onder het bijbehorende hoofdstuk van de handleiding! Aanwijzing: De geselecteerde menu s, submenu s en posities alsmede de in te stellen parameters worden steeds in kleur gemarkeerd. De menu s spreken voor zichzelf. Zie ook de balk in het onderste gedeelte van de beeldschermmededeling! Hier vindt u aanwijzingen over de verdere bediening. Het hoofdmenu wordt met de -toets opgeroepen en de submenu s met de -toetsen geselecteerd. Toegang tot de submenu s krijgt u met de -toets. De posities in de submenu s worden met de -toetsen geselecteerd. De instellingen in de posities worden of met de - of met de cijfertoetsen uitgevoerd. De hoofd- en submenu s en de individuele posities worden met de -toets stapsgewijs verlaten (de instellingen/ wijzigingen worden opgeslagen). Met de -toets kunt direct uit een van de menu s naar het TV-beeld terugkeren (de instellingen/wijzigingen worden opgeslagen). 32
GEBRUIKSAANWIJZINGEN MENUOVERZICHT Hoofdmenu Oproepen met de -toets 33
GEBRUIKSAANWIJZINGEN ALFANUMERIEKE INGAVEN Voor het invullen van bijv. favorietennamen of zoekbegrippen gebruikt u het desbetreffende weergegeven toetsenbord (zie afbeelding rechts), waarmee u met de cijfertoetsen de gewenste tekens/letters kunt kiezen. U kunt kiezen tussen hoofdletters en kleine letters ( -toets). Kies vervolgens met de cijfertoetsen het gewenste teken. Ca. 2 seconden na de selectie van een teken springt de cursor automatisch op de volgende positie. Met de -toets kunt u uw invoer teken voor teken weer wissen. Als u alle tekens heeft geselecteerd, drukt u op de -toets om uw invoer op te slaan c.q. om naar het gezochte begrip te gaan zoeken. TAALSELECTIE - OSD Zo stelt u de taal voor de beeldschermmededelingen in: Taalselectie Duits De volgende talen zijn beschikbaar: Duits, Engels, Italiaans, Frans, Nederlands, Spaans, Tsjechisch en Turks. Nadat u de instellingen heeft uitgevoerd, verlaat u het hoofdmenu met de - of de -toets. U keert terug naar het Tv-scherm. 34
BEELDSCHERMMEDEDELINGEN/OSD (ON SCREEN DISPLAY) PROGRAMMAMELDINGEN PROGRAMMAMELDING TV $=gecodeerd programma Programmanaam Geselecteerde favorietenlijst Teletekst beschikbaar Tijd Programmanummer uit totale lijst Aantal geluidssporen (geel)-toets Weergave van de actuele en eerst volgende uitzending met begintijd Tijdvoortgangsbalk van de actuele uitzending De programmamelding wordt bij elke programmawissel gedurende enkele seconden (kan in het menu Instellingen, Mededelingen aanpassen worden ingesteld) of permanent met de -toets, weergegeven. PROGRAMMAMELDING RADIO De melding voor het ingestelde radioprogramma is net zo opgebouwd. PROGRAMMA-INFORMATIE Door twee maal op de -toets te drukken wordt er, indien dit door de aanbieder van het programma uitgezonden, programma-informatie over de lopende uitzending weergegeven. U kunt met de -toetsen tussen de aanwezige pagina s bladeren. Met de -toetsen krijgt u informatie over de volgende uitzendingen van het actueel geselecteerde programma. Met de - of -toets kunt u de mededeling weer verlaten. SELECTIE VAN OPTIES Door eenmaal op de (geel)-toets te drukken worden er verdere geluidskeuzemogelijkheden weergegeven, indien door de programma-aanbieder uitgezonden. U kunt met de -toetsen tussen de aanwezige keuzemogelijkheden bladeren. Door opnieuw op de (geel)-toets of op de -toets te drukken kunt u deze mededeling weer verlaten. 35
BEELDSCHERMMEDEDELINGEN/OSD (ON SCREEN DISPLAY) FOUTMELDING Geen of slecht signaal geeft aan dat er een storing in de ontvangstinstallatie zit of een fout in de instellingen van de receiver of dat de transponder niet zendt. Controleer de Sat-ZF-aansluiting en de LNB-confi guratie. Indien u instellingen heeft gewijzigd, dient u deze te vergelijken met de basisinstellingen (indien u deze zoals voor de wijziging aanbevolen, heeft genoteerd). PROGRAMMALIJST - TV/RADIO Let ook op de balken in het onderste gedeelte van de beeldschermmededelingen! Hier vindt u aanwijzingen over de verdere bediening. U krijgt de programmalijst via de -toets. Bij het oproepen wordt steeds de keuze-/sorteermogelijkheid van de programmalijst weergegeven waaruit u het laatste programma heeft gekozen. Links boven ziet u de geselecteerde programmalijst (TV- of radioprogramma s) weergegeven. Met de (blauw) -toets kunt u wisselen tussen de TV- en de radioprogramma s. Daaronder ziet u de actueel door u gekozen sortering van de programmalijst. 36
BEELDSCHERMMEDEDELINGEN/OSD (ON SCREEN DISPLAY) De programmalijst kan programma s volgens verschillende keuze- en sorteercriteria weergeven. Kueze- en sorteermogelijkheden: - Druk op de (rood)-toets om de geselecteerde favorietenlijst op te roepen. Met de -toetsen kunt u door de bestaande favorietenlijsten bladeren - Druk op de (groen)-toets om naar de totale lijst (alle satellieten) terug te keren. Met de -toetsen kunt u tussen de ontvangen satellieten (weergave van alle programma s van een satelliet) en de lijst Nieuwe programma s (wordt gevuld door het zoeken) kiezen. - Druk op de (geel)-toets om in het alfabetische lijstoverzicht te komen. Hier kunt u alle programma s op het alfabet gesorteerd of met de geselecteerde beginletters laten tonen. De selectie vindt plaats met de -toetsen. Zoekfunctie: - Druk op de -toets om naar de zoekfunctie te gaan. Met de cijfertoetsen kunt u het gewenste zoekbegrip voor het te zoeken programma invoeren (zie ook Bedieningsaanwijzingen, Alfanumerieke invoer ). Met de -toets wordt het zoeken gestart. Info aan: Met de -toets kunt u extra gegevens van een programma weergeven: Door eenmaal op de -toets te drukken, krijgt u de volgende extra info: - Signaalsterkte - Signaalkwaliteit - De ontvangen satelliet - De frequentie (MHz) - De polarisatie - Symbol-rate Door tweemaal op de -toets te drukken, worden in plaats van de signaalsterkte en -kwaliteit de volgende identifi catienummers (ID s) van het actuele signaal weergegeven: - TSID (Transponder-identifi catienummer) - OID (Netwerk-identifi catienummer) - SID (Programmagerelateerd service-identifi catienummer) - PCR-PID (Identifi catienummer voor het synchronisatiesignaal) - Video-PID (Identifi catienummer voor videosignalen) - Audio-PID (Identifi catienummer voor audiosignalen) Door nogmaals op de -toets te drukken, wordt de extra informatie weer uitgeschakeld. De selectie van het gewenste programma in de verschillende aanzichten van de programmalijst vindt plaats door middel van de cursortoetsen ( ). Het oproepen van het geselecteerde programma wordt bevestigd met de -toets. U hoort c.q. ziet nu het actueel geselecteerde programma rechtsboven in het kleine venster. Door nogmaals de - of de -toets in te drukken, verlaat u de programmalijst weer en keert u terug naar het TV-scherm. 37
EPG - ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS OPROEPEN EPG De EPG wordt met de -toets opgeroepen. U krijgt automatisch bij elke oproep het Nu op TV - aanzicht, onafhankelijk welk aanzicht u de laatste keer voor het verlaten van de EPG had ingesteld. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld): Geselecteerd aanzicht van de EPG Actuele datum en tijd Programmanummer uit totale lijst, Programmanaam, actuele uitzending met voortgangsbalk Actueel beeld van het geselecteerde programma Weekdag en periode waarin de gemarkeerde uitzending loopt Op deze plaats wordt de leeftijdbegrenzing van de gemarkeerde uitzending weergegeven, indien dit door de programma-aanbieder wordt meegezonden Datum en tijd van de gemarkeerde uitzending alsmede rubriek, duur en beeldformaat Aanwijzing: Als u voor het oproepen van de EPG s een programma uit een favorietenlijst hebt gekozen, worden u in de EPG alleen de gegevens voor die programma s getoond die in deze favorietenlijst aanwezig zijn. Door nogmaals op de -toets te drukken wordt de EPG voor alle programma s weergegeven. 38
EPG - ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS Selectiemogelijkheden: - (rood)-toets Oproepen van het opnameschema (weergave van alle voorgeprogrammeerde opnames) - -toets 15 Minuten tijdsprong naar voren in het Nu op TV -aanzicht - (geel)-toets Oproepen van het programmaoverzicht van het momenteel gemarkeerde programma - (blauw)-toets Oproepen van het aanzicht rubrieken (sortering van de uitzendingen naar rubrieken, bijv. fi lm, sport, serie...) - -toets (P+) tijdsprong in de EPG van 24 uur naar voren, (P-) tijdsprong van 24 uur weer terug (bijv. in Nu op TV - aanzicht en in Programmaoverzicht ) - -toets Kiest het actueel gemarkeerde programma in alle aanzichten. Met nogmaals of de -toets wordt de EPG gesloten en verschijnt het geselecteerde programma op het TV-scherm - (rode punt)-toets Overname van een uitzending in de opname-instellingen - -toets Zoeken naar een bepaalde uitzending of inhoud van een uitzending (invoeren van het zoekbegrip via de cijfertoetsen van de afstandsbediening, zie hiervoor ook hoofdstuk Bedieningsaanwijzingen, Alfanumerieke invoer ) - -toets Toont, voor zover aanwezig verdere informatie over de geselecteerde uitzending Principieel wordt in de betreffende aanzichten van de EPG met de cursortoetsen ( ) genavigeerd. Met de -toetsen kunt u individueel tussen de programma s/uitzendingen kiezen en met de -toetsen paginagewijze in de actueel geselecteerde lijst bladeren. Met de - of de -toets verlaat u de EPG weer en keert u terug naar het TV-scherm. U ziet dan alleen informatie over lopende of volgende uitzendingen in de EPG als deze gegevens door de programma-aanbieder worden uitgezonden. Als er geen EPG-gegevens aanwezig zijn, toont de receiver u in plaats van de lopende uitzending de melding geen gegevens beschikbaar!. NU OP TV -AANZICHT Het Nu op TV -aanzicht kunt u te allen tijde in de EPG met de (groen)-toets oproepen. Dit wordt automatisch bij elke start van de EPG weergegeven (zie afbeelding Oproepen EPG ). In het Nu op TV -aanzicht ziet u alle programma s in de volgorde van de totale programmalijst weergegeven. Voorzover er EPG-gegevens door de programma-aanbeider worden uitgezonden toont de receiver u bij elk programma de actueel lopende uitzending met begin, einde, duur en een voortgangsbalk. 39