Ergoline de nummer 1 onder de professionele zonnebanken

Transcriptie

1 Ergoline de nummer onder de professionele zonnebanken Professionele zonnebanken en professionele muntautomaten van Ergoline zijn synoniem voor innovatieve technologieën en op de toekomst gericht productdesign. Het succes van Ergoline GmbH is geen toeval, maar resulteert uit het feit dat wij de behoeften en wensen van onze klanten consequent als ons uitgangspunt nemen. Dankzij de ervaring die in ruim jaar is opgedaan, heeft Ergoline een knowhow-voorsprong weten op te bouwen die een steeds verdere perfectionering van productietechnieken en kwaliteitszorg mogeliijk maakt. De overtuigende prestaties, het voorbeeldige comfort en niet in de laatste plaats de uitstekende afwerking van de producten hebben van Ergoline de nummer onder de professionele zonnebanken en professionele muntautomaten gemaakt.

2 Ergoline MCS VI-muntautomaat 00 /

3 Gebruiksaanwijzing Ergoline MCS VI-muntautomaat met elektronische muntchecker Bestelnr.: / Index b / nl / versie 0.00 Apparaatnummer Noteer hier het apparaatnummer. Hierdoor vergemakkelijkt u de afhandeling van vragen op het gebied van service, reparaties en onderdelen (zie paragraaf.). Nummer van de sleutel van de behuizings Sleutelfabrikant Nummer van de kassasleutels Sleutelfabrikant De afbeeldingen en gegevens in deze gebruiksaanwijzing zijn van toepassing onder het voorbehoud van technische wijzigingen! Niets uit deze uitgave mag worden gekopieerd of op andere wijze worden verveelvuldigd zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming en zonder bronvermelding.

4 Woord vooraf Geachte klant, Met de aanschaf van een Ergoline muntautomaat heeft u gekozen voor een technisch geavanceerd en kwalitatief hoogwaardig microcomputerbesturingsssyteem. De besturing is door ons gefabriceerd met de grootst mogelijke zorg en precisie en heeft talloze kwaliteits- en veiligheidscontroles ondergaan, zodat een storingvrij en veilig gebruik gewaarborgd is. Maar u kunt zelf ook een aanzienlijke bijdrage leveren om lange tijd tevreden te zijn met uw muntautomaat. Lees alle informatie zorgvuldig door a.u.b. en let op de tips en instructies in de handleiding. Mocht u vragen hebben, dan kunt u te allen tijde contact met ons opnemen. uw Ergoline GmbH

5 Inleiding Lees deze gebruiksaanwijzing en houd u aan de instructies. Zo voorkomt u ongevallen, behoudt u de garantie van de fabrikant en is uw muntautomaat altijd functioneel en gereed voor gebruik. Deze muntautomaat is uitsluitend ontwikkeld en geconstrueerd voor het in deze gebruiksaanwijzing vermelde doel (gebruik volgens voorschrift). Iedere andere vorm van gebruik geldt als niet in overeenstemming met de voorschriften. Voor hieruit resulterende schade kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld. Het risico berust uitsluitend bij de exploitant. Onder gebruik volgens voorschrift wordt mede begrepen dat de door de fabrikant gegeven aanwijzingen, gebruiks- en onderhoudsinstructies en overige voorschriften worden nageleefd. Houd u ook aan de algemeen geldende wettelijke en overige regelingen en bepalingen - ook van het land van bestemming - en aan de geldende milieuvoorschriften! De geldende bepalingen van de lokale toezichthoudende instanties op het gebied van veiligheid en gezondheid dienen te allen tijde in acht genomen te worden! Voor schade die resulteert uit het eigenmachtig veranderen van de muntautomaat, kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld. Betekenis van de symbolen Gevaaraanduidingen: Gevaar! Deze gevaaraanduiding een waarschuwingsdriehoek met het bijschrift Gevaar wijst erop dat er met name rekening gehouden moet worden met gevaren voor personen (levensgevaar, gevaar voor verwondingen). Bijvoorbeeld: Gevaar! Waarschuwing voor elektrische stroom! Let op! Deze gevaaraanduiding een waarschuwingsdriehoek met het bijschrift Let op wijst erop dat er met name rekening gehouden moet worden met gevaren voor apparatuur, materiaal en het milieu. Belangrijke informatie: Opmerking! Dit symbool wordt niet gevolgd door veiligheidsvoorschriften, maar door informatie die tot doel heeft de werking van het apparaat te verduidelijken. Conversie naar Euro: Met het Euro-symbool worden functies aangeduid waarvan de instellingen bij de conversie van Hfl. naar Euro worden gewijzigd. Deblokkering voor studiocards: Met het symbool voor de studiocard worden de functies aangeduid die kunnen worden gedeblokkeerd voor studiocards.

6 Trefwoordenregister Algemeen. Richtlijnen. Gebruiksdoel. Export. Veiligheid. De eerste ingebruikneming Beschrijving. Type apparaat.. Typeplaatje.. Plaats van het typeplaatje. Omschrijving muntautomaten. Standaardinstellingen. Aanduidingen op het display.. Basisaanduiding (gereed zijn voor gebruik).. Betaalmiddelen.. Storingsindicatie Bediening. Bediening met muntinworp of penning. Bediening met Chip-Card. Afloop van het bruiningsprogramma. De Chip-Card opwaarderen door inworp van munten Instelling. Toegangsautorisaties. Onrechtmatige toegang. Verlies van de Master-Card. Aansluiting van een printer. Menu s en functies oproepen. De eerste ingebruikneming.. Voorwaarde voor bedrijf.. Muntautomaat afstellen. De muntautomaat op Euro omzetten.. Hardware.. Software. Beheer van de instellingen. Beheer van de Studio-Cards. Overzicht over de menustructuur. Bedrijfsmenu: Info.. Daggegevens tonen Info functie.. Totale gegevens tonen Info functie.. Daggegevens wissen Info functie.. Totale gegevens wissen Info functie.. Daggegevens printen Info functie.. Totale gegevens printen Info functie.. Werkgegevens tonen Info functie.. Werkteller reset info functie.. Werkteller veranderen info functie.. Werkgegevens printen Info functie.. Statistiek (dag/alle) Info functie.. C-C saldo rest tonen info functie.. C-C saldo rest wissen info functie

7 Trefwoordenregister. Bedrijfsmenu: Service.. Chip-Card opwaarderen service functie.. Voorlooptijd service functie.. Nalooptijd service functie.. Max. bruiningstijd service functie.. Boekingsstappen bij chipkaartbetaling service functie.. Minimum bedrag (normaal) service functie.. Minimum bedrag (Happy-Hour) service functie.. Tijd voor geld (normaal) service functie.. Tijd voor geld (Happy Hour) service functie.. Tariefsysteem wijzigen service functie.. Happy-Hour instellen service functie.. Happy-Hour feestdagen wijzigen service functie.. Testrun service functie.. Discounttrappen wijzigen service functie.. Fairplay instellen service functie.. Opwaarderingslimiet wijzigen service functie 0. Bedrijfsmenu: Config... Tijd/datum instellen config. functie.. Kabinenummer config. functie.. Display instellen config. functie.. Master-reset config. functie.. Reinigingsmodus config. functie.. Muntkanalen wijzigen config. functie.. Hoofdvaluta wijzigen config. functie.. Nevenvaluta wijzigen config. functie.. Koers nevenvaluta / hoofdvaluta instellen config. functie... Studiocode config. functie.. Studio-Card aanmaken config. functie.. Studio-Card blokkeren config. functie Storingen verhelpen. Foutmeldingen op het display.. Storingstabel Technische gegevens, onderhoud. Uitvoering en vermogen. Accessoires.. Meegeleverde accessoires.. Accessoires tegen meerprijs. Afmetingen. Inbouwdiepte. Reiniging. Apparaat spanningsvrij maken en beveiligen tegen inschakelen.. Spanningsvrij maken.. Beveiligen tegen inschakelen Service (klantendienst)

8 Trefwoordenregister Appendix. Milieuverklaring.. Het JK-concern. Milieuvoorschriften.. Verwijdering van UV-lampen, elektronische componenten en batterijen. Standaardinstellingen en instelbereiken. Copieerdocumenten.. Beheer van de Studio-Cards.. Beheer van de instellingen.. Beheer van de daggegevens/totale gegevens. Instelling DIP-schakelaars veranderen.. NRI-munttester: Euro-instellingen.. NRI-munttester: Hfl-instellingen.. WH-munttester: Euro-instellingen.. WH-munttester: Hfl-instellingen Verklaring van overeenstemming Trefwoordenregister Wijzigingen in versie.0

9 Algemeen. Richtlijnen Dit muntapparaat voldoet aan de volgende richtlijnen: EG-richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit //EEG (in de versie die op dit moment geldig is). Opmerking! Mochten er in het gebouw elektrische storingen optreden, leest u dan a.u.b. de desbetreffende paragraaf in de handleiding van de zonnebank. De muntautomaat wordt via de zonnebank voorzien van stroom en kan geen storingen in het elektriciteitsnet veroorzaken.. Gebruik volgens de voorschriften De muntautomaat dient voor het betalen van de bruiningstijd bij een Ergoline-bruiner. De muntautomaat moet aan de eigenschappen van de zonnebank worden aangepast teneinde volgens de voorschriften te kunnen functioneren. Opmerking! De aanbevolen bruiningstijd is afhankelijk van de zonnenbank. Zie de gegevens van de fabrikant in de handleiding van de zonnebank.. Export Het apparaat is uitsluitend bestemd voor de Europese markt en mag niet worden geëxporteerd naar Amerika of Canada en daar worden gebruikt! Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid indien deze aanwijzing niet wordt nageleefd! We wijzen er uitdrukkelijk op dat niet-naleving van dit exportverbod grote aansprakelijkheidsrisico's voor de exporteur en/of exploitant tot gevolg kan hebben.. Veiligheid Algemeen Als de muntautomaat wordt gebruikt bij professionele zonnebanken zonder eigen elektronica moet worden gecontroleerd of de printplaat MCS VI (TN ) is gemonteerd, zie servicemededeling no. 00 (TN ). Het gebruik met een andere printplaat is niet toegestanin. Voor de bediening mogen uitsluitend de aangegeven munten of waardebonnen of de door de studio uitgegeven Chip-Cards worden gebruikt. De muntautomaat mag uitsluitend door daarvoor geschoold en opgeleid vakpersoneel worden gemonteerd en opgesteld. De muntautomaat mag uitsluitend door een elektrovakman of door de Ergolineklantenservice worden geopend. Bij onderhoudswerkzaamheden waarbij de muntautomaat moet worden geopend, moet het apparaat spanningsvrij worden gemaakt, zie paragraaf.. Alle op het apparaat aangebrachte instructies over risico s en veiligheid moeten worden opgevolgd! Er mogen geen veiligheidsvoorzieningen verwijderd of buiten werking worden gesteld, die een negatieve invloed kunnen hebben op de veilige werking van de muntautomaat of de zonnebank! De muntautomaat mag alleen worden gebruikt als hij in perfecte staat verkeert! Let op! De veiligheid, betrouwbaarheid en capaciteit van de muntautomaat worden uitsluitend gegarandeerd, als: de montage en de elektrische aansluiting voldoen aan de VDE-voorschriften en de uitbreiding of reparatie uitgevoerd zijn door vakpersoneel de muntautomaat gebruikt wordt in overeenstemming met deze handleiding. Let op! Uitsluitend originele Ergoline Chip-Cards gebruiken (zie paragraaf.)! Bij schade die aantoonbaar door het gebruik van andere dan Ergoline Chip- Cards is ontstaan, wordt iedere aansprakelijkheid uitgesloten.

10 Algemeen. Eerste inbedrijfstelling Nadat de muntautomaat en de bruiner volgens de voorschriften gemonteerd en aangesloten zijn, moet de Master-Card één maal worden ingestoken, voordat de muntautomaat in bedrijf kan worden gesteld (zie ook paragraaf.). Opmerking: Zodra de muntautomaat aangesloten is, verschijnt op het display automatisch het verzoek om de Master-Card in te voeren.

11 Beschrijving Beschrijving. Type apparaat.. Typeplaatje 00 / 0 Het serienummer () en het typenummer () staan vermeld op het typeplaatje (). Bij technische storingen en vragen over vervangende onderdelen dient het apparaatnummer () vermeld te worden... Plaats van het typeplaatje 0 / 0 Het typeplaatje () is aan de buitenkant op de onderkant van de behuizing van de muntautomaat () gelijmd.

12 Beschrijving. Omschrijving muntautomaten. Slot behuizing ). Besturingspaneel. Tijdindicatie (resterende tijd). Tekstdisplay. Toetsen invoerbevestiging (ok) en afbreken (stop). Insteltoetsen (+/ ). Muntreservoir. Slot muntreservoir ). Gleuf muntteruggave. Muntteruggave. Muntinworp ). Chipkaartinvoer ) zonder afbeelding: Aansluitleiding MCS VI (zie paragraaf.) 00 / 0 ) er worden telkens sleutels meegeleverd ) er worden telkens sleutels meegeleverd ) Munten van, en Hfl / penningen (mm-messingchips) ) voor Chip-Card (klant) Studio-Card (studiopersoneel) Master-Card (studio-exploitant)

13 Beschrijving. Voorinstellingen MASTER-CARD STUDIO-CARD Chip- CARD 00 / 0 00 / 0 00 / 0 Om de muntautomaat te gebruiken stelt Ergoline een Master- Card () en Studio-Card () beschikbaar. Chip-Cards () en andere Studio-Cards kunnen worden nabesteld bij (zie paragraaf..). Voorinstellingen (prijzen, korting etc.) worden uitgevoerd met de Master-Card. Studio-Cards kunnen worden voorzien van bepaalde rechten van de Master-Card (zie paragraaf..). Een uitvoerige omschrijving van de info-, service- en config.- functies vindt u in hoofdstuk. Opmerking: Als er meer dan één muntautomaat van hetzelfde type (MCS VI) is, dan kunnen de voorinstellingen op alle apparaten met dezelfde Master-Card of Studio-Card worden uitgevoerd.

14 Beschrijving. Aanduidingen op het display.. Basisaanduiding (gereed voor gebruik).. Betaalmiddelen.. Storingsindicatie 0 / 0 00 / 0 0 / 0 Als het apparaat gereed is voor gebruik worden op het display de minimum bedragen (in Hfl. En minuten bruiningstijd) aangeven bij contante betaling en betaling per kaart. Hierbij worden altijd de bedragen van het actuele tarief aangegeven (b.v. normaal tarief of Happy Hour). De bruiningstijd kan cash (met munten/penningen) of met de Ergoline Chip-Card van de studio worden betaald. Let op! Uitsluitend de originele Ergoline Chip-Card van de studio gebruiken! Andere kaarten (b.v. creditkaarten, telefoonkaarten etc.) kunnen worden vernietigd! De Chip-Card er volledig insteken. Bij schrijfprocessen (b.v. verandering van het tegoed) kan de chip anders worden vernietigd. Kaart niet eruit trekken Altijd wachten tot het apparaat de kaart uitwerpt. In het geval van een storing wordt een combinatie van tekst en foutcode aangegeven. Met deze foutcode kan de bron van de fout snel worden geïdentificeerd, zie hoofdstuk.

15 Bediening Bediening. Bediening met muntinworp of penning 0 / 0 Cash Kaart Hfl -> :00min Hfl -> :00min.00Hfl -> :00min.00Hfl minimum.00hfl -> :00min.00Hfl minimum.00hfl -> :00min maximumtijd 0:00min.00Hfl -> :00min maximumtijd 0:00min Het apparaat is gereed voor gebruik. Iedere muntinworp wordt in de bovenste regel aangegeven. Als er b.v. een munt van gulden wordt ingeworpen, verander de aanduiding op het display. Door de inworp van het overeenkomstige aantal munten van HFl,, of of penningen van de studio wordt de bruiningstijd vastgelegd. De munten kunnen in willekeurige volgorde worden ingeworpen. Als het vooringestelde minimum bedrag (minimum) bereikt is (in het voorbeeld Hfl. ), dan wordt in de onderste regel de maximaal mogelijke bruiningstijd aangegeven. Tot en met het bereiken van de maximale bruiningstijd kunnen er nog munten in worden geworpen. Als de maximale tijd door het inwerpen van nog een munt of een penning is overschreden, dan wordt deze munt of penning niet meer aangenomen. In het voorbeeld links worden geen munten van hfl.,- meer aangenomen, maar wel van hfl,0- en hfl.,0. Of penningen worden aangenomen, hangt af van de toegewezen waarde van de penning. Te veel betalen is onmogelijk. Opmerking: Eenmaal ingworpen munten of penningen kunnen niet worden teruggegeven. De retourtoets voor munten dient er alleen voor om in de muntschacht klem zittende munten los te maken.

16 Bediening.00Hfl -> :00min maximumtijd 0:00min 0.00Hfl -> :00min maximumtijd 0:00min kabine voorloop resttijd: : min. Als er geen munten meer worden ingeworpen, start het bruiningsprogramma na ca. 0 seconden automatisch met de voorlooptijd (zie paragraaf.). De muntautomaat accepteert dan geen munten of penningen meer. Als de maximaal mogelijke bruiningstijd bereikt is, start het bruiningsprogramma onmiddellijk met de voorlooptijd. (zie paragraaf.). De muntautomaat accepteert geen munten of penningen meer. 00 / 0

17 Bediening. Bediening met Chip-Card Cash Kaart Hfl -> :00min Hfl -> :00min 0.00Hfl -> 0:00min 0.00Hfl tegoed.00hfl -> :00min.00Hfl tegoed Het apparaat is gereed voor gebruik. Chip-Card erin steken. Op het display wordt het resterende tegoed van de Chip- Card aangegeven. + toets indrukken. Als de + toets de eerste maal wordt ingedrukt, wordt het minimale bedrag aangegeven, b.v. Hfl,00 min. 0 / 0 Let op! Uitsluitend de originele Ergoline Chip-Card van de studio gebruiken! Andere kaarten (b.v. creditkaarten, telefoonkaarten etc.) kunnen worden vernietigd! De Chip-Card er volledig insteken. Bij schrijfprocessen (b.v. verandering van het tegoed) kan de chip anders worden vernietigd. Kaart niet eruit trekken. Altijd wachten tot het apparaat de kaart uitwerpt..00hfl -> :00min.00Hfl tegoed.00hfl -> :00min verder met toets... Iedere keer als de + (toets opnieuw wordt ingedrukt, wordt het aangegeven bedrag verhoogd met de ingestelde boekingsstappen zie par..), b.v. Hfl,00 tot de maximale tijd bereikt). Als er sec. lang geen toets wordt ingedrukt, verschijnt in de onderste regel de tekst verder met toets.... In deze fase kan de bruiningstijd nog met de + of toets worden veranderd. Op ok-toets drukken om het bruiningsprogramma te starten. De Chip-Card wordt uitgeworpen. De rest van het proces is zoals omschreven in paragraaf..

18 Bediening.00Hfl -> :00min.00Hfl tegoed.00hfl -> :00min.00Hfl tegoed Cash Kaart Hfl -> :00min Hfl -> :00min Correctie van een invoer Per ongeluk verkeerd ingevoerde bedragen worden met de toets gecorrigeerd. Het minimum bedrag kan niet worden onderschreden! Afbreken bij foutieve invoer Druk op de stop-toets om het proces compleet te onderbreken. Op het display reeds aangegeven bedragen worden in dit geval niet afgeboekt. De kaart wordt uitgeworpen en de muntautomaat is weer bedrijfsklaar. 00 / 0

19 Bediening. Afloop van het bruiningsprogramma Het volgende voorbeeld ( min) is als volgt samengesteld: opstarten minuten, bruiningstijd minutenen nalooptijd minuut. Als oriëntatie voor het studiopersoneel wordt de resterende trijd ( min) in volledige minuten (afgerond) in de tijdaanduiding boven het display aangegeven. kabine voorloop resttijd: : min. De desbetreffende bedrijfstijd wordt op het display aangegeven. Als een professionele zonnebank op de muntautomaat aangesloten is, kan het opstarten door het indrukken van de START/STOP-toets (start met afstandsbediening) op de zonnebank worden afgebroken. kabine bruining resttijd: : min. Na afloop van de voorlooptijd of bij start met afstandsbediening begint de bruining. 00 / 0 Het bruiningsprogramma start met de voorlooptijd: ca. 0 seconden na de inworp van de laatste munt of penning (minimum bedrag moet bereikt zijn), als de maximale bruiningstijd bereikt is, na het indrukken van de ok-toets bij gebruik van een Chip-Card. kabine naloop resttijd: 0: min. Na afloop van de bruiningstijd begint de naloop. Als de de gebruiker de reinigingsmodus niet ingeschakeld heeft, is de muntautomaat na afloop van de nalooptijd weer gereed voor gebruik. In de reinigingsmodus knippert in de tijdaanduiding afwisselend rechts en links de letter «r». Bruiningsprogramma Resterende tijd (b.v. min.) opstarten minuten bruiningstijd minuten nalooptijd minuut zonnebank reinigen! Het studiopersoneel moet de uitgevoerde reiniging moet de START/STOP-toets van de zonnebank bevestigen, om de muntautomaat weer bedrijfsklaar te maken. De bevestiging kan tijdens of na de nalooptijd worden uitgevoerd.

20 Bediening. De Chip-Card opwaarderen door inworp van munten Cash Kaart Hfl -> :00min Hfl -> :00min Chip-Card opwaard. Chip-Card erin steken. Als het tegoed minder is dan het minimum bedrag, verschijnt even een aanwijzing. 0.00Hfl -> 0:00min.00Hfl tegoed Munten of penningen in willekeurige volgorde inwerpen. 0.00Hfl -> 0:00min.00Hfl tegoed Het ingeworpen bedrag wordt opgeteld bij het tegoed op de Chip-Card. 00 / 0 Als de muntautomaat door de exploitant op die manier is ingericht, kan een klant het tegoed op zijn Chip-Card verhogen door de inworp van munten of penningen. Hierdoor wordt ervoor gezorgd dat b.v. een resterend tegoed van Hfl,00 op de Chip-Card niet vervalt, maar kan worden gebruikt voor een bruining. De maximaal mogelijke opwaardering door de inworp van munten/penningen bedraagt Hfl 0..00Hfl -> :00min.00Hfl tegoed 0.00Hfl -> 0:00min.00Hfl tegoed Het nieuwe tegoed op de Chip-Card wordt nu heel normaal vastgelegd, en door het indrukken van de + toets kan een willekeurige bruiningstijd worden vastgelegd. Indien nodig kunnen er opnieuw munten of penningen worden ingeworpen, die weer opgeteld worden bij het tegoed op de Chip-Card. Druk op de ok-toets om het bruiningsprogramma te starten, als de gewenste bruiningstijd wordt aangegeven. De Chip-Card wordt uitgeworpen. Opmerking: Als de actie wordt afgebroken met de stop-toets, wordt het cash betaalde bedrag bijgeschreven op de Chip-Card. De Chip-Card wordt uitgeworpen. 0

21 Instelling Instelling. Toegangsautorisaties. Onrechtmatige toegang. Verlies van de Master-Card MASTER-CARD STUDIO-CARD MASTER-CARD Chip- CARD 00 / 0 0 / 0 0 / 0 Voor iedere muntautomaat is er een Master-Card (), waarmee alle functies kunnen worden uitgevoerd. Iedere muntautomaat kan maximaal Studio-Cards () beheren, die door de eigenaar van de Master-Card worden voorzien van onbeperkte toegangsautorisaties (zie paragraaf.. en..). Chip-Cards () zijn puur betaalmiddelen. Het is niet mogelijk in de bedrijfsmenus te komen. De muntautomaat accepteert uitsluitend bij daarbij horende Master-Card. Bovendien kunnen in de desbetreffende muntautomaat uitsluitend die Studio-Cards voor instellingen worden gebruikt die met de Master-Card van de muntautomaat zijn aangemaakt. Let op! Teneinde onbevoegden geen toegang tot de instellingen van de muntautomaat te verlenen, na iedere instelling de menus volgens de voorschriften verlaten via de stop-toets. De basisindicatie moet op het display worden aangeduid. Maatregelen bij verlies van de Master-Card: Wend u a.u.b. tot de klantenservice (zie paragraaf ).

22 Instelling. Aansluiting van een printer Als u werk-, dag- en totale gegevens wenst te printen, kunt u een documentprinter aansluiten op de muntautomaat. Een geschikte printer is b.v. Epson type LX-00+ (met seriële poort) of een volledig compatibel apparaat. De printer moet worden aangepast aan de in de tabel aangegeven instellingen van de muntautomaat. Informatie over de printerinstellingen vindt u in de handleiding van de printer. Instellingen van het interface van de muntautomaat Functie Instelling Grootte ontvangstbuffer Woordgrootte Pariteit Baudrate Software 00 byte bit geen 00 baud ESC/P

23 Instelling. Menu s en functies oproepen Cash Kaart Hfl -> :00min Hfl -> :00min menu info service config. Menukeuze Master-Card erin steken. Op het display worden de menu s aangegeven. + toets of toets zó vaak indrukken totdat het gewenste menu knippert (b.v. service). Cash Kaart Hfl -> :00min Hfl -> :00min Menukeuze afbreken stop-toets indrukken, master-/studio-card wordt uitgeworpen. Terugkeer naar basisindicatie 00 / 0 Let op! Teneinde onbevoegden geen toegang tot de instellingen van de muntautomaat te verlenen, na iedere instelling de menus volgens de voorschriften verlaten via de stop-toets. De basisindicatie moet op het display worden aangeduid.

24 Instelling Cash Kaart Hfl -> :00min Hfl -> :00min menu info service config. info functie daggegevens tonen Functies kiezen Master-Card erin steken. Met de + toets een menu kiezen (b.v. info). ok- toets indrukken. Functie van het geselecteerde menu wordt aangegeven. + toets indrukken, om in de volgende functie in dit menu te komen. toets indrukken, om terug te gaan naar de vorige functie. Functiekeuze afbreken stop-toets indrukken, master-/studio-card wordt uitgeworpen. 00 / 0 Cash Kaart Hfl -> :00min Hfl -> :00min Let op! Teneinde onbevoegden geen toegang tot de instellingen van de muntautomaat te verlenen, na iedere instelling de menus volgens de voorschriften verlaten via de stop-toets. De basisindicatie moet op het display worden aangeduid. Aanwijzing over de bediening van de + en toetsen bij de invoer van getallen: Toets x indrukken verandert de getalswaarde met telkens één cijfer. Als u de toets ingedrukt houdt, wordt er met toenemende snelheid omlaag of omhoog geteld.

25 Instelling. De eerste ingebruikneming.. Voorwaarde voor bedrijf Nadat de muntautomaat en de zonnebank volgens de voorschriften zijn aangesloten en de Master-Card er voor de eerste keer ingestoken is (zie ook paragraaf.), dient u eerst de tijd en de datum te controleren en zo nodig te corrigeren (zie paragraaf..). Opmerking: Als de tijd en de datum foutief zijn ingesteld, worden de voor uw afrekening relevante werkgegevens van de zonnebank niet correct aangeduid. Bovendien functioneren bepaalde instellingen niet (b.v. Happy-Hour-tijden en Happy-Hour-feestdagen)... Muntautomaat afstellen Een overzicht over de standaardinstellingen bij de levering van de muntautomaat vindt u in paragraaf.. Om volgens de voorschriften te kunnen werken moeten enkele gegevens op de aangesloten zonnebank worden aangepast: Kabinenummer van de zonnebank De maximaal toegestane bedrijfsuren voor de UV-lampen en het filter van de aangesloten zonnebank De nalooptijd van de ventilatoren in de zonnebank volgens de gegevens in de handleiding van de zonnebank De maximale bruiningstijd volgens de maximale bruiningstijd van de zonnebank De functies Boekingsstappen Chip-Card, Minimum bedrag (normaal) en Tijd voor geld (normaal) moeten dusdanig worden ingesteld dat de selectie van de bruiningstijden voor ieder huidtype kan passen bij de bruiningstabel van de zonnebank. Als u werkt met tarieven voor een Happy-Hour, geldt dat voor de desbetreffende Happy-Hour-instellingen natuurlijk ook. De C-C saldo rest wissen zodat de starttijd van de functie C-C saldo rest tonen op de datum en de tijd van de ingebruikneming van de muntautomaat wordt gezet. Instelling Paragraaf Kabinenummer.. Werkteller veranderen UV-lagedruklampen UV-hogedruklampen Filters.. nalooptijd.. Max. bruiningstijd.. Boek.stappen chipk... Minimum bedr. (norm.).. Tijd voor geld (norm.):.. C-C saldo rest wissen..

26 Instelling. De muntautomaat op Euro omzetten.. Hardware Om met Euromunten te kunnen werken moeten de DIPschakelaars op de munttester anders worden ingesteld. Gevaar! De muntautomaat mag pas worden geopend, als de zonnebank ontkoppeld is van het stroomnet. Maak de zonnebank spanningsvrij en beveilig hem tegen opnieuw inschakelen (zie paragraaf.). Behuizing van de muntautomaat openen. DIP-schakelaars instellen. Opmerking: De muntautomaat kan met twee verschillende muntcheckers uitgerust zijn, die ook door de instelling van de DIP-schakelaars verschillend zijn. Let daarom op de in paragraaf. omschreven varianten whmuntchecker en NRI-muntchecker. Opmerking: Bij de NRI-muntchecker worden er na de Euroconversie geen Hfl-munten meer geaccepteerd.

27 Instelling.. Software. De hoofdvaluta op EUR omzetten.. Als nevenvaluta Hfl instellen.. De koers van de nevenvaluta t.o.v. de hoofdvaluta invoeren. Uitsluitend wanneer als nevenvaluta Hfl wordt gekozen en een overeenkomstige omrekeningskoers wordt ingevoerd, worden oude Chip-Cards met Hfl-tegoeden ook verder geaccepteerd. De ingestelde nevenvaluta en de omrekeningskoers hebben geen invloed op het muntgebruik: bij contante betaling zijn uitsluitend Euromunten mogelijk.. De Muntkanalen instellen: De Euromunten worden door de munttester op dezelfde kanalen getest als van tevoren de Hflmunten. D.w.z., in de functie Muntkanalen veranderen worden de Hfl-waarden vervangen door de Euro-waarden. Muntkanaal M-kanaal M-kanaal M-kanaal M-kanaal M-kanaal M-kanaal Waarde niet gebruikt Chip 0, EUR EUR EUR / Chip Opmerking: Bij alle instellingen die de bruiningstijd betreffen, moet een compromis tussen eenvoudig te berekenen bedragen en zinvolle stappen bij het kiezen van de bruiningstijd worden gevonden.. Tijd voor geld (normaal) instellen, dus b.v. seconden voor EUR.. Het minimum bedrag voor normaal bedrijf aanpassen, b.v. van Hfl. naar EUR.. De boekingsstappen voor Chip-Cards vastleggen, dus b.v. op 0, EUR i.p.v. Hfl zetten.. De teller C-C saldo rest wissen, zodat de C-C saldo rest in Euro wordt aangegeven. Happy-Hour-instellingen Als u Happy-Hour aanbiedt, moeten de overeenkomstige instellingen eveneens worden gewijzigd:. Tijd voor geld (H-H) instellen, dus b.v. seconden voor EUR.. Het minimum bedrag voor Happy-Hour invoeren. Kortingen Als u in plaats van Happy-Hour korting geeft, moet u deze instelling eveneens aan de nieuwe hoofdvaluta aanpassen:. Kortingen wijzigen Als de functies. Chip-Card opwaarderen. Opwaarderingslimiet veranderen de volgende keer worden opgeroepen, moeten deze instellingen eveneens aan de Euro worden aangepast. Functie Paragraaf absoluut wijzigen. Hoofdvaluta wijzigen... Nevenvaluta wijzigen... Koers neven -> hoofdval.... Muntkanalen veranderen... Tijd voor geld (norm.):... Minimum bedr. (norm.)... Boek.stappen Chipk... C-C saldo rest wissen.. zo nodig wijzigen. Tijd voor geld (H-H)... Minimum bedr. (H-H)... Kortingen wijzigen.. Controleren. Chip-Card opwaarderen.. Opwaarderingslimiet veranderen..

28 Instelling. Beheer van de instellingen Alle instellingen worden in de muntautomaat opgeslagen en kunnen bij een defect van de muntautomaat verloren gaan. U moet uw instellingen noteren, mocht er verlies van data optreden. In paragraaf.. vindt u een kopieerdocument, dat u kunt gebruiken voor uw notities. Als u een documentprinter hebt aangesloten (zie paragraaf.), kunt u bovendien de dag-, totale en werkgegevens regelmatig of alleen bij wijzigingen uitprinten. Als er geen documentprinter aangesloten is, kunt u het kopieerdocument in paragraaf.. gebruiken, om deze gegevens te registreren. Opmerking: Voor de zekerheid moet u uw aantekeningen altijd bijwerken, voordat er aan de muntautomaat wordt gewerkt.. Beheer van de Studio-Cards De muntautomaat kan maximaal Studio-Cards met verschillende rechten beheren. Eén Studio-Card hoort tot het leveringsprogramma, andere kunnen worden gekocht als accessoire. Teneinde een Studio-Card te kunnen gebruiken moet deze eerst worden aangemaakt (zie paragraaf..). Bij de aanmaak wordt de studio-identificatie van de Master-Card of van de muntautomaat overgebracht op de Studio-Card. De Studio-Card functioneert uitsluitend op de muntautomaten die dezelfde studio-identificatie hebben. De bezitter kan bovendien uitsluitend die functies uitvoeren die de eigenaar van de Master-Card vrijgeeft voor deze speciale Studio-Card. In de paragrafen. tot en met. zijn functies die kunnen worden vrijgegeven voor Studio-Cards, aangeduid met het symbool uit de kopregel van deze paragraaf. U kunt een overzicht krijgen van deze functies via het kopieerdocument in paragraaf...

29 Instelling. Overzicht over de menustructuur Menu Info: Aangeven, wissen, instellen en evtl. Printen van voor het werk relevante gegevens (b.v. ontvangsten, bedrijfsuren) Menu Service: Instellen van de gebruikersspecifieke gegevens (b.v. tijden, kortingen, speciale tarieven) Menu Config: Basisinstellingen (b.v. hoofdvaluta, kabinenummer) en beheer Funct. Funct. Funct. Funct. Funct. Funct. Funct. Funct. Daggegevens tonen.. Totale gegevens tonen.. Daggegevens wissen.. Totale gegevens wissen.. Daggegevens printen.. Totale gegevens printen.. Werkgegevens tonen.. Werkteller reset.. Info Service Config. Funct. Funct. Funct. Funct. Funct. Werkteller veranderen.. Werkgegevens printen.. Funct. Funct. Funct. Funct. Funct. Funct. Funct. Funct. Chip-Card opwaarderen.. Voorlooptijd.. Nalooptijd.. Max. bruiningstijd.. Boekstappen Chip-C.. Minimum bedr. (norm.).. Minimum bedr. (H- H).. Tijd voor geld (norm.).. Statistiek (dag/tot).. C-C saldo rest tonen.. C-C saldo rest wissenlöschen.. Funct. Funct. Funct. - Funct. Funct. Funct. Funct. Funct. 0 Tijd voor geld (H- H).. Tariefsysteem wijzigen.. H-Hour - instellen.. HH feestdagen wijzigen.. Testrun.. Discounttrappen wijzigen.. Fairplay instellen.. Opwaarderingslimiet wijzigen.. Funct. Funct. Funct. Funct. Funct. Funct. Funct. Funct. Funct. Funct. Funct. Funct. Tijd/ datum instellen.. Kabinenummer.. Display instellen.. Master Reset.. Reinigingsmodus.. Muntkanalen wijzigen.. Hoofdvaluta wijzigen.. Nevenvaluta wijzigen.. Koers neven hoofdval.... Studiocode.. Studio-Card aanmaken.. Studio-Card blokkeren..

30 Instelling. Bedrijfsmenu: Info.. Daggegevens tonen Info functie info functie daggegevens tonen start: di.okt.00 0: uur Menu info, functie kiezen Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. Datum en tijd worden aangegeven. Het gaat om de starttermijn van een nieuwe betaling, nadat voor de laatste keer is gewist. aantal cash klanten dag + of toets indrukken. Verdere informatie wordt aangegeven, b.v. aantal cashklanten (zie overzicht). info functie daggegevens tonen stop-toets indrukken. Terug naar functieniveau. 00 / 0 Overzicht daggegevens Starttijd Datum en tijd waarop de daggegevens voor de laatste keer zijn gewist, begin van een nieuwe telling. Met de functie Daggegevens tonen worden voor het gebruik relevante processen aangegeven (zie tabel). Alle gegevens kunnen op elk moment gewist worden (zie paragraaf..). Cash betalen Chipafboeking Kassa-inhoud Aantal cash-klanten Aantal chip-klanten Chipopwaardering M-C Contante ontvangsten sinds de starttijd (Hfl. Of penningen) Ontvangsten via chipkaartbetaling sinds de starttijd Totaal van "Cash betalen" en "Chipopwaardering munt" in de actuele hoofdvaluta Aantal cash-klanten sinds de starttijd Aantal chip-klanten sinds de starttijd Totaal van de tegoeden die sinds de starttijd met de Master-Card op Chip-Cards zijn betaald Chipopwaardering munt Chipontwaarding M-C Chipopwaardering S-C 0 (tot S-C ) Totaal van de tegoeden die sinds de starttijd door muntinworp/penningen op Chip-Cards zijn betaald Totaal van de tegoeden die sinds de starttijd met de Master-Card van Chip-Cards zijn afgeboekt Totaal van de tegoeden die sinds de starttijd met Studio-Card 0 op Chip-Cards zijn betaald (eveneens totalen voor Studio-Card 0 tot en met ) 0

31 Instelling.. Totale gegevens tonen Info functie info functie alle gegevens tonen start: zo.okt.00 0: uur cash 0.00 Hfl tot. info functie alle gegevens tonen Menu info, functie kiezen Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. Datum en tijd worden aangegeven. Het gaat om de starttermijn van een nieuwe betaling, nadat voor de laatste keer is gewist. + of toets indrukken. Verdere informatie wordt aangegeven, b.v. het totaalbedrag van de contante betalingen. stop-toets indrukken. Terug naar functieniveau. 00 / 0 Overzicht totale gegevens Starttijd Datum en tijd waarop de totale gegevens voor de laatste keer zijn gewist, begin van een nieuwe telling. In tegenstelling tot de functie Daggegevens tonen kunt u met deze functie gegevens over een langere periode, b.v. weken, maanden of jaren, verschijnen. Alle gegevens kunnen op elk moment gewist worden (zie paragraaf..). Cash betalen Chipafboeking Kassa-inhoud Aantal cash-klanten Aantal chip-klanten Chipopwaardering M-C Contante ontvangsten sinds de starttijd (Hfl. Of penningen) Ontvangsten via chipkaartbetaling sinds de starttijd Totaal van "Cash betalen" en "Chipopwaardering munt" in de actuele hoofdvaluta Aantal cash-klanten sinds de starttijd Aantal chip-klanten sinds de starttijd Totaal van de tegoeden die sinds de starttijd met de Master-Card op Chip-Cards zijn betaald Chipopwaardering munt Totaal van de tegoeden die sinds de starttijd door muntinworp/penningen op Chip-Cards zijn betaald Chipontwaarding M-C Chipopwaardering S-C 0 (tot S-C ) Totaal van de tegoeden die sinds de starttijd met de Master-Card van Chip-Cards zijn afgeboekt Totaal van de tegoeden die sinds de starttijd met Studio-Card 0 op Chip-Cards zijn betaald (eveneens totalen voor Studio-Card 0 tot en met )

32 Instelling.. Daggegevens wissen Info functie info functie daggegevens wissen daggegevens wissen ja->ok nee->stop gegevens worden gewist... Menu info, functie kiezen Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. Daggegevens niet wissen stop-toets indrukken. Daggegevens wissen ok- toets indrukken. Alle opgelopen daggegevens worden gewist. De starttijd van de functie Daggegevens tonen wordt op de actuele tijd en de actuele datum gezet. 00 / 0 Bij het wissen van de daggegevens wordt de "starttijd" van de functie "daggegevens tonen" op de actuele datum en tijd gezet. Opgelopen tellerstanden worden gereset. info functie daggegevens wissen Na ca. seconden wordt automatisch weer het functieniveau ingeschakeld. Let op! Nieuw display De volgende daggegevens worden gewist: Starttijd Datum en tijd actuele tijd Cash betalen Contante ontvangsten sinds de starttijd (Hfl. Of penningen) 0 Chipafboeking Ontvangsten via chipkaartbetaling sinds de starttijd 0 Kassa-inhoud Totaal van "Cash betalen" en "Chipopwaardering munt" 0 Aantal cash-klanten Aantal cash-klanten sinds de starttijd 0 Aantal chip-klanten Aantal chip-klanten sinds de starttijd 0 Chipopwaardering M-C Totaal van de tegoeden die met de Master-Card op Chip-Cards zijn betaald 0 Chipopwaardering munt Totaal van de tegoeden die door muntinworp/penningen op Chip-Cards zijn betaald 0 Chipontwaarding M-C Totaal van de tegoeden die met de Master-Card van Chip-Cards zijn afgeboekt 0 Chipopwaardering S-C 0 (tot S-C ) Totaal van de tegoeden die met Studio-Card 0 op Chip-Cards zijn betaald (eveneens totalen voor Studio-Card 0 tot en met ) 0

33 Instelling.. Totale gegevens wissen Info functie 00 / 0 Bij het wissen van de daggegevens wordt de "starttijd" van de functie "daggegevens tonen" op de actuele datum en tijd gezet. Opgelopen tellerstanden worden gereset. info functie alle gegevens wissen alle gegevens wissen ja->ok nee->stop gegevens worden gewist... info functie alle gegevens wissen Menu info, functie kiezen Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. Totale gegevens niet wissen stop-toets indrukken. Totale gegevens wissen ok- toets indrukken. Alle opgelopen totale gegevens worden gewist. Na ca. seconden wordt automatisch weer het functieniveau ingeschakeld. Let op! Nieuw display De volgende totale gegevens worden gewist: Starttijd Datum en tijd actuele tijd Cash betalen Contante ontvangsten sinds de starttijd (Hfl. Of penningen) 0 Chipafboeking Ontvangsten via chipkaartbetaling sinds de starttijd 0 Kassa-inhoud Totaal van "Cash betalen" en "Chipopwaardering munt" 0 Aantal cash-klanten Aantal cash-klanten sinds de starttijd 0 Aantal chip-klanten Aantal chip-klanten sinds de starttijd 0 Chipopwaardering M-C Totaal van de tegoeden die met de Master-Card op Chip-Cards zijn betaald 0 Chipopwaardering munt Totaal van de tegoeden die door muntinworp/penningen op Chip-Cards zijn betaald 0 Chipontwaarding M-C Totaal van de tegoeden die met de Master-Card van Chip-Cards zijn afgeboekt 0 Chipopwaardering S-C 0 (tot S-C ) Totaal van de tegoeden die met Studio-Card 0 op Chip-Cards zijn betaald (eveneens totalen voor Studio-Card 0 tot en met ) 0

34 Instelling.. Daggegevens printen Info functie info functie daggegevens printen daggegevens printen ja->ok nee->stop wachten a.u.b... info functie daggegevens printen Menu info, functie kiezen Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. ok- toets indrukken. De daggegevens worden afgedrukt. Na ca. sec. automatische terugkeer naar functieniveau. 00 / 0 Daggegevens kunnen uitsluitend via een documentprinter worden geprint. Als er geen printer aangesloten is, kunt u het kopieerdocument in paragraaf.. gebruiken, om de gegevens met de hand te registreren. Opmerking: Als op de afdruk niet de actuele datum en de actuele tijd verschijnen, controleer dit dan volgens paragraaf... Mogelijke fouten Geen printer aangesloten. Stekker niet ingestoken. Printer niet ingeschakeld. Geen papier aanwezig.

35 Instelling.. Totale gegevens printen Info functie info functie alle gegevens printen alle gegevens printen ja-> ok nee->stop wachten a.u.b. info functie alle gegevens printen Menu info, functie kiezen Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. ok- toets indrukken. Totale gegevens worden geprint. Na ca. sec. automatische terugkeer naar functieniveau. 00 / 0 Totale gegevens kunnen uitsluitend via een documentprinter worden geprint. Als er geen printer aangesloten is, kunt u het kopieerdocument in paragraaf.. gebruiken, om de gegevens met de hand te registreren. Opmerking: Als op de afdruk niet de actuele datum en de actuele tijd verschijnen, controleer dit dan volgens paragraaf... Mogelijke fouten Geen printer aangesloten. Stekker niet ingestoken. Printer niet ingeschakeld. Geen papier aanwezig.

36 Instelling.. Werkgegevens tonen Info functie info functie werkgegevens tonen LD-lampwissel over Bh filterwissel over 0 Bh Menu info, functie kiezen Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. De bedrijfsuren tot en met de volgende vervanging van de UV-lagedruklampen worden aangegegeven. + of toets indrukken, om nadere informatie op te roepen, b.v. de uren tot de volgende filtervervanging (zie tabel). info functie werkgegevens tonen stop-toets indrukken. Terugkeer naar functieniveau. 00 / 0 Met de functie Werkgegevens tonen worden voor het onderhoud relevante processen aangegeven (zie tabel). LD-lampwissel over - Bh Opmerking: Als er negatieve bedrijfsuren (b.v. Bh) worden aangegeven, dan is de lampof filtertijd reeds verlopen. De nalooptijd van de ventilatoren, ook bij proefdraaien, wordt meegeteld bij de bedrijfsuren van de filters. Het proefdraaien wordt bovendien meegeteld bij de lamptijden. Overzicht werkgegevens LD-lampenvervanging in xxx Bh Bedrijfsuren tot de volgende vervanging van de UV-lagedruklampen HD-lampenvervanging in xxx Bh Bedrijfsuren tot de volgende vervanging van de UV-hogedruklampen Filtervervanging in xxx Bh Bedrijfsuren tot de volgende vervanging van de luchtfilters. Aantal malen proefdraaien -> x xx:xx:xx Min Aantal keren en totale duur van het proefdraaien Levensduur LD-lampen xxx Bh Bedrijfsuren van de UV-lagedruklampen sinds de laatste reset van de LD-lamptijd

37 Instelling.. Werkteller reset info functie info functie arbeidsteller: reset LD-lamptijd reset Bh ( 00Bh -> +) Menu info, functie kiezen Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. Actie afbreken stop-toets indrukken. Terugkeer naar functieniveau. Looptijd (Bh) van de UV-lagedruklampen instellen + toets indrukken. Tellerstand bijhouden toets indrukken, om de oude tellerstand weer te activeren. Door afwisselend de + en toets in te drukken wordt heen en weer gewisseld tussen de twee waarden. 00 / 0 LD-lamptijd reset 00Bh ( Bh -) ok- toets indrukken. De looptijd (Bh) van de LD-lampen wordt ingesteld op de laatst gekozen waarde (zie ook paragraaf..). Met de functie Werkteller Reset wordt de desbetreffende werkteller teruggezet naar de waarde die in de functie Werkteller wijzigen (zie paragraaf..) werd ingesteld. Er wordt een reset uitgevoerd b.v. als de UV-lagedruklampen worden vervangen. Opmerking: De nalooptijd van de ventilatoren, ook bij proefdraaien, wordt meegeteld bij de bedrijfsuren van de filters. Het proefdraaien wordt bovendien meegeteld bij de lamptijden. HD-lamptijd resetten Bh ( 00Bh -> +) Overzicht werkteller reset Reset LD-lampentijd Reset HD-lampentijd Filtertijd reset Aantal keren proefdraaien op 0 De volgende tellerstand verschijnt op het beeld. Verdere procedures zoals boven omschreven. De werkteller van de UV-lagedruklampen wordt ingesteld op de vooringestelde waarde (b.v. 00 uur). De werkteller van de UV-hogedruklampen wordt ingesteld op de van tevoren ingestelde waarde. De werkteller van de filters wordt ingesteld op de van tevoren ingestelde waarde. Het aantal malen proefdraaien en de bij het proefdraaien verlopen bedrijfstijd worden gereset.

38 Instelling.. Werkteller veranderen info functie info functie arbeidstel. wijzigen LD-lamptijd wijzigen max. 00 Bh LD-lamptijd wijzigen max. 0 Bh Menu info, functie kiezen Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. + of toets indrukken, om de waarde te veranderen. ok- toets indrukken. HD-lamptijd wijzigen max. 00 Bh De ingevoerde waarde wordt opgeslagen. Op het display verschijnt een nieuwe tekst. Verdere procedures zoals boven omschreven. 00 / 0 Met de functie Werkteller veranderen worden de maximale looptijden (Bh0 van zowel de UV-lage- en hogedruklampen als van de filters ingesteld volgens de handleiding van de zonnenbank. Wend u tot de fabrikanten van de zonnebank, als u de vereiste gegevens niet vindt in de handleiding. Als de muntautomaat op een zonnebank wordt aangesloten die reeds langer in bedrijf is, dan moeten de actuele tellerstanden van de zonnenbank worden overgenomen. Overzicht werkteller veranderen Veranderen LD-lampentijd Heranderen LD-lampentijd Filtertijd veranderen Opmerking: De nalooptijd van de ventilatoren, ook bij proefdraaien, wordt meegeteld bij de bedrijfsuren van de filters. Het proefdraaien wordt bovendien meegeteld bij de lamptijden. De maximaal toegestane looptijd (Bh) van de UV-lagedruklampen instellen volgens de handleiding van de zonnebank. De maximaal toegestane looptijd (Bh) van de UV-lhogedruklampen instellen volgens de handleiding van de zonnebank. De maximaal toegestane looptijd (Bh) van de filters instellen volgens de handleiding van de zonnebank.

39 Instelling.. Werkgegevens printen Info functie info functie werkgegevens printen werkgegevens printen ja->ok nee->stop wachten a.u.b... info functie werkgegevens printen Menu info, functie kiezen Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. ok-toets indrukken, om de gegevens te printen. Er worden gegevens geprint. Na ca. sec. automatische terugkeer naar functieniveau. 00 / 0 Werkgegevens kunnen uitsluitend via een documentprinter worden geprint. Opmerking: Als op de afdruk niet de actuele datum en de actuele tijd verschijnen, controleer dit dan volgens paragraaf... Mogelijke fouten Geen printer aangesloten. Stekker niet ingestoken. Printer niet ingeschakeld. Geen papier aanwezig. Opmerking! Het is aan te bevelen iedere verandering in de werkgegevens uit te printen. Alle instellingen worden in de muntautomaat opgeslagen en kunnen bij een defect van de muntautomaat verloren gaan. U moet uw instellingen noteren of zo mogelijk uitprinten, mocht er verlies van data optreden. In paragraaf.. vindt u bovendien een kopieerdocument, dat u kunt gebruiken voor uw notities.

40 Instelling.. Statistiek (dag/alle) Info functie info functie statistiek (dag/alle): zonnetijd/klant : min dag zonnetijd/dag :0 min alle infofunctie statistiek (dag/alle): Menu info, functie kiezen Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. De gemiddelde bruiningstijd per klant gerelateerd aan de daggegevens wordt aangegeven. + of toets indrukken. Er wordt meer informatie aangegeven, b.v. de gemiddelde bruiningstijd oer dag gerelateerd aan de totale gegevens. stop-toets indrukken. Terug naar functieniveau. 00 / 0 Met de functie Statistiek (dag/alle) worden de gemiddelde bruiningstijden per klant of per dag aaaangegeven. De gemiddelde waarden hebben telkens betrekking op de gegevens die momenteel in de daggegevens (zie paragraaf..) of de totale gegevens (zie paragraaf..) zijn opgeslagen. Opmerking: Het tijdsbestek waarvoor de gemiddelde waarden worden berekend wordt bepaald door het moment waarop de dag- of totale gegevens voor de laatste keer werden gewist. Overzicht statistiek Bruiningstijd/klant Bruiningstijd/dag Bruiningstijd/klant Bruiningstijd/dag dag dag alle alle De gemiddelde bruiningstijd per klant gerelateerd aan de daggegevens De gemiddelde bruiningstijd per dag gerelateerd aan de daggegevens De gemiddelde bruiningstijd per klant gerelateerd aan de totale gegevens De gemiddelde bruiningstijd per dag gerelateerd aan de totale gegevens 0

41 Instelling.. C-C saldo rest tonen info functie info functie C-C saldo resttonen start: di 0.jan.0 0: uur C-C saldo rest.00 Hfl Menu info, functie kiezen Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. Datum en tijd worden aangegeven. Het gaat om de starttermijn van de momenteel opgeslagen gegevens over tegoeden op Chip- Cards. ok- toets indrukken. Het bedrag dat op de Chip-Cards werd gezet wordt aangegeven onder aftrek van de afboekingen van de Chip-Cards. infofunctie C-C saldo resttonen stop-toets indrukken. Terug naar functieniveau. 00 / 0 Met de functie C-C saldo rest tonen wordt het bedrag aangegeven, dat op deze muntautomaat als tegoed op Chip- Cards is betaald en nog niet is verbruikt. C-C saldo rest -.00 Hfl Opmerking: Als er een min-teken vóór het bedrag staat, dan waren de afboekingen van Chip- Cards (met Chip-Carde betaalde bruiningstijd) op cdeze muntautomaat hoger dan de opwaarderingen (zie paragraaf..). Negatieve bedragen zijn uitsluitend mogelijk, als verschillende muntautomaten van hetzelfde type worden gebruikt.

42 Instelling.. C-C saldo rest wissen info functie info functie C-C saldo rest wissen C-C saldo rest wissen ja->ok nee->stop Menu info, functie kiezen Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. C-C saldo rest niet wissen stop-toets indrukken. C-C saldo rest wissen ja->ok nee->stop C-C saldo rest wissen ok-toets indrukken, om de verzamelde gegevens van de op Chip-Cards opgeslagen tegoeden te wissen. gegevens worden gewist... C-C saldo rest wordt gewist. 00 / 0 Het C-C saldo rest wordt bij de inbedrijfstelling van de muntautomaat gewist zodat in de functie C-C saldo rest tonen de actuele datum en de actuele tijd worden aangegeven. Daarna moet het C-C saldo rest uitsluitend worden gewist, als er een nieuwe hoofdvaluta wordt ingesteld. Let op! Bij een omzetting van de hoofdvaluta moet C-C saldo rest absoluut worden gewist, zodat het bedrag in de juiste valuta wordt aangegeven. Er vindt geen automatische omrekening plaats. Het bedrag in de oude valuta noteren (zie paragraaf..) en er in de toekomst bij het tonen van C-C saldo rest rekening mee houden (zie paragraaf..). C-C saldo rest 0.00 Hfl infofunctie C-C saldo rest wissen Het bedrag wordt op Hfl 0,00 gezet. De starttijd van de functie C-C saldo rest tonen wordt op de actuele tijd en de actuele datum gezet. stop-toets indrukken. Terug naar functieniveau.

43 Instelling. Bedrijfsmenu: Service.. Chip-Card opwaarderen service functie Opwaarderen service functie Chip-C opwaarderen Menu service, functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. opw.-bedrag wijzigen.00 Hfl + of toets indrukken, om de ingestelde waarde te veranderen opw.-bedrag wijzigen 0.00 Hfl ok- toets indrukken. De masterkaart wordt uitgeworpen. 00 / 0 Met de functie Chipkarten opwaarderen kunt u Chip-Cards tot max. Hfl. 00 opwaarderen. De functie Chip-Card opwaarderen kan ook worden gebruikt, om het tegoed op een Chip-Card te wissen (zie pagina ). Chip-Card a.u.b. insteken! wachten a.u.b... De op te waarderen Chip-Card erin steken. Terwijl op het dispklay wachten a.u.b. verschijnt, de Chip-Card er niet uittrekken. Let op! Als u de kaart er tijdens een schrijfproces uittrekt, kan de chip vernietigd worden.

44 Instelling kaartwaarde nieuw :.00 Hfl Chip-Card a.u.b. insteken! service functie Chip-C opwaarderen Na ca. seconden wordt de Chip-Card eruit geworpen. Op het display wordt gedurende korte tijd het nieuwe tegoed op de Chip-Card aangegeven. Vervolgens kunnen nog meer Chip-Cards met hetzelfde bedrag worden opgewaardeerd. Actie afbreken stop-toets indrukken. Terugkeer naar functieniveau. Master-Card weer insteken of menu s via de stop-toets verlaten. 00 / 0 fout! max.-bedrag bereikt Opmerking: Als het opwaarderingsbedrag samen met het resterende bedrag van de Chip- Card hoger is dan het maximale tegoed op de Chip-Card van Hfl. 00, verschijnt er gedurende seconden een foutmelding. U kunt dan hetzij een andere Chip-Card opwaarderen hetzij de procedure met de stop-toets afbreken en een ander opwaarderingsbedrag instellen.

45 Instelling Wissen opw.-bedrag wijzigen 0.00 Hfl Opwaarderingsbedrag op Hfl 0 zetten. Opmerking: Het tegoed op een Chip-Card kan uitsluitend met de Master-Card en niet met een studiocard worden gewist. Chip-Card wordt op waarde '0' gezet! Vóór het verzoek een Chip-Card in te steken, verschijnt even de mededeling dat de Chip-Card op waarde 0 is gezet. Chip-Card a.u.b. insteken! Chip-Card erin steken. 00 / 0 Opmerking: Normaal gesproken wordt het laatst ingestelde opwaarderingsbedrag opgeslagen. Als het opwaarderingsbedrag echter op 0 is gezet, om een Chip-Card te ontwaarden, dan geldt deze waarde uitsluitend tot de stop-toets de volgende keer wordt ingedrukt. wachten a.u.b... kaartwaarde nieuw : 0.00 Hfl Terwijl op het dispklay wachten a.u.b. verschijnt, de Chip-Card er niet uittrekken. Na ca. seconden wordt de Chip-Card eruit geworpen. Op het display wordt gedurende korte tijd het nieuwe tegoed op de Chip-Card aangegeven. Chip-Card a.u.b. insteken! Nog meer Chip-Cards ontwaarden of actie met de stop-toets beëindigen.

46 Instelling.. Voorlooptijd service functie service functie voorlooptijd voorlooptijd min voorlooptijd min service functie voorlooptijd Menu service, functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. + of toets indrukken, om de voorlooptijd te veranderen. ok-toets indrukken, om de ingestelde tijd op te slaan. Terugkeer naar functieniveau. 00 / 0 De voorlooptijd dient dusdanig te worden gekozen dat de klant zich in alle rust kan voorbereiden. Opmerking: Als op de aangesloten zonnebank een eigen voorlooptijd voor het opwarmen van de UV-lampen is ingesteld, moet de voorlooptijd op de muntautomaat overeenkomen met de voorlooptijd van de zonnebank. Let daarom op de handleiding van de zonnebank. Wend u tot de fabrikant, als deze informatie in de handleiding ontbreekt.

47 Instelling.. Nalooptijd service functie service functie nalooptijd nalooptijd min nalooptijd min service functie nalooptijd Menu service, functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. + of toets indrukken, om de nalooptijd te veranderen. ok-toets indrukken, om de ingestelde tijd op te slaan. Terugkeer naar functieniveau. 00 / 0 Let op! De nalooptijd is belangrijk voor de koeling van de zonnebank: tijdens de nalooptijd lopen de ventilatoren door. De ingestelde tijd moet daarom dusdanig worden gekozen dat deze overeenkomt met de gegevens in de handleiding van de zonnebank. Wend u tot de fabrikant, als deze informatie in de handleiding ontbreekt.

48 Instelling.. Max. bruiningstijd service functie service functie max. zonnetijd max. zonnetijd 0 min max. zonnetijd min service functie max. zonnetijd Menu service, functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. + toets of toets indrukken, om de maximaal toegestane bruiningstijd van de aangesloten zonnebank in te stellen. ok-toets indrukken, om de ingestelde tijd op te slaan. Terugkeer naar functieniveau. 00 / 0 Haal de maximaal toegestane bruiningstijd, die hier moet worden ingesteld, s.v.p. uit de handleiding van de aangesloten zonnebank. Let op! Als de maximale bruiningstijd te hoog wordt ingesteld voor de aangesloten zonnebank, is er schade aan de huid mogelijk tijdens het bruinen. Wend u tot de fabrikant, als deze informatie in de handleiding ontbreekt.

49 .. Boekingsstappen bij chipkaartbetaling service functie 00 / 0 De eerste stap in de boeking bij een betaling met een Chip-Card wordt bepaald door het minimum bedrag (afhankelijk van het tarief). U legt de volgende stappen in de boeking hier vast. service functie boek.-stappen Chip-C boek.-stappen Chip-C.00 Hfl boek.-stappen Chip-C.00 Hfl service functie boek.-stappen Chip-C Menu service, functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. Instelling + of toets indrukken, om de stappen in de boeking met Hfl. 0,- stappen te veranderen. ok-toets indrukken, om de ingestelde waarde op te slaan. Terugkeer naar functieniveau.

50 Instelling.. Minimum bedrag (normaal) service functie service functie min. bedrag (norm) min. bedrag (norm).00 Hfl min. bedrag (norm).00 Hfl service functie min. bedrag (norm) Menu service, functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. + of toets indrukken, om het minimum bedrag met Hfl. - stappen te veranderen. ok-toets indrukken, om de ingestelde waarde op te slaan. Terugkeer naar functieniveau. 00 / 0 Het minimum bedrag legt, afhankelijk van de instelling Tijd voor geld (norm.), de kortst mogelijke bruiningstijd in het normale tarief vast. Deze instelling moet daarom dusdanig worden afgestemd dat ook klanten met een gevoelige huid tijdens de eerste sessies een bij hen passende korte bruiningstijd kunnen selecteren. Tegelijkertijd bepaalt het minimum bedrag ook de hoogte van de eerste stap in de boeking met de chipkaartbetaling (zie ook paragraaf..). 0

51 .. Minimum bedrag (Happy-Hour) service functie service functie min. bedrag (H-H) min. bedrag (H-H).00 Hfl min. bedrag (H-H).00 Hfl service functie min. bedrag (H-H) Menu service, functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. Instelling + of toets indrukken, om het minimum bedrag met Hfl. - stappen te veranderen. ok-toets indrukken, om de ingestelde waarde op te slaan. Terugkeer naar functieniveau. 00 / 0 Het minimum bedrag legt, afhankelijk van de instelling Tijd voor geld (H-H, de kortst mogelijke bruiningstijd in het Happy-Hourtarief vast. Deze instelling moet daarom dusdanig worden afgestemd dat ook klanten met een gevoelige huid tijdens de eerste sessies een bij hen passende korte bruiningstijd kunnen selecteren. Tegelijkertijd bepaalt het minimum bedrag ook de hoogte van de eerste stap in de boeking met de chipkaartbetaling tijdens het Happy-Hour (zie ook paragraaf..).

52 Instelling.. Tijd voor geld (normaal) service functie service functie tijd voor geld (norm) tijd voor geld (norm) Hfl -> 0 sec tijd voor geld (norm) Hfl -> sec service functie tijd voor geld (norm) Menu service, functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. + of toets indrukken, om de bruiningstijd met sec. - stappen te veranderen. ok-toets indrukken, om de ingestelde waarde op te slaan. Terugkeer naar functieniveau. 00 / 0 Hier legt u vast hoeveel seconden bruiningstijd per Hfl. (of per EUR) de klant heeft tijdens het normale tarief. Deze waarde moet worden afgestemd op het minimum bedrag en de stappen in de boeking met de Chip-Card, zodat individuele bruiningstijden mogelijk zijn (zie ook bruiningstabel in de handleiding van de aangesloten zonnebank). Wend u tot de fabrikant, als deze informatie in de handleiding ontbreekt.

53 .. Tijd voor geld (Happy Hour) service functie service functie tijd voor geld (H-H) tijd voor geld (H-H) Hfl -> 0 sec tijd voor geld (H-H) Hfl -> 0 sec service functie tijd voor geld (H-H) Menu service, functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. Instelling + of toets indrukken, om de bruiningstijd met sec. - stappen te veranderen. ok-toets indrukken, om de ingestelde waarde op te slaan. Terugkeer naar functieniveau. 00 / 0 Hier legt u vast hoeveel seconden bruiningstijd per Hfl. (of per EUR) de klant in het Happy-Hour krijgt (geldt voor alle Happy- Hour-tijden (-), zie paragraaf..). Deze waarde moet worden fagestemd op het minimum bedrag bij Happy-Hour, zodat individuele bruiningstijden mogelijk zijn (zie ook..).

54 Instelling.. Tariefsysteem wijzigen service functie service functie wijzig tariefsysteem wijzig tariefsysteem normaal tarief wijzig tariefsysteem discount Menu service, functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. + of toets indrukken, om een ander tariefsysteem te selecteren. ok-toets indrukken, om het ingestelde tarief op te slaan. 00 / 0 service functie wijzig tariefsysteem Terugkeer naar functieniveau. Opmerking! Let er a.u.b. op dat de Happy-Hour-tarieven voor cash-betalers of kaartbetalers of voor beide kunnen gelden (zie overzicht in de linker kolom). Overzicht functie tariefsysteem wijzigen:. Normaal tarief. Korting (zie paragraaf... H-H ) (munt) (paragraaf..). H-H ) (chip) (paragraaf..). H-H ) (munt+chip) (paragraaf..) ) Happy-Hour Opmerking: De tarieven sluiten elkaar uit. Op deze manier kan de korting niet extra worden geactiveerd bij Happy-Hour.

55 Instelling.. Happy-Hour instellen service functie service functie H-Hour instellen start wijzigen H-H start :00 stop :00 start wijzigen H-H start : stop :00 Menu service, functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. Starttijd van Happy-Hour wijzigen + of toets indrukken, om de starttijd met stappen van minuten te veranderen. ok- toets indrukken. stop wijzigen H-H start : stop :00 Stoptijd van Happy-Hour wijzigen + of toets indrukken, om de stoptijd met stappen van minuten te veranderen. 00 / 0 stop wijzigen H-H start : stop :0 ok- toets indrukken. Overzicht:. Starttijd van Happy-Hour wijzigen. Stoptijd van Happy-Hour wijzigen. Dagen vastleggen waarop Happy-Hour geldig is. De stappen - herhalen voor Happy-Hour - Happy-Hour is actief, indien als tariefsysteem een Happy-Hour-tarief wordt geselecteerd. De actuele prijzen tijdens een Happy-Hour worden op het display aangegeven. Opmerking: Start- en stoptijd kunnen uitsluitend in het bereik van 00:00 tot : uur worden ingesteld.

56 Instelling 00 / 0 H-H dag MDWDVZZF Hier wordt vastgelegd op welke weekdagen Happy-Hour moet worden geactiveerd (zie tabel). toets indrukken, om het momenteel geaccentueerde haakje te verwijderen. Door opnieuw op de toets te drukken, wordt het haakje weer teruggeplaatst. + toets indrukken, om het volgende haakje te accentueren. U kunt met de + toets net zolang door de regel dwalen tot alle haakjes op de plaats staan die u wenst. Weekdag geactiveerd gedeactiveerd M (maandag) _ D (dinsdag) _ W (woensdag) _ D (dondertag) _ V (vrijdag) _ Z (zaterdag) _ Z (zondag) _ F (feestdagen) (zie paragraaf..) _ H-H dag MDWDVZZF _ ok-toets indrukken, om de ingestelde gegevens op te slaan. Terugkeer naar functieniveau. service functie H-Hour instellen service functie H-Hour instellen + toets indrukken, om in de volgende functie te komen. De tijden voor de Happy-Hour-tijden (-) worden vastgelegd zoals boven omschreven.

57 Instelling.. Happy-Hour feestdagen wijzigen service functie service functie H-H wijzig feestdgn. feestdag wijzigen... 0.apr.00 feestdag wijzigen....feb.0 Menu service, functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. + of toets indrukken, om de datum per dag te veranderen. ok-toets indrukken, om de datum op te slaan. Feestdag kan nu worden vastgelgd. feestdag wijzigen....mrt.00 Datum invoeren en ok-toets indrukken. 00 / 0 service functie H-H wijzig feestdgn. Na het vastleggen van de e feestdag terugkeer naar het functieniveau. U kunt feestdagen invoeren, waarop het Happy-Hour-tarief geldt. Opmerking: De feestdagen moeten ieder jaar opnieuw worden vastgelgd. Dit geldt ook voor vaste data zoals Kerstmis of Nieuwjaar.

58 Instelling.. Testrun service functie service functie testrun ver Rel. Eprom-Nr.: testrun ja->ok nee->stop Menu service, functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. De softwarestand wordt even in beeld gebracht. Na ca. seconden verschijnt automatisch het menu testrun. ok-toets indrukken, om een testrun uit te voeren. testrun actief! wachten a.u.b... Bij een testrun worden de UV-lampen en ventilatoren 0 sec. ingeschakeld. De ventilatoren lopen vervolgens nog 0 seconden door. 00 / 0 service functie testrun Automatische terugkeer naar het functieniveau na afloop van de test. Met een testrun (proefdraaien) kunnen twee functies worden getest: na de inbedrijfstelling kan de verbinding tussen muntautomaat en zonnebank worden gecontroleerd. Eventueel aanwezige storingen van de zonnebank kunnen getest worden. Let op! Na een testrun is de muntautomaat onmiddellijk weer gereed voor gebruik, maar de zonnebank niet. Door de testrun wordt de ingestelde nalooptijd geactiveerd, zodat ook bij meer dan één testrun voldoende koeling voor het apparaat gegarandeerd is. Opmerking: De testrun wordt geregistreerd in de tellerstanden van de werkgegevens (zie paragraaf..). Hierbij worden niet alleen de 0 seconden van de testrun geregistreerd, maar ook de nalooptijd van de ventilator, die een effect heeft op de bedrijfsuren van de filter in de zonnebank.

59 Instelling.. Discounttrappen wijzigen service functie service functie discount wijzigen discounttrap 0.00 Hfl discounttrap Hfl Menu service, functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. + toets indrukken om het Hfl-bedrag vast te leggen, waarvanaf discount telt. ok- toets indrukken. discounttrap + 0 % + toets indrukken, om de procentuele hoogte van de discount in tevoeren. 00 / 0 discounttrap + % ok- toets indrukken, om in de volgende discounttrap te komen. Als u in plaats van Happy-Hour de voorkeur geeft aan een discount, kunt u drie discounttrappen vastleggen. U moet het tariefsysteem op Discount zetten, om deze stappen geldig te laten worden (zie paragraaf..). Opmerking: Als u uitsluitend één discount wenst aan te bieden, dan moet u alle discounttrappen op dezelfde waarden zetten. discounttrap.00 Hfl service functie discount wijzigen Discounttrappen en worden op dezelfde wijze veranderd. Terugkeer naar functieniveau.

60 Instelling.. Fairplay instellen service functie Let op! Zinvolle fairplaytrappen zijn afhankelijk van de gebruikte UV-lagedruklampen. U vindt gegevens in de desbetreffende handleiding van de zonnebank; wend u ingeval van twijfel tot de Ergoline agentuurpartner. 00 / 0 service functie fairplay instellen fairplaytrap 0 uur Opmerking! Bij professionele zonnebanken van Ergoline met elektronische vcoorschakelapparaten hoeft u geen fairplaytrappen in te stellen. De intensitiet van de Uvlampen wordt in de zonnebank geregeld. Wend u bij apparaten van derden tot de fabrikanten. Menu service, functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. + toets indrukken, totdat het aantal bedrijfsuren wordt aangegeven, waarvanaf de bruiningstijd ter compensatie moet worden verlengd. Met de fairplaytrappen kunt u het afnemende bruiningsvermogen van de UV-lagedruklampen compenseren dat optreedt als het aantal bedrijfsuren toeneemt. De maximaal toegestane looptijd van de UV-lagedruklampen vindt u in de handleiding van de zonnebank, die aangesloten is op de muntautomaat. Deze looptijd moet ook in de muntautomaat worden ingevoerd (zie paragraaf..). Wend u tot de fabrikant, als deze informatie in de handleiding ontbreekt. fairplaytrap uur ok- toets indrukken. 0

61 Instelling fairplaytrap + 0 % fairplaytrap + % fairplaytrap 0 Uur + toets indrukken, om de procentuele verlenging van de bruiningstijd volgens de tabel voor het type lamp van de aangesloten zonnebank vast te leggen. ok-toets indrukken, om de waarde op te slaan. Fairplaytrappen en worden op dezelfde wijze veranderd. 00 / 0 service functie fairplay instellen Terugkeer naar functieniveau. Let op! Om fairplay te activeren moet voor iedere trap een waarde > 0 worden ingevoerd. Als slechts één trap moet worden benut, moeten alle trappen op dezelfde waarde worden ingesteld. Na de instelling de waarden voor de zekerheid nog eens controleren.

62 Instelling.. Opwaarderingslimiet wijzigen service functie 0 service functie 0 owp.-limiet wijzigen owp.-limiet wijzigen 0.00 Hfl owp.-limiet wijzigen 0.00 Hfl service functie 0 owp.-limiet wijzigen Menu service, functie 0 kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. + toets indrukken om het gewenste bedrag in te voeren. ok-toets indrukken, om het bedrag te bevestigen. Terugkeer naar functieniveau. 00 / 0 De opwaarderingslimiet bepaalt of een Chip-Card kan worden opgewaardeerd door inworp van een munt. Minimum: Hfl 0,00 (opwaarderen met munten onmogelijk) Maximum: Hfl. 0,00 (Opwaarderen tot Hfl. 0,00 mogelijk door inworp van munten)

63 Instelling. Bedrijfsmenu: Config... Tijd/datum instellen config. functie config. functie tijd/ datum instellen Menu config., functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. tijd wijzigen... : Indien nodig, of + toets indrukken, om de tijd in stappen van minuten te wijzigen. tijd wijzigen... :0 ok-toets indrukken, om de tijd op te slaan. datum wijzigen....feb.0 of + toets indrukken, om de datum per dag te veranderen. 00 / 0 Let op! De datum en de tijd moeten altijd correct ingesteld staan, zodat b.v. het Happy-Hour op de juiste manier wordt geactiveerd en de juiste datum verschijnt op de afdrukken van de dag- en totale gegevens. De omzetting van zomer- naar wintertijd en omgekeerd gebeurt handmatig. datum wijzigen....feb.0 config. functie tijd/ datum instellen ok-toets indrukken, om de datum op te slaan. Terugkeer naar functieniveau.

64 Instelling.. Kabinenummer config. functie config. functie kabinenummer kabinenummer kabinenummer config.functie kabinenummer Menu config., functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. of + toets indrukken, om het kabinenummer van de zonnebank in te voeren, die op de muntautomaat is aangesloten (max. ). ok-toets indrukken, om het nummer op te slaan. Terugkeer naar functieniveau. 00 / 0

65 Instelling.. Display instellen config. functie config. functie display instellen Menu config., functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. Contrast instellen contrast of + toets verschillende keren indrukken. Het contrast wordt stapsgewijs gewijzigd. De wijziging wordt onmiddellijk angegeven, maar pas bij het indrukken van de ok-toets opgeslagen. contrast 0 ok-toets indrukken, om de waarde op te slaan. 00 / 0 helderheid 0 helderheid Helderheid instellen of + toets verschillende keren indrukken. De helderheid wordt stapsgewijs gewijzigd. De wijziging wordt onmiddellijk angegeven, maar pas bij het indrukken van de ok-toets opgeslagen. ok-toets indrukken, om de waarde op te slaan. config. functie display instellen Terugkeer naar functieniveau.

66 Instelling.. Master-reset config. functie config. functie master-reset master-reset ja->ok nee->stop master-reset actief! wachten a.u.b... Master-Card insteken! Menu config., functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. De ok-toets 0 seconden indrukken. Het display blijft eerst zwart, dan verschijnt de tekst Master-reset actief. Toets loslaten. Alle instellingen worden naar de standaardwaarden teruggezet. Master-Card weer erin steken. De code van de Master-Card wordt als studiocode overgedragen naar de muntautomaat. 00 / 0 muntapp. config. De muntautomaat moet opnieuw worden geconfigureerd (zie paragraaf.). Met de master-reset worden alle instellingen teruggezet naar de standaardinstellingen (zie paragraaf.). Let op! Alle opgelopen tellerstanden (daggegevens, totaalgegevens etc.) en de individuele instellingen worden gewist. Opmerking: Voordat u een master-reset uitvoert, dient u de tellerstanden en instellingen te noteren of uw aantekeningen volledig bij te werken. Cash Kaart Hfl -> :00min Hfl -> :00min Na enkele seconden wordt het basisdisplay aangegeven.

67 Instelling.. Reinigingsmodus config. functie 00 / 0 config. functie reinigingsmodus reinigingsmodus uit (aan -> +) reinigingsmodus aan (uit -> -) config. functie reinigingsmodus Menu config., functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. Reinigingsmodus inschakelen + toets indrukken, om de reinigingsmodus in te schakelen. Reinigingsmodus uitschakelen toets indrukken, om de reinigingsmodus uit te schakelen. ok-toets indrukken, om de actuele instelling op te slaan. Terugkeer naar functieniveau. Als de reinigingsmodus ingeschakeld is, moet het studiopersoneel de reiniging van de zonnebank met de starttoets van de zonnebank bevestigen, zodat de muntautomaat weer wordt vrijgegeven en de volgende bruining kan worden gestart. Opmerking: De reiniging kan reeds tijdens de nalooptijd worden bevestigd.

68 Instelling.. Muntkanalen wijzigen config. functie config. functie muntkanalen wijzigen M-kanaal instellen 0.00 Hfl M-kanaal instellen.00 Hfl Menu config., functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. Muntkanaal tot en met overslaan door de ok-toets x in te drukken. + toets indrukken, om de munteenheid Hfl,00 voor kanaal in te stellen (in stappen van centen). ok-toets indrukken en M-kanaal voor munten van Hfl. afstellen. M-kanaal instellen.0 Hfl ok-toets indrukken en M-kanaal voor munten van Hfl. afstellen. 00 / 0 M-kanaal instellen.00 Hfl ok-toets indrukken, om de instellingen op te slaan. Bij levering is het apparaat afgesteld voor munten van Hfl, en. Wijzigingen in de Muntkanalen zijn daarom alleen nodig bij een valutaconversie of om munten te blokkeren. Als b.v. kanaal op Hfl 0,00 wordt gezet, neemt de muntautomaat geen munten van Hfl. aan. De Muntkanalen worden bij de muntkanalen (M-kanaal) van de muntchecker ingedeeld. config. functie muntkanalen wijzigen Terugkeer naar functieniveau. Voorbeeld voor de acceptatie van munten van Hfl., en : in de muntautomaat voor de gebruiker M-kanaal ingesteld vrij geblokkeerd 0,00 Hfl 0,00 Hfl 0,00 Hfl Chip,00 Hfl,00 Hfl,00 Hfl / Chip

69 Instelling.. Hoofdvaluta wijzigen config. functie config. functie hoofdvaluta wijzigen hoofdvaluta wijzigen FRF - Frankrijk hoofdvaluta wijzigen DM - Duitsland config. functie hoofdvaluta wijzigen Menu config., functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. + toets zo vaak indrukken totdat de gewenste valuta wordt aangegeven (zie overzicht in de linker kolom). ok-toets indrukken, om de instelling op te slaan. Terugkeer naar functieniveau. 00 / 0 Overzicht: - geen DM - Duitsland CHF - Zwitserland EUR - Europa NLG - Nederland Kr - Denemarken GBP - Engeland Kr - Zweden Us - VS Amerika zt - Polen LIT FF Yen Pta Esc CZK TL BEF ATS - Italië - Frankrijk - Japan - Spanje - Portugal - Tsjechië - Turkije - België - Oostenrijk

70 Instelling.. Nevenvaluta wijzigen config. functie config. functie nevenvaluta wijzigen nevenvaluta wijzigen - geen nevenvaluta wijzigen EUR Europa config. functie nevenvaluta wijzigen Menu config., functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. of + toets indrukken, om een nevenvaluta te selecteren. ok-toets indrukken, om de instelling op te slaan. Terugkeer naar functieniveau. 00 / 0 De keuze van de nevenvaluta is zinvol bij de conversie van de hoofdvaluta, b.v. bij het overstappen van Hfl naar Euro. Na de conversie van de hoofdvaluta zijn normaal gesproken nog Chip-Cards met de oude valuta in de omloop. Door de oude valuta in te stellen als nevenvaluta kunnen deze Chip-Cards verder worden gebruikt. Als nevenvaluta zijn dezelfde valuta beschikbaar als bij de hoofdvaluta (zie paragraaf..). 0

71 Instelling.. Koers nevenvaluta / hoofdvaluta instellen config. functie config. functie koers neven-> hoofdv. koers neven-> hoofdv. Hfl -> EUR koers neven-> hoofdv. Hfl -> 0.00 EUR Menu config., functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. + toets indrukken om de desbetreffende koers in te voeren. ok-toets indrukken, om de koers op te slaan. config. functie koers neven-> hoofdv. Terugkeer naar functieniveau. 00 / 0 De koers die u hier invoert, geldt voor de omrekening bij betaling met een Chip-Card in een conversiefase, dus b.v. als u de hoofdvaluta wijzigt van Hfl naar Euro (zie paragraaf.). In dit geval zou het zinvol zijn als nevenvaluta Hfl en een bijpassende omrekenkoers in te voeren, zodat oude Chip-Cards met een tegoed in Hfl nog kunnen worden gebruikt. niet mogelijk Opmerking! Als er geen" nevenvaluta is gekozen, verschijnt bij het oproepen van de functie de hiernaast staande mededeling.

72 Instelling... Studiocode config. functie config. functie. studio-code. studio-code + ->nieuw - ->wissen Chip-Card a.u.b. insteken!. Studiocode aanmaken Menu config., functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. + toets indrukken. De masterkaart wordt uitgeworpen. Een Chip-Card met de oude studiocode insteken.. studio-code werd overgenomen! Het display e studiocode werd overgenomen verschijnt even. 00 / 0 Als u de oorspronkelijke Master-Card verliest, moet de klantenservice (zie paragraaf.) de oude studiocode in de muntautomaat wissen. Door het insteken van een nieuwe Master-Card krijgt de muntautomaat dan een nieuwe studiocode. Alle studiocards en Chip-Cards, die met de oude studiocode zijn aangemaakt, worden niet meer geaccepteerd. U kunt in de muntautomaat de oude studiocode als e studiocode toevoegen, zodat de muntautomaat de oude studioen Chip-Cards weer accepteert en klanten hun tegoed niet verliezen. config. functie. studio-code Automatische terugkeer naar functieniveau, de Chip-Card wordt weer uitgeworpen. Master-Card weer insteken of de menu s door indrukken van de stop-toets volgens de voorschriften verlaten. Let op! Als de e studiocode actief is, worden Chip-Cards met deze code bij boekingsen opwaarderingsprocessen automatisch omgeschreven naar de e studiocode. Studiocards worden uitsluitend beschreven bij het aanmaken. Daarom alle studiocards één maal opnieuw aanmaken, zodast zij eveneens worden omgeschreven van de e naar de e studiocode (zie paragraaf..).

73 Instelling config. functie. studio-code. studio-code + ->nieuw - ->wissen. studio-code gewist! config. functie. studio-code. Studiocode weer wissen Menu config., functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. toets indrukken. Het display e studiocode wordt gewist verschijnt even. Automatische terugkeer naar functieniveau. 00 / 0

74 Instelling.. Studiocard aanmaken config. functie 00 / 0 De muntautomaat kan maximaal Studio-Cards beheren. Om de vrijgegeven rechten voor iedere studiocard te documenteren, staat in de bijlage (paragraaf..) een kopieerdocument tot uw beschikking. Opmerking: Met iedere aangemaakte studiocard kan in principe altijd een testrun worden uitgevoerd. Dit recht hoeft niet te worden vrijgegeven of kan niet worden geblokkeerd. config. functie Studio-Card aanmaken Studio-Card insteken! toeg.-recht wijzigen 0 toeg.-recht wijzigen wachten a.u.b... Studio-Card aanmaken Menu config., functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. De masterkaart wordt uitgeworpen. Studiocard erin steken. Toegangsrechten bepalen Op het display wordt het totaal aangegeven van de laatst afgegeven toegangsrechten (bij een nieuwe studiocard) of het totaal van de actuele toegangsrechten (bij een reeds aangemaakte studiocard) De tabel in paragraaf.. kopiëren. In de gekopieerde tabel de gebruiker invoeren van de desbetreffende studiocard. De functies aankruisen die de gebruiker moet uitvoeren. De waarden van de desbetreffende functies optellen. Het totaal met de + toets op de muntautomaat instellen. Voorbeeld: De studiokaart, die nieuw wordt afgegeven, krijgt hier de rechten "daggegevens tonen/ printen", "werkgegevens tonen", "Chip-Card opwaarderen" en "Tijd/datum instellen": =. ok- toets indrukken. Na een korte wachttijd wordt de studiocard weer uitgeworpen.

75 Instelling config. functie Studio-Card aanmaken Studio-Card insteken! config. functie Studio-Card aanmaken ok-toets indrukken, om nog meer studiocards aan te maken. U hoeft de Master- Card in de tussentijd niet meer in te steken. Nog een studiocard insteken en zoals boven omschreven doorgaan. Na het aanmaken van de laatste studiocard de Master-Card weer insteken of op de stop-toets drukken, om de menu s volgens de voorschriften te verlaten. 00 / 0 Toeg.-recht wijzigen Door het invoeren van een neiuw totaal worden de toegangsrechten van een reeds aangemaakte studiocard gewijzigd. S-Cards actief Opmerking! Als er reeds studiocards in omloop zijn, verschijnt bij de poging om nog een studiocard aan te maken het hiernaast staande display.

76 Instelling.. Studiocard blokkeren config. functie config. functie Studio-Card blokkeren config. functie Studio-Card blokkeren Studio-Card blokkeren -> ok Studio-Card blokkeren -> ok Menu config., functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. Met + of toets het nummer van de te blokkeren studiocard selecteren. ok- toets indrukken. De van tevoren geselecteerde studiocard wordt zonder verdere aanwijzingen geblokkeerd. het nummer van de volgende studiocard wordt aangegeven. stop-toets indrukken, om terug te keren naar het functieniveau. 00 / 0 config. functie Studio-Card blokkeren geen Studio-Card aangemaakt Opmerking! Als er slechts één studiocard was aangemaakt, verschijnt de hiernaast staande melding even op het scherm. Deze melding verschijnt eveneens, als de functie Studiocards blokkeren wordt opgeroepen, voordat er een studiocard is aangemaakt.

77 Storingen verhelpen Storingen verhelpen. Foutmeldingen op het display 0 / 0 Als er een storing is, verschijnt er op het display een foutcode (zie de tabel in paragraaf..) zodat de oorzaak van het probleem gemakkelijker opgespoord kan worden. Als er tegelijkertijd meer fouten optreden, worden de erbij horende foutcodes opgeteld. De meest voorkomende fouten zijn Chip-Cardfouten, die worden aangegeven met de tekst Fout Chip-Card en een foutcode. 0 / Algemene fouten worden met de tekst Buiten bedrijf en een foutcode aangegeven.

78 Storingen verhelpen.. Storingstabel Storing/omschrijving van Foutcode Oplossing het probleem Algemene fouten 0 Fout secondenindicatie 0 Fout relais K 0 Fout communicatie PIC 0 Fout relais K0 Fout accu Fout Chip-Card Algemene leesfout Leesfout PIN Algemene leesfout/leesfout PIN Leesfout CRC Valutafout Fout masteridentificatie Paragraaf Klantenservice inschakelen Chip-Card met de stop-toets uitwerpen en opnieuw insteken. De in de muntautomaat ingestelde valuta en de valuta op de Chip-Card stemmen niet overeen : hoofdvaluta in de muntautomaat veranderen of een passende nevenvaluta instellen De ingestoken Chip-Card heeft de foutieve studio-identificatie: Andere Chip-Card insteken of. studio-identificatie maken... Foutcode Storing/omschrijving van het probleem Nieuwe Chip-Card Oplossing Bij de ingestoken kaart gaat het om een nog niet aangemaakte studio- of Chip-Card. Studio-Card aanmaken. Chip-Card opwaarderen. Kaarttype Verkeerde type kaart ingestoken. Schrijffout Chip-Card werd waarschijnlijk te vroeg eruit getrokken, Chip-Card opnieuw insteken. Paragraaf... Fouten kunnen ook gecombineerd optreden, b.v. als fouten (Algemene leesfout/leesfout PIN). Deze fout treedt op, als de Chip-Card er niet volledig ingestoken is. In dit geval de Chip-Card met de stop-toets uitwerpen en opnieuw insteken. Opmerking: Voorbeelden voor display van fouten zie pagina.

79 Technische gegevens, onderhoud. Uitvoering en vermogen Type apparaat: MCS VI-muntautomaat met elektronische munttester en Chip-Cardterminal Uitvoering: Relais Art.-no (zie ook par...) Aansluitingen voor externe apparaten: Geld uit muntreservoir halen: Bedrijfsspanning: Kleur: seriële printerpoort Afsluitbaar muntreservoir in het apparaat of centrale aansluiting d.m.v. muntbuis Opmerking: Als een muntbuis wordt aangesloten, moet de buis voor het opvangen van de munten door de achterwand van de schuiflade voor het geld worden gevoerd. Breukveilige kanten zijn aanwezig (zie montagehandleiding). Toevoer van desbetreffende zonnebank met negenpolige stekker Light zilver-mat Toeg. bedrijfstemperatuur tot 0 C Keurmerk: Technische wijzigingen voorbehouden.. Accessoires Technische gegevens, onderhoud.. Meegeleverde accessoires Accessoires Nummer onderdeel sleutels voor de behuizing sleutels voor het muntreservoir boorsjabloon MCS VI DN 0 Master-Card ( stuks) Studiocard ( stuks) DN 0 Handleiding DN 0 Montagehandleiding DN 0 Aansluitleiding MCS VI DN 0 Opmerking: Accessoires tegen meerprijs vindt u op de volgende pagina.

80 Technische gegevens.. Accessoires tegen meerprijs Accessoires Master-Card (info- en service-card) Per studio slechts één kaart nodig. Artikelnummer Studio-Card stuks per afname-eenheid 0 Messingchips voor 0 stuks per afname-eenheid 00 muntautomaten Chip-Cards met opdruk 0 stuks per afname-eenheid 00 Chip-Cards zonder opdruk Verlenging voor netsnoer MCS VI Stekker en busgedeelte Muntbuis Speciale accessoires 0 stuks per afname-eenheid 000 x 0, mm, per lopende meter Voor de koppeling van het verlengsnoer van het netsnoer MCS VI Voor aansluiting op een centraal muntverzamelreservoir. Voor de aansluiting van de muntautomaat MCS VI op bruiners van andere fabrikanten. Wend u bij verlies van de Master-Card tot de klantenservice, a.u.b. (zie paragraaf ) Opmerking! Wend u voor de aankoop van een documentprinter tot de vakhandel, s.v.p. Gegevens vindt u in paragraaf.. 0

81 Technische gegevens, onderhoud. Afmetingen. Inbouwdiepte. Reiniging T 0 / 0 00 / 0 0 / 0 Hoogte H [mm] Breedte B [mm] Diepte T [mm] Aansluiting besturingsleiding Gewicht (zonder munten): [kg], A De maximale inbouwdiepte T bedraagt mm. Voor het reinigen van de oppervlakken kunt u het beste alleen warm water en een zeem gebruiken. Gebruik in geen geval agressieve reinigingsmiddelen, zoals het normaal in de handel verkrijgbare Sagrotan, alcoholhoudende reinigingsmiddelen of etherische oliën. Op de lange termijn kunnen dergelijke producten schade veroorzaken, die niet gedekt wordt door de garantie.

82 Technische gegevens. Apparaat spanningsvrij maken en beveiligen tegen inschakelen.. Spanningsvrij maken.. Beveiligen tegen inschakelen 00 / 0 / 0 Levensgevaar! Als er werkzaamheden aan de muntautomaat of aan de zonnebanken moeten worden verricht, moeten deze spanningsvrij worden gemaakt. Dit betekent dat alle spanningvoerende leidingen van de zonnebank uitgeschakeld moeten worden. Het is niet voldoende de zonnebank alleen uit te schakelen, omdat bepaalde onderdelen dan toch nog onder spanning kunnen staan. Daarom moeten alle zekeringen uitgeschakeld en - indien mogelijk - verwijderd worden. Levensgevaar! Als het apparaat per ongeluk weer wordt ingeschakeld, kunnen zich ernstige ongevallen voordoen. Zodra het apparaat spanningsvrij is gemaakt, moeten alle schakelaars of zekeringen waarmee de spanning is uitgeschakeld, worden beveiligd tegen weer inschakelen. Zekeringkasten met hangslot beveiligen Bij contactverbrekers die niet losgeschroefd kunnen worden, kan er ook kleefband met het opschrift "Niet inschakelen - Gevaar!" over de bedieningshendel worden geplakt (+). Breng altijd onmiddellijk een verbodsbord aan met het opschrift: "Werk in uitvoering!" "Plaats:" Het label mag slechts verwijdert worden door: en zorg ervoor dat het bord stevig vastzit. Levensgevaar! Verbodsborden mogen niet worden bevestigd aan of contact hebben met onderdelen die onder spanning staan.

83 Service (klantendienst) Service (klantendienst) Neem bij technische storingen of als u vragen heeft over onderdelen, contact op met onze klantendienst. Ons geschoold personeel zorgt in geval van schade voor een snelle en vakkundige reparatie met originele Ergoline-onderdelen. Originele onderdelen van Ergoline GmbH worden altijd vervaardigd op basis van de laatste technologische ontwikkelingen. Klantendienst: JK-Global Service GmbH Rottbitzer Straße D-0 Bad Honnef (Rottbitze) Tel.: + (0) / - Fax: + (0) / -0

84 Service (klantendienst)

85 Appendix. Milieuverklaring.. Het JK-concern Het JK-concern is onderworpen aan de strenge richtlijnen //EEG en DIN ISO 0 en wordt regelmatig door geschoolde auditeurs door middel van interne milieuaudits gecontroleerd. Toen EEG-verordening / inzake het communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem in door de EU werd uitgevaardigd, is het JK-concern begonnen met de ontwikkeling van een milieubeheerssysteem, waarvoor in een milieuauditcertificaat werd afgegeven. Geregistreerd bij: Industrie- und Handelskammer Duisburg registratienr.: DE-S--000 Industrie- und Handelskammer Koblenz registratienr.: DE-S--000 Industrie- und Handelskammer Koblenz registratienr.: DE-S Milieuvoorschriften Appendix.. Verwijdering van UV-lampen, elektronische componenten en batterijen UV-lagedruklampen en UV-hogedruklampen bevatten verlichtingsmiddelen en ander kwikhoudend afval. Batterijen en printplaten bevatten verbindingen van zware metalen. Elektronische apparaten moeten daarom als speciaal afval worden verwijderd. De Duitse afvalwet (KrWAbfG) ) en de Duitse gemeentelijke bepalingen schrijven voor dat er een bewijs van de verwijdering van UV-lampen en batterijen overgelegd moet kunnen worden. Uw plaatselijke vertegenwoordiger (zie paragraaf ) zal u graag helpen bij de verwijdering van UV-lampen en batterijen uit de zonnebanken: Deel telefonisch of schriftelijk het aantal UV-lampen en batterijen mee aan uw plaatselijke Ergoline-vertegenwoordiger. Hij zorgt er dan samen met een afvalverwijderingsbedrijf voor dat de lampen bij u worden opgehaald en volgens de voorschriften worden verwijderd. Het afvalverwijderingsbedrijf bewaart de afvalverwijderingsdocumenten voor u. ) Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz; in andere landen dienen de daar geldende voorschriften nageleefd te worden.

86 Appendix. Standaardinstellingen en instelbereiken Menu/functie Werkgegevens Afstelregeling Menu info: Functie, werkteller wijzigen ND-lamptijd max. HD-lampentijd max. Filtertijd max. Menu service: 00 Bh 00 Bh 0 Bh 00-0 Bh 00-0 Bh 0-00 Bh functie, Chip-Card opwaarderen,00 Hfl -00 Hfl Functie, voorlooptijd minuut - minuten Functie, nalooptijd minuten - minuten Functie, max. bruiningstijd 0 minuten -0 minuten Functie, boek-stappen Chip-Card,00 Hfl 0,-0,00 Hfl Functie, min. gebruik. (norm.),00 Hfl,00-0,00 Hfl Functie, min. gebruik. (Happy-Hour),00 Hfl,00-0,00 Hfl Functie ; tijd voor geld (norm.),00 Hfl = 0 sec. -00 sec. Functie ; tijd voor geld happy hour),00 Hfl = 0 sec. -00 sec. Functie, tariefsysteem Normaal tarief Functie, Happy-Hour - :00 :00 uur 00:00-: Functie, Happy-Hour feestdagen (-) Functie, discounttrappen (-) Hfl/ 0-0% Functie, Fairplay Std./0-0% Functie 0, opwaardeerlimiet wijzigen 0,00 Hfl 0-0 Hfl Menu/functie Werkgegevens Afstelregeling Menu Config: Functie, tijd/datum actuele tijd/actuele datum Functie, Kabinenummer - Functie, display contrast helderheid 0-0 Functie, reinigingsmodus uit Functie, Muntkanalen Kanalen -: 0 Kanaal : Hfl Kanaal : Hfl Kanaal : Hfl Functie, hoofdvaluta Hfl (Duitsland) zie paragraaf.. Functie, nevenvaluta geen zie paragraaf.. Functie, koers nevenval. (NV) t.o.v. hoofdval. (HW) NV = 0,000 HV NV = 0,000 -,000 HV

87 Appendix. Copieerdocumenten.. Beheer van de Studio-Cards Plaats muntautomaat/bruiner Studio:...Kabine:... Menu Functie Code Studio-Card Info Nummer van de Studio-Card Testloop uitvoeren 0 x x x x x x x x x x Daggegevens tonen/ daggegevens printen Daggegevens wissen Wergegevens tonen Service Chip-Cards opwaarderen Config Tijd/datum instellen Totaal: gemaakt op: Gebruiker:

88 Appendix.. Beheer van de instellingen Plaats muntautomaat/bruiner Studio:...Kabine:... Functie C-C uit-stand (bij omzetting valuta): Inrichtingstijd; Nalooptijd: Max. bruiningstijd: Boekingsstappen Chipkaard: Instelling: Minimaal bedrag (normaal): Minimaal bedrag (H-H): Tijd voor geld (normaal): Tijd voor geld (H-H): Tariefsysteem: Normaal Korting H-H (munt) H-H (Chip) H-H (munt + chip) H-Hour : H-Hour : H-Hour : H-Hour : H-Hour : H-H feestdagen: : tot : tijd / Ma Di Wo Do Vr Za Zo Feestdag : tot : tijd / Ma Di Wo Do Vr Za Zo Feestdag : tot : tijd / Ma Di Wo Do Vr Za Zo Feestdag : tot : tijd / Ma Di Wo Do Vr Za Zo Feestdag : tot : tijd / Ma Di Wo Do Vr Za Zo Feestdag :.. :.. :.. :.. :.. :.. :.. :.. :.. :.. Kortingen: : vanaf, (hoofdvaluta) % : vanaf, (hoofdvaluta) % Fairplay: : vanaf, (hoofdvaluta) % Opwaarderingslimiet: Reinigingsmodus: Muntkanalen: Hoofdvaluta: Nevenvaluta: Koers nevenvaluta t.o.v. hoofdvaluta:. Studio-aanduiding: Aan/ Uit M-kanaal : M-kanaal : M-kanaal : M-kanaal : M-kanaal : M-kanaal : Van Master-Card...

89 Appendix.. Beheer van de daggegevens/totale gegevens Datum Tijd: Functie/opmerkingen Hfl Cash betalen Hfl Chipafboeking Hfl Kassa-inhoud Pers. Aantal cash-klanten Pers. Aantal chip-klanten Hfl Chipopwaardering M-C Hfl Chipopwaardering munt Hfl Chipontwaarding M-C Hfl Chipontwaarding S-C 0 Hfl Chipopwaardering S-C 0 Hfl Chipopwaardering S-C 0 Hfl Chipopwaardering S-C 0 Hfl Chipopwaardering S-C 0 Hfl Chipopwaardering S-C 0 Hfl Chipopwaardering S-C 0 Hfl Chipopwaardering S-C 0 Hfl Chipopwaardering S-C 0 Hfl Chipopwaardering S-C Datum Tijd: Functie/opmerkingen Hfl Cash betalen Hfl Chipafboeking Hfl Kassa-inhoud Pers. Aantal cash-klanten Pers. Aantal chip-klanten Hfl Chipopwaardering M-C Hfl Chipopwaardering munt Hfl Chipontwaarding M-C Hfl Chipontwaarding S-C 0 Hfl Chipopwaardering S-C 0 Hfl Chipopwaardering S-C 0 Hfl Chipopwaardering S-C 0 Hfl Chipopwaardering S-C 0 Hfl Chipopwaardering S-C 0 Hfl Chipopwaardering S-C 0 Hfl Chipopwaardering S-C 0 Hfl Chipopwaardering S-C 0 Hfl Chipopwaardering S-C

90 Appendix 0

91 Appendix. Instelling DIP-schakelaars veranderen (uitvoering van de munttesters naar keuze) 00 / Levensgevaar! Als er aan het muntapparaat moet worden gewerkt, moet deze spanningsvrij worden gemaakt. Dit betekent dat alle spanningvoerende leidingen van de zonnebank uitgeschakeld moeten worden. Het is niet voldoende de zonnebank alleen uit te schakelen, omdat bepaalde onderdelen dan toch nog onder spanning kunnen staan. Daarom moeten alle zekeringen uitgeschakeld en - indien mogelijk - verwijderd worden. 00 / 0

92 Appendix.. NRI-munttester: Euro-instellingen Muntkanaal (M-kanaal) CHIP CHIP Muntkanaal (M-kanaal) CHIP 0 / 0 Muntkanaal (M-kanaal) Muntkanaal (M-kanaal) CHIP Geblokkeerd zijn, en Hfl-munten. Opmerking: Naast de hier aangegeven standaardinstellingen kunnen bij de Ergoline-klantenservice ook andere instelmogelijkheden worden aangevraagd (zie paragraaf ). * Bij deze instelling kan de waarde van de chip willekeurig worden vastgelegd (b.v. EUR i.p.v. EUR). CHIP Muntkanaal (M-kanaal) CHIP Muntkanaal (M-kanaal) CHIP * Muntkanaal (M-kanaal)

93 Appendix.. NRI-munttester: Hfl-instellingen Muntkanaal (M-kanaal) CHIP CHIP Muntkanaal (M-kanaal) CHIP 0 / 0 Muntkanaal (M-kanaal) Muntkanaal (M-kanaal) CHIP Geblokkeerd zijn 0,, en EUR-munten. Opmerking: Naast de hier aangegeven standaardinstellingen kunnen bij de Ergoline-klantenservice ook andere instelmogelijkheden worden aangevraagd (zie paragraaf ). * Bij deze instelling kan de waarde van de chip willekeurig worden vastgelegd (b.v. Hfl i.p.v. Hfl). CHIP Muntkanaal (M-kanaal) CHIP Muntkanaal (M-kanaal) CHIP * Muntkanaal (M-kanaal)

94 Appendix.. WH-munttester: Euro-instellingen Geblokkeerd zijn, en Hfl-munten. 0 / 0 Opmerking: Naast de hier aangegeven standaardinstellingen kunnen bij de Ergoline-klantenservice ook andere instelmogelijkheden worden aangevraagd (zie paragraaf ). CHIP CHIP Muntkanaal (M-kanaal) Muntkanaal (M-kanaal) CHIP CHIP Muntkanaal (M-kanaal) Muntkanaal (M-kanaal) CHIP CHIP Muntkanaal (M-kanaal) Muntkanaal (M-kanaal) CHIP CHIP Muntkanaal (M-kanaal) Muntkanaal (M-kanaal)

95 Appendix.. WH-munttester: Hfl-instellingen CHIP CHIP Muntkanaal (M-kanaal) Muntkanaal (M-kanaal) CHIP CHIP Muntkanaal (M-kanaal) Muntkanaal (M-kanaal) Geblokkeerd zijn 0,, en Euro-munten. 0 / 0 CHIP CHIP Muntkanaal (M-kanaa)) Muntkanaal (M-kanaal) Opmerking: Naast de hier aangegeven standaardinstellingen kunnen bij de Ergoline-klantenservice ook andere instelmogelijkheden worden aangevraagd (zie paragraaf ). CHIP Muntkanaal (M-kanaal)

96 Appendix

97 Verklaring van confirmiteit Verklaring van confirmiteit EG Declaration of Conformity according to the presently valid version / / EWG We, JK-Products GmbH Köhlershohner Straße Windhagen confirm in sole responsibility, that the Ergoline MCS VI Coin device corresponds to the harmonised standards mentioned below. EN 0 0-: EN 0: Kl. B EN 000--: + A: + A: EN 000--: EN 0 0-: EN 000--:, EN 000--: ENV 0 0 EN 000--:, EN 000--: EN 000--:, EN 000--:/A: This declaration refers to the EMC inspection report No. P 0 0 E0 prepared by the TÜV Rheinland. Windhagen, Claus E. Dommasch (Managing Director)

98 Trefwoordenregister Trefwoordenregister A Aanmaken van een studiocard... Aansluiting van een printer... Accessoires... Afmetingen... Afstellen, muntautomaat... Apparaatnummer... B Basisaanduiding... Batterijen verwijderen... Bediening Chipkaart... Opwaarderen...0 Invoer corrigeren... Munten... Penningen... Bedrijfsfase Bruiningstijd... Nalooptijd... Opstarten... Bedrijfstijd UV-lampen en filters... Betaalmiddelen... Betalen met kaart... Beveiligen tegen inschakelen... Blokkeren, studiocard... Boekingsstappen chipkaart... Bruiningsprogramma starten... Bruiningstijd, maximale waarde instellen... C Cash betalen... Chipkaart Boekingsstappen... Ontwaarden... Opwaarderen... 0, Chipkaart saldo rest tonen... Chipkaart saldo rest wissen... Contrasten instellen... Copieerdocumenten... D Daggegevens Printen... Starttijd... 0 Tonen... 0 Wissen... Dataverlies... Datum instellen... DIP-schakelaars instellen... Display Beschrijving... Foutmeldingen... E Elektromagnetische compatibiliteit... Ergoline GmbH... Ergoline-originele onderdelen... Euro als valuta... Export... F Fairplay instellen... 0 Filterwisseling... Fout Chipkaart... Foutcode... Fouten Algemene... Bij het printen..., Storingstabel... Tijdens het printen... Foutindicatie... Functie kiezen... G Gebruik volgens de voorschriften... Gereed voor gebruik... H Happy Hour Feestdagen... Minimum bedrag... Start- en stoptijd selecteren... Tijd voor geld... Weekdagen... Hoofdvaluta... I Inbouwdiepte... Individuele blokkering... Ingebruikneming... Instelbereiken... Instellen Discount / korting... Fairplay... 0 Klok... Maximale bruiningstijd... Minimum bedrag... 0 Minimum bedrag Happy Hour... Nalooptijd... Start- en stoptijd Happy Hour... Tariefsysteem... Voorlooptijd... K Kabinenummer... Kassasleutel... Kiezen Functie... Menu... Klantendienst... Klok instellen... Koers nevenvaluta / hoofdvaluta... Korting vastleggen... Kortingen wijzigen...

99 Trefwoordenregister L Lampenvervanging... Looptijd lampen... M Mastercard Toegangsrechten... Verlies... Master-reset... Menu oproepen... Menustructuur... Milieuverklaring... Milieuvoorschriften... Minimum bedrag Happy Hour... Minimum bedrag instellen...0 Muntautomaat afstellen... Muntertester onderscheiden... Muntteruggave... Muntwkanalen veranderen... N Nalooptijd instellen... Nevenvaluta...0 Normaal tarief Minimum bedrag...0 Tijd voor geld... Nummerplaatje... O Onderscheiding van de munttesters... Onrechtmatige toegang... Opwaarderen chipkaart... Opwaarderingslimiet... P Printen Daggegevens... Totale gegevens... Werkgegevens... Printer aansluiten... R Reiniging... Reinigingsmodus... Reset werkteller... S Saldo rest Tonen... Wissen... Service... Sleutel van de behuizing... Sleutelfabrikant... Spanningsvrij maken... Standaardinstellingen... Start met afstandsbediening... Starten van de bruiningstijd... Starttijd Daggegevens... 0 Totale gegevens... Starttijd Happy Hour... Statistiek... 0 Stoptijd Happy Hour... Storingsindicatie... Structuur van de menu s en functies... Studiocard Aanmaken... Beheren... Blokkeren... Studiocodexe... Symbolen, toelichting... T Tariefsysteem selecteren... Te veel betalen... Technische gegevens... Tegoed... Tegoed op chipkaarten... Testloop uitvoeren... Tijd voor geld Happy Hour... Normaal tarief... Toegangsautorisatie... Toegangsrechten Mastercard... Studiocard... Totale gegevens printen... Totale gegevens tonen... Totale gegevens wissen... Typenummer... Typeplaatje... U UV-lampen verwijderen... V Veiligheid..., Veranderen Werktellers... Verklaring van conformiteit... Verwijdering... Voorinstellingen, algemeen... Voorlooptijd instellen... Voorwaarden voor bedrijf... Voorwaarden voor het bedrijf... W Werkgegevens Printen... Proefdraaien... Tonen... Werkteller Reset... Veranderen... Wijzigen Muntkanalen... Wissen e studiocode... Daggegevens... Totale gegevens...

100 Trefwoordenregister 0

101 Wijzigingen in versie.0 Wijzigingen in versie.0 Inhoud. Overzicht. Veiligheid.. Automatische herstart.. NOODSTOP. Wijzigingen in het menu service.. Chip-Card opwaarderen service functie.. Minimum bedrag (normaal) en (Happy-Hour) Service functies und.. Tariefsysteem wijzigen service functie.. Happy-Hour instellen service functie -. Wijzigingen in het menu config... Hoofdvaluta en nevenvaluta wijzigen config. functies en V.0

102 Wijzigingen in versie.0. Overzicht Gewijzigde functies zijn in het overzicht grijs gekleurd. Service Funct. Funct. Funct. Funct. Funct. Funct. Funct. Funct. Chip-Card opwaarderen oud:.. nieuw:.. Voorlooptijd.. Nalooptijd.... Boekstappen Chip-C.. Minimum bedr. (norm.) oud:.. nieuw:.. Minimum bedr. (H-H) oud:.. nieuw:.. Tijd voor geld (norm.).. Funct. Funct. Funct. - Funct. Funct. Funct. Funct. Funct. 0 Tijd voor geld (H-H).. Tariefsysteem wijzigen oud:.. nieuw:.. H-Hour - instellen oud:.. nieuw:.. HH feestdagen wijzigen.. Testrun.. Max. bruiningstijd Discounttrappen wijzigen.... Fairplay instellen Opwaarderings-limiet wijzigen.. Funct. Funct. Funct. Funct. Funct. Funct. Funct. Funct. Funct. Funct. Funct. Funct. Config. Tijd/ datum instellen.. Kabinenummer.... Master Reset.. Display instellen Reinigingsmodus.. Muntkanalen wijzigen.. Hoofdvaluta wijzigen oud:.. nieuw:.. Nevenvaluta wijzigen oud:.. nieuw:.. Koers neven hoofdval.... Studiocode.. Studio-Card aanmaken.. Studio-Card blokkeren.. V.0

103 Wijzigingen in versie.0. Veiligheid.. Automatische herstart menu info service config. Cash.0 -> :00Min Kaart.0 -> :00Min Na seconden zonder toets indrukken wordt het apparaat opnieuw gestart. Het apparaat keert terug in de normale stand-by-stand. Opmerking: Master-Card of Studio-Card wordt uitgeworpen. 00 / 0 Let op! Teneinde onbevoegden geen toegang tot de instellingen van de muntautomaat te verlenen, na iedere instelling de menus volgens de voorschriften verlaten via de stop-toets. De basisindicatie moet op het display worden aangeduid. Na seconden zonder toets indrukken wordt het apparaat automatisch opnieuw gestart. Deze herstart kan de toegang tot de menu s echter alleen verhinderen als er geen Master-Card of Studio-Card in het apparaat werd vergeten. V.0

104 Wijzigingen in versie.0.. NOODSTOP kabine bruining resttijd: : min. NOT STOP Ja -> ok nee -> stop kabine naloop resttijd: : min. Als in het display "voorloop" of "bruining" staat: Master-Card of Studio-Card insteken. Na ca. seconden verandert het display. ok-toets indrukken om een NOODSTOP uit te voeren. Als de NOODSTOP tijdens het bruinen werd uitgevoerd, schakelt het apparaat in de nalooptijd. Cash.0 -> :00Min Kaart.0 -> :00Min Bij een NOODSTOP tijdens de opstarttijd wisselt het muntapparaat naar de normale stand-by-stand. 00 / 0 Tijdens het bruinen kan met de Master-Card of een Studio- Card een NOODSTOP worden uitgevoerd. Opmerking: Om NOODSTOP met een Studio-Card mogelijk te maken moet de Studio-Card recht hebben (zie paragraaf..). V.0

105 . Wijzigingen in het menu service.. Chip-Card opwaarderen service functie 00 / 0 service functie Chip-C opwaarderen opw.-bedrag wijzigen.00 Wijzigingen in versie.0 Het opwaardeerbedrag wordt nu in stappen van 0,0 veranderd. V.0

106 V.0 Wijzigingen in versie.0.. Minimum bedrag (normaal) en (Happy- Hour) Service functies und 00 / 0 service functie min. bedrag (norm) min. bedrag (norm).00 Het minimumbedrag normaal en happy-hour wordt nu in stappen van 0,0 veranderd. Opmerking: De cijfers na de komma kunnen enkel worden weergegeven als euro als valuta is ingesteld.

107 Wijzigingen in versie.0.. Tariefsysteem wijzigen service functie Overzicht tariefsysteem wijzigen:. Normaal tarief. Korting (zie paragraaf..). Happy-Hour (paragraaf../..) 00 / 0 Opmerking: Of de happy-hour voor cashbetalers of Chip-Cardgebruikers geldt, wordt niet meer bij de keuze van het tariefsysteem vastgelegd maar direct in de happyhour-instellingen (zie paragraaf..). V.0

108 Wijzigingen in versie.0.. Happy-Hour instellen service functie - service functie H-Hour instellen start wijzigen H-H start :00 stop :00 start wijzigen H-H start : stop :00 stop wijzigen H-H start : stop :00 Menu service, functie kiezen. Menu s en functies selecteren zie paragraaf.. ok- toets indrukken. Starttijd van Happy-Hour wijzigen + of toets indrukken, om de starttijd met stappen van minuten te veranderen. ok- toets indrukken. Stoptijd van Happy-Hour wijzigen + of toets indrukken, om de stoptijd met stappen van minuten te veranderen. 00 / 0 stop wijzigen H-H start : stop :0 ok- toets indrukken. Overzicht:. Starttijd van Happy-Hour wijzigen. Stoptijd van Happy-Hour wijzigen. Dagen vastleggen waarop Happy-Hour geldig is. Vastleggen voor welke betalingswijze de happyhour geldig is (munt of Chip-Card). De stappen - herhalen voor Happy-Hour - Happy-Hour is actief, indien als tariefsysteem een Happy-Hour-tarief wordt geselecteerd. De actuele prijzen tijdens een Happy-Hour worden op het display aangegeven. Opmerking: Start- en stoptijd kunnen uitsluitend in het bereik van 00:00 tot : uur worden ingesteld. V.0

109 Wijzigingen in versie.0 00 / 0 H-H dag MDWDVZZF Hier wordt vastgelegd op welke weekdagen Happy-Hour moet worden geactiveerd (zie tabel). toets indrukken, om het momenteel geaccentueerde haakje te verwijderen. Door opnieuw op de toets te drukken, wordt het haakje weer teruggeplaatst. + toets indrukken, om het volgende haakje te accentueren. U kunt met de + toets net zolang door de regel dwalen tot alle haakjes op de plaats staan die u wenst. Weekdag geactiveerd gedeactiveerd M (maandag) _ D (dinsdag) _ W (woensdag) _ D (dondertag) _ V (vrijdag) _ Z (zaterdag) _ Z (zondag) _ F (feestdagen) (zie paragraaf...) _ H-H dag MDWDVZZF _ ok-toets indrukken. H-H betalingswijze H-H (Chip-C) service functie H-Hour instellen + toets of toets indrukken om een betalingswijze te kiezen. Beschikbaar zijn "H-H (munt)", "H-H (Chip-C)" en "H-H (munt + Chip-C)". ok-toets indrukken, om de ingestelde gegevens op te slaan. Terugkeer naar functieniveau. + toets indrukken om naar de volgende functie te gaan. V.0

110 Wijzigingen in versie.0. Wijzigingen in het menu config... Hoofdvaluta en nevenvaluta wijzigen config. functies en config. functie hoofdvaluta wijzigen hoofdvaluta wijzigen - Europa Bij de keuze Europa wordt nu het euroteken aangegeven. 00 / 0 Overzicht: - geen DM - Duitsland CHF - Zwitserland EUR - Europa NLG - Nederland Kr - Denemarken GBP - Engeland Kr - Zweden Us - VS Amerika zt - Polen LIT FF Yen Pta Esc CZK TL BEF ATS - Italië - Frankrijk - Japan - Spanje - Portugal - Tsjechië - Turkije - België - Oostenrijk V.0

111 00 / 0 start MIN 0 A A A A A B B B B Chip- CARD x + min. x, x, x,... max. ok + Bar.0 C - :00Min Karte.0 C - :00Min M C S - V I min. max. start Bar.0 C - :00Min Karte.0 C - :00Min MIN 0 M C S - V I