European Social Fund (ESF) EUROFEDOP participates in the ESF through projects in Romania (Health Services) and Estonia (Local Authorities)

Transcriptie

1 Algemeen Secretariaat Secrétariat Général Generalsekretariat Secretariat General Secretaría General European Social Fund (ESF) EUROFEDOP participates in the ESF through projects in Romania (Health Services) and Estonia (Local Authorities) Copenhagen (Denmark), The aim of the ESF is to help (in particular less advanced) regions and member states of the EU to make their workforce and companies better equipped to face new, global challenges. The beneficiaries are organisations, companies, institutions, etc. from both the public and private sector. Eurofedop coordinates the realisation of two projects, one in Romania and one in Estonia. In Romania, training courses will be set up for the personnel of health services, in cooperation with Eurofedop s member organisations CFTC/Santé (France) and SATSE (Spain). The objective of the project is to increase the quality of healthcare services through professional training and instruction for health care personnel, health care managers and other kind of employees of the health care system in the South-West Oltenia Region. Europese Federatie van het Overheidspersoneel Fédération Européenne du Personnel des Services Publics Europäische Föderation der Öffentlich Bediensteten European Federation of Employees in Public Services Federación Europea del Personal de los Servicios Públicos Montoyerstraat 39, B-1000 Brussel, België Rue Montoyer 39, B-1000 Bruxelles, Belgique tel (0) fax + 32 (0) eurofedop@eurofedop.org

2 Copenhagen (Denmark), ESF 2 The project includes visits from experts of France and Spain to Romania as well as a visit from 25 nursing staff of Romania to hospitals in Paris. In Estonia, the project consists in providing training to the personnel of local authorities. Experts from Eurofedop s member organisations KF (Denmark) and CNV Publieke Zaak (Netherlands) will participate in the project through the insertion of their know-how, in particular on collective and individual bargaining. The project will also involve setting up initiatives in fifteen local towns and cities. The secretariat of Eurofedop, represented by its Secretary General, Bert Van Caelenberg, welcomes the projects as a positive evolution. They show how small organisations have chosen the path towards European cooperation in recent years. At the working meeting which was organised on 07/04 in Copenhagen to discuss the details of the Estonian project, Secretary General Bert Van Caelenberg concluded the session with the words : Think global, act local. Success to all partners in the projects! EUROFEDOP

3 Algemeen Secretariaat Secrétariat Général Generalsekretariat Secretariat General Secretaría General European Social Fund (ESF) EUROFEDOP neemt deel aan ESF-projecten in Roemenië (Gezondheidsdiensten) en Estland (Lokale Besturen) Kopenhagen (Denemarken), Het doel van het ESF is de werknemers en bedrijven van (vooral minder ontwikkelde) gebieden en lidstaten in de EU helpen zich beter te wapenen tegen de nieuwe, globale uitdagingen waaraan zij het hoofd moeten bieden. De begunstigden zijn instellingen, bedrijven, organisaties, enz. uit zowel de privé- als de openbare sector. Eurofedop zorgt voor de coördinatie van twee projecten, één in Roemenië en één in Estland. In Roemenië zullen ten behoeve van het personeel van gezondheidsdiensten opleidingscursussen georganiseerd worden in samenwerking met de aangesloten organisaties CFTC/Santé (Frankrijk) en SATSE (Spanje) van Eurofedop. Het doel van het project is de kwaliteit van gezondheidsdiensten te verbeteren door het aanbieden van vorming en opleiding aan verpleegkundigen, gezondheidszorgmanagers en ander personeel van het gezondheidszorgsysteem van Oltenië, een gebied in het Zuid-Westen van Roemenië. Europese Federatie van het Overheidspersoneel Fédération Européenne du Personnel des Services Publics Europäische Föderation der Öffentlich Bediensteten European Federation of Employees in Public Services Federación Europea del Personal de los Servicios Públicos Montoyerstraat 39, B-1000 Brussel, België Rue Montoyer 39, B-1000 Bruxelles, Belgique tel (0) fax + 32 (0) eurofedop@eurofedop.org

4 Kopenhagen (Denemarken), ESF 2 Het project omvat bezoeken van experts uit Frankrijk en Spanje aan Roemenië en een bezoek van 25 verpleegkundigen uit Roemenië aan ziekenhuizen in Parijs. Het project in Estland zal bestaan in het verlenen van vorming en opleiding aan het personeel van lokale besturen. Eurofedop neemt deel aan het project via haar aangesloten organisaties KF (Denemarken) en CNV Publieke Zaak (Nederland) die experts zullen leveren om vooral op het gebied van het voeren van collectieve en individuele onderhandelingen hun know-how te delen met hun Estse collega s. In het kader van het project zullen ook in vijftien gemeenten en steden lokale initiatieven worden opgezet. Het secretariaat van Eurofedop, in de persoon van zijn Secretaris-Generaal, Bert Van Caelenberg, verheugt zich over deze projecten die het als een positieve evolutie ziet. Ze tonen aan hoe kleine organisaties zich in de voorbije jaren hebben opengesteld voor Europese samenwerking. Tijdens de werkvergadering die op 7 april laatstleden plaatsvond in Kopenhagen om het project in Estland in detail te bespreken, sloot de secretaris-generaal de zitting af met de woorden : Denk globaal, handel lokaal. Aan alle partners die aan deze projecten deelnemen wensen wij veel succes! EUROFEDOP

5 Algemeen Secretariaat Secrétariat Général Generalsekretariat Secretariat General Secretaría General Fonds social européen (FSE) EUROFEDOP participe au FSE à travers des projets en Roumanie (Services de santé) et en Estonie (Administrations locales) Copenhague (Danemark), Le but du FSE consiste à aider les État membres de l UE à rendre leur main-d œuvre et leurs entreprises plus aptes à relever de nouveaux défis mondiaux. Le Fonds s adresse en particulier aux régions et aux états membres dont le développement économique est moins avancé. Les bénéficiaires sont des organisations, des entreprises, des institutions, etc. de secteurs tant publics que privés. Eurofedop coordonne la réalisation de deux projets, l un en Roumanie et l autre en Estonie. En Roumanie, des cours de formation seront organisés pour le personnel des services de santé, en coopération avec les organisations membres CFTC/Santé (France) et SATSE (Espagne) d Eurofedop. Le projet a pour objectif de promouvoir la qualité des soins de santé par la formation et l enseignement de personnels des soins de santé, de managers des soins de santé et d autres personnels du système des soins de santé de la Région d Olténie, dans le Sud-Ouest de la Roumanie. Europese Federatie van het Overheidspersoneel Fédération Européenne du Personnel des Services Publics Europäische Föderation der Öffentlich Bediensteten European Federation of Employees in Public Services Federación Europea del Personal de los Servicios Públicos Montoyerstraat 39, B-1000 Brussel, België Rue Montoyer 39, B-1000 Bruxelles, Belgique tel (0) fax + 32 (0) eurofedop@eurofedop.org

6 Copenhague (Danemark), ESF 2 Le projet comprend des visites d experts de la France et de l Espagne en Roumanie ainsi qu une visite de 25 personnels infirmiers à des hôpitaux à Paris. Le projet en Estonie consiste à fournir une formation au personnel des administrations locales. Les organisations membres d Eurofedop KF (Danemark) et CNV Publieke Zaak (Pays-Bas) se sont engagées pour participer au projet par la fourniture d experts qui partageront leur savoir-faire, surtout dans le domaine des négociations collectives et individuelles, avec leurs collègues estoniens. L un des aspects du projet consiste à mettre sur pied des initiatives dans 15 communes et villes locales. Le secrétariat d Eurofedop, représenté par son secrétaire général, Bert Van Caelenberg, se félicite des projets qui marquent une évolution positive dans la manière dont des organisations restreintes ont opté pour la voie de la coopération européenne depuis quelques années. À la fin de la session de travail qui a été organisée pour concerter les détails du projet estonien, le 07/04 à Copenhague, le secrétaire général Bert Van Caelenberg a adressé aux participants la devise : «Penser globalement, agir localement». Beaucoup de succès à tous les partenaires des projets! EUROFEDOP