4.5/6/9/12 kva. Installatie en gebruikershandleiding. Comet EXtreme MGE UPS SYSTEMS D E V I P R O W E R P O L E I B U P T E R R N T N I

Transcriptie

1 Comet EXtreme 4.5/6/9/12 4,5/6/9/12 kva MGE UPS SYSTEMS Comet EXtreme 4.5/6/9/12 kva Installatie en gebruikershandleiding P O W E R P R O V I D E R L E I B E R R U P T N T N I E U T H NL/AC - Pagina 1

2 Inleiding Wij danken u voor uw keuze van een MGE UPS SYSTEMS product om uw apparatuur te beveiligen. De Comet EXtreme -reeks is met de grootste zorg ontwikkeld. Voor een optimaal gebruik van uw UPS (Uninterruptible Power Supply Ononderbroken Stroomvoorziening) adviseren wij u deze gebruikershandleiding aandachtig te lezen. MGE UPS SYSTEMS besteedt veel aandacht aan de invloed van zijn producten op het milieu. Bis de Comet EXtreme door: Vervaardiging in een ISO gecertificeerde productiefaciliteit, Recycleren van de Comet EXtreme aan het einde van zijn levensduur. Ontdek het Comet EXtreme leveringsprogramma en alle andere MGE UPS SYSTEMS producten: Door onze website te bezoeken (pagina: Of contact op te nemen met uw MGE UPS SYSTEMS dealer. Pagina NL/AC

3 Voorwoord Indeling van de documentatie Er zijn twee manieren om informatie op te zoeken: Via de inhoudsopgave, Via de index. Verklaring der tekens Deze instructies moeten strikt inachtgenomen worden. Informatie, tips, hulp. Visueel signaal. Handeling. Geluidssignaal. De status van de LED's wordt als volgt weergegeven: LED uit. LED aan. LED knippert NL/AC - Pagina 3

4 Inhoudsopgave 1. Beschrijving 1.1 Het Comet EXtreme leveringsprogramma... 6 "Tower" -uitvoering 4,5 en 6 kva... 6 "Rack" -uitvoering 4,5 en 6 kva... 6 "Tower" -uitvoering 9 en 12 kva... 7 "Rack" -uitvoering 9 en 12 kva Achterzijden... 8 Comet EXtreme 4,5 en 6 kva... 8 Comet EXtreme 9 en 12 kva Opties... 9 EPO (noodstop)... 9 Transformator voor galvanische isolatie of verandering van nulleiderstelsel... 9 Extra batterijmodules om de autonomie van de UPS tot 80 minuten te verhogen... 9 CLA-module (lange autonomie lader) voor een autonomie van 2 tot 8 uur Bedieningspaneel Installeren 2.1 Uitpakken en controleren Comet EXtreme 4,5 en 6 kva Comet EXtreme 9 en 12 kva Inbouwen (Rack-uitvoering) Aansluiten van de batterij modules Comet EXtreme 4,5 en 6 kva Comet EXtreme 9 en 12 kva Aansluiten van de RS232-communicatiepoort (optioneel) Aanbrengen van de optionele "communicatiekaart" Aansluiten op de aansluitmodule Gebruik 3.1 ON-LINE werkingsfuncties Inschakelen LED-balk Pagina NL/AC

5 Inhoudsopgave 3.4 Bij afwezigheid van de netspanning: stroomvoorziening door accu Overschakelen op accu Alarmgrens einde backuptijd accu bereikt Einde backuptijd accu Overschakelen op pauze Terugkeer van netspanning Klantspecifieke programmering Functie Indexkaart "Aan/Uit"-functies Indexkaart "Accu" Indexkaart "Uitgangen" Indexkaart "by-pass" Uitschakelen Uitschakelen van de aangesloten apparatuur Volledig uitschakelen van de UPS Onderhoud 4.1 Storingen verhelpen Vervangen van de elektronische module Afkoppelen van de aansluitmodule Aankoppelen van de aansluitmodule Milieu Bijlagen 6.1 Woordenlijst Index NL/AC - Pagina 5

6 1. Beschrijving 1.1 Het Comet EXtreme leveringsprogrammame "Tower" -uitvoering 4,5 en 6 kva Elektronische module Accumodule Afmetingen in mm (hoogte x breedte x diepte) 443 x 173 x x 173 x 465 Gewicht in kg Elektronische module Accumodule "Rack" -uitvoering 4,5 en 6 kva Elektronische module Accumodule Afmetingen in mm (hoogte x breedte x diepte) 177 (4U) x 483 x (4U) x 483 x 462 Gewicht in kg Elektronische module Accumodule Pagina NL/AC

7 1. Beschrijving "Tower" -uitvoering 9 en 12 kva Elektronische module Accumodule Afmetingen in mm (hoogte x breedte x diepte) 443 x 216 x x 173 x 465 Gewicht in kg Elektronische module Accumodule "Rack" -uitvoering 9 en 12 kva Elektronische module Accumodule Afmetingen in mm (hoogte x breedte x diepte) 221 (5U) x 483 x (4U) x 483 x 462 Gewicht in kg Elektronische module Accumodule NL/AC - Pagina 7

8 1. Beschrijving 1.2 Achterzijden Comet EXtreme 4,5 en 6 kva RS232-communicatiepoort Stroomonderbreker van accu. Optionele "communicatiekaart". Connector voor accumodule EXB. Connector voor extra accucapaciteit. Typeplaatje. Handmatige bypass-schakelaar. Aansluitmodules. Beschermplaatje uitgangscontactblock. Beschermplaatje ingangscontactblock. Comet EXtreme 9 en 12 kva 4 Connector voor accumodule EXB. Pagina NL/AC

9 1.3 Opties EPO (noodstop) 1. Beschrijving Dankzij de EPO-optie (Emergency Power Off), die beschikbaar is op de UPS met standaardautonomie ("tower"- en "rack"-uitvoering) en op de extra batterijmodules, kunnen de stroomonderbreker van de accu van de UPS en de stroomopwaartse schakelaar van uw installatie tegelijkertijd in de off-stand worden gezet, namelijk door ze op één en dezelfde (niet meegeleverde) noodstopknop aan te sluiten. Voor meer informatie, zie onze website: Transformator voor galvanische isolatie of verandering van nulleiderstelsel Nominaal vermogen Nominale stroom Ingangsspanning Spanningswisseling Frequentie Isolatie (EN ) Omgevingstemperatuur Vochtigheidsgraad Declassering hooggebergte Natuurlijke ventilatie Afmetingen hxbxd (tower) Afmetingen hxbxd (rack 4U) Gewicht (tower) Gewicht (rack) Comet EXtreme Trafo 4,5-6 kva 6 kva 32 A 230V (+15%, -20%) 2,2% 50/60 Hz (+/-10%) 3,75 kv / 5 M ohm Van 0 tot +40 C 95% Pn-10% > 1000 m IP20 ANAN 443 x 173 x 465 mm 177 x 483 x 462 mm 44 kg 48 kg Comet EXtreme Trafo 9-12 kva 12 kva 63 A 230V (+15%, -20%) 1,7% 50/60 Hz (+/-10%) 3,75 kv / 5 M ohm Van 0 tot +40 C 95% Pn-10% > 1000 m IP20 ANAN 443 x 216 x 465 mm 177 x 483 x 462 mm 62 kg 67 kg Let op: om het installeren van de Comet EXtreme Transformator te vergemakkelijken raden wij u aan deze aan de uitgang van de UPS te plaatsen. Zie onze website: extreme/transfo.htm Extra batterijmodules om de autonomie van de UPS tot 80 minuten te verhogen Extra batterijmodules voor Comet EXtreme 4,5 of 6 kva: Comet EXtreme 4,5 / 6 kva Comet EXtreme + EXB + EXB + 4,5 / 6 kva Comet EXtreme 4,5 / 6 kva Comet EXtreme EXB 4,5 / 6 kva Comet EXtreme EXB 4,5 / 6 kva Comet EXtreme levert standaard een batterij-autonomie van 9-12 minuten. Om de autonomie van de batterij te verhogen kunnen er extra batterijmodules (Comet EXtreme EXB) op de UPS worden aangesloten (zie onze website: products/pdt230/smallups/extreme/ guide.htm). 4,5 kva : 6 kva : 12 min 9 min 30 min 23 min 54 min 40 min 80 min 75 min NL/AC - Pagina 9

10 1. Beschrijving Extra batterijmodules voor Comet EXtreme 9 of 12 kva: Comet EXtreme 9 / 12 kva Comet EXtreme EXtreme + EXB + EXB + 9 / 12 kva Comet 9 / 12 kva Comet EXtreme EXB 9 / 12 kva Comet EXtreme EXB 9 / 12 kva 9 kva : 12 kva : 12 min 9 min 30 min 23 min 45 min 40 min 80 min 75 min De Comet EXtreme EXB modules zijn verkrijgbaar in "tower" en "rack" uitvoering. De Comet EXtreme EXB modules worden geleverd met de bijbehorende aansluitsnoeren. CLA-module (lange autonomie lader) voor een autonomie van 2 tot 8 uur Indien een zeer lange autonomie vereist is (2 tot 8 uur bij nominaal vermogen) moet een Comet EXtreme CLA-module worden toegepast. Zie onze website: Comet EXtreme 25A 12V-65Ah Comet EXtreme CLA V-65Ah 12V-65Ah 12V-65Ah 12V-65Ah h 4 h 20 12V-65Ah 12V-65Ah 12V-65Ah 12V-65Ah 12V-65Ah 12V-65Ah 12V-65Ah 12V-65Ah V-65Ah 12V-65Ah 12V-65Ah 12V-65Ah 8 h 20 12V-65Ah 12V-65Ah 12V-65Ah 12V-65Ah 12V-65Ah 12V-65Ah 12V-65Ah 12V-65Ah Pagina NL/AC

11 1. Beschrijving 1.4 Bedieningspaneel Storingsmeldingen % backuptijd accu % afgenomen vermogen 11 Overbelasting UPS 100% 100% 12 Elektronische storing 80% 80% 13 Accu-storing 50% 50% Omgevingstemperatuur 20% > 40 C Ingedrukt gehouden: geeft % afgenomen vermogen: LED-test of afzetten van de buzzer. 20% bypass Werking op handmatige bypass. Werking op automatische bypass Werking in ONLINE-functie. Werking op accu. Aan/Uit (ON/OFF) NL/AC - Pagina 11

12 2. Installeren 2.1 Uitpakken en controleren Comet EXtreme 4,5 en 6 kva Elektronische module Accumodule Pagina NL/AC 22 RS232-communicatiekabel. 23 CD-ROM met de "Solution Pac" en "UPS Driver" softwaren. 24 Documentatie "Quick Start". 25 Installatie en gebruikershandleiding. 26 Telescopische rails voor montage in 19-inch-rack en schroevenset. 27 Verbindingskabel naar accumodule.

13 2. Installeren Comet EXtreme 9 en 12 kva Elektronische module Accumodule RS232-communicatiekabel. 23 CD-ROM met de "Solution Pac" en "UPS Driver" softwaren. 24 Documentatie "Quick Start". 25 Installatie en gebruikershandleiding. 26 Telescopische rails voor montage in 19-inch-rack en schroevenset. 27 Verbindingskabel naar accumodule NL/AC - Pagina 13

14 2. Installeren 2.2 Inbouwen ("Rack"-uitvoering) Montageschema voor rack en rails De bevestigingsschroeven en rails zijn in de verpakking meegeleverd. Pagina NL/AC

15 2. Installeren 2.3 Aansluiten van de batterij modules Comet EXtreme 4,5 en 6 kva Verifieer of de batterijschakelaar 2 in de "OFF" stand staat. 2 4 Aansluiting van kabel 27 met de connectors 4 van de elektronica- en batterij modules. 27 Comet EXtreme 9 en 12 kva Verifieer of de batterijschakelaars 2 in de "OFF" stand staat. 2 4 Aansluiting van kabels 27 met de connectors 4 van de elektronica- en batterij modules NL/AC - Pagina 15

16 2. Installeren 2.4 Aansluiten van de RS232-communicatiepoort (optioneel) Sluit de RS232-communicatiekabel 22 aan op de seriële poort van de apparatuur. 2. Sluit de RS232-communicatiekabel 22 aan op de RS232- communicatiepoort 1 van de UPS. De UPS kan nu communiceren met een bewakings-, configuratie- of beveiligingssoftware van MGE UPS SYSTEMS. Aansluitschema van de RS232-connector 1 van de UPS. OV RD TD RTS 2.5 Aanbrengen van de optionele "communicatiekaart" 3 Ruimten bestemd voor communicatiekaarten. De UPS hoeft niet uitgeschakeld te worden om een communicatiekaart te installeren: 1. Verwijder het afdekplaatje Schuif de kaart in de daarvoor bestemde ruimte. 3. Bevestig het beschermplaatje van de kaart met behulp van de 2 schroeven. Pagina NL/AC

17 2. Installeren 2.6 Aansluiten op de aansluitmodule Dit type aansluiting mag alleen door een gekwalificeerde elektricien worden uitgevoerd. Voordat u gaat aansluiten moet gecontroleerd worden of de batterijschakelaar of de stroomopwaartse beveiligingen van de netaansluiting open staan. 2 op "OFF" staat en De diameter van de kabel en de doorsnede van de drie draden worden bepaald door het vermogen van de UPS. 29 Diameter van de kabel Doorsnede van de draden Soepel kabel Hard kabel Comet EXtreme 4,5 tot 6 kva Comet EXtreme 9 tot 12 kva 15 tot 25,5 mm 15 tot 25,5 mm 4 tot 10 mm 2 10 mm 2 4 tot 16 mm 2 10 tot 16 mm 2 28 Voorgeschreven stroomopwaartse schakelaar Nominaal kaliber (47 tot 63 Hz, 230V) C60N 32A 2P (maximale stroom leiding = 26A) C60N 63A 2P (maximale stroom leiding = 52A) Maximaal kaliber (47 tot 63 Hz, 187V) C60N 40A 2P (maximale stroom leiding = 32A) C60N 80A 2P (maximale stroom leiding = 64A) Ingangscontactblock. 9 Uitgangscontactblock. Aardgeleider 1. Verwijder de afdekplaten 28 van de contactblokken. 2. Verwijder de beschermplaatjes van de afdekplaat. 3. Draai de kabelklem 29 los. 4. Breng de stroomkabel van de apparatuur en de netspanningskabel in de afdekplaat 28 aan. De aardgeleider moet verplicht als eerste worden aangesloten 5. Sluit de drie draden van de apparatuurkabel aan op het uitgangscontactblok Sluit de drie draden van de netspanningskabel aan op het ingangscontactblok Draai de kabelklem 29 weer vast. 8. Breng de afdekplaat weer aan en schroef hem vast NL/AC - Pagina 17

18 3. Gebruik 3.1 ON-LINE werkingsfuncties Dit is de normale werkingsfunctie van het apparaat. bypass Twee mogelijkheden: 19 LED 19 brandt: de netspanning is aanwezig. De energie wordt van de netaansluiting afgenomen via de UPS die de aangesloten apparatuur van stroom voorziet. bypass LED 20 brandt: de netspanning is afwezig. De energie wordt van de accu's afgenomen en doorgeleverd aan de aangesloten apparatuur. 20 Pagina NL/AC

19 3.2 Inschakelen 3. Gebruik Controleer bij het eerste gebruik, voor het inschakelen, of de gebruiksspanning op uw specifieke situatie is afgestemd. De frequentie van de uitgangsspanning (50 of 60 Hz) wordt automatisch aangepast aan de frequentie van de netspanning Zet de stroomopwaartse schakelaar die de UPS van netstroom voorziet in de ON-stand. 2. Zet de stroomonderbreker(s) van de batterij(en) 2 in de ONstand. De buzzer laat 3 bieps horen. Als de frequentie van de netstroom verschilt van de standaard in de UPS geprogrammeerde frequentie, wordt de UPS opnieuw geprogrammeerd en laat de buzzer 4 bieps horen. 3. Druk op knop 21. Alle op de UPS aangesloten apparatuur is ingeschakeld, maar het duurt nog 30 seconden voordat het apparaat volledig gestart is. De op de UPS aangesloten apparatuur is nu beveiligd. Als LED 19 of 20 niet gaat branden, of als één van de LED's 11, 12, 13 of 14 knippert, is er een storing aanwezig (zie hoofdstuk 4.1). Wanneer u het apparaat voor de eerste keer start is het noodzakelijk dat de netspanning aanwezig is, om een eventuele bedradingsfout op te sporen. Daarna kan het apparaat starten als de netspanning afwezig is. 3.3 LED-balk De LED's 11 tot 14 geven drie verschillende soorten informatie: In ONLINE-functie: Backup-percentage van de accu. 2. Door op knop 15 te drukken: percentage door apparatuur afgenomen vermogen. 3. Storingen in de werking (knipperen + bliep): Overbelasting. Storing UPS. Storing accu. Omgevingstemperatuur te hoog NL/AC - Pagina 19

20 3. Gebruik 3.4 Bij afwezigheid van de netspanning: stroomvoorziening door accu De netspanning is afwezig, de op de UPS aangesloten apparatuur blijft stroom krijgen van de accu. Overschakelen op accu bypass 20 Als de netspanning buiten tolerantie is of wegvalt brandt LED en laat de buzzer 3 bieps horen. 20 Alarmgrens einde backuptijd accu bereikt bypass Einde backuptijd accu De alarmgrens kan klantspecifiek worden ingesteld via de "UPS Driver" software (standaard ingesteld op 20% van de resterende autonomie). LED 20 knippert bij het bereiken van de alarmgrens. De buzzer bliept om de 3 seconden als er minder dan 10% autonomie overblijft. De accu heeft nog maar een geringe backuptijd, sluit alle toepassingen want de UPS gaat weldra automatisch uitschakelen. De buzzer gaat continu over. Druk op knop 16 om de buzzer af te zetten. De apparatuur krijgt geen stroom meer. Overschakelen op pauze Dit is een specifieke functie die via de "UPS Driver" software kan worden geprogrammeerd (zie hoofdstuk 3.5) en het mogelijk maakt de accu's te sparen als er geen apparatuur op de UPS is aangesloten. De UPS schakelt automatisch weer in zodra de netspanning weer aanwezig is. Terugkeer van de netspanning Als de UPS niet inschakelt bij terugkeer van de netspanning, moet gecontroleerd worden of de automatische inschakelfunctie bij terugkeer van de netspanning niet geïnactiveerd is (zie hoofdstuk 3.5). Pagina NL/AC

21 3.5 Klantspecifieke programmering Functie 3. Gebruik De klantspecifieke programmering kan verder worden verfijnd door middel van de "UPS Driver" software, via een computer die op de UPS is aangesloten volgens de procedure "Aansluiten van de RS232- communicatiepoort" (zie hoofdstuk 2.3). Controleer of de RS232-kabel 22 is aangesloten en of de stroomonderbreker van de accu gesloten is. 2 Installeren van de "UPS Driver" software: 1 - Doe de "Solution Pac" CD-ROM met de "UPS Driver" software in de CD-ROM drive van uw PC (onder WINDOWS). 2 - Open de Windows file manager of explorer en klik op de CD-ROM drive. 3 - Start "\Emb\Index.htm", daarna "UPS Driver". Na het installeren van "UPS Driver" kunt u uw specifieke opties invoeren in een dialoogvenster dat bestaat uit verschillende indexkaarten. Indexkaart "Aan/Uit"-functies Specifiek te programmeren functie Automatisch inschakelen Inschakelen op accu (cold start) Geforceerde uitschakeling (Shutdown) Overschakelen op pauze In/Uitschakelen omvormer via software Standaard Geactiveerd Geactiveerd Geactiveerd Geïnactiveerd Geactiveerd NL/AC - Pagina 21

22 3. Gebruik Indexkaart "Accu" Specifiek te programmeren functie Tijdsperiode voor "Testen van de accu" Alarmgrens "Lage accustand" Oplader Standaard Elke dag Resterende backup 20% Standaard Specifieke programmering Eén keer per week Eén keer per maand Geen test Resterende backup 40% CLA (2, 4 of 8 uur) Indexkaart "Uitgangen" Nominale spanning van netaansluiting (fig. 1) Nominale frequentie van netaansluiting Frequentietolerantie van netaansluiting Alarmgrens overbelasting apparatuur Opnieuw inschakelen omvormer na kortsluiting Indexkaart "By-pass" 230 V 50 Hz ± 5% 100% Geïnactiveerd 200 V-208 V-220 V-240 V 60 Hz ± 1% tot ± 10% trapsgewijs per1% 0 tot 100% trapsgewijs per 10% Geactiveerd (hokje afvinken) Spanningsbereik waarbij het overschakelen op bypass wordt vrijgegeven in geval van storing of overbelasting Frequentietolerantie waarbij het overschakelen op bypass wordt vrijgegeven in geval van storing ofoverbelasting Overschakelen op bypass in geval van overbelasting Overschakelen op bypass in geval van storing ongeacht de status van de netaansluiting 187 V 265 V (spanning 230 V) ± 10% Geactiveerd Geïnactiveerd 187 V tot 265 V trapsgewijs per 1 V ± 1% tot ± 10% trapsgewijs per 1% Geblokkeerd (hokje ontvinken) Geactiveerd (hokje afvinken) De keuze van de nominale spanning van de UPS is van invloed op het beschikbaar vermogen op de uitgangen van de UPS (zie onderstaand schema). 100% 95% 90% Beschikbaar vermogen in % van het nominaal vermogen 66% 50% Fig Spanning in V Pagina NL/AC

23 3. Gebruik 3.6 Uitschakelen Uitschakelen van de aangesloten apparatuur 1. Druk op knop 21 (niet ingedrukte stand). 21 De aangesloten apparatuur krijgt geen stroom meer, maar de batterijen blijven opgeladen als de netspanning aanwezig is. Als de netspanning wegvalt, en de aangesloten apparatuur krijgt geen stroom meer, functioneert de UPS op batterij en verbruikt dus batterij-autonomie. Volledig uitschakelen van de UPS 1. Druk op knop 21 (niet ingedrukte stand). 2 De aangesloten apparatuur krijgt geen stroom meer. 2. Zet de stroomopwaartse schakelaar die netstroom levert aan de ingang van de UPS in de OFF-stand. 3. Zet de stroomonderbreker(s) van de batterij(en) 2 op OFF. De UPS is uitgeschakeld en de batterijen worden niet meer opgeladen. Let op: als de netspanning niet onderbroken is, blijft de UPS in werking NL/AC - Pagina 23

24 4. Onderhoud 4.1 Storingen verhelpen Het knipperen van één of meerdere LED s 11, 12, 13 en 14 signaleert een storing in de werking of een alarmmelding. Zodra er een LED knippert verdwijnt de LED-balkindicatie. Storingen verhelpen zonder hulp van de servicedienst. Storing De LED s 11, 12, 13, 14 knipperen en de buzzer laat een bliep horen. LED 11 knippert en de buzzer laat een bliep horen. LED 14 knippert. LED 17 is aan. Oorzaak De UPS heeft een bedradingsfout gedetecteerd aan de ingang van de aansluitmodule. De UPS is overbelast en als de overbelasting te lang duurt of te groot wordt onderbreekt de UPS de spanning op de aangesloten apparatuur. De buzzer gaat permanent over. De omgevingstemperatuur is hoger dan 40 C. De UPS is niet ontworpen om langer dan acht uur onder deze omstandigheden te functioneren. De UPS staat in onderhoudsstand (handmatige Bypass). Oplossing Schakel de UPS helemaal uit en controleer de bedrading. Controleer met name of het lichtnet op het ingangscontactblok aangesloten is en de aangesloten apparatuur op het uitgangscontactblok (zie p. 17). Daarna schakel de UPS weer in (zie p. 19). Als de storing voortduurt de servicedienst inschakelen. Controleer het door de apparatuur opgenomen vermogen en schakel de minder kritische apparatuur uit. Installeer de UPS in een ruimte waar de temperatuur niet hoger is dan 40 C. Zie hoofdstuk 4.2 "Opnieuw aansluiten van de aansluitmodule", paragraaf 5 tot 7. Pagina NL/AC Voor een optimaal gebruik en om in eerste instantie zelf in te kunnen grijpen bij storingen, hebben wij een compleet programma technische trainingen opgezet in de Engelse en Franse taal. Trainingscentrum 50 Hz: MGE UPS SYSTEMS 140, Avenue Jean Kuntzmann Zirst - Montbonnot St Martin St Ismier Cedex - FRANKRIJK Tel: Fax: training@mgeups.com Internet: (catalogus en inschrijven online). Trainingscentrum 60 Hz: MGE UPS SYSTEMS 1660, Scenic Avenue Costa Mesa, CA 92626, USA Tel: (1) Fax: (1) paul-pierre.marchand@mgeups.com Internet:

25 4. Onderhoud Storingen verhelpen met hulp van de servicedienst. Storing LED 12 knippert en de buzzer laat een bliep horen. LED 13 knippert. Oorzaak De UPS vertoont een storing die gedetecteerd wordt door het interne elektronische systeem. Twee gevallen kunnen zich voordoen afhankelijk van de specifieke programmering van de UPS (zie hoofdstuk 3.5). Alle op de UPS aangesloten apparatuur blijft stroom krijgen, maar rechtstreeks van de netaansluiting via de automatische bypass en gedurende maximaal 8 uur (LED 18 brandt). De aangesloten apparatuur krijgt geen stroom meer. De op de UPS aangesloten apparatuur is niet meer beveiligd Tijdens de accutest is een accustoring gedetecteerd. Oplossing Voor UPS-vervangingsprocedure (zie hoofdstuk 4.2). Neem contact op met de servicedienst. Neem contact op met de servicedienst. De batterijen zijn versleten NL/AC - Pagina 25

26 4. Onderhoud 4.2 Vervangen van de elektronische module Afkoppelen van de aansluitmodule Voordat u de schakelaar bedient eerst de handleiding raadplegen NORMAL BY-PASS 7 1. Zet de handmatige bypass 7 aan de achterkant van het apparaat (zie paragraaf 1.2) van "NORMAL" naar tussenstand. 2. Controleer of LED 18 brandt voordat u de schakelaar op "BYPASS" zet. Als LED 18 niet brandt mag de schakelaar in geen geval op "BYPASS" worden gezet. Neem contact op met de servicedienst. bypass Voordat u de schakelaar bedient eerst de handleiding raadplegen Zet de handmatige bypass 7 van tussenstand naar "BYPASS". De apparatuur krijgt stroom van de netaansluiting via de handmatige bypass. 4. Schakel de UPS uit door knop 21 in niet ingedrukte stand te zetten. 5. Zet de stroomonderbreker(s) van de accu('s) 2 op "OFF" 6. Draai de 2 schroeven 30 los om de aansluitmodule 8 los te koppelen (zie volgende pagina). 7. Koppel de verbindingskabel(s) van de accumodule(s) los. NORMAL BY-PASS De UPS kan nu worden vervangen, de apparatuur krijgt stroom van de netaansluiting. Pagina NL/AC

27 4. Onderhoud Aankoppelen van de aansluitmodule Zet de aansluitmodule 8 vast met de 2 schroeven Koppel de verbindingskabel(s) van de accumodule(s) weer aan. 3. Zet de stroomonderbreker(s) van de accu('s) 2 op "ON" en controleer of LED 17 brandt. Controleer of de specifieke programmering van de UPS overeenkomt met de specificaties van uw apparatuur (zie hoofdstuk 3.5). 4. Druk op knop 21 en wacht 20 seconden. 5. Controleer of LED 18 brandt. Als LED 18 niet brandt mag de handmatige bypass niet in tussenstand worden gezet. Neem contact op met de servicedienst. 6. Zet de handmatige bypass 7 van "BYPASS" naar tussenstand, en controleer of LED 17 uitgaat. 7. Zet de handmatige bypass 7 van tussenstand naar "NORMAL". LED 18 gaat uit en LED 19 gaat branden De apparatuur wordt nu weer door de UPS beveiligd NL/AC - Pagina 27

28 5. Milieu Dit product werd milieugericht ontwikkeld: Het bevat geen CFK of HCFK. Het wordt vervaardigd in een ISO gecertificeerde productiefaciliteit. Recycleren van de UPS aan het einde van zijn levensduur: MGE UPS SYSTEMS verbindt zich ertoe de afvalverwerking van alle producten die aan het einde van hun levensduur worden ingezameld te laten uitvoeren door gecertificeerde, conform de regelgeving werkende bedrijven (neem contact op met uw dealer). Verpakking: Neem voor de afvalverwerking van de verpakking strikt de geldende regelgeving in acht. Waarschuwing: Dit product bevat loodbatterijen. Lood is een giftige stof die schadelijk is voor het milieu als hij niet door gespecialiseerde afvalverwerkingsdiensten wordt gerecycleerd. Web site: Pagina NL/AC

29 6. Bijlagen 6.1 Woordenlijst Aansluitmodule Accutest Apparatuur Automatische bypass Automatisch inschakelen bij terugkeer netspanning Backuptijd Belastingpercentage Cold start Dialoogvenster Dubbele omzetting Geforceerde uitschakeling Handmatige bypass Buiten tolerantie Kast met aansluitcontactblokken voor apparatuur en netstroomcircuit. Interne test van de UPS waarbij de staat van de accu's gecontroleerd wordt. Apparaten of systemen die op de uitgangen van de UPS zijn aangesloten. Automatische schakelaar aangestuurd door de UPS, die een rechtstreekse stroomvoorziening naar de apparatuur door de netaansluiting mogelijk maakt. Bij terugkeer van de netspanning, al of niet vrijgeven van het automatisch weer inschakelen van de UPS na een uitschakeling wegens einde backuptijd. Beschikbare autonomie. Het vermogen verbruikt door de op de UPS aangesloten apparatuur, gedeeld door het maximale vermogen dat de UPS kan leveren. (Zie Inschakelen op accu). Venster in een softwarescherm waarin de gebruiker specifieke opties kan selecteren. De spanning wordt volledig geregenereerd door een permanente omzetting van de door het netstroomcircuit geleverde wisselspanning in gelijkspanning, en vervolgens omzetting van de gelijkspanning in wisselspanning. Maakt het mogelijk om computerbesturingssystemen uit te schakelen (shutdown) op basis van de geprogrammeerde alarmgrens voor lage batterijstand. Als de netspanning terugkeert in de korte tijdsperiode tussen het geven van de opdracht om de systemen uit te schakelen en de effectieve uitschakeling ervan, wordt met opzet een stroomonderbreking (van 10 seconden) ingelast na het uitschakelen van de systemen. Draaischakelaar, bediend door de gebruiker die een rechtstreekse stroomvoorziening naar de apparatuur door de netaansluiting mogelijk maakt. Door op handmatige bypass over te schakelen kan service worden uitgevoerd op de UPS of kan de UPS vervangen worden zonder de stroomvoorziening naar de aangesloten apparatuur te onderbreken. De netspanning is of afwezig, of de spanning of frequentie ervan ligt buiten de geprogrammeerde bereiken NL/AC - Pagina 29

30 6. Bijlagen. Inschakelen op accu In/Uitschakelen omvormer via software Maakt het mogelijk de op de UPS aangesloten apparatuur onder spanning te brengen zonder dat de netspanning aanwezig is (uitsluitend werking op accu) Voor vrijgeven of blokkeren van door de beveiligingssoftware van de computersystemen gegeven commando's voor het in- en uitschakelen van de UPS. LED-balk ONLINE-functie Overschakelen op pauze Spanningsgrenswaarden waarbij het overschakelen op bypass in geval van storing of overbelasting is vrijgegeven Specifieke programmering Tolerantie van de nominale frequentie van het netstroomcircuit UPS Indicatie van vermogen en backupcapaciteit door middel van een reeks LED's op het bedieningspaneel. Normale werkingsfunctie van de UPS: de netaansluiting voorziet de UPS van stroom die op zijn beurt aangesloten apparatuur van stroom voorziet (na een dubbele elektronische omzetting). Maakt het mogelijk de UPS uit te schakelen als hij op accu werkt en er geen enkele belasting wordt gedetecteerd op de uitgangen. De UPS schakelt automatisch weer in zodra de netspanning weer aanwezig is. Spanningsgrenswaarden waarbij de UPS op automatische bypass functioneert in geval van storing of overbelasting van de UPS. Bepaalde functies van de UPS kunnen via de "UPS Driver" software worden afgestemd op specifieke behoeften. De frequentiewaarden van het netstroomcircuit waarbij de werking van de UPS in ONLINE-functie (dubbele omzetting) wordt vrijgegeven. Uninterruptible Power Supply (Ononderbroken Stroomvoorziening). Pagina NL/AC

31 6. Bijlagen 6.2 Index A Aansluitingen Aansluitmodule Communicatiekaart RS232-communicatiepoort... 8, 16 Accu Alarmgrens einde backuptijd Backuptijd-test Einde backuptijd Overschakelen op accu Recycleren Storing... 11, 20 Automatische bypass... 18, 25 Automatisch inschakelen B Buzzer... 3, 11, C Communicatie G Geforceerde uitschakeling H Handmatige bypass... 8, 11, I Inschakelen Automatisch inschakelen L LED-balk... 11, 19 LED-test N Netstroomcircuit Afwezig Frequentietolerantie Nominale frequentie Nominale spanning Terugkeer O Omgevingstemperatuur te hoog...11, 19, 24 ONLINE-functie... 11, 18 Overbelasting... 11, 22, 24 Overschakelen op pauze P Pauze R Rack , Rackmontage S Specifieke programmering Aan/Uit-functies Accu Uitgangen Storing UPS... 11, 20 U Uitschakelen van de UPS... 11, 23 Uitschakelen van omvormer via software UPS Driver , NL/AC - Pagina 31

32 Pagina NL/AC