INFORMATIEMATERIAAL VOOR UW PATIËNTEN

Transcriptie

1 INFORMATIEMATERIAAL VOOR UW PATIËNTEN

2 geachte heer, mevrouw, Het doel van Straumann is om u te helpen bij succesvolle orale implantologie, de restauratieve tandheelkunde en de orale weefselregeneratie, en om tezamen met u, veiligheid en vertrouwen te bieden. Om uw patiënten optimaal te verzorgen, willen wij u graag naast innovatieve producten en dienstverlening, ook nieuwe informatie- en communicatiemiddelen ter beschikking stellen. Elke ingreep, elke behandeling wordt voorafgegaan door een gesprek tussen de arts en de patiënt. Geschikt informatiemateriaal voor patiënten, zoals brochures, flyers en aanbevelingen ten aanzien van de nazorg, ondersteunen u daarbij en demonstreren de voordelen van implantologie, restauratieve tandheelkunde (CADCAM) en regeneratieve behandeling op een begrijpelijke manier. De inhoud van de documentatie is wetenschappelijk onderbouwd, terwijl het tegelijkertijd eenvoudig wordt uitgelegd. De documentatie dient hierbij als vertaalhulp, waarbij de medische en technische details in woord en beeld worden toegelicht. Een brochure kan het gesprek tussen arts en patiënt niet vervangen. Het kan behulpzaam zijn om het toelichtende gesprek in de praktijk begrijpelijk te maken, waarbij de patiënt zich later, zelfstandig, in het betreffende onderwerp kan verdiepen. In dit overzicht treft u alle beschikbare communicatiemiddelen aan, met informatie over de doelstelling en de inhoud. Graag zijn wij bereid uw eventuele overige vragen te beantwoorden. Ook voor wat betreft de communicatie met de patiënt, is het volgende op Straumann van toepassing: simply doing more voor het welzijn van uw patiënten.

3 1 de volgende documentatie voor uw patiënten is BeschiKBaaR: 1. implantologie Brochure Schitterende tanden. Kwaliteit van leven met implantaten Flyer Schitterende tanden. Kwaliteit van leven met implantaten Flyer Informatie over nazorg van tandimplantaten Poster Implantaten: een oplossing voor ontbrekende tanden Implantaatpaspoort 2. cadcam CADCAM-flyer Een natuurlijke glimlach met moderne tandrestauraties. CADCAM-oplossingen 3. Regeneratie Brochure Goed houvast voor het gebit. Straumann Emdogain voor parodontaal herstel Flyer Goed houvast voor het gebit. Straumann Emdogain voor parodontaal herstel Infoboard Het ontstaan van parodontitis in vier stappen

4 22 DIAGNOSE IMPLANTAAT GROEIT VAST IMPLANTAAT WORDT GEPLAATST IMPLANTATIE INHELING DE NIEUWE TANDEN NAZORG WEKEN RESTAURATIE WORDT GEPLAATST 23 2 implantologie patiëntenbrochure schitterende tanden. KWaliteit van leven met implantaten VAN ONTWERP TOT GLIMLACH Behandelingsdagboek VOORBEELD VAN EEN GEMIDDELDE TIJDLIJN SCHITTERENDE TANDEN Kwaliteit van leven met implantaten 1 Een stapsgewijze gids naar een nieuwe glimlach. Een grondige diagnose, persoonlijk overleg en een deskundige tandheelkundige behandeling zijn essentieel voor een succesvolle tandimplantatie. De weg naar een nieuwe glimlach kon wel eens minder ingewikkeld en tijdrovend zijn dan u denkt. De tandarts onderzoekt en beoordeelt met behulp van röntgenbeelden welke behandeling voor de patiënt mogelijk is. Hij/zij bespreekt de voordelen en nadelen van de verschillende protheseoplossingen. Met behulp van de röntgenbeelden of computertomografi e (voor driedimensionale beeldvorming) en gipsmodellen stelt de tandarts de lengte en diameter van het implantaat vast. Daarna wordt de positie van het implantaat vastgesteld. Er moet voldoende bot aanwezig zijn om de implantatie door te kun- nen laten gaan. Er zijn patiënten die onvoldoende botsubstantie hebben en bij wie botvergroting nodig is. Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn wanneer een tand al lange tijd ontbreekt de kaak kan dan langzaam maar zeker geslonken zijn. Hierdoor moet eerst het bot weer worden opgebouwd. Een kunstmatigewortel wordt normaal gesproken geplaatst onder plaatselijke verdoving. De tandarts maakt een passend bed in het kaakbot, waarin het implantaat wordt geplaatst. Afhankelijk van het individuele geval kan tijdens de ingroeifase een tijdelijke voorziening op het implantaat worden geplaatst. Hierdoor kan de patiënt al vroeg in het proces genieten van een natuurlijk uitziende glimlach. Voordat het implantaat stevig in het kaakbot is gefi xeerd, is eerst een inheelfase van zes weken tot een paar maanden nodig afhankelijk van de individuele medische situatie. Na ongeveer een week worden de hechtingen verwijderd. Patiënten moeten er wel aan denken dat een nauwgezette mondhygiëne essentieel is voor een goede inheling. Kroon, brug of kunstgebit het tandtechnisch laboratorium of de tandprothetische praktijk gebruikt een afdruk of een digitale 3D-scan om de individuele restauratie te maken, die na het inhelen wordt geplaatst. Net als bij een natuurlijke wortel kan het implantaat loskomen als er geen regelmatige controle plaatsvindt. Een professionele verzorging van het implantaat verlengt de levensduur van nieuwe tanden. Slechte mondhygiëne en roken kunnen een implantaat aantasten. Deze omvangrijke brochure dient het toelichtende gesprek met de patiënt actief te ondersteunen en te helpen om uw patiënten van de voordelen van implantologie te overtuigen. Na het gesprek over de behandeling kan de brochure aan de patiënt meegegeven worden. inhoud van de brochure: De waarheid over ontbrekende tanden De voordelen van implantaten Het verschil tussen traditionele vervanging van tanden en implantaten De verschillende verzorgingsmogelijkheden Patiënten vertellen over hun ervaringen Behandelingsproces Vragen en antwoorden Implantaten van Straumann Formaat: A5 omvang: 32 pagina s artikelnummer: NLBI401

5 1 Kwaliteit van leven met implantaten verwijst naar een betere kwaliteit van leven met een tandimplantaat vergeleken met geen behandeling. Awad M.A et al, Measuring the effect of intra-oral implant rehabilitation on health-related quality of life in a randomized controlled clinical trial. J dent Res sep;79(9): Pjetursson BE, Karoussis I, Bürgin W, Brägger U, Lang NP. Patients satisfaction following implant therapy. A 10-year prospective cohort study. Clin Oral Implants Res 2005;16: IMPLANTATEN: 3 implantologie patiëntenflyer schitterende tanden. KWaliteit van leven met implantaten KUNT U GELUK ECHT IMPLANTEREN? SCHITTERENDE TANDEN Kwaliteit van leven met implantaten 1 Soms kan een klein stukje titanium uw glimlach doen herleven en u nieuw zelfvertrouwen geven. Mensen die één of meer tanden missen kunnen zich onzeker en verlegen voelen, maar er zit een verhaal achter elke ontbrekende tand: een ongeluk of slechte genen, of misschien wel gaatjes of parodontitis kunnen de reden van een open plek in uw gebit zijn. Wat de reden ook is, patiënten willen graag normaal kunnen kauwen, het gevoel van een stabiel gebit ervaren, hun gezonde tanden behouden en er aantrekkelijk uitzien. een esthetische langetermijnoplossing 2 Al meer dan 30 jaar kunnen wortels vrijwel volledig worden vervangen door implantaten. Deze moderne tandheelkundige methode is wetenschappelijk getest en wordt al tientallen jaren gebruikt. Deze flyer dient ter ondersteuning bij de eerste informatie aan uw patiënten. Het bevat informatie over de voordelen van implantologie, het materiaal en de functie en over de verschillende verzorgingsmogelijkheden met implantaten. De flyer kan bij het begroeten aan de patiënt worden overhandigd, of in de wachtkamer worden neergelegd. inhoud van de flyer: Definitie van implantaten Voordelen van implantaten Verzorgingsmogelijkheden Formaat: A6/5 omvang: 8 pagina s artikelnummer: NLBI402

6 4 implantologie FlyeR informatie over nazorg van tandimplantaten INFORMATIE OVER NAZORG VAN TANDIMPLANTATEN POSTOPERATIEVE BIJWERKINGEN Complicaties komen zelden voor na het plaatsen van een implantaat de behandeling is gewoonlijk een routineprocedure. De hechtingen worden gewoonlijk zon zeven tot tien dagen na plaatsing van het implantaat verwijderd. Straumann oplossingen zijn grondig onderzocht en wetenschappelijk getest, desondanks kunnen er mogelijk bijwerkingen optreden. Het is van groot belang dat u direct contact opneemt met uw specialist wanneer u symptomen of bijwerkingen voelt. POSTOPERATIEVE BIJWERKINGEN Complicaties komen zelden voor na het plaatsen van een implantaat de behandeling is gewoonlijk een routineprocedure. De hechtingen worden gewoonlijk zon zeven tot tien dagen na plaatsing van het implantaat verwijderd. Straumann oplossingen zijn grondig onderzocht en wetenschappelijk getest, desondanks kunnen er mogelijk bijwerkingen optreden. Het is van groot belang dat u direct contact opneemt met uw specialist wanneer u symptomen of bijwerkingen voelt. De flyer bevat informatie voor de patiënten ten aanzien van de procedure na het plaatsen van het implantaat. Tevens bevat de flyer informatie over de onderwerpen nazorg en tandverzorging na de behandeling. inhoud van de flyer: Postoperatieve bijwerkingen Directe maatregelen Wanner is de specialist nodig! Wat wel en niet te doen? Verzorging van het implantaat Formaat: A6/5 omvang: 8 pagina s artikelnummer: NLBI403

7 VERVANGING VAN EEN ENKELE TAND Vervanging van een enkele tand vóór in de mond met een implantaatgedragen kroon. VERVANGING VAN MEER DAN ÉÉN TAND Vervanging van meerdere tanden vóór in de mond met een implantaatgedragen brug. VERVANGING VAN ALLE TANDEN Vervanging van alle tanden met een uitneembare prothese op implantaten. 5 implantologie poster IMPLANTATEN: EEN OPLOSSING VOOR ONTBREKENDE TANDEN De poster informeert patiënten bij de ontvangst, in de wachtkamer en ook in de behandelkamer, over de voordelen van implantologie en de verschillende behandelingen. Formaat: 50 x 70 cm artikelnummer: NLBI404

8 VENKAAK ONDERKAAK datum tijd type behandeling positie positie positie artikelnummer artikelnummer lotnummmer lotnummmer datum datum datum datum datum datum stempel stempel stempel stempel stempel stempel positie positie positie artikelnummer artikelnummer lotnummmer lotnummmer datum datum datum legering legering keramiek keramiek kleur kleur kleur cement cement cement 6 implantologie implantaatpaspoort ende plaatsen zijn bij u implantaten t: afspraken patiëntgegevens implantatie verricht verricht door door door suprastructuur vervaardigd door door door naam naam naam m/v m/v m/v bijzonderheden Implantaatpaspoort adres adres adres woonplaats woonplaats geboortedatum telefoon telefoon verzekeringsmij. polisnummer polisnummer Langer Langer plezier plezier van van van uw uw implantaten uw door: door: niet niet te niet roken te te roken roken dagelijks dagelijks goed goed goed te poetsen te te poetsen implantaat / implantaten / / geplaatst geplaatst suprastructuur is is definitief is definitief geplaatst geplaatst op op op onderstaande abutments abutments zijn zijn aangebracht zijn t.b.v. t.b.v. t.b.v. [ [ ] [ prothese ] ] prothese [ [ ] [ brug ] brug ] brug [ [ ] [ kroon ] kroon ] kroon [ [ ] [ frame ] frame ] frame tandtechniek NB: draag dit document altijd bij u. regelmatig regelmatig op op controle op controle te gaan te te gaan gaan bij bij uw bij uw tandarts uw tandarts of uw of of uw uw tandprotheticus Het implantaatpaspoort in een gebruiksvriendelijk zakformaat bevat in één oogopslag alle benodigde informatie over het implantaat, het abutment en suprastructuur. De pas wordt na de behandeling aan de patiënten meegegeven. inhoud: Artikelnummer Datum van de behandeling Beschrijving van het artikel Stempel van de arts Patiëntgegevens Grafiek: ADA- en FDI-systeem Formaat: A7 artikelnummer: NLBI405

9 ELEN IN ÉÉN OOGOPSLAG deze bladzijden is bedoeld om enige basiskennis over zonde tanden te verschaffen. Zij vormt geen vervanfessioneel advies van een gekwalificeerd tandarts. CADCAM VOOR TANDVERVANGING KERAMISCHE TANDVERVANGING BIOLOGISCHE VERDRAAGZAAMHEID ESTHETISCH RESULTAAT 7 cadcam cadcam-flyer een natuurlijke glimlach met moderne tand- RestauRaties. cadcam-oplossingen EEN NATUURLIJKE technologie om aan de hoogste esthen te kunnen voldoen -technologie voor betrouwbaarheid en keurige pasvorm rdig keramiek voor natuurlijk ogende s e verdraagzaamheid voor alle CADCAM materialen ct op met uw specialist of het tandaboratorium voor meer informatie en oordeling of een tandvervanging geehulp van CADCAM een geschikte or u is. GLIMLACH met moderne tandrestauraties CADCAM-oplossingen CADCAM-oplossingen zijn gebaseerd op hightech processen met behulp van de computer. Om te kunnen werken met innovatieve materialen voor tandvervanging zijn moderne industriële machines nodig. Straumann biedt een uitgebreid assortiment aan CADCAM-ondersteunde tandvervangingen. Nadat de tandtechnicus een afdruk heeft gemaakt, wordt de tandvervanging ontworpen op de computer. Vervolgens worden de gegevens naar Straumann gestuurd, waar de gewenste kroon- of brugstructuur industrieel wordt gefabriceerd. Ieder werkstuk dat zo wordt gemaakt is uniek. De vraag naar kronen en bruggen waarin geen metalen zijn verwerkt neemt al een aantal jaar gestaag toe, omdat moderne keramische materialen zeer esthetisch zijn en een hoge mate van betrouwbaarheid bieden. Straumann CADCAM biedt verschillende soorten tandkeramiek voor esthetische, functionele en duurzame restauraties. Materialen die in Straumann CADCAM worden gebruikt, zijn getest en beoordeeld op hun biologische verdraagzaamheid. Wanneer ze correct worden gebruikt, zijn er geen schadelijke effecten voor de patiënt te verwachten. Zirkoniumdioxide of titanium worden bijvoorbeeld al jaren gebruikt in de geneeskunde. Vergeleken met conventionele metaal-keramische restauraties zijn keramische tandvervangingen ontworpen voor een beter esthetisch resultaat. Naarmate men ouder wordt trekt het tandvlees zich bijvoorbeeld vaak een paar millimeter terug. Dit natuurlijke proces heeft gewoonlijk geen invloed op de werking van de tand. Het kan er echter wel toe leiden dat de randen van een gecombineerd metalen en keramische restauratie zichtbaar worden als een grauwe tint. Door het gebruik van volledig keramische tandvervanging kan dit risico worden verkleind of zelfs geheel worden vermeden. traumann.com De flyer informeert patiënten over de nieuwste technieken in restauratieve tandheelkunde. De CADCAM-oplossingen, evenals de voordelen daarvan worden gepresenteerd. inhoud van de flyer: Moderne esthetica Biologische verdraagbaarheid Keramische restauraties Voordelen in één oogopslag Formaat: A6/5 omvang: 6 pagina s artikelnummer: NLBI411

10 2 matige parodontitis ernstige parodontitis % 32,2 % 14,1 % 52,7 % 20,5 % dms iii dms iv Bron: duits onderzoek naar mondgezondheid (deutsche mundgesundheitsstudie, dms iv), november 2006 Ontwikkeling van parodontitis bij personen tussen de 35 en 44 jaar van 1997 tot 2005 Heeft Parodontitis nog andere gezond- Heidsrisico s? 3 8 Regeneratie Brochure Goed houvast voor het gebit. Straumann Emdogain voor parodontaal herstel Wat is Parodontitis? Pas op met opgezwollen, rood of plaque niet wordt weggehaald door bloedend tandvlees het kunnen de te poetsen en te fl ossen, dan zetten eerste tekenen zijn van parodontitis. zich mineralen in de plaque af en Parodontitis is een ontsteking van het ontstaat er tandsteen. door de ruwe parodontium. Het parodontium is het oppervlaktestructuur is tandsteen een weefsel dat de tanden en kiezen op ideale basis voor meerdere plaquelagenn. omdat tandsteen zich heel hun plaats houdt, zoals het tandvlees en kaakbot. de meeste sterk aan de oppervlakken van volwassenen hebben problemen met tanden en kiezen hecht, is een parodontitis. ongeveer drie op de normale tandenborstel niet meer vier volwassenen krijgen er in hun voldoende en moet het gebit leven mee te maken in het begin worden schoongemaakt door een vaak zonder het zelf te merken. tandarts of een mondhygiënist(e). Parodontitis ontstaat door bacteriën anders kan de ontsteking zich verder en hun giftige stoffen die voldoende uitbreiden. Het gevolg: als parodontitis de kans krijgt om zich uit te ruimte en tijd hebben om zich te vermeerderen. dat doen ze het liefst breiden, kunnen het kaakbot en de in de holten tussen de tanden of aanhechtingsvezels worden afgebroken. Hierdoor kunnen tanden en kiezen en het tandvlees. Zo ontstaat tandplaque, een laagje op de kiezen los gaan zitten of zelfs helemaal tanden met veel bacteriën. Wanneer uitvallen. Heeft parodontitis een schadelijke uitwerking op het hart? uit onderzoek blijkt dat een chronische (lang durende of blijvende) ontsteking tot ziekten van hart en bloedvaten kan leiden, want de ziektekiemen van parodontitis blijven niet alleen in de mondholte. Bacteriën en hun giftige stoffen kunnen via het parodontium in de bloedsomloop terechtkomen en vormen daardoor een gevaar voor het hele lichaam. Het immuunsysteem wordt ingeschakeld en probeert de ziektekiemen onschadelijk te maken. Wanneer de ontsteking niet wordt behandeld, blijven de afweercellen actief. Zo kan het komen dat mensen met parodontitis een groter risico lopen op ziekten van hart- en bloedvaten, zoals hartinfarcten of beroerten. De brochure bevat gedetailleerde informatie over parodontitis, de gevolgen van parodontitis, de verschillende behandelingsmogelijkheden en informeert over de voordelen van regeneratie met Straumann Emdogain. Inhoud van de brochure: Wat is parodontitis? Van tandplaque tot uitvallen van tanden en kiezen Aandoeningen van het parodontium Verloop van de behandeling Begin van de behandeling Herstel met Straumann Emdogain De weken na de behandeling Voorbeelden van langetermijneffecten met Straumann Emdogain Formaat: A5 Omvang: 24 pagina s Artikelnummer: NLBI421

11 NABOOTSING: DE NATUUR ALS HET GOEDE VOORBEELD. HOE WERKT EMDOGAIN? Dankzij de gelachtige samenstelling kan S traumann E mdogain gelijkmatig over het aangetaste weefsel worden verdeeld *S traumann E mdogain is gemaakt op basis van natuurlijke stoffen. Het is een biologisch product dat porcine proteïnen bevat. DE VOORDELEN VAN S TRAUMANN E MDOGAIN 9 Regeneratie Flyer Goed houvast voor het gebit. Straumann Emdogain voor parodontaal herstel OPBOUWBEHANDELING HERSTEL MET S TRAUMANN E MDOGAIN* HET BEDRIJF GOED HOUVAST VOOR HET GEBIT aliteit op basis van internarzoek: Het bedrijf S traumann biedt voor vele gebitssituaties en is aangevend als één van de belangrs van producten op het gebied van implantologie en herstel van gebitse ontwikkeling van een aantal van technologieën en methoden, waarbij t met vooraanstaande klinieken, ten, universiteiten en hogescholen, een bijdrage geleverd aan de ling van tandheelkundige zorg voor ann ontwikkelt en produceert en bijdrage leveren aan het herstel iezen die onder parodontitis te lijden f die het plaatsen van implantaten oals S traumann E mdogain, een gel itten, voor het herstellen van gebitsumann B oneceramic een nieuw, sch botvervangend materiaal. n internationaal concern dat haar het Zwitserse Bazel heeft en in 60 hele wereld producten op de markt van S traumann: simply doing more. S traumann biedt een helpende hand met het natuur- S traumann E mdogain voor parodontaal herstel innovatieve oplossingen voor tandatiënten volgens de nieuwste wetenichten willen behandelen. d en kwaliteit zijn het kenmerk van dit Patiënteninformatie gen van S traumann hebben een appelijke basis nu en in de lijke product E mdogain. S traumann E mdogain zorgt Behoud van gebitselementen wordt ondersteund dat in het parodontium nieuw weefsel wordt gevormd, doordat het de natuurlijke processen van de gebitsontwikkeling nabootst. Met deze herstelmethode krijgt uw lichaam de mogelijkheid het natuurlijke gebitsweefsel van het parodontium weer voor de lange duur op te bouwen. Daardoor gaan uw tanden en kiezen weer steviger vastzitten in het kaakbot. Wereldwijd toegepast: Straumann Emdogain is bij meer dan één miljoen patiënten toegepast Met een kleine chirurgische ingreep wordt S traumann E mdogain op het blootliggende en schoongemaakte oppervlak van de wortel van de tand of kies aangebracht. Natuurlijke basis: S traumann E mdogain helpt bij het herstel van het parodontium Behandeling van het gehele gebitsprobleem: herstel van de natuurlijke toestand Wetenschappelijk getest: S traumann E mdogain is meer dan 400 keer wetenschappelijk onderzocht Wereldwijd toegepast: S traumann E mdogain is bij meer dan één miljoen patiënten toegepast De flyer informeert de patiënt al in de wachtkamer over parodontitis en de voordelen van regeneratie met Straumann Emdogain. Inhoud van de flyer: Wat is parodontitis? Opbouwbehandeling met Straumann Emdogain Voordelen van Straumann Emdogain Langetermijneffect met Straumann Emdogain Formaat: A6/5 Omvang: 8 pagina s Artikelnummer: NLBI422

12 1. Tand met gezond omliggend weefsel 3. Sterke ontsteking van het tandvlees en aantasting van omliggend weefsel (parodontitis) 2. Lichte ontsteking van het tandvlees (gingivitis) door plaque en tandsteen 4. Ernstige ontsteking en afbraak van het omliggende weefsel rondom de tand 10 RegeneRatie infoboard het ontstaan van parodontitis in vier stappen HET ONTSTAAN VAN PARODONTITIS IN VIER STAPPEN Het infoboard toont de verschillende stadia van tandvleesontsteking. Het biedt ondersteuning tijdens het adviserende gesprek met de patiënt. Formaat: A4 artikelnummer: NLBI424

13 uw aantekeningen 11

14 12 uw aantekeningen

15

16 NLBI400