BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge. BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt

Transcriptie

1 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 88e JAARGANG N e ANNEE DINSDAG 24 AUGUSTUS 2010 MARDI 24 AOUT 2010 BERICHT Op 1 februari 2006 veranderde de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit was het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie : Het KB bepaalt dat de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als U gebruik maakt van de online toepassing die toelaat om de te publiceren gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aan te leveren aan het Bulletin der Aanbestedingen. Meer dan 90 % van de berichten wordt reeds op deze manier doorgestuurd. De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan een tarief van 4,30 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als : - Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. - Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. - Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Publicatiefrequentie : Sinds 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. op vrijdag. Uw berichten worden hierdoor aanzienlijk sneller gepubliceerd. AVIS Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics changeait sur un grand nombre de points. Ce fut la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication : L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA réponde à un certain nombre de conditions. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous faites usage d une application électronique qui permet, de publier les données sous une forme structurée et/ou d une manière groupée a livrer au BDA. Plus de 90 % des avis sont déjà expédiés de cette manière. La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée, au tarif de 4,30 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si : - Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. - Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. - Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante : adjudications@just.fgov.be. Fréquence de publication : Depuis le 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraît chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés nettement plus rapidement.

2 23716 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Nieuwe modellen : Sinds 1 februari 2006 zijn dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van berichten veranderd. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Nouveaux modèles : Depuis le 1 er février 2006, les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis ont changée. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Nog vragen : Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Des questions supplémentaires : Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications.

3 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : MRMP-S/AT - Algemene Directie Material Resources - Division Marchés Publics - Section Support Systems Ondersectie Verwerving Textiel, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) : Verheyen Nele - Francx Jean-Marc Tel , fax nele.verheyen@mil.be - jean-marc.francx@mil.be Internetadres(sen) : Adres van het kopersprofiel : procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=70198 I.2) Type aankoopcentrale : Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Herbevoorrading van ademhalingsbeschermingsmiddelen voor het personeel van Defensie, meerjarige overeenkomst ( ) tegen prijslijst II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : herbevoorrading van ademhalingsbeschermingsmiddelen voor het personeel van Defensie, meerjarige overeenkomst ( ) tegen prijslijst II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Uitrusting voor veiligheid, brandweer, politie en leger Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-S/AT-0ST046-F03_1 IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen : Oorspronkelijke aankondiging verzonden via : OJS esender. Inloggegevens : BE001 Referentie van de aankondiging : IV.2.3) Aankondiging waarop deze publicatie betrekking heeft : Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie : 2010/S van 11/08/2010 IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging : 06/08/2010 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Deze aankondiging betreft : Aanvullende informatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Publicatie op de TED-website wijkt af van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. N Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact : MRMP-S/AT - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Support Systems Sous Section Acquisition Textiles, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact : Verheyen Nele - Francx Jean-Marc Tél , fax nele.verheyen@mil.be - jean-marc.francx@mil.be Adresse(s) internet : Adresse du profil d acheteur : procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=70198 I.2) Type d organisme acheteur : Pouvoir adjudicateur (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/18/CE). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice : Réapprovisionnement d équipement de protection respiratoire pour le personnel de la Défense, marché pluriannuel ( ) à bordereau de prix II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions : réapprovisionnement d équipement de protection respiratoire pour le personnel de la Défense, marché pluriannuel ( ) à bordereau de prix II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Équipement de sécurité, de lutte contre l incendie, de police et de défense Afdeling IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Renseignements d ordre administratif. IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice : MRMP-S/AT-0ST046-F03_1 IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement : Avis original envoyé par : OJS esender. Login : BE001 Référence de l avis : IV.2.3) Avis auquel se réfère la présente publication : Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne : 2010/S du 11/08/2010 IV.2.4) Date d envoi de l avis original : 06/08/2010 Afdeling VI. Renseignements complémentaires VI.1) L avis implique : Informations complémentaires. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Publication sur le TED non conforme aux informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur.

4 23718 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS VI.3.2) In de oorspronkelijke aankondiging. VI.3.6) Toe te voegen tekst aan de oorspronkelijke aankondiging : Plaats waar de tekst moet worden toegevoegd : IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht Toe te voegen tekst : 2010/S VI.3.6) Toe te voegen tekst aan de oorspronkelijke aankondiging : Plaats waar de tekst moet worden toegevoegd : IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht Toe te voegen tekst : 2010/S VI.3.6) Toe te voegen tekst aan de oorspronkelijke aankondiging : Plaats waar de tekst moet worden toegevoegd : IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht Toe te voegen tekst : 2010/S VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 19/08/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) VI.3.2) Dans l avis original. VI.3.6) Texte à ajouter dans l avis original : Endroit où se trouve le texte à ajouter : IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché Texte à ajouter : 2010/S VI.3.6) Texte à ajouter dans l avis original : Endroit où se trouve le texte à ajouter : IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché Texte à ajouter : 2010/S VI.3.6) Texte à ajouter dans l avis original : Endroit où se trouve le texte à ajouter : IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché Texte à ajouter : 2010/S VI.5) Date d envoi du présent avis : 19/08/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Aankondiging van gegunde opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : MRMP-S/AC Directorate General Material Resources Procurement Division Section Support Systems Ondersectie Medical Support Systems & Food, Eversestraat, 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) : Timmermans Liesbet Tel , fax liesbet.timmermans@mil.be Internetadres(sen) : Adres van het kopersprofiel : procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=71224 I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving : II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Aankoop biociden en toebehoren II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Leveringen. Belangrijkste plaats van levering : Nijvel NUTS-code : BE31 - Prov. Brabant Wallon II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Levering van biociden en toebehoren in 57 percelen volgens een meerjarige overeenkomst tegen prijslijst N Avis d attribution de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : MRMP-S/AC Directorate General Material Resources Procurement Division Section Support Systems Sous-section Medical Support Systems & Food, Rue d Evere, 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact : Timmermans Liesbet Tél , fax liesbet.timmermans@mil.be Adresse(s) internet : Adresse du profil d acheteur : procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=71224 I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description : II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Achat de biocides et accessoires II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Fournitures. Lieu principal de livraison : Nivelles Code NUTS : BE31 - Prov. Brabant Wallon II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Fourniture de biocides et accessoires en 57 lots suivant un marché pluriannuel à bordereau de prix

5 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Desinfectering en ongediertebestrijding Bijkomende opdracht : Diverse chemische producten II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht(en) : EUR (zonder BTW) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure : IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling : neen. IV.3) Administratieve inlichtingen : IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-S/AC-0SC140-F03_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : ja. Aankondiging via een kopersprofiel : Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie : 2010/S van 06/03/2010 Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. : 1 Perceel nr. : 2 Benaming : 0SC141 V.1) Datum van de beslissing tot gunning van de opdracht : 18/08/2010 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund : BILLEN SA, Rue de Stalle 25, 1180 UCCLE, België V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht : Totale definitieve waarde van de opdracht : EUR (zonder BTW) V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed : neen. Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. : 2 Perceel nr. : 26 Benaming : 0SC142 V.1) Datum van de beslissing tot gunning van de opdracht : 18/08/2010 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund : EDIALUX-FORMULEX NV, Rijksweg 28, 2880 BORNEM, België V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht : Totale definitieve waarde van de opdracht : EUR (zonder BTW) V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed : neen. Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. : 3 Perceel nr. : 6 Benaming : 0SC143 V.1) Datum van de beslissing tot gunning van de opdracht : 18/08/2010 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund : HUCKERT S INTERNATIONAL SPRL, Chaussée de Namur 60, 1400 NIVELLES, België II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Services de désinfection et de désinfestation Objet supplémentaire : Produits chimiques variés II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s). II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) : EUR (hors T.V.A.) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure : IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif : IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-S/AC-0SC140-F03_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : oui. Avis sur un profil d acheteur : Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne : 2010/S de 06/03/2010 Section V. Attribution du marché Marché n o :1 Lot n o :2 Intitulé : 0SC141 V.1) Date d attribution du marché : 18/08/2010 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué : BILLEN SA, Rue de Stalle 25, 1180 UCCLE, Belgique V.4) Informations sur le montant du marché : Valeur totale finale du marché : EUR (hors T.V.A.) V.5) Le marché est susceptible être sous-traité : non. Section V. Attribution du marché Marché n o :2 Lot n o :26 Intitulé : 0SC142 V.1) Date d attribution du marché : 18/08/2010 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué : EDIALUX-FORMULEX NV, Rijksweg 28, 2880 BORNEM, Belgique V.4) Informations sur le montant du marché : Valeur totale finale du marché : EUR (hors T.V.A.) V.5) Le marché est susceptible être sous-traité : non. Section V. Attribution du marché Marché n o :3 Lot n o :6 Intitulé : 0SC143 V.1) Date d attribution du marché : 18/08/2010 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué : HUCKERT S INTERNATIONAL SPRL, Chaussée de Namur 60, 1400 NIVELLES, Belgique

6 23720 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht : Totale definitieve waarde van de opdracht : EUR (zonder BTW) V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : neen. VI.2) Nadere inlichtingen : Meerjarige overeenkomst ( ) tegen prijslijst. VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging : 19/08/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) V.4) Informations sur le montant du marché : Valeur totale finale du marché : EUR (hors T.V.A.) V.5) Le marché est susceptible être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.2) Autres informations : Marché pluriannuel ( ) à bordereau de prix. VI.4) Date d envoi du présent avis : 19/08/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van een gegunde opdracht - Nutssectoren Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Infrabel NV, Barastraat 110, 1070 Brussel, België Contactpunt(en) : TUC RAIL NV, t.a.v. F. BEIRENS Tel fbr@tucrail.be Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : Adres van het kopersprofiel : procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=70891 I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst : - Vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Opdracht TR GEN L161 - Watermaal- Bosvoorde - Burgerlijke Bouwkunde fase 1 - Studies en werken II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Werken. Ontwerp en uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken : Bosvoorde NUTS-code : BE10 - Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest II.1.3) De aankondiging betreft : de sluiting van een raamovereenkomst. II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : De werken kaderen in het GEN-project en het op 4 sporen brengen van een baanvak van lijn 161 (Schaarbeek Namen), dat zich in de gemeente Watermaal-Bosvoorde bevindt tussen de afstandspunten 110,200 en 112,172, en omvatten de bouw van een overdekte sleuf van ongeveer 900 m lang aan het station van Bosvoorde waarover de Terhulpsesteenweg loopt (gewestweg 2 keer 2 rijstroken, 2 tramsporen en een fietspad), de afbraak van 3 gebouwen alsook de aanleg van de spoorwegbedding en van twee kunstwerken in de Elandstraat en de Weldoenstraat N Avis d attribution de marché - Secteurs spéciaux Section I. Entité adjudicatrice I.1) Nom, adresses et point(s) de contact : INFRABEL SA, Rue Bara 110, 1070 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : TUC RAIL SA, à l attention de F. BEIRENS Tél fbr@tucrail.be Adresse(s) internet : Adresse générale du pouvoir adjudicateur : Adresse du profil d acheteur : procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=70891 I.2) Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice : - Services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par l entité adjudicatrice : Marché TR RER L161 - Watermael-Boitsfort - Génie civil phase 1 - Etudes et travaux II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Travaux. Conception et exécution. Lieu principal d exécution : Boitsfort Code NUTS : BE10 - Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest II.1.3) L avis implique : la conclusion d un accord-cadre. II.1.4) Description succinte du marché ou des acquisitions : Les travaux s inscrivent dans le cadre du projet RER et de la mise à 4 voies d un tronçon de la ligne 161 (Schaerbeek Namur) situé sur la Commune de Watermael-Boitsfort entre les cumulées 110,200 et 112,172 et comprennent la construction d une tranchée couverte d environ 900 m de long sise en gare de Boitsfort sur laquelle passe la chaussée de La Hulpe (voirie régionale 2 fois 2 bandes, 2 voies de tram et une piste cyclable), la démolition de 3 bâtiments ainsi que l aménagement de la plate forme ferroviaire et de deux ouvrages d art situés rue de l Elan et rue du Bien Faire

7 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Ondergrondse werkzaamheden, met uitzondering van tunnels, schachten en onderdoorgangen II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : neen. II.2) Totale definitieve waarde van de gegunde opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de gegunde opdracht(en) : EUR (zonder BTW) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : IV.1.1) Type procedure : Onderhandelingsprocedure met een oproep tot mededinging. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : neen. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : I-AR3-Projet TR RER L161 - Watermael-Boitsfort - Génie civil phase 1 - Etudes et travaux-f06_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : ja. Aankondiging van een opdracht : Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie : 2008/S van 25/10/2008 Afdeling V. Gunning van een opdracht V.1) Gunning en waarde van de opdracht. Opdracht nr. : 1 Benaming : Opdracht TR GEN L161 - Watermaal- Bosvoorde - Burgerlijke Bouwkunde fase 1 - Studies en werken V.1.1) Datum van de beslissing tot gunning van de opdracht : 12/07/2010 V.1.2) Aantal ontvangen inschrijvingen : 4 V.1.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund : THV WATERMAAL, Tragel 60, 9308 Hofstade-Aalst, België V.1.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht : Totale definitieve waarde van de opdracht : EUR (zonder BTW) V.1.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed : ja. Waarde of deel van de opdracht dat waarschijnlijk aan derden wordt uitbesteed : niet bekend. II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Ouvrages souterrains autres que tunnels, puits et passages souterrains II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : non. II.2) Valeur totale finale du(des) marché(s) II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) passés : EUR (hors T.V.A.) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : IV.1.1) Type de procédure : Négociée avec mise en concurrence. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Offre économique la plus avantageuse appréciée en fonction. IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par l entité adjudicatrice : I-AR3-Projet TR RER L161 - Watermael- Boitsfort - Génie civil phase 1 - Etudes et travaux-f06_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : oui. Avis de marché : Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne : 2008/S de 25/10/2008 Section V. Attribution de marché V.1) Attribution et valeur du marché. Marché n o :1 Intitulé : Marché TR RER L161 - Watermael-Boitsfort - Génie civil phase 1 - Etudes et travaux V.1.1) Date de la décision d attribution du marché : 12/07/2010 V.1.2) Nombre d offres reçues : 4 V.1.3) Nom et adresse de l opérateur auquel le marché a été attribué : THV WATERMAAL, Tragel 60, 9308 Hofstade-Aalst, Belgique V.1.4) Informations sur le montant du marché : Valeur totale finale du marché : EUR (hors T.V.A.) V.1.5) Le marché est susceptible d être sous-traité : oui. Dans l affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d être sous-traitée : inconnue. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : neen. VI.3) Beroepsprocedures. VI.3.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad van State, Wetenschappenstraat 33, 1040 Brussel, België VI.3.2) Instellen van beroep. Precieze termijn(en) voor het instellen van een beroep : 60 kalenderdagen na bekendmaking van de beslissing VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging : 19/08/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Procédures de recours. VI.3.1) Instance chargée des procédures de recours : Conseil d Etat, Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique VI.3.2) Introduction des recours. Précisions concernant les délais d introduction des recours : 60 jours calendrier après notification de la décision VI.4) Date d envoi du présent avis : 19/08/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006)

8 23722 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van een gegunde opdracht - Nutssectoren Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Infrabel NV, Barastraat 110, 1070 Brussel, België Contactpunt(en) : TUC RAIL NV, t.a.v. S. Naveau Tel sna@tucrail.be Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : Adres van het kopersprofiel : procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=66614 I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst : - Vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Opdracht TR RER L161 Baanvak: Etterbeek- Bosvoorde - Vernieuwing van de bruggen en verbreding van de bedding:fase 6 - Kruising van L.161 en L.161A met L.26 en kruising van A L.161A met L.26/4 II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Werken. Uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken : Watermaal- Bosvoorde - Elsene - Auderghem II.1.3) De aankondiging betreft : de sluiting van een raamovereenkomst. II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Driehoek van Etterbeek - Uitvoering van de spoorkruisingen (trechters en tunnels): L.161 / B-L.161-A en A-L.161-A / L.26/4 ; - Beddingswerken, hydraulica, diverse afwerkingen. Tussen de stations Watermael en Bosvoorde - Uitvoering van de bedding spoor B-L.161A: steunmuren, onderbrugging, diverse inrichtingen; - Werken aan perrons en toegangen, nieuwe onderdoorgang (deel 1) in het station Watermael ; Halte Arcades - Plaatsing en versteviging van trappen II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Civieltechnische en bouwwerkzaamheden II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : neen. N Avis d attribution de marché - Secteurs spéciaux Section I. Entité adjudicatrice I.1) Nom, adresses et point(s) de contact : Infrabel SA, rue Bara 110, 1070 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : TUC RAIL SA, à l attention de S.Naveau Tél sna@tucrail.be Adresse(s) internet : Adresse générale du pouvoir adjudicateur : Adresse du profil d acheteur : procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=66614 I.2) Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice : - Services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par l entité adjudicatrice : Marché TR RER L161 Tronçon: Etterbeek-Boitsfort - Renouvellement des ponts et élargissement de la plate-forme - Phase 6-Croisement des L161 et L161A avec la L26 et croisement de la AL161A avec la L26/4 II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Travaux. Exécution. Lieu principal d exécution : Watermael-Boitsfort - Ixelles - Auderghem II.1.3) L avis implique : la conclusion d un accord-cadre. II.1.4) Description succinte du marché ou des acquisitions : Triangle d Etterbeek - Réalisation des croisements de voies (trémies et tunnels) : L.161 / B-L.161-A et A-L.161-A / L.26/4 ; - Travaux de plateforme, d hydraulique, divers parachèvements. Entre les gares de Watermael et de Boitsfort : - Réalisation de la plateforme voie B-L.161A : murs de soutènement, passage inférieur, divers aménagements ; - Travaux aux quais et accès, nouveau couloir sous-voies (partie 1) en gare de Watermael ; Halte Arcades - Pose et renforcement d escaliers II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Ouvrages d art et de génie civil II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : non.

9 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.2) Totale definitieve waarde van de gegunde opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de gegunde opdracht(en) : EUR (zonder BTW) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : neen. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : I-AR3-TR F06_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : ja. Aankondiging van een opdracht : Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie : 2010/S van 12/01/2010 Afdeling V. Gunning van een opdracht V.1) Gunning en waarde van de opdracht. Opdracht nr. : 1 Benaming : Poject TR GEN L161 Baanvak: Etterbeek- Bosvoorde - Vernieuwing van de bruggen en verbreding van de bedding:fase 6-Kruising van L.161 en L.161A met L.26 en kruising van A L.161A met L.26/4 V.1.1) Datum van de beslissing tot gunning van de opdracht : 12/07/2010 V.1.2) Aantal ontvangen inschrijvingen : 6 V.1.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund : T.H.V. VALENS - DUCHENE, Brugmannlaan 27, 1060 Brussel, België V.1.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht : Totale definitieve waarde van de opdracht : EUR (zonder BTW) V.1.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed : ja. Waarde of deel van de opdracht dat waarschijnlijk aan derden wordt uitbesteed : niet bekend. II.2) Valeur totale finale du(des) marché(s) II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) passés : EUR (hors T.V.A.) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par l entité adjudicatrice : I-AR3-TR F06_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : oui. Avis de marché : Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne : 2010/S de 12/01/2010 Section V. Attribution de marché V.1) Attribution et valeur du marché. Marché n o :1 Intitulé : Projet TR RER L161 Tronçon: Etterbeek-Boitsfort - Renouvellement des ponts et élargissement de la plate-forme - Phase6-Croisement des L161 et L161A avec la L26 et croisement de la AL161A avec la L26/4 V.1.1) Date de la décision d attribution du marché : 12/07/2010 V.1.2) Nombre d offres reçues : 6 V.1.3) Nom et adresse de l opérateur auquel le marché a été attribué : S.M. VALENS - DUCHENE, Avenue Brugmann 27, 1060 Bruxelles, Belgique V.1.4) Informations sur le montant du marché : Valeur totale finale du marché : EUR (hors T.V.A.) V.1.5) Le marché est susceptible d être sous-traité : oui. Dans l affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d être sous-traitée : inconnue. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : neen. VI.3) Beroepsprocedures. VI.3.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad van State, Wetenschappenstraat 33, 1040 Brussel, België Tel. (32-2) VI.3.2) Instellen van beroep. Precieze termijn(en) voor het instellen van een beroep : 60 kalenderdagen na bekendmaking van de beslissing VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging : 19/08/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Procédures de recours. VI.3.1) Instance chargée des procédures de recours : Conseil d Etat, Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique Tél. (32-2) VI.3.2) Introduction des recours. Précisions concernant les délais d introduction des recours : 60 jours calendrier après notification de la décision VI.4) Date d envoi du présent avis : 19/08/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006)

10 23724 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van een opdracht - Nutssectoren Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Infrabel - Aankopen, Bureau I-P 111, sectie 81, Barastraat 110, 1070 Brussel, België, t.a.v. Sara Leyman Tel , fax sara.leyman@infrabel.be I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst : - Vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Sensibiliseringscampagne van het personeel omtrent stiptheid II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Diensten. Categorie diensten : 11 Belangrijkste plaats van dienstverlening : Brussel NUTS-code : BE1 - Région De Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Infrabel wenst een bewustmakingscampagne omtrent stiptheid te lanceren voor het personeel dat instaat voor het beheer van het treinverkeer (ongeveer Franstalige en Nederlandstalige medewerkers). Om de kwaliteit en doeltreffendheid van deze bewustmakingscampagne te garanderen, wil Infrabel een externe partner inschakelen die advies verleent bij de uitwerking van een efficiënt concept en helpt bij de praktische uitvoering ervan. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Zakelijke dienstverlening: juridisch, marketing, consulting, drukkerij en beveiliging II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.1.8) Verdeling in percelen : neen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : Er wordt een borgtocht van 5% van de semestriële waarde van de opdracht geëist bij de notificatie van goedkeuring van de offerte. III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betaling zal worden uitgevoerd binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen N Avis de marché - Secteurs spéciaux Services Section I. Entité adjudicatrice I.1) Nom, adresses et point(s) de contact : Infrabel - Achats, Bureau I-P 111, section 81, Rue Bara 110, 1070 Bruxelles, Belgique, à l attention de Sara Leyman Tél , fax sara.leyman@infrabel.be I.2) Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice : - Services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Opération de sensibilisation du personnel à la ponctualité II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Services. Catégorie de services : 11 Lieu principal de prestation : Bruxelles Code NUTS : BE1 - Région De Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Infrabel souhaite mener une opération de sensibilisation à la ponctualité pour le personnel concerné par la gestion du trafic des trains (environ personnes, francophones et néerlandophones). Afin d assurer la qualité et l efficacité de cette opération de sensibilisation, Infrabel souhaite s associer à une entreprise externe qui la conseille dans la définition d un concept efficace, et aide à sa mise en œuvre. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Services aux entreprises: droit, marketing, conseil, recrutement, impression et sécurité II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés: Un cautionnement de 5% de la valeur semestrielle du marché est exigé au moment de la notification d approbation de l offre. III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : Les paiements seront effectués dans les cinquante jours de calendrier à compter

11 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS vanaf de datum waarop de uitvoering van de dienst werd beëindigd, zo INFRABEL tezelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede de andere eventueel vereiste bescheiden. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : De kwalitatieve selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van hun economische, financiële en technische capaciteiten. De kandidaturen dienen in 2 exemplaren te worden ingediend. HET BESTEK WORDT SLECHTS OPGESTUURD NA DE SELECTIE VAN DE KANDIDATUREN! De kandidaat dient ons een attest te bezorgen, afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij hij aangesloten is en waaruit blijkt dat hij zijn verplichtingen nagekomen is tot en met 31/03/2010, m.b.t. de betaling der bijdragen van de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische wetgeving of deze van het land waar hij gevestigd is. Een recent attest van niet-faling afgeleverd door de kamer van Koophandel. Een recent attest van de directe belastingen en van de BTW-administratie. Indien de kandidaat niet de uitvoerder is van de dienst, dienen de inlichtingen ook betrekking te hebben op de uitvoerder van de dienst. III.2.2) Economische en financiële draagkracht. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : De kandidaat dient ons te laten geworden: - zijn zakencijfer van de laatste drie jaren (in de vorm van een tabel); - zijn winst- of verliescijfers van de laatste drie jaren (in de vorm van een tabel) GEEN JAARVERSLAGEN BIJVOEGEN! III.2.3) Vakbekwaamheid. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : - De kandidaat dient ons zijn referenties en ervaring te bezorgen. De referenties moeten minder dan 5 jaar oud zijn. - De kandidaat dient zijn kennis en die van zijn dienstpersoneel aan te tonen van het Nederlands en het Frans. III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden : neen. III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Onderhandeling. De gegadigden zijn reeds geselecteerd : neen. IV.2) Gunningscriteria : IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : neen. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : neen. de la date à laquelle l exécution du service est terminée, pour autant que INFRABEL soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : La sélection qualitative des candidats sera opérée sur base de leurs capacités économiques, financières et techniques. Les candidatures doivent être introduites en 2 exemplaires. LE CAHIER SPECIAL DES CHARGES SERA ENVOYE APRES SELECTION DES CANDIDATURES! Le candidat doit joindre à sa demande de participation une attestation délivrée par l organisme de sécurité sociale auquel il est affilié prouvant qu il est en règle jusqu au 31/03/2010 avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à la législation belge ou à celle du pays ou il est établi. Une attestation récente de non-faillite délivrée par la Chambre de Commerce. Une attestation récente des impôts directs et de l administration de la TVA. Si le candidat n est pas l exécuteur du service, les renseignements doivent également porter sur l exécuteur du service. III.2.2) Capacité économique et financière. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Lecandidat doit joindre à sa demande de participation: - son chiffre d affaires des trois dernières années (sous forme de tableau); - ses pertes/profits des trois dernières années (sous forme de tableau) NE PAS JOINDRE DE RAPPORTS ANNUELS! III.2.3) Capacité technique. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : - Le candidat doit prouver son expérience spécifique. Ces références doivent dater de moins de 5 ans. - Le candidat doit démontrer sa parfaite connaisance du français et du néerlandais ainsi que de son personnel. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière : non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation : oui. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Négociée. Des candidats ont déjà été sélectionnés : non. IV.2) Critères d attribution : IV.2.1) Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non.

12 23726 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten : Tegen betaling verkrijgbare documenten : neen. IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : Datum : 14/09/2010; tijdstip : 10:00 IV.3.5) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Nederlands, Frans Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.3) Nadere inlichtingen Indien de aanvragen tot deelneming gedaan worden per telegram, per telex, per telefax, per telefoon of via een elektronisch middel, dienen ze schriftelijk bevestigd te worden voor de vervaldatum van de termijn voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming. Informaties over lastenboek(en)/document(en) Het bestek wordt slechts opgestuurd na de selectie van de kandidaturen. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 20/8/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires : Documents payants : non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Date : 14/09/2010; heure : 10:00 IV.3.5) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Néerlandais, Français Section VI. Renseignements complémentaires VI.3) Autres informations Lorsque les demandes de participation sont faites par télégramme, par télex, par télécopieur, par téléphone ou par tout moyen électronique, elles doivent être confirmées par lettre envoyée avant l expiration du délai prévu pour la réception des demandes de participation. Informations sur le(s) cahier(s) des charges/document(s): Le cahier spécial de charges sera envoyé après la sélection des candidaturen. VI.5) Date d envoi du présent avis : 20/8/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : FOD FIN Stafdienst Logistiek, NORTH GALAXY, Tour B04, Koningalbertlaan II, 33 Bus 961, 1030 Brussel, België Contactpunt(en) : Aubry Céline Tel , fax celine.aubry@minfin.fed.be Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : fgov.be Adres van het kopersprofiel : procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=71132 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : SPF FIN Service d Encadrement Logistique, NORTH GALAXY, Tour B04, Bd du ROI ALBERT II, 33 Bte 961, 1030 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : Aubry Céline Tél , fax celine.aubry@minfin.fed.be Adresse(s) internet : Adresse générale du pouvoir adjudicateur : minfin.fgov.be Adresse du profil d acheteur : procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=71132 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s).