DURA+ - seriev Rev

Transcriptie

1 DURA+ - serie Rev

2 DURA+ warmtepomp Inhoud ZWEMBAD WARMTEPOMP 1 Inhoud 2 1. Voorwoord 3 2. Specificaties Technische fiche Afmetingen 5 3. Installatie en aansluiting Opmerkingen Locatie van de warmtepomp Hoe ver van uw zwembad Installatie van terugslagklep (check-valve) Typische opstelling Afregelen van de by-pass Elektrische aansluiting Eerste keer opstarten Condensatie Gebruik en werking Functies van het LED bedieningspaneel Instellen van de parameters Status bekijken CLOCK instellen Gebruik van de timers Beveiligingen Drukschakelaar op de watertoevoer Drukbeveiliging op het koelgas Temperatuurbeveiliging op de compressor Automatische ontdooiing Temperatuurverschil tussen inkomende en uitgaande water Temperatuurbeveiliging bij afkoeling Vorstbeveiliging tijdens de winter Richtlijnen Chemie van het zwembadwater Afregeling van de drukschakelaar Overwinteren van de warmtepomp Opstarten na de winter Controle Onderhoud en inspectie Onderhoud Foutmeldingen en oplossingen Overzicht meldingen op het display Check list bij de installatie Uitgebreide specificaties Elektrische schema s Schema van de koeltechniek Garantie en terugzending Garantie RMA-aanvraagformulier 27 2

3 DURA+ warmtepomp 1. Voorwoord Om onze klanten te kunnen voorzien van kwaliteit, betrouwbaarheid en flexibiliteit, worden onze producten gebouwd volgens strikte standaarden. Deze handleiding bevat alle noodzakelijke informatie over de installatie, opstarten, overwinteren en onderhoud. Lees deze handleiding grondig vooraleer u het toestel opent en onderhoudt. Het toestel moet geïnstalleerd worden door gekwalificeerd personeel. Voor de garantie gelden de volgende voorwaarden: De warmtepomp mag enkel geopend en onderhouden worden door een erkend installateur. De bediening en het onderhoud moeten worden uitgevoerd zoals vermeld in deze handleiding. Gebruik uitsluitend originele wisselstukken. Onze garantie vervalt wanneer aan bovengenoemde eisen niet wordt voldaan. Het bedrijf is niet verantwoordelijk voor schade of verwondingen veroorzaakt door onjuiste installatie, verkeerd of onnodig onderhoud. De zwembad warmtepomp verwarmt het zwembadwater en houdt de temperatuur constant. Onze DURA+ warmtepompen hebben de volgende eigenschappen: 1. Duurzaam De warmtepomp heeft een PVC & Titanium warmtewisselaar, die langdurig kan weerstaan aan contact met het zwembadwater. 2. Flexibele installatie Voor zij onze fabriek verlaten, zijn al onze warmtepompen uitvoerig getest en klaar voor gebruik. Enkel de wateraansluitingen en de elektriciteit dienen nog te gebeuren op het moment van de installatie. 3. Laag geluidsniveau De stille werking van onze warmtepompen wordt gegarandeerd door een uiterst efficiënte rotary/scroll compressor en een geruisarme ventilator met 2 snelheden. 4. Geavanceerde bediening Door middel van het elektronisch bedieningspaneel kunnen alle parameters worden ingesteld en de status van alle gemeten variabelen worden getoond. Een bediening op afstand is eveneens realiseerbaar. 3

4 DURA+ warmtepomp 2. Specificaties 2.1 Technische fiche Toestel Model DURA+7 DURA+10 DURA+14 DURA+19 Warmtecapaciteit kw 7 9,8 14,3 19,6 Lucht: 25 C / Water: 25 C BTU/h Warmtecapaciteit kw 6,8 9,5 13,5 18,6 Lucht: 15 C / Water: 25 C BTU/h Koelingcapaciteit kw 5,2 7,6 12,0 16,4 Lucht: 25 C / Water: 25 C BTU/h Opgenomen vermogen kw 1,2 1,71 2,46 3,44 Rendement L25/W25 C.O.P. 5,8 5,7 5,8 5,7 Rendement L15/W25 C.O.P. 5,3 5,25 5,3 5,25 Maximum inhoud m Nominale Stroom A 5,22 7,43 10,7 14,96 Maximale stroom A 6,5 9,3 13,4 18,7 Voeding V/f/Hz /1/ /1/ /1/ /1/50 Controller Elektronische Controller Condensor Titanium warmtewisselaar Aantal Compressors Compressor type rotary rotary rotary scroll Koelmiddel R410a R410a R410a R410a Drukmeter ja ja ja ja Aantal Ventilatoren Vermogen Ventilator W Toerental Ventilator RPM 850/ / / /750 Luchtverplaatsing m3/h 2100/ / / /2700 Richting Ventilator Horizontaal horizontaal horizontaal horizontaal Geluid db (A) Water Connectie mm Nominaal waterdebiet m3/h 3 3 4,5 6 Max. waterdrukverlies kpa Netto Afmetingen (L/B/H) mm 905/420/ /420/ /420/ /470/850 Shipping Afmetingen (L/B/H) mm 1030/440/ /440/ /440/ /480/900 Netto gewicht / Shipping gewicht kg 55/60 60/65 77/82 117/128 Meetomstandigheden: Buitenlucht temp: 25 C, Binnenstromend water temp: 25 C, 65% rel. vochtigheid 4

5 DURA+ warmtepomp 2.2 Afmetingen D A E B C F Model A(mm) B(mm) C(mm) DURA DURA DURA DURA

6 DURA+ warmtepomp 3. Installatie en aansluiting 3.1 Opmerkingen De fabriek levert alleen de warmtepomp. De andere onderdelen, inclusief een eventuele bypass, moeten voorzien worden door de gebruiker of de installateur. Opgepast: Gelieve de volgende stappen te volgen bij het installeren van de warmtepomp: 1. Elke toevoeging van chemicaliën moet gebeuren in de leidingen die zich na de warmtepomp bevinden. 2. Installeer een bypass wanneer het waterdebiet van de zwembadpomp meer dan 20% hoger is dan het toegelaten debiet door de warmtewisselaar van de warmtepomp. 3. Installeer de warmtepomp boven het waterniveau van het zwembad. 4. Plaats de warmtepomp steeds op een stevige fundatie en gebruik de bijgeleverde dempingrubbers om vibraties en trillingsgeluiden te vermijden. 5. Houdt de warmtepomp steeds rechtop. Indien het toestel schuin werd gehouden dient men minstens 24 uur te wachten alvorens de warmtepomp kan gestart worden. 3.2 Locatie van de warmtepomp Het toestel zal goed werken op eender welke locatie mits er drie zaken aanwezig zijn: 1. Verse Lucht - 2. Elektriciteit - 3. Zwembad filterbuizen Het toestel mag praktisch overal buiten geïnstalleerd worden mits het respecteren van een minimumafstand tot andere objecten (zie tekening hieronder). Voor binnenzwembaden, raadpleeg uw installateur. Er is geen enkel probleem op winderige plaatsen zoals bij een gas verwarmer wel het geval is (o.a. waakvlam probleem). OPGEPAST: Plaats het toestel niet in een afgesloten ruimte met een beperkt luchtvolume waar de uitgestoten lucht opnieuw gebruikt zou worden, of dicht bij struiken die de lucht inlaat kunnen blokkeren. Deze plaatsen belemmeren een continue toestroom van verse lucht, waardoor de efficiëntie vermindert en adequate warmteopbrengst kan verhinderd worden. Zie onderstaande tekening voor de minimum afmetingen. 6

7 DURA+ warmtepomp 3.3 Hoe ver van uw zwembad Normaal gezien wordt de warmtepomp geïnstalleerd binnen 7,5 m rond het zwembad. Hoe verder de afstand van het zwembad, hoe groter het warmteverlies door de buizen. Aangezien het grootste deel van de buizen onder de grond zit, is het warmteverlies minimaal voor afstanden tot 30 m (15 m van en naar de pomp = 30 m in totaal) tenzij de grond nat is of het waterniveau hoog is. Een ruwe schatting van het warmteverlies per 30 m is 0,6 kwh, (2000BTU) voor elke 5 ºC verschil in temperatuur tussen het zwembad water en de grond rond de buis, wat resulteert in een verlenging van de werkingstijd van 3% tot 5%. 3.4 Installatie van terugslagklep (check-valve) Opgelet Bij gebruik van automatische doseringssystemen voor chloor en ph is het heel belangrijk om de warmtepomp te beschermen tegen al te sterke concentraties die de warmtewisselaar kunnen aantasten. Daarom moeten dergelijke voorzieningen steeds aangebracht worden in de leidingen die zich NA de warmtepomp bevinden en is het aanbevolen om een terugslagklep te plaatsen om terugvloeiing tegen te gaan bij afwezigheid van watercirculatie. Schade aan de warmtepomp, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze voorzieningen, valt niet onder de garantie. 7

8 DURA+ warmtepomp 3.5 Typische opstelling 3.6 Afregelen van de by-pass Opmerking Deze opstelling is enkel een demonstratievoorbeeld. N a a r z w e m b a d V a n z w e m b a d Volg de deze procedure om de by-pass af te regelen: open de 3 kranen volledig sluit kraan 1 lichtjes tot de waterdruk met ongeveer 100 à 200 gram is verhoogd (zie ook verder onder 3.8) sluit kraan 3 tot ongeveer half weg om de druk van het koelgas in het toestel te regelen. Uit In Warmtepomp De optimale werking van de warmtepomp wordt bereikt wanneer het koelgas een druk heeft van 20+/-2 bar. Deze druk kan afgelezen worden op de drukmeter naast het bedieningspaneel van de warmtepomp. Door de afregeling stroomt tevens het optimale waterdebiet door het toestel. Opmerking Door de afwezigheid van een by-pass of een slechte afregeling, kan de warmtepomp mogelijks niet optimaal functioneren, eventueel zelfs beschadigd raken en vervalt de garantie. 8

9 DURA+ warmtepomp 3.7 Elektrische aansluiting Belangrijk - Alhoewel de warmtepomp elektrisch geïsoleerd is van de rest van de zwembadinstallatie, verhindert dit alleen maar de stroom van elektriciteit van en naar het zwembadwater. Aarding is nog altijd nodig om u te beschermen tegen kortsluitingen binnen het toestel. Voorzie een goede aardaansluiting. Raadpleeg vooraf of de elektrische netspanning overeenstemt met de werkspanning van de warmtepomp. Het is aanbevolen om een afzonderlijke zekering te gebruiken (traag type D curve) samen met een afdoende bekabeling (zie tabel hieronder). Verbindt de elektrische draden met de klemmenblok TO POWER SUPPLY. Naast deze aansluiting bevindt zich een tweede klemmenblok TO PUMP waar de filterpomp (max. 5A/240V) kan op aangesloten worden. Hierdoor kan men de werking van de filterpomp laten sturen door de warmtepomp. Zie verder in paragraaf 4.2 (parameter 9) voor de verschillende mogelijkheden. Opmerking - Voor de 3-fasige modellen kan het omwisselen van 2 fasen tot gevolg hebben dat elektrische motoren in de tegenovergestelde richting draaien, met mogelijke schade tot gevolg. Daarom is er een beveiliging ingebouwd die de stroom onderbreekt indien de aansluiting niet juist is. Indien men een rode LED ziet branden bovenaan deze beveiliging, dan dient men 2 fasedraden om te wisselen. Model Spanning (volt) Zekering (A) Nominale stroom (A) Kabeldiameter (mm 2 ) (voor max. 15m lengte) DURA ,43 2 x 2,5 + 2,5 DURA ,7 2 x 2,5 + 2,5 DURA ,96 2 x 2,5 + 2,5 9

10 DURA+ warmtepomp 3.8 Eerste keer opstarten Opmerking - Om het zwembad (of eventueel spa) op te warmen, moet de filterpomp werken om het water te laten circuleren door de warmtepomp. Zonder deze circulatie zal de warmtepomp niet opstarten. Nadat alle aansluitingen gemaakt zijn en gecontroleerd werden, dient men de onderstaande stappen te volgen: 1. Zet de filterpomp aan. Controleer op lekken en vergewis U dat het water van en naar het zwembad stroomt. 2. Sluit de stroom aan op de warmtepomp en druk op de AAN/UIT schakelaar op de elektronische bediening. Het toestel zal opstarten nadat de tijdsvertraging (zie verder) voorbij is. 3. Controleer na enige minuten of de lucht die uit het toestel geblazen wordt, koeler is. 4. Controleer de werking van de drukschakelaar als volgt: terwijl het warmtepomp werkt, zet de filterpomp uit. Het toestel zou automatisch moeten stoppen met werken, indien niet, moet de instelling van de drukschakelaar aangepast worden (zie verder 6.2). 5. Laat het toestel en de filterpomp 24 uur per dag werken totdat de gewenste watertemperatuur is bereikt. Op dat ogenblik stopt de warmtepomp met werken. Het toestel zal nu automatisch heropstarten (zolang de filterpomp aan het werken is) wanneer de zwembadtemperatuur zakt tot 1 graad beneden de geprogrammeerde temperatuur. Afhankelijk van de aanvangstemperatuur van het zwembadwater en de temperatuur van de lucht, zijn er meerdere dagen nodig om het water op de gevraagde temperatuur te brengen. Een goede afdekking van het zwembad kan deze periode drastisch inkorten. Drukschakelaar het toestel is uitgerust met een drukschakelaar die aanslaat wanneer er voldoende water door het toestel stroomt en die afslaat wanneer het debiet te klein wordt (bvb als de filterpomp afslaat). Als het niveau van het zwembadwater meer dan 1 meter boven of onder de warmtepomp ligt, is het mogelijk dat de installateur deze drukschakelaar moet bijregelen (zie verder 6.2). Tijdsvertraging het toestel is uitgerust met een ingebouwde startvertraging van 3 minuten, dit ter bescherming van de elektronica en om de contacten te sparen. Na dit tijdsinterval zal het toestel automatisch heropstarten. Zelfs een korte stroomonderbreking zal deze vertraging activeren en aldus verhinderen dat het toestel onmiddellijk start. Verdere stroomonderbrekingen tijdens deze vertraging hebben geen invloed op de 3 minuten durende aftelling. 3.9 Condensatie Door de werking van de warmtepomp, bij het verwarmen van het zwembadwater, wordt de aangezogen lucht sterk afgekoeld en kan er water condenseren op de vinnen van de verdamper. Bij een hoge luchtvochtigheid kunnen dit zelfs meerdere liters per uur zijn. Soms wordt dit verkeerdelijk aanzien als een waterlek. 10

11 DURA+ warmtepomp 4. Gebruik en werking 4.1 Functies van het LED bedieningspaneel LED scherm Druk op of om de instellingen te wijzigen Druk op MODE om de werking te veranderen Aan/Uit Toegang tot parameters Instellen starttijd Instellen stoptijd Druk op CLOCK om de tijd in te stellen Met de Aan/Uit knop wordt de warmtepomp gestart of in stand-by gezet. Als het verklikkerlichtje naast deze knop brandt, staat de warmtepomp AAN. Het instellen van de gewenste temperatuur van het zwembadwater gebeurt met de pijltjestoetsen, ongeacht of de warmtepomp AAN of UIT staat. Men hoeft gewoon op de pijltjes te drukken om de gewenste temperatuur rechtstreeks in te stellen. Wanneer ze AAN staat en in werking is, leest men de temperatuur van het zwembadwater af in het LED scherm. Wanneer ze AAN staat en de gewenste temperatuur is bereikt, ziet men OFF in het LED scherm. Wanneer ze UIT staat, ziet men altijd OFF in het LED scherm en bewaakt de warmtepomp nog steeds alle parameters van systeem en blijven alle veiligheidssystemen actief. De warmtepomp staat dus in STAND- BY en we zullen verder deze uitdrukking blijven gebruiken wanneer we willen aangeven dat de warmtepomp UIT staat. 4.2 Instellen van de parameters Men kan de parameters altijd bekijken door op de serviceknop te drukken, ongeacht de warmtepomp AAN staat of in STAND-BY. Het is uitsluitend in STAND-BY dat de parameters kunnen gewijzigd worden. Hier volgt een overzicht van de verschillende parameters met hun standaardwaarden. 11

12 DURA+ warmtepomp Het eerste getal in het LED scherm geeft het nummer aan van de parameter, het tweede getal de waarde van deze parameter. Parameter Omschrijving Standaard 0 Gewenste temperatuur voor het afkoelen (8 28 C) 27 C 1 Gewenste temperatuur voor het verwarmen (7 40 C) 27 C 2 Werkingstijd compressor vooraleer ontdooiing kan starten (30 90 minuten) 45 min 3 Temperatuur van verdamper waarop ontdooiing start (-30 0 C) -6 C 4 Temperatuur van verdamper waarop ontdooiing stopt (0 30 C) 13 C 5 Maximum duur van de ontdooiing (0 15 min) 12 min 6 Aantal compressoren in het systeem (steeds gelijk aan 1 voor DURA+ ) 1 7 Geheugenfunctie voor het automatisch opstarten (0 voor neen en 1 voor ja ) 1 8 Werkingsmode (zie tabel hieronder) 3 9 Aansturing van de filterpomp (0 voor aan en 1 voor gestuurd ) 0 10 Ventilator modus 2 11 Ventilator, type controle (0 = triac, 1 = voltage) 1 De parameters 2 tot en met 5 zijn de instellingen voor de automatische ontdooiing. Deze zijn vanuit de fabriek reeds ingesteld voor een optimale werking en dienen maar uitzonderlijk aangepast te worden door een gespecialiseerd technicus alleen als de omstandigheden dit vereisen. Met parameter 7 wordt aangegeven of de warmtepomp al dan niet automatisch moet starten na een stroomonderbreking. Met parameter 8 stelt men de mogelijke modes in waaronder de warmtepomp kan werken. Waarde parameter 8 Mogelijke modes Selecteerbaar met Mode knop 0 Alleen koeling is mogelijk 1 Koeling of verwarming (manueel) Ja 2 Koeling of verwarming (automatisch) Ja 3 Alleen verwarming is mogelijk Met parameter 9 bepaalt men hoe de aansturing van de filterpomp kan gebeuren. Indien men de filterpomp wil laten aansturen door de warmtepomp dient men deze pomp elektrisch aan te sluiten op de klemmenblok TO PUMP naast TO POWER SUPPLY. Waarde parameter 9 Werking 0 De filterpomp werkt zolang de warmtepomp AAN staat 1 De filterpomp start 3 minuten voor de warmtepomp en stopt 30 nadat de warmtepomp gestopt is 12

13 DURA+ warmtepomp Met Parameter 10 stelt men de desgewenste ventilator modus in. Waarde parameter 10 Ventilator modus 0 Lage ventilator snelheid 1 Hoge ventilator snelheid 2 Automatische ventilator snelheid (hoge snelheid wanneer de lucht temperatuur lager is dan 10 C, lage snelheid bij temperatuur hoger dan 15 C) 3 Lage snelheid tussen 21:00h en 08:00h, hoge snelheid bij andere tijden 4 Automatische regeling volgens een combinatie van de parameterwaarde 2 en 3 Het wijzigen van de parameters gebeurt op de volgende wijze: Zet de warmtepomp in STAND-BY. Druk op de serviceknop om in het menu van de parameters de komen. De aanduiding van de parameter en zijn waarde knipperen gelijktijdig. Druk op de pijltjes of om de gewenste parameter te selecteren. Druk dan gelijktijdig op MODE en. Nu zal enkel nog de waarde van de parameter knipperen. Selecteer dan met de pijltjes of de gewenste instelling. Stop gedurende 5 seconden of druk op de serviceknop om de nieuwe instelling vast te leggen. Het LED scherm zal opnieuw OFF aanduiden. Alleen parameters 0 en 1 (naargelang de ingestelde mode) worden rechtstreeks ingesteld met of 4.3 Status bekijken Wanneer men het parametermenu verder doorloopt van 0 naar 11 komt men parameters A tot E tegen. Deze kunnen niet gewijzigd worden en geven weer wat de waarden zijn die het toestel momenteel meet voor deze parameters. Parameter A B C D E Gemeten waarde Temperatuur inkomend water Temperatuur uitgaand water Temperatuur condensor Temperatuur verdamper Omgevingstemperatuur 13

14 DURA+ warmtepomp 4.4 CLOCK instellen Start het instellen door op CLOCK te drukken. Hierdoor verschijnt de tijd op het LED display en knipperen de uren. Druk op of om het gewenste uur in te stellen. Druk nogmaals op CLOCK. Nu gaan de minuten knipperen. Druk opnieuw op of om de minuten in te stellen. Druk nogmaals op CLOCK om de instelling te bewaren. Tijdens het instellen van de klok zijn de toetsen TIMER ON en TIMER OFF niet actief. 4.5 Gebruik van de timers Met de timers kan een tijdsvenster ingesteld worden waarbinnen de warmtepomp actief kan zijn. Indien men wenst dat de warmtepomp uitsluitend tijdens de dag mag functioneren, kan men bijvoorbeeld de starttijd met TIMER ON instellen op 08:00 en de stoptijd met TIMER OFF op 20:00. Het instellen van het tijdstip kan alleen gedaan worden als de warmtepomp AAN staat. Wanneer de warmtepomp in STAND-BY gezet wordt, worden deze timers automatisch gedeactiveerd TIMER ON instellen De toets TIMER ON activeert de tijd waarop de warmtepomp automatisch start. Start het instellen door op TIMER ON te drukken. Hierdoor verschijnt de eerder ingesteld tijd op het LED display en staat deze te knipperen. Druk nogmaals op TIMER ON. Nu gaan alleen de uren knipperen. Druk op of om het gewenste uur in te stellen. Druk nogmaals op TIMER ON. Nu gaan de minuten knipperen. Druk opnieuw op of om de minuten in te stellen. Druk nogmaals op TIMER ON om de instelling te bewaren en de starttijd te activeren. Het deactiveren van TIMER ON wanneer de warmtepomp AAN staat gebeurt als volgt: Druk op TIMER ON, de ingestelde tijd wordt zichtbaar en staat te knipperen. Druk nu op CLOCK om de timer te deactiveren TIMER OFF instellen De toets TIMER OFF activeert de tijd waarop de warmtepomp automatisch stopt. Start het instellen door op TIMER OFF te drukken. Hierdoor verschijnt de eerder ingesteld tijd op het LED display en staat deze te knipperen. Druk nogmaals op TIMER OFF. Nu gaan alleen de uren knipperen. Druk op of om het gewenste uur in te stellen. Druk nogmaals op TIMER OFF. Nu gaan de minuten knipperen. Druk opnieuw op of om de minuten in te stellen. Druk nogmaals op TIMER OFF om de instelling te bewaren en de stoptijd te activeren. Het deactiveren van TIMER OFF wanneer de warmtepomp AAN staat gebeurt als volgt: Druk op TIMER OFF, de ingestelde tijd wordt zichtbaar en staat te knipperen. Druk nu op CLOCK om de timer te deactiveren. 14

15 DURA+ warmtepomp 5. Beveiligingen Op DURA+ warmtepompen zijn de volgende beveiligingen standaard voorzien: 5.1 Drukschakelaar op de watertoevoer. Om te verhinderen dat de warmtepomp, bij een stilstaande filterpomp (en er dus geen watercirculatie is), alleen maar het water zou opwarmen dat zich in de warmtepomp zelf bevindt, zal deze drukschakelaar verhinderen dat de warmtepomp start. Deze beveiliging zorgt er ook voor dat de warmtepomp stilvalt indien de watercirculatie gestopt wordt. 5.2 Drukbeveiliging op het koelgas. De hoge druk beveiliging zorgt er voor dat de warmtepomp niet beschadigd wordt indien de druk van het gas te hoog zou worden. De lage druk beveiliging geeft aan dat een hoeveelheid koelmiddel is ontsnapt uit de leidingen en de werking niet meer kan voortgezet worden. 5.3 Temperatuurbeveiliging op de compressor. Deze beveiliging moet voorkomen dat de compressor oververhit zou geraken. 5.4 Automatische ontdooiing. Bij heel vochtige lucht en een koude luchttemperatuur bestaat de mogelijkheid van ijsvorming op de verdamper. Men ziet dan een laagje ijs verschijnen, dat bij een verdere werking van de warmtepomp, steeds dikker zal worden. Wanneer de temperatuur op de verdamper dermate laag is geworden, zal de automatische ontdooiing gestart worden. Hierbij zal de warmtepomp haar cyclus omkeren en gedurende een korte tijd het hete koelgas door de verdamper sturen waardoor deze heel snel ontdooit. 5.5 Temperatuurverschil tussen inkomende en uitgaande water. Tijdens de normale werking van de warmtepomp zal het temperatuurverschil tussen het inkomende en uitgaande water 1 à 2 C bedragen. Indien de drukschakelaar niet zou functioneren en de watercirculatie is gestopt, dan zal de temperatuursonde voor het uitgaande water een steeds toenemende temperatuur waarnemen. Van het ogenblik dat het temperatuurverschil tussen het inkomende en het uitgaande water 13 C of meer wordt, zal de warmtepomp automatisch gestopt worden. 5.6 Temperatuurbeveiliging bij afkoeling Indien tijdens afkoeling de temperatuur van het uitgaande water lager of gelijk wordt aan 5 C zal de warmtepomp stoppen tot wanneer de watertemperatuur opnieuw 7 C is of hoger. 15

16 DURA+ warmtepomp 5.7 Vorstbeveiliging tijdens de winter Deze beveiliging is enkel actief indien de warmtepomp in STAND-BY staat Eerste vorstbeveiliging Indien de filterpomp gestuurd wordt door de warmtepomp (ongeacht de waarde van parameter 9) en de temperatuur van het water tussen 2 C en 4 C is, bij een luchttemperatuur beneden de 0 C, zal de filterpomp automatisch aangezet worden om te verhinderen dat het water in de leidingen zal bevriezen. Deze beveiliging stopt wanneer de temperaturen opnieuw hoger liggen Tweede vorstbeveiliging Indien de watertemperatuur nog verder zakt tot beneden de 2 C (bij langdurige vorstperiodes) zal de warmtepomp eveneens starten om het water op te warmen tot ongeveer 3 C. Wanneer deze temperatuur bereikt is, zal de warmtepomp stoppen maar blijft de eerste vorstbeveiliging nog actief tot er aan die condities ook niet meer voldaan wordt. 16

17 DURA+ warmtepomp 6. Richtlijnen 6.1 Chemie van het zwembadwater Speciale aandacht dient besteedt te worden aan de chemische balans van het zwembadwater. De volgende limieten dienen ten alle tijde gerespecteerd te worden: Min. Max. ph 7,0 7,4 Vrije chloor (mg/l) 0,5 1,2 TAC (mg/l) Zout (g/l) 3 Belangrijk: bij het niet respecteren van deze limieten zal de garantie vervallen. Opmerking: door het overschrijden van een of meerdere limieten kan de warmtepomp onherstelbaar beschadigd worden. Installeer steeds toestellen voor waterbehandeling na de wateruitgang van de warmtepomp, zeker indien er automatisch chemische producten worden toegevoegd aan het water. Een terugslagklep moet tevens voorzien worden tussen de uitgang van de warmtepomp en deze toestellen om te verhinderen dat, bij stilstand van de filterpomp, deze producten zouden terugvloeien tot in de warmtepomp. 6.2 Afregeling van de drukschakelaar De drukschakelaar voor het water is standaard afgesteld op 0,14 bar. Vanaf deze waterdruk en hoger zal de warmtepomp kunnen werken. Dit is de minimale waterdruk die vereist is en die voor het merendeel van de installaties voldoet. Deze instelling dient alleen gewijzigd te worden indien de warmtepomp niet start bij voldoende watercirculatie of wanneer zij niet stopt wanneer de filterpomp wordt stil gelegd. Zorg er altijd voor dat de waterfilter gereinigd is vooraleer de instellingen van deze drukschakelaar aan te passen: een vervuilde filter zal het waterdebiet verlagen en verhinderen dat de drukschakelaar correct wordt afgeregeld. Richtlijnen: 1. Vergewis U dat alle kranen zo gezet zijn dat er water door de warmtepomp loopt. Start de filterpomp. 2. Start de warmtepomp. 3. Indien de warmtepomp niet start na de tijdsvertraging, kan het zijn dat er onvoldoende watercirculatie is. Onderzoek en corrigeer eventuele circulatieproblemen vooraleer de drukschakelaar af te regelen. 4. Verwijder het toegangspaneel van de warmtepomp. De drukschakelaar bevindt zich onderaan rechts. 5. Draai de schroef op de drukschakelaar langzaam tegen de zin van het uurwerk. Wacht voor de tijdsvertraging. 6. Herhaal stap 5. tot wanneer de warmtepomp start. 7. Eens de warmtepomp gestart is, stop dan de filterpomp. De warmtepomp moet dan onmiddellijk stoppen. 8. Indien de warmtepomp niet stopt, dient de schroef op de drukschakelaar in de zin van het uurwerk gedraaid te worden tot wanneer de warmtepomp stopt. 9. Controleer nog eens de werking van de drukschakelaar door de filterpomp aan en uit te zetten. 17

18 DURA+ warmtepomp 6.3 Overwinteren van de warmtepomp Belangrijk: het niet nemen van de nodige voorzorgen voor de overwintering kan schade veroorzaken aan de warmtepomp waardoor de garantie komt te vervallen. De warmtepomp, de filterpomp, de filter en de leidingen dienen beschermd te worden in gebieden waar vriestemperaturen kunnen voorkomen. Voer de volgende taken uit om al het water uit de warmtepomp te verwijderen: 1. zet de elektrische stroom naar de warmtepomp uit 2. sluit de watertoevoer naar de warmtepomp: sluit volledig de kranen 2 en 3 van de by-pass 3. ontkoppel de wateraansluitingen aan de warmtepomp en laat het water wegvloeien 4. koppel de wateraansluitingen opnieuw aan de warmtepomp om te verhinderen dat er vuil in de leidingen zou komen. Opmerking: deze voorzorgen dienen niet genomen te worden indien men wenst gebruik te maken van de ingebouwde vorstbeveiliging. 6.4 Opstarten na de winter Indien uw warmtepomp werd klaargemaakt voor overwintering, dient U de volgende stappen te ondernemen voor het opstarten in de lente: 1. controleer vooraf of er geen vuil in de leidingen is kunnen komen en of er geen structurele problemen zijn 2. controleer of de wateraansluitingen aan de warmtepomp goed bevestigd zijn 3. start de filterpomp om de watertoevoer naar de warmtepomp te voorzien. Stel de by-pass opnieuw in. 4. sluit de elektrische stroom opnieuw aan naar de warmtepomp en zet haar AAN. 6.5 Controle De DURA+ warmtepompen zijn ontwikkeld en gebouwd voor een lange levensduur indien zij op de juiste manier zijn geïnstalleerd en onder normale omstandigheden kunnen draaien. Een regelmatig nazicht is belangrijk om uw warmtepomp gedurende jaren veilig en efficiënt te laten werken. De volgende richtlijnen kunnen U daarbij helpen: 1. zorg voor een gemakkelijke toegang tot het service paneel 2. houdt de omgeving van de warmtepomp vrij van eventueel groenafval 3. snoei de beplanting rond de warmtepomp om voldoende vrije ruimte te garanderen 4. verwijder eventuele watersproeiers uit de omgeving van de warmtepomp. Zij kunnen de warmtepomp beschadigen. 5. voorkom dat regenwater van een afdak rechtstreeks op de warmtepomp terecht komt. Voorzie de nodige afvoer ervan. 6. Gebruik de warmtepomp niet indien zij onder water is komen te staan. Contacteer onmiddellijk een gekwalificeerde technicus om de warmtepomp te inspecteren en eventueel te herstellen. Tijdens de werking van de warmtepomp kan er condensatie ontstaan. Deze kan wegvloeien door een opening in de bodemplaat van het toestel. Deze hoeveelheid condensatiewater zal toenemen bij een verhoogde luchtvochtigheid. Verwijder het eventuele vuil dat het wegvloeien zou kunnen verhinderen. Tijdens de werking kunnen 10 tot 20 liters condensatiewater ontstaan. Indien er meer ontstaat, stop de warmtepomp en wacht gedurende een uur om na te gaan of er geen lek is in de leidingen. OPMERKING: Een snelle manier om te controleren of het water van condensatie komt is het toestel uit te zetten en de zwembad pomp te laten lopen. Als er geen water meer uit de condensatie-uitlaat komt, dan is het condensatie. EEN NOG SNELLERE MANIER TEST HET DRAIN WATER OP CHLOOR als er geen chloor aanwezig is, is het condensatie. Zorg ook voor een vrije aanzuiging van de lucht en een goede afvoer van de afgekoelde lucht. Vermijdt dat de uitgeblazen lucht rechtstreeks opnieuw wordt aangezogen. 18

19 DURA+ warmtepomp 7. Onderhoud en inspectie 7.1 Onderhoud Controleer de watertoevoer en -afvoer regelmatig. U moet er voor zorgen dat er genoeg water en lucht in het systeem kan komen, anders zullen de prestaties en de betrouwbaarheid van uw systeem beïnvloed worden. U dient de zwembadfilter regelmatig te reinigen om schade door filterblokkade te voorkomen. Er dient voldoende ruimte en ventilatie rondom het toestel te zijn. Reinig regelmatig de zijkant van de warmtepomp om de goede werking te garanderen en energie te besparen. Controleer de werking van alle processen in het toestel, en vooral de druk van het koelingsysteem. Controleer de stroomtoevoer en de kabelaansluitingen regelmatig, controleer of er een abnormale werking is of er een slechte geur rond de elektrische component hangt. Indien dit zo is, gelieve het op tijd te vervangen. Overwintering : Gelieve al het water uit de warmtepomp en andere systemen te lozen om schade door bevriezing te vermijden. U dient het water ook te lozen indien het toetstel gedurende lange tijd niet zal werken. En u dient alle onderdelen grondig te controleren en het systeem volledig met water te vullen vooraleer het toestel terug aan te zetten. 7.2 Foutmeldingen en oplossingen Onjuiste installatie kan een elektrische schok genereren die kan leiden tot de dood of ernstige verwonding van de gebruikers, installateurs of anderen, of die beschadiging van eigendommen kan veroorzaken. VERRICHT GEEN interne aanpassingen aan de warmtepomp. 1. Hou handen en haar weg van de ventilatorschroeven om verwondingen te vermijden. 2. Wanneer u niet vertrouwd bent met uw zwembad filtersysteem en warmtepomp: a. Verricht geen aanpassingen of onderhoud zonder uw dealer, zwembad- of airconditioningaannemer te raadplegen. b. Lees de volledige installatie- en gebruikershandleiding voordat u probeert het toestel te gebruiken, te onderhouden of aan te passen. c. Start de warmtepomp ten vroegste 24 uur na installatie om beschadiging van de compressor te vermijden. Nota: Schakel de stroom uit voor u het toestel onderhoudt of herstelt. Belangrijke opmerking: indien een storing niet onmiddellijk kan opgelost worden, kan uw installateur contact opnemen met onze dienst na verkoop. Hiervoor hebben wij het serienummer nodig van uw warmtepomp. Zonder dit serienummer kunnen wij U niet verder helpen. Voor de analyse van het probleem zelf, moeten we weten wat er op het display komt (welke foutmelding), moeten we de waarden kennen van de instellingen van de warmtepomp (parameters 0 tot 11) en van de status van de warmtepomp (parameters A tot E) juist voor de storing indien mogelijk, zoniet erna. Gelieve deze informatie bij de hand te hebben vooraleer onze dienst na verkoop te contacteren. Deze informatie is ook noodzakelijk bij het terugzenden van een warmtepomp. Het terugzenden dient te gebeuren volgens onze RMA procedure. Een overzicht van de mogelijke storingen die zich kunnen voordoen vindt U op de volgende pagina s, samen met de richtlijnen voor een oplossing. 19

20 DURA+ warmtepomp Probleem: de warmtepomp werkt niet Waarneming: het display licht niet op, geen geluid van ventilator/compressor Mogelijke oorzaak Oplossing Geen elektrische stroomtoevoer Stroomtoevoer nagaan (bekabeling, zekeringen,...) Probleem: de warmtepomp werkt niet Waarneming: het display toont OFF en LED naast brandt niet Mogelijke oorzaak Pomp staat in stand-by Zet de pomp aan Oplossing Probleem: de warmtepomp werkt niet Waarneming: het display toont OFF en LED naast brandt wel Mogelijke oorzaak Oplossing 1. De ingestelde temperatuur is bereikt 1. Geen actie nodig, alles is normaal 2. De warmtepomp is nog niet gestart 2. Wacht tot de opstartvertraging gedaan is (3 minuten) Probleem: de warmtepomp werkt maar warmt niet Waarneming: compressor draait, ventilator niet en de HEATING/DEFROST LED knippert Mogelijke oorzaak Oplossing De ontdooicyclus is bezig Geen actie nodig, alles is normaal Probleem: Waarneming: de warmtepomp werkt normaal, geen of onvoldoende verwarming het display toont de temperatuur, geen foutmeldingen Mogelijke oorzaak 1. Onvoldoende capaciteit van de warmtepomp voor de grootte van het zwembad 2. De compressor werkt maar de ventilator niet 3. De ventilator draait maar de compressor niet 4. Plaatsing van de warmtepomp is niet optimaal 5. Onjuiste temperatuursinstelling 6. By-pass niet afgeregeld 7. Veel ijsvorming op de verdamper 8. Onvoldoende koelmiddel Oplossing 1. Installeer een groter model of voorzie een extra warmtepomp. Dek het zwembad af om de afkoeling te beperken 2. Elektrische verbinding nagaan van de ventilator. Eventueel de condensator vervangen of de ventilatormotor 3. Elektrische verbinding nagaan van de compressor. Eventueel de condensator vervangen of de compressor 4. Zorg voor voldoende luchtcirculatie (zie handleiding voor detail) 5. Stel de juiste temperatuur in 6. Laat de by-pass opnieuw afregelen door de installateur 7. Laat de instellingen van de automatische ontdooiing nakijken door de installateur 8. Nazicht warmtepomp door koeltechnieker Probleem: Waarneming: de warmtepomp werkt normaal, water koelt af in plaats van op te warmen het display toont de temperatuur, geen foutmeldingen Mogelijke oorzaak Oplossing 1. Verkeerde mode ingesteld 1. Verifieer de parameters, selecteer de juiste mode 2. Controller defect 2. Elektrische verbinding naar de 4-wegklep controleren op spanning. Indien geen spanning gemeten wordt, controller vervangen 3. De 4-wegklep is defect 3. Elektrische verbinding naar de 4-wegklep controleren op spanning. Indien wel spanning gemeten wordt, spoel vervangen. Indien probleem blijft, nazicht warmtepomp door koeltechnieker 20

21 DURA+ warmtepomp Probleem: de warmtepomp werkt maar stopt na korte tijd Waarneming: het display toont OFF Mogelijke oorzaak Oplossing 1. Verkeerde instelling parameters 1. Verifieer de ingestelde parameters en verbeter indien nodig Probleem: de warmtepomp stopt niet Waarneming: het display toont de temperatuur, geen foutmeldingen Mogelijke oorzaak Oplossing 1. Verkeerde instelling parameters 1. Verifieer de ingestelde parameters en verbeter indien nodig (instellingen net boven de capaciteit van de warmtepomp) 2. Drukschakelaar defect 2. Controleer de werking van de drukschakelaar door de filterpomp stil te leggen en opnieuw te starten. Indien de warmtepomp hierop niet reageert, dient de drukschakelaar vervangen te worden. 3. Elektrische storing 3. Contacteer uw installateur Probleem: waterlek Waarneming: er staat een hoeveelheid water onder de warmtepomp Mogelijke oorzaak 1. Condensatie bij hoge luchtvochtigheid 1. Geen actie vereist Oplossing 2. Waterlek 2. Probeer het lek te lokaliseren en ga na of er chloor aanwezig is in het water. Zo ja, dient de warmtepomp tijdelijk vervangen te worden voor herstelling Probleem: abnormaal veel ijsvorming op de verdamper Waarneming: de verdamper is voor een groot deel bedekt met ijs Mogelijke oorzaak Oplossing 1. Onvoldoende luchttoevoer 1. Controleer de plaatsing van de warmtepomp en verwijder eventueel aanwezig vuil op de verdamper 2. Hoge watertemperatuur 2. Indien het zwembadwater reeds een hoge temperatuur heeft (meer dan 29 C) verhoogt de kans op ijsvorming. Eventueel de ingestelde temperatuur verlagen. 3. Verkeerde instelling van de automatische ontdooiing 3. Controleer samen met uw installateur de instellingen voor deze ontdooiing 4. De 4-wegklep is defect 4. Elektrische verbinding naar de 4-wegklep controleren op spanning. Indien wel spanning gemeten wordt, spoel vervangen. Indien probleem blijft, warmtepomp laten nazien door koeltechnieker 5. Onvoldoende koelmiddel 5. Nazicht warmtepomp door koeltechnieker 21

22 DURA+ warmtepomp 7.3 Overzicht meldingen op het display Keer terug naar hoofdstuk 5 Beveiligingen voor meer uitgebreide informatie. De warmtepomp vertoont een van volgende meldingen op het display: Display Probleem Oorzaak Oplossing PP1 WATER IN sensor defect Sensor open of kortgesloten Controleer of vervang de sensor PP2 WATER OUT sensor defect Sensor open of kortgesloten Controleer of vervang de sensor PP3 PIPE sensor defect Sensor open of kortgesloten Controleer of vervang de sensor PP5 AIR sensor defect Sensor open of kortgesloten Controleer of vervang de sensor PP6 Temperatuurverschil tussen Onvoldoende waterdebiet Controleer de waterdoorstroming WATER IN en WATER OUT te groot Drukschakelaar defect Vervang de drukschakelaar PP7 Watertemperatuur te laag bij afkoelen Onvoldoende waterdebiet Controleer de waterdoorstroming Sensor WATER OUT geeft foutieve aanduiding PP7 Eerste winterbeveiliging actief Lage temperaturen voor water en lucht PP7 Tweede winterbeveiliging Lage temperaturen voor water actief en lucht HP Hoge druk bescherming Onvoldoende waterdebiet Drukschakelaar defect Teveel koelgas aanwezig LP FLO EE5 Lage druk bescherming Onvoldoende waterdebiet 3x te groot temperatuurverschil na elkaar tussen WATER IN en WATER OUT Onvoldoende koelgas Lek in de koelleidingen Onvoldoende waterdebiet Drukschakelaar defect Onvoldoende waterdebiet Drukschakelaar defect EE8 Communicatiefout Geen communicatie tussen digitale display en systeem controller Controleer of vervang de sensor Geen actie vereist Geen actie vereist Controleer de waterdoorstroming Vervang de drukschakelaar Nazicht warmtepomp door koeltechnieker Nazicht warmtepomp door koeltechnieker Nazicht warmtepomp door koeltechnieker Controleer de waterdoorstroming Vervang de drukschakelaar Controleer de waterdoorstroming Vervang de drukschakelaar Controleer de verbinding tussen display en controller. Vervang display en/of controller. 22

23 DURA+ warmtepomp 7.4 Check list bij de installatie 23

24 DURA+ warmtepomp 8. Uitgebreide specificaties 8.1 Elektrische schema s 24

25 DURA+ warmtepomp 8.2 Schema van de koeltechniek 25

26 DURA+ warmtepomp 9. Garantie en terugzending 9.1 Garantie Wij danken u voor de aankoop van onze warmtepomp. BEPERKTE WAARBORG Deze waarborg dekt fabricage- en materiaalfouten voor alle onderdelen gedurende twee jaar vanaf de aankoopdatum. Deze waarborg is beperkt tot de eerste aankoper in het kleinhandelscircuit, is niet overdraagbaar en is niet van toepassing op producten die uit hun oorspronkelijke installatieplaats verwijderd werden. De aansprakelijkheid van Lamberts Pool Products reikt niet verder dan de herstelling of vervanging van defecte onderdelen en omvat noch de kosten voor gepresteerde uren om het defecte onderdeel te verwijderen en te herinstalleren of te vervoeren van of naar de fabriek, noch de kosten verbonden aan andere materialen die nodig zijn om de herstelling uit te voeren. Deze waarborg dekt geen defecten die te wijten zijn aan de volgende oorzaken: 1. De installatie, de bediening of het onderhoud van het product werd niet uitgevoerd volgens de richtlijnen van de Installatie & Instructie Handleiding geleverd bij dit product. 2. Gebrekkig werk aan het product verricht door een installateur. 3. Het niet handhaven van het juiste chemische evenwicht in het zwembad [ph tussen 7,0 en 7,4. Totale Alkaliniteit (TA) tussen 80 en 120 ppm. Gehalte aan vrije chloor tussen 0,5 en 1,2mg/l. Totale hoeveelheid opgeloste vaste stoffen (Total Dissolved Solids of TDS) minder dan 1200 ppm. Zoutgehalte maximum 3g/l]. 4. Verkeerd gebruik, modificatie, ongeval, brand, overstroming, blikseminslag, knaagdieren, insecten, nalatigheid, verwaarlozing of force majeure (overmacht). 5. Aanslag, bevriezing of andere omstandigheden die een correcte doorstroming van het water belemmeren. 6. Het product bedienen bij een debiet dat buiten de gepubliceerde minimum- en maximumspecificaties ligt. 7. Gebruik van onderdelen of accessoires die niet voor dit product vervaardigd werden. 8. Chemische contaminatie van de verbruikte lucht of verkeerd gebruik van ontsmettende chemicaliën, zoals het toevoegen van ontsmettende chemicaliën doorheen de afschuimer of in de leidingen die zich vóór de warmtepomp en de reinigingsslang bevinden. 9. Oververhitting, verkeerde elektrische verbindingen, verkeerde stroomtoevoer, nevenschade te wijten aan defecte O-ringen, diatomeeënfilters of patronen of schade veroorzaakt door het in werking stellen van de pomp in aanwezigheid van onvoldoende water. AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING Dit is de enige waarborg gegeven door de Constructeur. Niemand heeft het recht om andere waarborgen te geven in onze naam. DEZE WAARBORG VERVANGT ALLE ANDERE UITDRUKKELIJK GEGEVEN OF IMPLICIETE WAARBORGEN, MET INBEGRIP VAN MAAR ZICH NIET BEPERKEND TOT ELKE IMPLICIETE WAARBORG VAN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN VERKOOPBAARHEID. WIJ WIJZEN UITDRUKKELIJK ELKE AANSPRAKELIJKHEID VAN DE HAND VOOR INDIRECTE, TOEVALLIGE OF RESULTERENDE SCHADE OF SCHADE MET EEN PUNITIEF KARAKTER DIE HET RESULTAAT IS VAN DE OVERTREDING VAN EEN UITDRUKKELIJK GEGEVEN OF IMPLICIETE WAARBORG. Deze waarborg geeft u specifieke wettelijke rechten, die naargelang het land kunnen variëren. AANSPRAAK MAKEN OP UW WAARBORG Om een snelle behandeling van uw aanspraak op waarborg te bekomen, contacteert u uw verdeler en bezorgt u hem de volgende informatie: aankoopbewijs, modelnummer, serienummer en installatiedatum. De installateur zal de fabriek contacteren voor het verkrijgen van aanwijzingen met betrekking tot de procedure volgens welke aanspraak kan gemaakt worden op de waarborg en om te weten te komen waar zich het dichtstbijzijnde service center bevindt. Alle geretourneerde onderdelen moeten een RMA-nummer dragen zodat kan onderzocht worden of de waarborg erop van toepassing is. 26

27 DURA+ warmtepomp 9.2 RMA-aanvraagformulier Bedrijf: Datum: Adres: Stad: Postcode: Land: Contact: Tel: Fax: Naam Propulsion Systems contact: Datum: Voorbehouden voor intern gebruik RMA #: Toegekend door: Datum: Retour voor: Kopie van klantenfactuur toegevoegd? RMA-aanvraag vergezeld van andere documenten? Beschrijving van de documenten: Model nr.: Serienummer: Probleem: Factuur nr.: Factuurdatum: Propulsion Systems beleid voor herstelling onder waarborg: 1. Verzendingskosten voor retourzendingen dienen vooraf vereffend te zijn. Alle verzendingskosten verbonden aan een retourzending zijn volledig te uwen laste. 2. Producten kunnen enkel naar Propulsion Systems teruggezonden worden mits voorafgaande toestemming van het bedrijf. Retourzendingen waarvoor het bedrijf geen toestemming heeft gegeven zullen naar u teruggezonden worden; de kosten voor deze verzending zijn volledig te uwen laste. 3. Propulsion Systems zal de producten vervangen of herstellen en zal ze u allemaal gratis bezorgen via de door u gekozen verzendingsdienst. 4. Indien u expresverzending verkiest (via een door u gekozen verzendingsdienst) zullen de verzendingskosten te uwen laste zijn. Retourprocedure: 1. Gelieve alvorens bij ons een RMA-nummer aan te vragen te controleren of u de installatie- en gebruiksrichtlijnen uit de handleiding goed hebt nageleefd. 2. Bel onze RMA-afdeling op en vraag een RMA-aanvraagformulier aan. 3. Zorg ervoor dat ALLE velden op het RMA-aanvraagformulier volledig zijn ingevuld. 4. Voor retourzendingen binnen de waarborgperiode dient u een kopie toe te voegen van het exemplaar bestemd voor de klant van uw originele verkoopsfactuur. 5. Zend het RMA-aanvraagformulier, de verkoopsfactuur en eventuele andere documenten (foto s enz.) naar het faxnummer of bezorg het via e- mail (johan@propulsionsystems.be). Een RMA-nummer zal u binnen 24 uur na ontvangst van de benodigde documenten worden toegekend. Bij ontstentenis van de informatie vermeld bij punten (3) en (4), kan Propulsion Systems weigeren om u een RMA-nummer toe te kennen. 6. Het RMA-nummer dient goed leesbaar op het verzendingsetiket van het pakket en de op verzendingsformulieren aangeduid te worden. 7. Alle producten die ons zonder etiket of met een verkeerd, onvolledig of onleesbaar etiket bereiken zullen geweigerd worden; terugzendingskosten zullen te uwen laste zijn. 8. Alle pakketten die bij levering aan Propulsion Systems met het blote oog waarneembare beschadigingen vertonen zullen zondermeer geweigerd worden. 9. Gelieve vooraf te controleren of de producten die u naar Propulsion Systems gaat verzenden dezelfde producten zijn als deze waarvoor een RMA-nummer werd verstrekt. Indien de ontvangen producten niet overeenkomen met de producten die ingeschreven werden onder het toegekende RMA-nummer, zal Propulsion Systems ze allemaal te uwen laste terugzenden. 10. Geen enkele retourzending zonder RMA-nummer zal aanvaard worden. Hierop worden absoluut geen uitzonderingen toegestaan. 11. Een RMA-nummer blijft slechts 21 kalenderdagen na zijn toekenning geldig. We behouden ons het recht voor om geretourneerde producten te weigeren die meer dan 21 dagen na de toekenningsdatum van het RMA-nummer werden ontvangen. Producten die niet (meer) door de waarborg gedekt worden: De klant draagt de verzendings- en herstellingskosten. De geraamde herstellingskosten zullen worden meegedeeld na diagnosestelling voor de geretourneerde producten. De kosten voor een diagnose bedragen 50,00 of meer. 27

28 DURATECH Wärmepumpe Inhaltsangabe SCHWIMMBAD-WÄRMEPUMPE 1 Inhaltsangabe 2 1. Vorwort 3 2. Spezifikationen Technische Daten Abmessung 5 3. Installation und Anschluss Anmerkungen Lage der Wärmepumpe Wie weit von Ihrem Schwimmbad entfernt Installation von Verschlussventilen (Check-Malve) Typische Aufstellung Durchflussregulierung Elektroanschluss Inbetriebnahme Kondensation Unterhalt und Betrieb Funktionen der LED-Bedienungsplatte Einstellen der Parameter Status betrachten UHR einstellen Gebrauch des Timers Sicherungen Druckschalter auf der Wasserzufuhr Drucksicherung auf das Kühlgas Temperatursicherung auf dem Kompressor Automatische Entladung Temperaturunterschied zwischen ein- und ausgehendem Wasser Temperatursicherung bei Abkühlung Frostschutz im Winter Richtlinien Chemie des Schwimmbadwassers Regulierung des Druckschalters Überwintern der Wärmepumpe Inbetriebnahme nach dem Winter Kontrolle Unterhalt und Betrieb Pflege Fehlermeldung und Lösungen Übersicht der Meldungen auf dem Display Überprüfung Liste Einzelspezifikationen Elektrische Diagramme Kühltechnisch Schaltplan Garantie und Rücksendung Garantie Antragsformular für die Rücksendung (RMA) 27 2

29 DURATECH Wärmepumpe 1. Vorwort Um unseren Kunden die gewünschte Qualität, Zuverlässigkeit und Flexibilität zu bieten, werden unsere Produkte gemäß strenger Normen hergestellt. Diese Gebrauchsanweisung enthält alle notwendigen Informationen über die Installation, Inbetriebnahme, Lagerung und Wartung. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung gründlich, bevor Sie das Gerät öffnen und warten. Das Gerät muss durch qualifiziertes Personal installiert werden. Für die Garantie gelten die folgenden Bedingungen: Die Wärmepumpe darf ausschließlich durch einen zugelassenen Installateur geöffnet und gewartet werden. Bedienung und Wartungen müssen gemäß dieser Gebrauchanweisung ausgeführt werden. Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile Unsere Garantie verfällt, wenn den obengenannten Forderungen nicht entsprochen wird. Die Firma ist nicht für Schäden oder Verletzungen haftbar zu machen, die durch unsachgemäße Installation, falsche oder unnötige Wartung verursacht werden. Die Schwimmbad-Wärmepumpe erwärmt das Schwimmbadwasser und hält die Temperatur konstant. Unsere DURATECH Wärmepumpen haben die folgenden Eigenschaften: 1. Dauerhaft Die Wärmepumpe hat einen PVC & Titanium-Wärmewandler, der langfristig dem Kontakt mit Schwimmbadwasser widerstehen kann. 2. Flexible Installation Bevor sie unsere Fabrik verlassen, werden alle unsere Wärmepumpen ausführlich getestet und gebrauchsfertig gemacht. Einzige der Wasseranschluss und die Elektrizität müssen zum Zeitpunkt der Installation noch eingerichtet werden. 3. Niedriger Geräuschpegel Die geräuscharme Arbeit unserer Wärmepumpen wird durch einen äußerst effizienten Rotary/Scroll Kompressor und einen geräuscharmen zwei-geschwindigkeits Ventilator gewährleistet. 4. Fortschrittliche Bedienung Mittels einer elektronischen Bedienungstafel können alle Parameter eingestellt und der Status aller gemessenen Variablen geändert werden. Fernbedienung ist ebenfalls möglich. 3

30 DURATECH Wärmepumpe 2. Spezifikationen 2.1 Technische Daten Gerät Modus l DURA+7 DURA+10 DURA+14 DURA+19 kw 7 9,8 14,3 19,6 Wärmekapazität A25/W25 BTU/h kw 6,8 9,5 13,5 18,6 Wärmekapazität A15/W25 BTU/h kw 5,2 7,6 12,0 16,4 Kühlungskapazität A25/W25 BTU/h Aufnahmeleistung kw 1,2 1,71 2,46 3,44 Nutzleistung A25/W25 C.O.P. 5,8 5,7 5,8 5,7 Nutzleistung A15/W25 C.O.P. 5,3 5,25 5,3 5,25 Maximalinhalt m Nominalstrom A 5,22 7,43 10,7 14,96 Maximalstrom A 6,5 9,3 13,4 18,7 Speisung V/Ph/Hz /1/ /1/ /1/ /1/50 Anzahl Kompressoren Kompressorentyp rotary rotary rotary scroll Kühlmittel R410a R410a R410a R410a Gewicht Kühlmittel Kg 0,45 0,6 0,8 1,1 Druckmesser ja ja ja ja Anzahl Ventilatoren Leistung Ventilator W Drehzahl Ventilator RPM 850/ / / /7500 Luftdurchsatz langsam m3/h Luftdurchsatz hoch m3/h Ausrichtung Ventilator horizontal horizontal horizontal horizontal Geräuschpegel db (A) Wasseranschluss mm Nominelle Wasserbelastung m3/h 3 3 4,5 6,0 Max. Wasserdruckverlust kpa Netto-Abmessung (L/B/H) Mm 905/420/ /420/ /420/ /470/850 Liefer-Abmessung (L/B/H) mm 1030/440/ /440/ /440/ /480/900 Nettogewicht / Liefergewicht Kg 55/60 60/65 77/82 117/128 Messbedingungen: Außenlufttemperatur: 25 C, Temperatur einströmendes Wasser: 25 C, 65% rel. Feuchtigkeit 4

31 DURATECH Wärmepumpe 2.2 Abmessung D A E B C F Modus l A(mm) B(mm) C(mm) DURA DURA DURA

32 DURATECH Wärmepumpe 3. Installation und Anschluss 3.1 Anmerkungen Die Fabrik liefert alleine die Wärmepumpe. Die anderen Unterteile, einschließlich eines eventuellen Bypass, müssen durch den Benutzer oder Installateur beschafft werden. Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie beim Installieren der Wärmepumpe die folgenden Schritte: 1. Sämtliche Einleitungen von Chemikalien müssen in die Leitungen vorgenommen werden, die sich hinter der Wärmepumpe befinden. 2. Installieren Sie einen Bypass, wenn der Wasserabfluss der Schwimmbadpumpe um mehr als 20% höher ist als der zugelassene Abfluss durch den Wärmewandler der Wasserpumpe. 3. Installieren Sie die Wärmepumpe überhab dem Wasserpegel des Schwimmbads. 4. Platzieren Sie die Wärmepumpe stets auf einer festen Grundlage und verwenden Sie die mitbelieferten Dämpfungsringe, um Vibrationen und Schwingungsgeräusche zu vermeiden. 5. Halten Sie die Wärmepumpe stets aufrecht. Wenn das Gerät gereinigt wird, muss mindestens 24 Stunden gewartet werden, bevor die Wärmepumpe gestartet werden kann. 3.2 Lage der Wärmepumpe Das Gerät wird an jedem Ort gut arbeiten, vorausgesetzt, dass drei Aspekte vorhanden sind: 1. Frische Luft - 2. Elektrizität - 3. Schwimmbad-Filterrohre Das Gerät darf praktisch überall außen installiert werden, vorausgesetzt, dass ein Mindestabstand zu anderen Gegenständen beachtet wird (siehe Zeichnung unten). Für Hallenschwimmbäder fragen Sie Ihren Installateur. Es besteht kein Problem mit windigeren Stellen, wie es z.b. bei einem Gaserhitzer der Falls ist (u.a. Zündflammenproblem). WICHTIGER HINWEIS: Stellen Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Raum mit einem beschränkten Luftvolumen auf, worin die Brauchluft erneut verwendet wird, oder nahe zu Gartensträuchern, die den Lufteinlass blockieren können. Diese Stellen behindern einen kontinuierlichen Zustrom an frischer Luft, wodurch die Effizient vermindert und adäquater Wärmeertrag verhindert werden kann. Siehe die unten stehenden Zeichnungen für die Mindestabmessungen. 6

33 DURATECH Wärmepumpe 3.3 Wie weit von Ihrem Schwimmbad entfernt Normalerweise installieren Sie die Wärmepumpe innerhalb eines Radius von 7,5 m um das Schwimmbad. Je weiter der Abstand des Schwimmbads, desto größer der Wärmeverlust durch die Rohre. Da der Großteil der Rohre unter dem Grund liegt, ist der Wärmeverlust gering für Abstandswerte bis 30 m (15 m von und zur Pumpe = 30 m gesamt), außer dass der Boden nass oder der Wasserpegel hoch ist. Eine grobe Schätzung des Wärmeverlusts pro 30 m ist 0,6 kwh, (2000BTU) für jeweils 5 ºC Temperaturunterschied zwischen dem Schwimmbadwasser und dem Grund rund um das Rohr, was zu einer Verlängerung der Betriebsdauer von 3% bis 5% führt. 3.4 Installation von Verschlussventilen (Check-Malve) Achtung Bei Gebrauch automatischer Dosierungssysteme für Chlor und P+L ist es sehr wichtig, die Wärmepumpe vor allzu starken Konzentrationen zu schützen, die den Wärmewandler antasten können. Daher müssen solche Vorrichtungen stets in den Leitungen angebracht werden, die sich HINTER der Wärmepumpe befinden, und er wird empfohlen, ein Verschlussventil anzubringen, um Rückfluss bei Abwesenheit von Wasserzirkulation zu verhindern. Schäden an der Wärmepumpe, die durch mangelnde Berücksichtigung dieser Vorkehrungen verursacht wurden, fallen nicht unter die Garantie. 7

34 DURATECH Wärmepumpe 3.5 Typische Aufstellung 3.6 Durchflussregulierung Hinweis Diese Aufstellung ist lediglich ein Demonstrationsbeispiel Z u m S c h w i m m b a d V o m S c h w i m m b a d Folgen Sie diesen Schritten, um den Bypass zu regulieren: Öffnen Sie die 3 Hähne vollständig Schließen Sie Hahn 1leicht bis der Wasserdruck mit 100 bis 200 Gramm erhöht ist (s. unter 3.8) Schließen Sie Hahn 3 ungefähr halb, um den Druck des Kühlgases im Gerät zu regeln. Aus Ein Wärmepumpe Die optimale Funktion der Wärmepumpe wird erreicht, wenn das Kühlgas einen Druck von 20+/-2 Bar aufweist. Dieser Druck kann am Druckmesser neben der Bedienungsplatte der Wärmepumpe abgelesen werden. Durch die Regulierung strömt gleichzeitig der optimale Wasserfluss durch das Gerät. Hinweis Durch die Abwesenheit eines Durchflusses oder eine schlechte Regulierung kann die Wärmepumpe möglicherweise nicht optimal funktionieren, eventuell selbst beschädigt werden und die Garantie verfällt. 8

35 DURATECH Wärmepumpe 3.7 Elektroanschluss Wichtig Obschon die Wärmepumpe elektrisch vom Rest der Schwimmbad Installation isoliert ist, verhindert dies alleine den Elektrizitätsfluss von und in das Schwimmbadwasser. Erdung ist noch zu jeder Zeit nötig, um Sie gegen Kurzschluss im Gerät zu beschützen. Sorgen Sie daher für eine gute Erdung. Prüfen Sie vorab, ob die elektrische Netzspannung übereinstimmt mit der Arbeitsspannung der Wärmepumpe. Es wird empfohlen, eine gesonderte Sicherung zu verwenden (Trägheitstyp D-Kurve), zusammen mit einer wirksamen Verkabelung (siehe Tabelle unten). Verbinden Sie die elektrischen Drähte mit dem Klemmenblock ZUR STROMVERSORGUNG. Neben diesem Anschluss befindet sich ein zweiter Klemmblock ZUR PUMPE, wo die Filterpumpe (max. 5A/240V) angeschlossen werden kann. Hierdurch kann man die Funktion der Filterpumpe durch die der Wärmepumpe steuern lassen. Beachten Sie ferner Abschnitt 4.2 (Parameter 9) für die verschiedenen Möglichkeiten. Anmerkung Für die 3-phasigen Modelle kann das Auswechseln von 2 Phasen die Folge haben, dass Elektromotoren sich in die entgegen gesetzte Richtung drehen, mit möglicher Schadensfolge. Daher ist eine Sicherung eingebaut, die den Strom unterbricht, falls der Anschluss nicht korrekt ist. Wenn man eine rote LED über diesen Sicherungen leuchten sieht, dann muss man 2 Phasendrähte austauschen. Modus l Spannung (Volt) Sicherung (A) Nominalstrom (A) Kabeldiameter (mm 2 ) (für max. 15 m Länge) DURA ,43 2*2,5 + 2,5 DURA ,7 2*2,5 + 2,5 DURA ,96 2*2,5 + 2,5 9

36 DURATECH Wärmepumpe 3.8 Inbetriebnahme Hinweis Um das Schwimmbad (oder eventuell Mineralbad) aufzuwärmen, muss die Filterpumpe arbeiten, um Heißwasser durch die Wärmepumpe zirkulieren zu lassen. Ohne diese Zirkulation wird die Wärmepumpe nicht hochfahren. Nachdem alle Anschlüsse angelegt und kontrolliert wurden, müssen folgende Schritte befolgt werden: 1. Stellen Sie die Filterpumpe an. Überprüfen Sie auf undichte Stellen und vergewissern Sie sich, dass das Wasser von und zum Schwimmbad strömt. 2. Schließen Sie den Strom an die Wärmepumpe an und drücken Sie den Schalter AN/AUS auf der elektronischen Bedienung. Das Gerät startet zeitverzögert (siehe unten). 3. Überprüfen Sie nach einigen Minuten, ob die Luft, die aus dem Gerät geblasen wird, kühler ist. 4. Überprüfen Sie die Funktion des Druckschalters wie folgt: Stellen Sie die Filterpumpe aus während die Wärmepumpe läuft. Das Gerät wird automatisch die Funktion anhalten, falls nicht, muss die Einstellung der Druckschalter angepasst werden (siehe unten 6.2). 5. Lassen Sie das Gerät und die Filterpumpe 24 Stunden am Tag laufen, bis die gewünschte Wassertemperatur erreicht wurde. Zu diesem Zeitpunkt stoppt die Wärmepumpe den Betrieb. Das Gerät wird jetzt automatisch hochfahren (solange die Filterpumpe in Betrieb ist) während die Schwimmbadtemperatur unter 1 Grad unter die programmierte Temperatur sinkt. Abhängig von der Ausgangstemperatur des Schwimmbadwassers und der Lufttemperatur, sind mehrer Tage dazu nötig, um das Wasser auf die benötigte Temperatur zu bringen. Eine gute Abdeckung des Schwimmbads kann diese Periode drastisch verkürzen. Druckschalter Das Gerät ist mit einem Druckschalter ausgerüstet, der anschlägt, wenn genügend Wasser durch das Gerät strömt, und der abschaltet, wenn der Durchfluss zu klein wird (z.b. wenn die Filterpumpe abschaltet). Wenn das Niveau des Schwimmbadwassers mehr als 1 Meter über oder unter der Wärmepumpe liegt, ist es möglich, dass der Installateur diesen Druckschalter nachregulieren muss (siehe unten 6.2). Zeitverzögerung Das Gerät ist mit einer eingebauten Startverzögerung von 3 Minuten zum Schutz der Elektrik ausgerüstet und um die Kontakte zu schonen. Nach diesem Zeitinterval wird das Gerät automatisch hochfahren. Selbst ein kurzer Stromausfall wird diese Sicherung aktivieren und somit verhindern, dass das Gerät unmittelbar startet. Weitere Stromausfälle während dieser Sicherung haben keinen Einfluss auf die 3 Minuten dauernde Verzögerung. 3.9 Kondensation Durch den Betrieb der Wärmepumpe wird die angesaugte Luft beim Erwärmen des Schwimmbadwassers stark abgekühlt und es kann Wasser auf den Verdampferflächen kondensieren. Bei einer hohen Luftfeuchtigkeit können dies selbst mehrere Liter pro Stunde sein. Manchmal wird dies fälschlicherweise als ein Wasserleck betrachtet. 10

37 DURATECH Wärmepumpe 4. Unterhalt und Betrieb 4.1 Funktionen der LED-Bedienungsplatte LED Schirm Drücken Sie auf oder um die Einstellungen zu ändern Drücken Sie auf MODUS um die Funktion zu ändern An/Aus Zugang zu Parameter Einstellung Startzeit Einstellung Stoppzeit Drücken Sie auf CLOCK um die Zeit einzustellen Mit der Taste An/Aus wird die Wärmepumpe gestartet oder auf Stand-by gestellt. Wenn das Blinklicht neben dieser Taste leuchtet, dann steht die Wärmepumpe auf Position AN. Das Einstellen der gewünschten Temperatur des Schwimmbadwassers geschieht mit der Pfeiltaste, ungeachtet ob die Wärmepumpe auf AN oder AUS steht. Man muss einfach auf die Pfeile drücken, um die gewünschte Temperatur direkt einzustellen. Wenn Sie auf Position AN steht und in betrieb ist, liest man die Temperatur des Schwimmbadwassers auf der LED-Anzeige ab. Wenn Sie auf Position AN steht und die gewünschte Temperatur erreicht ist, wird auf der LED-Anzeige OFF ausgegeben. Wenn Sie auf Position AUS steht,, wird auf der LED-Anzeige stets OFF ausgegeben, die Wärmepumpe überwacht noch immer alle Systemparameter und es bleiben alle Sicherheitssysteme aktiv. Die Wärmepumpe steht auf diese Weise auf STAND-BY und daher soll dieser Ausdruck verwendet werden, wenn angegeben werden soll, dass die Wärmepumpe auf AUS steht. 4.2 Einstellen der Parameter Die Parameter können jederzeit betrachtet werden, indem man auf die Servicetaste drückt, egal ob die Wärmepumpe auf AN oder STAND-BY steht. Die Parameter können ausschließlich in der Position STAND- BY geändert werden. Hier folgt eine Übersicht der verschiedenen Parameter mit ihren Standartwerten. 11

38 DURATECH Wärmepumpe Die erste Zahl in der LED-Anzeige gibt die Nummer des Parameters an, die zweite Zahl den Wert dieses Parameter. Parameter Beschreibung Standard 0 Gewünschte Temperatur vor dem Abkühlen (8 28 C) 20 C 1 Gewünschte Temperatur vor dem Erwärmen (15 40 C) 27 C 2 Betriebszeit Kompressor vor Abtaustart (30 90 Minuten) 45 min 3 Verdampfertemperatur vor Abtaustart (-30 0 C) -7 C 4 Verdampfertemperatur vor Abtaustop (2 30 C) 13 C 5 Maximale Abtaudauer (0 12 min) 8 min 6 Anzahl der Kompressoren im System (immer 1 bei DURA+ ) 1 7 Speicherfunktion für den automatischen Start (0 für nein und 1 für ja ) 1 8 Betriebsmodus (siehe Tabelle unten) 3 9 Ansteuerung der Filterpumpe (0 für an und 1 für gesteuert ) 0 10 Ventilator Modus (siehe Tabelle unten) 2 11 Ventilator Steuerung (0 : triac / 1: Speisung 1 Die Parameter 2 bis einschließlich 5 sind die Einstellungen für das automatische Abtauen. Diese sind fabrikseitig stets auf den optimalen Betrieb eingestellt und müssen nur durch einen spezialisierten Techniker gesondert angepasst werden, wenn die Umstände dies erfordern. Mit Parameter 7 wird angegeben, ob die Wärmepumpe nach einer Stromunterbrechung dann nicht automatisch starten muss. Mit Parameter 8 stellt man die möglichen Modi ein, in denen die Wärmepumpe arbeiten kann. Werte Parameter 8 Mögliche Modi Wählbar mit der Taste Modus 0 Nur Kühlung möglich 1 Kühlung oder Erwärmung (manuell) Ja 2 Kühlung oder Erwärmung (automatisch) Ja 3 Nur Erwärmung möglich Mit Parameter 9 bestimmt man, wie die Filterpumpe angesteuert werden kann. Wenn man die Filterpumpe durch die Wärmepumpe ansteuern möchte, muss man diese Pumpe elektrisch an den Klemmblock TO PUMP neben TO POWER SUPPLY anschließen. Werte Parameter 9 Betrieb 0 Die Filterpumpe ist in Betrieb, solange die Wärmepumpe auf Position AN steht. 1 Die Filterpumpe startet 3 Minuten vor der Wärmepumpe und stoppt 30 Sekunden, nachdem die Wärmepumpe gestoppt ist. 12

39 DURATECH Wärmepumpe Mit Parameter 10 stelt man die möglichen Modi ein, in denen die Ventilator arbeiten kann. Werte Parameter Ventilator Modus 10 0 Langsam 1 Hochgeschwindigkeits 2 Automatisch (hochgeschwindigkeits unten 10 C / langsam oben 15 C Umgebungstemp.) 3 Langsam zwischen 21:00h und 08:00h 4 Automatisch: Kombination von Werte 2 und 3 Das Ändern der Parameter geschieht auf die folgende Weise: Stellen Sie die Wärmepumpe auf STAND-BY. Drücken Sie auf die Servicetaste, um zum Menü der Parameter zu gelangen. Die Anzeige des Parameters und seines Werts blinken gleichzeitig. Drücken Sie auf die Pfeile oder, um die gewünschten Parameter auszuwählen. Drücken Sie gleichzeitig auf MODE und. Nun wird nur noch der Wert des Parameters blinken. Wählen Sie dann mit den Pfeilen oder die gewünschte Einstellung aus. Warten Sie für 5 Sekunden oder drücken Sie die Servicetaste, um die neue Einstellung festzulegen. Die LED-Anzeige wird erneut OFF anzeigen. Alleine Parameter 0 und 1 (entsprechend dem eingestellten Modus) werden direkt mit oder eingestellt. 4.3 Status betrachten Wenn man das Parametermenü weiter von 0 bis 9 durchläuft, kommt man den Parametern A bis E entgegen. Diese können nicht geändert werden und geben wieder, was die Werte sind, die das Gerät momentan für diese Parameter misst. Parameter A B C D E Gemessene Werte Wasserzufluss-Temperatur Wasserabfluss-Temperatur Temperatur Kondensator Temperatur Verdampfer Umgebungstemperatur 13

40 DURATECH Wärmepumpe 4.4 UHR einstellen Starten Sie das Einstellen, indem Sie auf CLOCK drücken. Hierdurch erscheint die Zeit auf der LED- Anzeige und die Uhrzeit blinkt. Drücken Sie auf oder um die gewünschte Uhrzeit einzustellen. Drücken Sie nochmals auf CLOCK. Jetzt blinken die Minuten. Drücken Sie erneut auf oder um die Minuten einzustellen. Drücken Sie nochmals auf CLOCK, um die Einstellungen zu speichern. Während des Einstellens der Uhr sind die Tasten TIMER ON und TIMER OFF nicht aktiv. 4.5 Gebrauch des Timers Mit dem Timers kann ein Zeitfenster eingestellt werden, innerhalb dessen die Wärmepumpe aktiv sein kann. Wenn man wünscht, dass die Wärmepumpe ausschließlich während des Tages eingesetzt werden darf, kann man zum Beispiel die Startzeit mit TIMER ON einstellen auf 08:00 und die Stoppzeit mit TIMER OFF auf 20:00. Das Einstellen des Zeitpunkts kann nur ausgeführt werden, wenn die Wärmepumpe auf Position AN steht. Wenn die Wärmepumpe auf STAND-BY gestellt wird, werden diese Timer automatisch desaktiviert TIMER ON einstellen Die Taste TIMER ON aktiviert die Zeit, zu der die Wärmepumpe automatisch startet. Starten Sie das Einstellen, indem Sie auf TIMER ON drücken. Hierdurch erscheint die zuvor eingestellte Zeit auf der LED-Anzeige und blinkt. Drücken Sie nochmals auf TIMER ON. Jetzt blinkt nur die Uhrzeitangabe. Drücken auf oder um die gewünschte Uhrzeit einzustellen. Drücken Sie nochmals auf TIMER ON. Jetzt blinken die Minuten. Drücken Sie erneut auf oder um die Minuten einzustellen. Drücken Sie nochmals auf TIMER ON, um die Einstellungen zu speichern und die Startzeit zu aktivieren. Das Desaktivieren von TIMER ON während die Wärmepumpe AN ist, geschieht wie folgt: Drücken Sie auf TIMER ON, die eingestellte Zeit wird sichtbar und blinkt. Drücken Sie auf CLOCK, um den Timer zu desaktivieren TIMER OFF einstellen Die Taste TIMER OFF aktiviert die Zeit, zu der die Wärmepumpe automatisch stoppt. Starten Sie das Einstellen, indem Sie auf TIMER OFF drücken. Hierdurch erscheint die zuvor eingestellte Zeit auf der LED-Anzeige und blinkt. Drücken Sie nochmals auf TIMER OFF. Jetzt blinkt nur die Uhrzeitangabe. Drücken auf oder um die gewünschte Uhrzeit einzustellen. Drücken Sie nochmals auf TIMER OFF. Jetzt blinken die Minuten. Drücken Sie erneut auf oder um die Minuten einzustellen. Drücken Sie nochmals auf TIMER OFF, um die Einstellungen zu speichern und die Stoppzeit zu aktivieren. Das Desaktivieren von TIMER OFF während die Wärmepumpe AN ist, geschieht wie folgt: Drücken Sie auf TIMER OFF, die eingestellte Zeit wird sichtbar und blinkt. Drücken Sie auf CLOCK, um den Timer zu desaktivieren. 14

41 DURATECH Wärmepumpe 5. Sicherungen Bei DURATECH Wärmepumpen sind die folgenden Sicherungen standardgemäß vorgesehen: 5.1 Druckschalter auf der Wasserzufuhr. Um zu verhindern, dass die Wärmepumpe bei einer stillstehenden Filterpumpe (und somit keine Wasserzirkulation vorhanden ist) nur das Wasser aufwärmt, dass sich in der Wärmepumpe selbst befindet, soll der Druckschalter verhindern, dass die Wärmepumpe startet. Diese Sicherung sorgt auch vor, dass die Wärmepumpe stillsteht, wenn die Wasserzirkulation gestoppt wird. 5.2 Drucksicherung auf das Kühlgas. Die Hochdrucksicherung sorgt auch vor, dass die Wärmepumpe nicht beschädigt wird, wenn der Gasdruck zu hoch wird. Die Niedrigdrucksicherung zeigt an, dass eine Menge an Kühlmittel aus den Leitungen ausgetreten ist und der Betrieb nicht mehr fortgesetzt werden kann. 5.3 Temperatursicherung auf dem Kompressor. Diese Sicherung soll verhindern, dass der Kompressor überhitzt wird. 5.4 Automatische Entladung. Bei sehr feuchter Luft und kalten Lufttemperaturen besteht die Möglichkeit der Eisformung auf dem Verdampfer. Man sieht dann eine Lage Eis erscheinen, das bei einem weiteren Betrieb der Wärmepumpe immer dicker wird. Wenn die Temperatur auf dem Verdampfer dermaßen niedrig geworden ist, wird die automatische Entladung gestartet. Hierbei wird die Wärmepumpe ihren Zyklus umkehren und während einer kurzen Zeitspanne das heiße Kühlgas durch den Verdampfer leiten, wodurch dieser sehr schnell entlädt. 5.5 Temperaturunterschied zwischen ein- und ausgehendem Wasser. Während des normalen Betriebs der Wärmepumpe wird der Temperaturunterschied zwischen ein- und ausgehendem Wasser 1 bis 2 C betragen. Falls der Druckschalter nicht funktioniert und die Wasserzirkulation gestoppt ist, dann wird die Temperatursonde für das ausgehende Wasser eine stetigen Temperaturanstieg messen. Von dem Augenblick an, wo der Temperaturunterschied zwischen ein- und ausgehendem Wasser mehr als 13 C beträgt, wird die Wärmepumpe automatisch gestoppt. 5.6 Temperatursicherung bei Abkühlung Falls während der Abkühlung die Temperatur des ausgehenden Wassers niedriger oder gleich 5 C wird, wird die Wärmepumpe stoppen bis die Wassertemperatur wieder 7 C oder höher ist. 15

42 DURATECH Wärmepumpe 5.7 Frostschutz im Winter Diese Frostsicherung ist nur in Betrieb, wenn die Wärmepumpe auf Position STAND-BY steht Erste Frostsicherung Falls die Filterpumpe durch die Wärmepumpe gesteuert wird (ungeachtet des Werts von Parameter 9) und die Wassertemperatur zwischen 2 C und 4 C ist, bei einer Lufttemperatur unter 0 C, wird die Filterpumpe automatisch angestellt werden, um zu verhindern, dass das Wasser in den Leitungen einfriert. Diese Sicherung stoppt, wenn die Temperaturen erneut höher liegen Zweite Frostsicherung Falls die Wassertemperatur noch weiter absinkt bis unter die Grenze von 2 C (bei lang anhaltenden Frostperioden), wird die Wärmepumpe ebenfalls starten, um das Wasser bis ungefähr 3 C aufzuwärmen. Wenn diese Temperatur erreicht ist, wird die Wärmepumpe stoppen, aber die erste Frostsicherung bleibt noch in Betrieb, bis die Bedingungen nicht mehr zutreffen. 16

43 DURATECH Wärmepumpe 6. Richtlinien 6.1 Chemie des Schwimmbadwassers Besondere Aufmerksamkeit ist beständig auf die chemische Zusammensetzung des Schwimmbadwassers zu richten. Die folgenden Grenzwerte müssen zu allen Zeiten beachtet werden: Min. Max. ph 7,0 7,4 Freies Chlor (mg/l) 0,5 1,2 TAC (mg/l) Salz (g/l) 3 Wichtig: Falls diese Grenzen nicht beachtet werden, verfällt der Garantieanspruch. Anmerkungen: Durch das Überschreiten von einem oder mehrerer Grenzwerte kann die Wärmepumpe unwiederbringlich beschädigt werden. Installieren Sie stets Geräte für die Wasserbehandlung hinter dem Wasserausgang der Wärmepumpe, auf jeden Fall, wenn automatisch chemische Produkte zum Wasser hinzugefügt werden. Ein Verschlussventil muss ebenfalls zwischen dem Ausgang der Wärmepumpe und diesen Geräten vorgesehen werden, um zu verhindern, dass bei Stillstand der Filterpumpe diese Produkte in die Wärmepumpe zurückfließen. 6.2 Regulierung des Druckschalters Der Druckschalter für das Wasser ist standardgemäß auf 0,14 Bar eingestellt. Ab diesem Wasserdruck und höher wird die Wärmepumpe arbeiten. Dies ist der mindest benötigte Wasserdruck, der für den Großteil der Installationen genügt. Diese Einstellung darf nur geändert werden, wenn die Wärmepumpe nicht bei ausreichender Wasserzirkulation startet oder wenn sie nicht stoppt, wenn die Filterpumpe stillgelegt wird. Sorgen Sie stets dafür, dass der Wasserfilter gereinigt ist, bevor die Einstellungen dieses Druckschalters angepasst werden: Ein verschmutzter Filter wird den Wasserpegel erniedrigen und verhindern, dass der Druckschalter korrekt abgeregelt wird. Richtlinien: 1. Vergewissern Sie sich, dass alle Wasseranschlüsse so gelegt sind, dass Wasser durch die Wärmepumpe läuft. Starten Sie die Filterpumpe. 2. Starten Sie die Wärmepumpe. 3. Wenn die Wärmepumpe nicht nach der Zeitverzögerung startet, kann es sein, dass ungenügende Wasserzirkulation vorliegt. Untersuchen und korrigieren Sie eventuelle Zirkulationsprobleme, bevor Sie den Druckschalter regulieren. 4. Entfernen Sie den Deckel der Wärmepumpe. Der Druckschalter befindet sich unten rechts. 5. Drehen Sie die Schraube des Druckschalters langsam gegen den Uhrzeigersinn. Warten Sie auf die Zeitverzögerung. 6. Wiederholen Sie Schritt 5 bis die Wärmepumpe startet. 7. Wenn die Wärmepumpe gestartet ist, stoppen Sie dann die Filterpumpe. Die Wärmepumpe muss dann unmittelbar stoppen. 8. Wenn die Wärmepumpe nicht stoppt, muss die Schraube auf dem Druckschalter im Uhrzeigersinn gedreht werden, bis die Wärmepumpe stoppt. 9. Kontrollieren Sie nochmals die Funktion des Druckschalters, indem Sie die Filterpumpe an- und ausschalten. 17

44 DURATECH Wärmepumpe 6.3 Überwintern der Wärmepumpe Wichtig: Die Nichtberücksichtigung der notwendigen Vorsorgemaßnahmen für die Überwinterung kann Schäden an der Wasserpumpe verursachen, wodurch die Garantie verfällt. Die Wärmepumpe, die Filterpumpe, der Filter und die Leitungen müssen in Bereichen geschützt werden, wo Frosttemperaturen vorkommen können. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um sämtliches Wasser aus der Wärmepumpe zu entfernen: 1. Stellen Sie die elektrische Stromzufuhr zur Wärmepumpe ab. 2. Schließen Sie die Wasserzufuhr zur Wärmepumpe: Schließen Sie die Bypass-Hähne 2 und 3 vollständig. 3. Entkoppeln Sie die Wasseranschlüsse an die Wärmepumpe und lassen Sie das Wasser abfließen 4. Koppeln Sie die Wasseranschlüsse erneut an die Wärmepumpe, um zu verhindern, dass Verschmutzungen in die Leitungen gelangen. Anmerkungen: Diese Vorsorgemaßnahmen müssen nicht genommen werden, wenn gebrauch gemacht werden soll von einem eingebauten Frostschutz. 6.4 Inbetriebnahme nach dem Winter Wenn Ihre Wärmepumpe für die Überwinterung vorbereitet wird, müssen Sie vor erneuter Inbetriebnahme im Frühjahr die folgenden Schritte nehmen: 1. Kontrollieren Sie vorab, ob keine Verschmutzung in die Leitungen gelangen kann und ob kein strukturelles Problem vorliegt. 2. Kontrollieren Sie, ob die Wasseranschlüsse an die Wärmepumpe gut befestigt sind. 3. Starten Sie die Filterpumpe, um die Wasserzufuhr zur Wärmepumpe zu legen. Stellen Sie den Bypass erneut ein. 4. Schalten Sie die elektrische Stromzufuhr zur Wärmepumpe nach erneutem Anschließen wieder AN. 6.5 Kontrolle Die DURATECH Wärmepumpen werden für eine lange Lebensdauer entwickelt und gebaut, wenn sie auf die richtige Weise installiert werden und unter normalen Umständen arbeiten können. Regelmäßige Kontrolle ist wichtig, um Ihre Wärmepumpe einige Jahre sicher und effizient arbeiten zu lassen. Die folgenden Richtlinien können Ihnen dabei helfen: 1. Sorgen Sie für einen unkomplizierten Zugang zur Service-Konsole. 2. Halten Sie die Umgebung der Wärmepumpe von eventuellem Grünabfall frei. 3. Schneiden Sie die Bepflanzung rund um die Wärmepumpe frei, um ausreichend Platz zu garantieren. 4. Entfernen Sie eventuelle Wasserfontänen rund um die Wärmepumpe. Sie können die Wärmepumpe beschädigen. 5. Verhindern Sie, dass Regenwasser von einer Abdeckung direkt auf die Wärmepumpe gelangt. Sorgen Sie für den nötigen Regenwasserablauf. 6. Verwenden Sie die Wärmepumpe nicht, falls Sie unter Wasser geraten ist. Kontaktieren Sie unmittelbar einen qualifizierten Techniker, um die Wärmepumpe zu inspizieren und eventuell wiederherzustellen. Während der Arbeit der Wärmepumpe kann Kondensation entstehen. Diese kann durch eine Öffnung in der Bodenplatte des Geräts abfließen. Die Menge an Kondensationswasser kann bei einer hohen Luftfeuchtigkeit zunehmen. Entfernen Sie eventuelle Verschmutzungen, die das Abfließen verhindern können. Während des Betriebs können 10 bis 20 Liter Kondenswasser entstehen. Wenn mehr entsteht, stoppen Sie die Wärmepumpe und warten Sie eine Stunde, um zu überprüfen, ob kein Leck in der Leitung vorliegt. ANMERKUNGEN: Eine schnelle Weise, um zu kontrollieren, ob das Wasser von der Kondensation kommt, ist es, das Gerät auszustellen und die Schwimmbadpumpe laufen zu lassen. Wenn kein Wasser mehr aus dem Kondensationsabfluss austritt, ist es Kondensation. EINE NOCH SCHNELLERE METHODE TESTEN SIE DAS ABFLUSSWASSER AUF CHLOR wenn kein Chlor vorliegt, dann ist es Kondensation. Sorgen Sie auch für ein ungehindertes Ansaugen der Luft und eine gute Abfuhr der abgekühlten Luft. Vermeiden Sie, dass die ausgeblasene Luft erneut angesaugt wird. 18

45 DURATECH Wärmepumpe 7. Unterhalt und Betrieb 7.1 Pflege Kontrollieren Sie regelmäßig die Wasserzu- und abfuhr Sie müssen dafür sorgen, dass genug Wasser und Luft in das System gelangen kann, sonst werden die Leistungen und die Zuverlässigkeit Ihres Systems beeinflusst. Sie müssen den Schwimmbadfilter regelmäßig reinigen, um Schaden durch Filterblockade zu vermeiden. Es muss ausreichend Raum und Ventilation rundum das Gerät vorherrschen. Reinigen Sie regelmäßig die Seitenwände der Wärmepumpe, um eine gute Funktion zu garantieren und Energie zu sparen. Kontrollieren Sie die Funktion aller Prozesse im Gerät, vor allem den Druck des Kühlungssystems. Kontrollieren Sie die die Stromversorgung und Kabelanschlüsse regelmäßig, kontrollieren Sie, ob eine abnormaler Vorgang vorliegt oder ein schlechter Geruch bei den elektrischen Komponenten auftritt. Wenn dies so ist, ersetzen Sie dies rechtzeitig. Überwinterung: Bitte lassen Sie alles Wasser aus der Wärmepumpe und den anderen Systemen, um Frostschäden zu vermeiden. Sie müssen das Wasser auch entfernen, wenn Sie das Gerät einige Zeit lang nicht gebrauchen. Sie müssen alle Unterteile gründlich kontrollieren und das System vollständig mit Wasser füllen, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen. 7.2 Fehlermeldung und Lösungen Inkorrekte Installation kann einen elektrischen Schlag erzeugen, der zu Tod oder ernsthafter Verwundung des Benutzers, Installateurs oder anderen bzw. Beschädigung von Eigentum führen kann. VERRICHTEN SIE KEINE interne Veränderung an der Wärmepumpe. 11. Halten Sie Hände und Haare von Ventilatorschrauben weg, um Verwundungen zu vermeiden.2. Wenn Sie nicht mit Ihrem Filtersystem und der Wärmepumpe vertraut sind: a. Verrichten Sie keine Veränderung oder Wartung, ohne Ihren Händler, Schwimmbad- oder Klimaanlagenhersteller zu Rate zu ziehen. b. Lesen Sie die Installations- und Gebrauchsanweisung vollständig durch, bevor Sie versuchen, das Gerät zu verwenden, zu warten oder umzurüsten. c. Starten Sie die Wärmepumpe frühestens 24 Stunden nach der Installation, um Beschädigung der Kompressoren zu vermeiden. Zur Beachtung: Schalten Sie den Strom aus, bevor Sie das Gerät warten oder reparieren. Wichtiger Hinweis: Wenn eine Störung nicht unmittelbar behoben werden kann, kann Ihr Installateur nach dem Verkauf Kontakt mit unserem Dienst aufnehmen. Hierfür benötigen wir die Serienummer Ihrer Wärmepumpe. Ohne diese Seriennummer können wir Ihnen nicht weiterhelfen. Vor der Analyse des Problems selbst müssen wir wissen, was aus der Anzeige angezeigt wird (welche Fehlermeldung), müssen wir die Werte der Einstellungen der Wärmepumpe (Parameter 0 bis 9) und den Status der Wärmepumpe (Parameter A bis E) kennen, wie vor der Störung, sofern möglich, nicht danach. Bitte nehmen Sie diese Informationen zur Hand, bevor Sie unseren Kundendienst kontaktieren. Diese Informationen ist ebenfalls notwendig beim Zurücksenden der Wärmepumpe. Das Zurücksenden muss gemäß unseres RMA-Verfahrens geschehen. Eine Übersicht der möglichen Störungen, die eintreten können, finden Sie auf den folgenden Seiten, zusammen mit den Richtlinien für eine Lösung. 19

46 DURATECH Wärmepumpe Problem Die Wärmepumpe funktioniert nicht Wahrnehmung: Das Display leuchtet nicht auf, kein Ventilator-/Kompressorengeräusch Mögliche Ursache Lösung Keine elektrische Stromversorgung Stromversorgung überprüfen (Verkablung, Sicherungen...) Problem Die Wärmepumpe funktioniert nicht Wahrnehmung: Das Display zeigt OFF und die LED neben brennt nicht Mögliche Ursache Pumpe steht auf Stand-by Pumpe anschalten Lösung Problem Die Wärmepumpe funktioniert nicht Wahrnehmung: Das Display zeigt OFF und die LED neben brennt deutlich Mögliche Ursache Lösung 1. Die eingestellte Temperatur ist erreicht 1. Keine Handlung erforderlich, alles ist normal 2. Die Wärmepumpe ist noch nicht gestartet 2. Warten Sie, bis die Startverzögerung abgelaufen ist (3 Minuten) Problem Die Wärmepumpe funktioniert, aber wärmt nicht Wahrnehmung: Kompressor funktioniert, Ventilator nicht und die HEATING/DEFROST LED blinkt Mögliche Ursache Lösung Der Abtauzyklus ist beschäftigt Keine Handlung erforderlich, alles ist normal Problem Wahrnehmung: Die Wärmepumpe funktioniert, keine oder unvollständige Erwärmung Das Display zeigt die Temperatur, keine Fehlermeldung Mögliche Ursache Lösung 1. Ungenügende Kapazität der Wärmepumpe für die Schwimmbadgröße 2. Der Kompressor funktioniert aber der Ventilator nicht 3. Der Ventilator funktioniert aber der Kompressor nicht 4. Die Wärmepumpe ist noch nicht optimal platziert 5. Ungenaue Temperatureinstellung 6. Bypass nicht geregelt 7. Viel Eisbildung auf dem Verdampfer 8. Nicht genügend Kühlmittel 1. Installieren Sie ein größeres Modell oder stellen Sie eine zusätzliche Wärmepumpe bereit. Decken Sie das Schwimmbad ab, um Abkühlung zu beschränken. 2. Elektrische Verbindung vom Ventilator überprüfen. Eventuell den Kondensator austauschen oder den Ventilatormotor 3. Elektrische Verbindung vom Kompressor überprüfen. Eventuell den Kondensator austauschen oder den Kompressor 4. Sorgen Sie für ausreichende Luftzirkulation (für Details siehe Anleitung) 5. Stellen Sie die richtige Temperatur ein 6. Lassen Sie den Bypass erneut durch den Installateur regeln 7. Lassen Sie die Einstellungen des automatischen Abtauvorgangs durch den Installateur überprüfen 8. Wärmepumpe durch Kühltechniker überprüfen lassen Problem Wahrnehmung: Die Wärmepumpe arbeitet normal, Wasser kühlt ab, anstatt aufzuwärmen Das Display zeigt die Temperatur, keine Fehlermeldung Mögliche Ursache Lösung 1. Falschen Modus eingestellt 1. Ändern Sie die Parameter, wählen Sie den richtigen Modus 2. Kontroller defekt 2. Elektrische Anschlüsse zum Vierweg-Deckel auf Spannung kontrollieren Wenn keine Spannung gemessen wird, Kontroller austauschen 3. Der Vierweg-Deckel ist defekt 3. Elektrische Anschlüsse zum Vierweg-Deckel auf Spannung kontrollieren Wenn keine Spannung gemessen wird, Spule austauschen Wenn das Problem bestehen bleibt, Wärmepumpe durch Kühltechniker überprüfen lassen 20

47 DURATECH Wärmepumpe Problem Wahrnehmung: Die Wärmepumpe arbeitet normal, stoppt jedoch nach kurzer Zeit Das Display zeigt OFF Mögliche Ursache Lösung 1. Verkehrte Parametereinstellung 1. Überprüfen Sie die Parametereinstellung und verbessern Sie, falls erforderlich Problem Wahrnehmung: Die Wärmepumpe stoppt nicht Das Display zeigt die Temperatur, keine Fehlermeldung Mögliche Ursache Lösung 1. Verkehrte Parametereinstellung 1. Überprüfen Sie die Parametereinstellung und verbessern Sie, falls erforderlich (Einstellungen nicht überhab der Wärmepumpenkapazität) 2. Druckschalter defekt 2. Überprüfen Sie die Funktion des Druckschalters indem Sie die Filterpumpe stilllegen und erneut starten. Wenn die Wärmepumpe hierauf nicht reagiert, muss der Druckschalter ausgetauscht werden. 3. Elektrische Störung 3. Kontaktieren Sie Ihren Installateur. Problem Wahrnehmung: Wasserleck Es steht eine Menge Wasser unter der Wärmepumpe Mögliche Ursache Lösung 1. Kondensation bei hoher Luftfeuchtigkeit 1. Keine Handlung erforderlich 2. Wasserleck 2. Versuchen Sie, es zu lokalisieren und überprüfen Sie, ob Chlor im Wasser vorhanden ist. Wenn ja, muss die Wärmepumpe rechtzeitig zur Reparatur ausgetauscht werden Problem Wahrnehmung: Abnormal viel Eisbildung auf dem Verdampfer Der Verdampfer ist zum größten Teil mit Eis bedeckt Mögliche Ursache Lösung 1. Ungenügende Luftzufuhr 1. Kontrollieren Sie die Platzierung der Wärmepumpe und entfernen Sie eventuell vorhandene Verschmutzung auf dem Verdampfer 2. Hohe Wassertemperatur 2. Wenn das Schwimmbadwasser bereits eine hohe Temperatur hat (mehr als 29 C), erhöht sich die Gefahr von Eisbildung. Eventuell die eingestellte Temperatur absenken. 3. Falsche Einstellung des automatischen Abtauprogramms 3. Kontrollieren Sie zusammen mit Ihrem Installateur die Einstellungen für dieses Abtauprogramm 4. Der Vierweg-Deckel ist defekt 4. Elektrische Anschlüsse zum Vierweg-Deckel auf Spannung kontrollieren Wenn keine Spannung gemessen wird, Spule austauschen Wenn das Problem bestehen bleibt, Wärmepumpe durch Kühltechniker überprüfen lassen 5. Nicht genügend Kühlmittel 5. Wärmepumpe durch Kühltechniker überprüfen lassen 21

48 DURATECH Wärmepumpe 7.3 Übersicht der Meldungen auf dem Display Kehren Sie zurück zum Hauptteil 5 Sicherungen für ausführlichere Informationen. Die Wärmepumpe zeigt eine der folgenden Meldungen auf dem Display: Display Problem Ursache Lösung PP1 WASSER EIN Sensor defekt Sensor offen oder kurzgeschlossen Sensor kontrollieren oder austauschen PP2 WASSER AUS Sensor defekt Sensor offen oder kurzgeschlossen Sensor kontrollieren oder austauschen PP3 LEITUNG Sensor defekt Sensor offen oder kurzgeschlossen Sensor kontrollieren oder austauschen PP5 LUFT Sensor defekt Sensor offen oder kurzgeschlossen Sensor kontrollieren oder austauschen PP6 Temperaturunterschied zwischen WASSER EIN und WASSER AUS zu groß Ungenügender Wasserpegel Druckschalter defekt Kontrollieren Sie den Wasserdurchfluss Druckschalter austauschen PP7 Wassertemperatur zu niedrig beim Abkühlen Ungenügender Wasserpegel Kontrollieren Sie den Wasserdurchfluss Sensor WASSER AUS gibt falsche Anzeige PP7 Erste Wintersichrung aktiv Niedrige Temperaturen für Wasser und Luft PP7 Zweite Wintersichrung aktiv Niedrige Temperaturen für Wasser und Luft HP Hohe Drucksicherung Ungenügender Wasserpegel LP FLO EE5 Niedrige Drucksicherung Ungenügender Wasserpegel 3x überhöhter Druckschalter defekt Zuviel Kühlgas vorhanden Ungenügend Kühlgas Leck in der Kühlleitung Ungenügender Wasserpegel Druckschalter defekt Ungenügender Wasserpegel Temperaturunterschied zwischen WASSER EIN und Druckschalter defekt WASSER AUS EE8 Kommunikationsfehler Keine Kommunikation zwischen Digital-Display und System-Controller Sensor kontrollieren oder austauschen Keine Handlung erforderlich Keine Handlung erforderlich Kontrollieren Sie den Wasserdurchfluss Druckschalter austauschen Wärmepumpe durch Kühltechniker überprüfen lassen Wärmepumpe durch Kühltechniker überprüfen lassen Wärmepumpe durch Kühltechniker überprüfen lassen Kontrollieren Sie den Wasserdurchfluss Druckschalter austauschen Kontrollieren Sie den Wasserdurchfluss Druckschalter austauschen Verbindung zwischen Display und Controller kontrollieren Display bzw. Controller austauschen 22

49 DURATECH Wärmepumpe 7.4 Überprüfung Liste 23

50 DURATECH Wärmepumpe 8. Einzelspezifikationen 8.1 Elektrische Diagramme 24