Sanitair Systeem S 01

Transcriptie

1 Sanitair Systeem S 01

2 02 HEWI

3 S 01 Het concept integratie Bij het systeem HEWI S 01 is sprake van een compleet systeem, dat tot dusver additieve productfuncties integreert en in de uiterlijke verschijning een vlak vertoont. Er zijn modules ontstaan voor wastafel en wc, die binnenin liggende, uitklapbare functies, urinoir bevatten. De individueel gewenste functie is eenvoudig en gemakkelijk toegankelijk voor de gebruiker. De betreffende functie wordt na het uitklappen dus pas zichtbaar, wanneer deze echt nodig is. Vormgeving van vlakken, puristische esthetiek, integratie in de ruimte deze aspecten werden door HEWI opgepikt en hebben tot dit innova - tieve concept voor de sanitaire ruimte geleid. Systeem S 01 maakt een efficiënte planning van sanitaire ruimten mogelijk, omdat er een totaalmodule wordt gebruikt. Concept: KSP Engel und Zimmermann architecten Productdesign: NOA Onderscheiden met de if product design award 2008 en de red dot product design award HEWI 03

4 S 01 Het vormgevingsprincipe De basisopbouw van de modules Wastafel, WC en Urinoir is gebaseerd op een gemeenschappelijk ordeningsprincipe. Op deze manier zijn zowel in een verticaal als in een horizontaal rasterpatroon de betreffende productfuncties zeer praktisch geplaatst de modules werken ruimtevergrotend. 04 HEWI

5 HEWI 05

6 06 HEWI

7 S 01 Module wastafel De gekozen opbouw van de modules weer - spiegelt de functionele omvang aan de wastafel: Haak Spiegel Dispenser voor papieren handdoekjes Planchet Zeepdispenser Papieren handdoekjesbak (naar keuze contactloos openen en sluiten) Wastafel De binnenin liggende functies kunnen probleemloos met behulp van push-release worden uitgeschoven en na het gebruik weer worden teruggezet. De armatuur maakt geen deel uit van de leveringsomvang. Verschillende standaard wandarmaturen zijn te combineren met het systeem. HEWI 07

8 S 01 Module wastafel Accessoires Boven de wastafel werd een reeks accessoires geïntegreerd. Het planchet dient voor het plaatsen van benodigdheden. De volgende standaard wandarmaturen zijn te combineren met het systeem: vola 111 (hier afgebeeld) Jado IQ Hansa Public Hansgrohe Axor Uno2 De geïntegreerde zeepdispenser kan met één hand worden bediend en heeft een volume van 1,2 liter vloeibare zeep hij is probleemloos navulbaar (zie hiervoor pagina 37). De haken in parallelle rangschikking bieden ruimte voor handdoekjes en garderobe. De in één lijn liggende spiegel maakt eveneens deel uit van de module. 08 HEWI

9 HEWI 09

10 S 01 Module wastafel Wastafel van gegoten aardewerk De speciaal voor de module ontworpen, onderrijdbare wastafel van mineraal gietwerk overtuigt door de precisie van zijn vlakken, randen en streng geometrische basisvorm. Hij heeft een Viegastankafsluite en wordt standaard meegeleverd. Naar keuze kan er onder de wastafel een verchroomde handdoekenhouder rechts, links of frontaal worden aangevuld (zie hiervoor pagina 25). 10 HEWI

11 HEWI 11

12 S 01 Module wastafel Dispenser en bak voor papieren handdoekjes Bij het pakken van een papieren handdoekje wordt de bak voor papieren handdoekjes bij de wastafel - modules I E en II E contactloos geopend en wordt na het uitnemen weer automatisch gesloten. De productopbouw maakt telkens een probleemloos navullen en ledigen van de papieren handdoekjes mogelijk (meer hierover op pagina 36). In de dispenser voor papieren handdoekjes kunnen 450 gangbare papieren handdoekjes worden geplaatst. De bak voor papieren handdoekjes heeft een volume van 20 liter. Pictogrammen worden standaard meegeleverd (zie hiervoor pagina 38). 12 HEWI

13 HEWI 13

14 14 HEWI

15 S 01 Module wc De module wc is in verschillende uitvoeringen leverbaar de complete uitvoering omvat de volgende productfuncties: Wc-spoeling met contactloze besturing (Geberit AG) Wc-papierhouder Reservepapierhouder Wc-borstelgarnituur Klapbare steungrepen Voor het eerst verdwijnen deze functies, wanneer ze niet worden gebruikt, in de wand. Afhankelijk van welke procesondersteuning aan de wc in de planning zinvol wordt geacht, kan bijvoorbeeld de klapbare steungreep eenzijdig resp. tweezijdig worden aangebracht (zie hiervoor assortimentsoverzicht pagina 22/23). De module wc kan met gangbare, wandhangende wc s worden gecombineerd (afbeelding hier Duravit Starck II). HEWI 15

16 S 01 Module wc Wc-borstelgarnituur en wc-papierhouder Via push-release kan de wc-borstelgarnituur indien nodig gemakkelijk worden geactiveerd. Het reservoir kan worden uitgenomen om te reinigen. Het wc-papier is in de houder via een pushrelease probleemloos te vervangen (zie hiervoor pagina 39). De geïntegreerde wc-reservepapierhouder biedt plaats aan twee wc-papierrollen. Hij kan naar keuze rechts of links van de wc worden toegepast. De wc-borstelgarnituur en de wc-papierhouder kunnen naar keuze rechts of links van de wc worden toegepast. De spoelactivering (Geberit AG) vindt bij de wc-modules plaats via een contactloze bewegings - detector. Het gaat hierbij om een sensor, die zowel manueel als automatisch kan worden geactiveerd. Bij de automatische besturing wordt na de laatste geregistreerde beweging de spoeling uitgevoerd. Pictogrammen worden standaard meegeleverd (zie hiervoor pagina 38). 16 HEWI

17 HEWI 17

18 S 01 Module wc Klapbare steungreep De aspecten van het Universal Design vervult het systeem S 01 primair via de geïntegreerde klapbare steungrepen, die bij de wc-modules naar keuze aan één of beide kanten kunnen worden toegepast. De innovatieve klapbare steungrepen bevinden zich in de voorwand en worden alleen indien nodig besteld de algemene bruikbaarheid maakt deel uit van het concept! Pictogrammen worden standaard meegeleverd (zie hiervoor pagina 38). 18 HEWI

19 HEWI 19

20 S 01 Materiaal kleuren De modules worden in met aan de achterkant gekleurd acrylglas in de kleuren wit, grijs, groen en oranje aangeboden. Acrylglas is in verregaande mate ongevoelig voor krassen en stoten. Het vertoont een porievrij, vuilafstotend oppervlak. De oppervlakken zijn duurzaam en UV-bestendig en kunnen gemakkelijk worden gereinigd. 20 HEWI

21 HEWI 21

22 S 01 Assortiment S Module wastafel I S Module wastafel I E S Module wastafel II S Module wc I S Module wc II Uitvoering rechts S Module wc II Uitvoering links 22 HEWI

23 S Module wastafel II E S Module urinoir I S Module urinoir II-IV S Module wc III HEWI 23

24 S 01 Module wastafel Productoverzicht 1172 min S Wandinstallatie wastafel I - II Wandmontage-element met stankafsluiter en bevestigingsmateriaal Bevestigingselementen van polystyreen-hardschuimprofie voor het aanbrengen van de functionele eenheden, inclusief dichting Geschikt voor inbouw in vloer bij droge montagebouw en in plafondrail (op locatie te leveren) of voor de directe montage op de vloer en aan het plafond Vloer-, plafond- en wandbevestigingsmateriaal is uitsluitend geschikt voor beton en massieve kalkzandsteen Afmetingen: 1172 mm breed, 2266 mm hoog, 220 mm diep Voormontage voor de volgende armaturen meegeleverd: - Hansgrohe Axor Uno2 eenhendelmeng - kraan - Hansa Public eenhendelmengkraan - Vola 111 eenhendelmengkraan - Jado IQ eenhendelmengkraan Levering zonder armatuur en inbouwbehuizing S Wandinstallatie wastafel I E - II E zie boven Met bewegingssensor t.b.v. papier afvalbak A4H7D 24 HEWI Softlink...D Door het invoeren van deze code in het softlink-veld op de HEWI-website krijgt u nadere product- resp. serviceinformaties.

25 6 S * Module wastafel I Installatiesysteem gebaseerd op de HEWIwandinstallatie wastafel Geïntegreerde productfuncties: - Spiegel - Dispenser voor papieren handdoekjes - Bak voor papieren handdoekjes - Wastafel - Zeepdispenser Aarmatuurvoorbereiding voor eenhendelmengkraan** Bediening van de productfuncties via pushrelease Levering zonder armatuur en inbouwbehuizing S * Module wastafel I E zie boven Installatiesysteem gebaseerd op de HEWIwandmontage wastafel E Bovendien met bak voor papieren handdoekjes contactloos openend en sluitend Aansluiting van de besturingscomponenten 12 volt N4J9D S * Module wastafel II Installatiesysteem gebaseerd op de HEWIwandinstallatie wastafel Geïntegreerde productfuncties: - Spiegel - Dispenser voor papieren handdoekjes - Bak voor papieren handdoekjes - Wastafel - Zeepdispenser - Planchet - Haak Armatuurvoorbereiding voor eenhendelmengkraane** Bediening van de productfuncties via pushrelease Levering zonder armatuur en inbouwbehuizing S * Module wastafel II E zie boven Installatiesysteem gebaseerd op de HEWIwandinstallatie wastafel E Bovendien met bak voor papieren handdoekjes contactloos openend en sluitend Aansluiting van de besturingscomponenten 12 volt Z2Y3D S Handdoekhouder Spuitgegoten zink, verchroomd Mmontage aan de zijkant aan de onderkant van de wastafel Links of rechts te gebruiken S Handdoekhouder Spuitgegoten zink, verchroomd Montage frontaal aan de onderkant van de wastafel *Kleurvarianten ** acrylglas met gekleurde achtergrond in wit ** acrylglas met gekleurde achtergrond in grijs ** acrylglas met gekleurde achtergrond in rood ** acrylglas met gekleurde achtergrond in bruin **Armatuurvoorbereiding voor...0 Hansgrohe Axor Uno2 eenhendelmengkraan, Hansa Public eenhendelmengkraan...1 Vola 111 eenhendelmengkraan...2 Jado IQ eenhendelmengkraan HEWI 25

26 S 01 Module wc Productoverzicht S Wandmontage WC I - III Voor de wand te plaatsen element voor WC I, II en III incl. UP-spoelbak Geberit, netadapter voor contactloze activering van de spoeling, PE-afvoerbocht 90, d = 90/90 mm met montageplug en verloopstuk d = 90/110 mm, PE-aansluitgarnituur d = 90 mm Houderelementen voor het opnemen van de functieunits en de oppervlakken Geschikt voor inbouw in vloer bij droge montagebouw en in plafondrail (op locatie te leveren) of voor de directe montage op de vloer en aan het plafond Vloer-, plafond- en wandbevestigingsmateriaal is uitsluitend geschikt voor beton en massieve kalkzandsteen Afmetingen: 972 mm breed, 2266 mm hoog, 220 mm diep Geschikt voor gangbare WC's met een uitspringing tot max. 700 mm Houder voor het achteraf aanbrengen van 2 opklapbare steunen ingebouwd Levering zonder WC en opklapbare steun S * Module wc I Installatiesysteem gebaseerd op de HEWIwandinstallatie wc Geïntegreerde productfuncties: - Wc-papierhouder - Wc-borstel - Reservepapierhouder - contactloze activering van de spoeling door middel van HF-sensor - Aansluiting van de besturingscomponenten 12 volt Bediening van de productfuncties via pushrelease Levering zonder WC G4H3D Z6H3D Softlink...D Door het invoeren van deze code in het softlink-veld op de HEWI-website krijgt u nadere product- resp. serviceinformaties. 26 HEWI

27 6 760 S * Module wc II Installatiesysteem gebaseerd op het HEWIwandmontagesysteem wc Geïntegreerde productfuncties: - Wc-papierhouder - Wc-borstel - Reservepapierhouder - contactloze activering van de spoeling door middel van HF-sensor - Aansluiting van de besturingscomponenten 12 volt - 2 klapbare steungrepen diepte 700 mm (links en rechts) Bediening van de productfuncties via pushrelease Levering zonder WC S * Module wc III Installatiesysteem gebaseerd op het HEWIwandmontagesysteem wc Geïntegreerde productfuncties: - Wc-papierhouder - Wc-borstel - Reservepapierhouder - contactloze activering van de spoeling door middel van HF-sensor - Aansluiting van de besturingscomponenten 12 volt - 2 klapbare steungrepen diepte 700 mm (links en rechts) Bediening van de productfuncties via pushrelease Levering zonder WC W6H7D Z6D3D *Kleurvarianten ** acrylglas met gekleurde achtergrond in wit ** acrylglas met gekleurde achtergrond in grijs ** acrylglas met gekleurde achtergrond in rood ** acrylglas met gekleurde achtergrond in bruin HEWI 27

28 S 01 Modul Urinal Productoverzicht 552 min S Voorwandinstallatie urinoirl I Voor de wand te plaatsen element voor Urinoir I incl. contactloze activering van de spoeling Houderelementen voor het opnemen van de oppervlakken Geschikt voor inbouw in vloer bij droge montagebouw en plafondrail (ter plaatse te stellen) of voor directe montage op de vloer en aan het plafond Het vloer-, plafond- en wandbevestigingsmateriaal is uitsluitend voor beton en massieve kalkzandsteen geschikt Afmetingen: 552 mm breed, 2266 mm hoog, 220 mm diep Geschikt voor urinoir Vitra Matrix en Keramag Renova nr. 1 vlak Levering zonder urinoir C6H7D Softlink...D Door het invoeren van deze code in het softlink-veld op de HEWI-website krijgt u nadere product- resp. serviceinformaties. 28 HEWI

29 S * ** Module urinoir I Het installatiesysteem voor droge montagebouw is gebaseerd op het voor de wand te installeren HEWI urinoir I met vlak frontaanzicht (installatie voor de wand s.v.p. apart bestellen) Geïntegreerde productfuncties: - Contactloze activering van de spoeling - Besturingscomponenten 12 V Afmetingen: 500 mm breed, 2200 mm hoog, 6 mm diep Oppervlak van 6 mm acrylglas, met gekleurde achtergrond Levering zonder urinoir W1K4D *Kleurvarianten ** acrylglas met gekleurde achtergrond in wit ** acrylglas met gekleurde achtergrond in grijs ** acrylglas met gekleurde achtergrond in rood ** acrylglas met gekleurde achtergrond in bruin **Geschikt voor urinal...0 Keramag Renova Nr. 1 Plan...1 Vitra Matrix HEWI 29

30 S 01 Module urinal Productoverzicht 952 min S Voorwandinstallatie urinoir II Voor de wand te plaatsen element voor Urinoir II, III en IV incl. contactloze activering van de spoeling Houderelementen voor het opnemen van de oppervlakken Geschikt voor inbouw in vloer bij droge montagebouw en plafondrail (ter plaatse te stellen) of voor directe montage op de vloer en aan het plafond Het vloer-, plafond- en wandbevestigingsmateriaal is uitsluitend voor beton en massieve kalkzandsteen geschikt Afmetingen: 952 mm breed, 2266 mm hoog, 220 mm diep Geschikt voor urinoir Vitra Matrix en Keramag Renova nr. 1 vlak Levering zonder urinal S * ** Module urinoir II Het installatiesysteem voor droge montagebouw is gebaseerd op het voor de wand te installeren HEWI urinoir II met vlak frontaanzicht (installatie voor de wand s.v.p. apart bestellen) Afmetingen: 900 mm breed, 2200 mm hoog, 6 mm diep Oppervlak van 6 mm acrylglas, met gekleurde achtergrond Levering zonder urinal W1D3D W9Y3D Softlink...D Door het invoeren van deze code in het softlink-veld op de HEWI-website krijgt u nadere product- resp. serviceinformaties. 30 HEWI

31 S * ** Module urinoir III Het installatiesysteem voor droge montagebouw is gebaseerd op het voor de wand te installeren HEWI urinoir II met vlak frontaanzicht (installatie voor de wand s.v.p. apart bestellen) inclusief tussenwand, links of rechts te plaatsen Afmetingen: 900 mm breed, 2200 mm hoog, 6 mm diep Oppervlak van 6 mm acrylglas, met gekleurde achtergrond Levering zonder urinal S * ** Module urinoir IV Het installatiesysteem voor droge montagebouw is gebaseerd op het voor de wand te installeren HEWI urinoir II met vlak frontaanzicht (installatie voor de wand s.v.p. apart bestellen) inclusief twee tussenwand Afmetingen: 900 mm breed, 2200 mm hoog, 6 mm diep Oppervlak van 6 mm acrylglas, met gekleurde achtergrond Levering zonder urinal F0H7D F0H7D *Kleurvarianten ** acrylglas met gekleurde achtergrond in wit ** acrylglas met gekleurde achtergrond in grijs ** acrylglas met gekleurde achtergrond in rood ** acrylglas met gekleurde achtergrond in bruin **Geschikt voor urinal...0 Keramag Renova Nr. 1 Plan...1 Vitra Matrix HEWI 31

32 S 01 Montage Zo eenvoudig als het systeem HEWI S 01 is ook het gebruik ervan: montage en realisatie van het object kunnen probleemloos worden uitgevoerd. Installatie voor de wand Vrijstaand monteerbaar Indien gewenst met wandbevestiging monteerbaar Aanbrengen van de houten planken Houten planken uitlijnen en vastschroeven Tot aan deze stap vindt de montage in de ruwbouwfase plaats daarna afbouwwerkzaamheden (opzet voor de afbouw aanwezig). F6J9D Softlink...D Door het invoeren van deze code in het softlink-veld op de HEWI-website krijgt u nadere product- resp. serviceinformaties. 32 HEWI

33 Plaatsen van de functie-elementen Voltooiing droge montagebouw en schilderwerk Afdichting aanbrengen Uitrichten en monteren van de functionele prefabelementen Geen beschadiging door de bouwfase. Montage van de oppervlakken Vastklikken van de oppervlakken De modules wastafel en wc hebben revisieopeningen met een zuignap kunnen de platen later probleemloos worden verwijderd. HEWI 33

34 S 01 Voorbeeld wandmontagesysteem wc I S 01 wordt als compleet systeem aanbesteed en in twee sets aangeleverd: set wandmontagesysteem (ruwbouwfase) Uitschuifmodul Voegen voor afdichtband Magneten Houten beplating 34 HEWI

35 S 01 Voorbeeld module wc III Kit-module met functies van het product (afwerking) Afdichtband Functie-element opklapbare steun Fronten acrylglas Functie-element reservetoiletrolhouder en toiletrolhouder WC wordt niet meegeleverd Functie-element WC-borstel HEWI 35

36 S 01 Productkenmerken Vullen dispenser voor papieren handdoekjes Met behulp van de meegeleverde zuignap wordt de dispenser voor papieren handdoekjes naar voren toe uitgetrokken om deze probleemloos te kunnen vullen. Volume ca. 450 gangbare papieren handdoekjes. Leegmaken van de bak voor papieren handdoekjes Aanbrengen en uitnemen van de afvalzak vindt plaats via het afneembare frame. Volume 20 liter. 36 HEWI

37 Navullen zeepdispenser Net als een schuiflade wordt de zeepdispenser met de zuignap naar voren toe uitgetrokken om deze gemakkelijk van boven met gangbare vloeibare zeep te kunnen vullen. De vulhoeveelheid bedraagt 1,2 liter. Vervangen wc-papierrol Via push-release wordt de wc-papierrolhouder naar voren getrokken. De wc-papierrol kan met de binnenin liggende doorn gemakkelijk worden vervangen. Via de geleiding glijdt de doorn met afnemende rol steeds verder naar voren, zodat het papier aan de voorrand binnen handbereik is. Opbergen van reserve-wc-papierrollen Naar keuze rechts of links van de wc zijn twee reservepapierrollen door eenvoudig vullen van boven steeds binnen handbereik opgeborgen. HEWI 37

38 S 01 Pictogrammen Een goede, eenduidige bruikbaarheid van het systeem S 01 onder - steunen de hier vermelde pictogrammen. Ze verklaren aan open gebruikersgroepen de geïntegreerde productfuncties in één oogopslag. De pictogrammen worden standaard meegeleverd. 38 HEWI

39 Planningservice 2D visualisering (op verzoek ook als 3D-presentatie) Ondersteuning door de HEWI-planningservice Een uitgebreide en voor u ondersteunende service biedt HEWI met de planningservice. Volgens uw gemeten afmetingen en uw plattegrondschets met de posities van de aansluitingen werken wij voor u een individueel en meteen omzetbaar uitvoeringsvoorstel uit. Gedetailleerde informatie over de montage van de modules vindt u als download ook op het internet, productrubriek sanitair systeem S 01. Planning: Katja Schultze telefoon: telefax: [email protected] ma. - vr.: uur HEWI 39

40 Technische gegevens Inbouwvoorwaarden De S 01 systemen zijn geschikt voor kamerhoogten incl. prefab vloerconstructie van 2570 tot 2800 mm Systemen voor afwijkende kamerhoogten zijn op aanvraag mogelijk. De modules zijn geschikt voor inbouw in vloer bij droge montagebouw en in plafondrail (op locatie te leveren) of voor de directe montage in vloeren en aan plafonds Het bijgevoegde vloer-, plafond- en wandbevestigingsmateriaal is geconstrueerd voor beton en massieve kalkzandsteen Met de desbetreffende verwerkingsrichtlijnen van alle betrokken ambachten dient rekening te worden gehouden. De voor de besturingscomponenten benodigde elektrische aansluitingen, boven de module, moeten zich op een minimum hoogte van 2250 mm, gemeten vanaf de bovenkant van de prefab-vloer (OKFFB), bevinden. Geluidsbescherming Geluidsontkoppeling van alle leidingen en het installatieelement van het bouwlichaam (ÖNORM 8115) Brandbescherming Oppervlakken acrylglas, conform DIN 4102 klasse B 2 Afdichting Vlakafdichting tussen de oppervlakelementen (wordt meegeleverd) Voldoen aan de droogbouwnorm Aansluitspanning De aansluitspanning van de besturingscomponenten bedraagt 12 V Reiniging en verzorging Acrylglas heeft een porievrij oppervlak vuil blijft nauwelijks vastzitten. Oppervlakken worden gewoon met water, een zachte doek of een spons afgewreven. Niet droog afwrijven! Voor de grondige reiniging adviseren wij gangbare reinigingsmiddelen.. Oppervlak Duurzaam en UV-bestendig Breekvast en slagtaai Wordt niet geel en niet bros Geen verontreiniging door porievrij oppervlak 40 HEWI H2Y3D Softlink...D Door het invoeren van deze code in het softlink-veld op de HEWI-website krijgt u nadere product- resp. serviceinformaties.

41 Services Contact Het gebruik van de volgende HEWI-servicediensten vergemakkelijkt uw dagelijks werk van de planning, via de bouw tot aan de verbouwing en het gebruik van een gebouw toe. Advies: Uitgebreid adviesverlening in alle fasen van de planning over het gehele HEWI-prestatiespectrum Ondersteuning bij bestekken Modellen Uitwerking van individuele probleemoplossingen Presentatieondersteuning bij opdrachtgevers en investeerders Inzet van specialistenteams van HEWI voor de thema s Barrièrevrij, Elektronische sluitsystemen, Bewegwijzeringen evenals individuele oplossingen voor leuningen Planningsondersteuning voor Barrièrevrij door het service center Barrièrevrij Informatie over wettelijke bepalingen Tools: Productcatalogus op internet Vakinformatie over het thema barrièrevrij wonen (bijv. planningshulp) Modelblokken en kleurenwaaiers Beschikbaarstellen van materialen voor collages Expositiesystemen Cursussen: Cursussen voor architecten, planners, opdrachtgevers, investeerders, handel en verwerkende bedrijven actueel cursusprogramma op Basis- en gevorderdencursussen over het thema Barrièrevrij met de ouderdomssimulator Lezingen Wij adviseren u persoonlijk ter plaatse: De HEWI-project- en verkoopsadviseurs zijn de algemene contactpersonen voor architecten, planners, opdrachtgevers en investeerders. De HEWI-toepassingsadviseurs zijn gespecialiseerd op de eisen van het technische management. Neem contact op via ons binnendienstteam. Daarnaast staan de medewerkers te allen tijde voor u klaar met betrekking tot vragen en bestellingen. Ons telefoonnummer is: Wij verheugen ons op een gesprek met u! HEWI 41

42 Duitsland HEWI Heinrich Wilke GmbH Postfach 1260 D Bad Arolsen Tél.: Fax: Nederland Project- en verkoopleider: Michael Sterker Karnak 24 NL-3823 KP Amersfort Tél.: Fax: BeLux Project- en verkoopadviseur: Dieter Cormann Rue Delval 40 B-1480 Tubize Tél.: Fax: [email protected] BeLux Project- en verkoopadviseur: Didier Kistemann Clos de Lens sur Geer 1 B-4360 Oreye Tél.: Fax: [email protected] BeLux Project- en verkoopadviseur: Christoph Meyer Forges 66 B-4837 Baelen Tel.: Fax: [email protected] BeNeLux Service-Hotline (freecall): Technische wijzigingen voorbehouden! PR 247NL 09/11