EOS 6. Montagehandleiding

Transcriptie

1 EOS 6 Montagehandleiding

2 INHOUD INHOUD... 2 Veiligheidsvoorschriften... 4 Omvang van de levering...5 Systeembeschrijving... 7 Afmetingen... 9 Aansluitingen Opbouw van de EOS Algemeenheden voor de installatie Funkties en parameters Ingebruikname... 39

3 Gelieve deze handleiding alvorens de montage te beginnen aandachtig door te lezen. Voor schade, ontstaan door het niet in acht nemen van deze handleiding, vervallen alle aanspraken op aansprakelijkheid en garantie! De opbouw moet door een officieel gespecialiseerd bedrijf gebeuren. Veiligheid en goede werking van de installatie zijn afhankelijk van een reglementaire opbouw. Bij de opbouw moet rekening worden gehouden met de geldende vakregels en de bouwrechtelijke, nationale en regionale bepalingen. Informeer de bediener gebruiker over de wijze van functioneren en de bediening van de installatie en eventueel aanwezige veiligheidsvoorzieningen. Montage-, ingebruikname-, herstel- en onderhoudswerken aan het toestel mogen alleen door een erkend vakbedrijf uitgevoerd worden omdat veiligheid en goede werking van de installatie afhangen van een reglementaire opbouw. Alleen originele onderdelen van de fabrikant mogen gebruikt worden. Alvorens aan de electronica te werken moet men in elk geval noodschakelaars of zekeringsautomaten uitschakelen en beveiligen tegen weer inschakelen. Raadpleeg ook eventueel de eventueel bijhorende opbouw-, montage- en installatiehandleidingen van andere verpakkingseenheden! Nationale en Europese normen en plaatselijke voorschriften moeten in acht genomen worden. Technische veranderingen voorbehouden. Transportschade moet onmiddellijk aan de leverancier gemeld worden. Gelieve de montagehandleiding te bewaren. 3

4 2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN De aansluiting op het 230 Volt netwerk (electronica en facultatieve schakelaars) mag alleen door een officieel erkend gespecialiseerd bedrijf gebeuren. Alvorens de electronica te openen moet deze stroomloos geschakeld worden (Noodschakelaars of zekeringsautomaten uitschakelen en beveiligen tegen weer inschakelen)! Hetzelfde geldt bij werken aan kleppen en schuifmechanieken. Kwetsgevaar! 4

5 3 OMVANG VAN DE LEVERING Het EOS 6 besturingssysteem voor vuurhaarden kan naargelang de uitgebreidheid van de installatie de verbrandingslucht van een vuurhaard van een tegelkachel of een inzethaard sturen of nog de verbranding regelen of zelfs de gehele verwarmingsinstallatie besturen, inclusief de warmwaterproductie en het bedienen van de omschakelkleppen. De inhoud van de levering hangt daarom af van de uitgebreidheid van de installatie en de bijbestelde opties bij de EOS 6. Benodigde onderdelen EOS 6 - Variante EOS (sturing van de verbrandingslucht): - Een luchtkleppenstelmotor K1 - Een temperatuurvoeler met keramische beschermingshuls - Een deurcontactschakelaar - Een EOS 6 besturingseenheid met noodstroombatterij - Een EOS 6 scherm - Een deurcontactkabel om de deurcontactschakelaar op de EOS 6 aan te sluiten (1*) - Een thermokabel om de temperatuurvoelers op de EOS 6 aan te sluiten (1*) - Een busleiding-k1 om de luchtkleppenstelmotor K1 op de EOS 6 aan te sluiten (1*) - Verbindingskabel EOS 6 scherm-stuureenheid (1*). Bij meerdere inzethaardtypes zijn de luchtkleppenstelmotor en/of de temperatuurvoeler reeds door de fabrikant aan de inzethaard bevestigd. De deurcontactschakelaar is altijd door de fabrikant aan de inzethaard bevestigd. Benodigde onderdelen EOS 6 - Variante EOR (geregelde verbrandingslucht): 5

6 - zoals bij de variante EOS, maar bijkomend:: - Een extra luchtkleppenstelmotor K2 Benodigde onderdelen EOS 6 Opties BHZ, pelletmodule, etc. (besturing van hulpfuncties door de EOS 6): - zoals bij de variante EOS of EOR, maar bijkomend - Een busleiding om de verschillende componenten met elkaar te verbinden (1*) - Voelers, klepaandrijvingen, pompen, enz. naargelang de installatie. Opgelet: De opties BHZ, pelletmodule, etc. kunnen gezamenlijk gebruikt worden. De verscheidene componenten moeten onderling met elkaar verbonden worden met behulp van de busleiding. Elke component beschikt over twee aansluitingen voor de busleiding (inkomend en uitgaand). Wanneer op een aansluiting geen busleiding wordt aangesloten (laatste component van de keten), dan moet er een afsluitweerstand geplaats worden. 1*: Gelieve de lengtes overeenkomstig de bouwsituatie te bestellen! 6

7 4 SYSTEEMBESCHRIJVING De EOS 6 maakt het mogelijk om complexe besturingsopdrachten voor verwarmingsinstallaties uit te voeren. De in de EOS 6 opgenomen functies worden optimaal gebruikt in een verwarmingsinstallatie met keteltechniek en een aangesloten opslagvat. Een pelletmodule kan mee bestuurd worden. In combinatie met bijv. een BHZ kan de volledige installatie op een gemakkelijke manier van op één plaats bestuurd worden. De EOS 6 maakt het mogelijk om complexe besturingsopdrachten voor verwarmingsinstallaties uit te voeren. De in de EOS 6 opgenomen functies worden optimaal gebruikt in een verwarmingsinstallatie met keteltechniek en een aangesloten opslagvat. Een pelletmodule kan mee bestuurd worden. In combinatie met bijv. een BHZ kan de volledige installatie op een gemakkelijke manier van op één plaats bestuurd worden. Alle voelers, controleonderdelen, pompen, enz. worden op de besturingselektronica van de EOS 6 aangesloten. De displayeenheid van de EOS 6 wordt via een busleiding met de besturingseenheid verbonden. Het display Het display van de EOS 6 is in drie gebieden opgesplitst. In de bovenste navigatiebalk worden de essentiële functies / onderdelen van de huidige toepassing als symbool weergegeven. Door een symbool aan te raken kan men het betreffende menu oproepen. In de navigatiebalk onderaan worden rechts de actuele datum en tijd weergegeven. Verder kunnen er, in zoverre voorhanden, de verschillende toepassingen (EOS 6, BHZ, enz.) geselecteerd worden. Tussen de beide navigatiebalken in bevindt zich het gebied waar de verschillende menu s, grafieken, infovelden enz., afhankelijk van de geselecteerde toepassing / functie weergegeven worden. De inhoud is afhankelijk van de geprogrammeerde installatie. 7

8 Image.Abbreviation1: Homepagina van het display (voorbeeld) Het touchscreen van de bedieneenheid kan met de vingers bediend worden. Is dit niet gewenst of wordt het als niet praktisch ervaren, dan kan een bedienhulp gebruikt worden. Bediening met een gewone schrijfstift kan niet. Er is een touchsreen pen voor capacitieve aanraakschermen voor nodig. Tip: Het display reageert niet op druk. Soms leidt het benaderen met een vinger al tot een reactie. Raak de gewenste plaats van het display aan en laat de vinger niet op het display liggen. Gebruik nooit schrijvende of spitse hulpmiddelen voor de bediening. 8

9 5 AFMETINGEN Op de afbeelding ziet U links de inbouwdoos en rechts een voorbeeldafbeelding van de gemonteerde inbouwdoos met EAS / EOS 6 - schermeenheid. Image.Abbreviation2: Inbouwdoos en EAS/EOS 6 besturingseenheid 1 Inbouwdoos 2 Muur 3 Glasfront 9

10 6 AANSLUITINGEN Image.Abbreviation3: Aansluitingen aan de EOS 6 besturingseenheid 10

11 Stekker Klem Kabelkleur Funktie 1.1 grijs 1.2 geel 1.3 groen 2.1 wit Verbindingskabel naar het EOS 6 - scherm 2.2 bruin Stroomverzorging 3.1 wit 3.2 bruin 3.3 groen 3.4 geel 3.5 grijs 3.6 roze 4.1 wit 4.2 bruin 4.3 groen 4.4 groen 4.5 wit 5.1 groen 5.2 wit 6.1 wit 6.2 bruin 7.1 wit 7.2 bruin 8.1 wit 8.2 bruin 9.1 wit 9.2 bruin 10.1 grijs 10.2 geel 10.3 groen Verbindingskabel naar het EOS 6 - scherm Busleiding Busleiding naar de verbrandingsluchtkleppen K1 / K2 Aansluiting van de deurcontactkabel Aansluiting van de temperatuurvoeler in de verbrandingskamer T1 Aansluiting van de temperatuurvoeler in de schoorsteen T3 Aansluiting van de temperatuurvoeler in de ketel T2 Aansluiting van de temperatuurvoeler in het buffervat T4 Aansluiting van de temperatuurvoeler in de kamer T6 Aansluiting van de temperatuurvoeler in de kamer T6 Aansluiting van de busleiding 11

12 Stekker 11 Relais A4 Relais A1 Relais M2 Relais PR1 Netz Klem Kabelkleur 11.1 weiss 11.2 bruin 11.3 groen 11.4 geel C Funktie Busleiding naar de pelletmodule potentievrije aansluiting voor A4 NO PE groen/geel L bruin N blauw PE groen/geel L bruin N blauw PE groen/geel L bruin N blauw PE groen/geel L bruin N blauw Aansluiting voor A1 Aansluiting voor M2 Aansluiting voor PR1 Aansluiting van de electriciteitsvoorziening 230 V / 50 Hz De besturingseenheid van de EOS 6 kan in een standaard inbouwdoos (UPK) gemonteerd worden. Breng in dit geval de kabels binnen aan de stekkerkant en houd ze zo kort mogelijk. In de inbouwdoos is geen opslagplaats voor kabels. Het is aanbevolen de besturingseenheid in een grotere behuizing te monteren (zekeringenkast). De besturingseenheid van de EOS 6 moet voor onderhouds- en herstelwerkzaamheden bereikbaar zijn. 12

13 Image.Abbreviation4: Aansluitingen aan het EOS 6 scherm Stekker Klem Kabelkleur 12.1 grijs 12.2 geel 12.3 groen 13.1 wit 13.2 braun Netwerk USB Functie Verbindingskabel naar de EOS 6 - besturingseenheid Busleiding Verbindingskabel naar deeos 6 - besturingseenheid Stroomverzorging Aansluiting op het huisnetwerk*) Interface USB voor updates 13

14 *) De netwerkaansluiting maakt het in de toekomst mogelijk om via het huisnetwerk belangrijke functies van de EOS met mobiele toestellen te bedienen. 7 OPBOUW VAN DE EOS 6 De EOS 6 bestaat altijd uit een besturingseenheid en een scherm. Voor het functioneren zijn beide noodzakelijk. Eender wanneer kunnen bijkomende schermen aangesloten worden, bijv. ter bediening vanuit een andere kamer. Elke eenheid kan op zich in een standaard inbouwdoos (UPK) gemonteerd worden. Wanneer alle aansluitingen in de besturingseenheid gebruikt worden, blijft in de standaard inbouwdoos weinig plaats over voor kabels; daarom bevelen wij aan om de besturingseenheid in een grotere inbouwdoos in te bouwen of in de electriciteitskast (zekeringenkast). Montage van de EOS 6 besturingseenheid De besturingseenheid wordt in een inbouwdoos UPK of op een andere plaats op een DINrail (bijgeleverd met de besturingseenheid) gemonteerd. De kabels moeten door electriciteitsbuizen getrokken worden en naar hun respectievelijke aansluitingsplaatsen in de besturingseenheid gevoerd worden. Er moet vermeden worden dat een kabel dwars over de besturingseenheid loopt. Voeler- en busleidingen moeten in aparte kabelbuizen naar de inbouwdoos gebracht worden. Worden deze kabels gezamenlijk gelegd, dan kan het meet- of besturingssignaal vervalst worden. De installatie kan dan niet correct en veilig werken. Op welke plaats de aansluitingen op de electronica gebeuren, vindt U in het hoofdstuk 'Aansluitingen'. Breng het bijhorende aansluitplan in de nabijheid van de electronica. Let ook op de montagerichtlijnen van de inbouwdoos. 14

15 De EOS 6 besturingseenheid moet voor onderhoudswerken en voor het wisselen van de noodstroombatterij toegankelijk zijn. Is dit niet het geval, dan kan de noodfunctie niet gegarandeerd worden. 15

16 Montage van het EOS 6 scherm De busleiding voor de verbinding met de EOS 6 besturingseenheid moet van boven in de inbouwdoos UPK gevoerd worden. De inbouwdoos moet vlak in de muur geplaatst worden. Alleen op die manier kan gegarandeerd worden dat tussen de muur en de achterkant van het glasfront een ruimte blijft van 5mm. Deze ruimte is nodig om het hulpwerktuig waarmee scherm van de EAS / EOS 6 uit de inbouwdoos genomen wordt te kunnen plaatsen. Wanneer de ruimte tussen de muur en het glasfront te klein is, kan het EAS / EOS 6 scherm niet uit de inbouwdoos verwijderd worden. Image.Abbreviation5: Ruimte tussen muur en glasfront De batterij vervangen is dan niet mogelijk! 16

17 Wanneer een inbouwdoos met naar achter verplaatste doorboringen gebruikt wordt (bijv. inbouwdoos voor EOSR5), dan moeten tussen de doorboringen en de montagerails rondellen geplaatst worden zodat de montagerails niet gebogen worden. De inbouwdoos met gemonteerd deksel inpleisteren. Opgelet: Wanneer een andere inbouwdoos dan die van BRUNNER gebruikt wordt, dan is het deksel groter dan het glasfront. Het is mogelijk dat deze randen dan niet door het glasfront afgedekt worden en zichtbaar zijn. Het deksel van de door Ulrich Brunner GmbH geleverde inbouwdozen is bewerkt zodat geen randen zichtbaar kunnen zijn. Image.Abbreviation6: Montagerails in UPK Bouw de met het EAS / EOS 6 scherm bijgeleverde montagerails in. Image.Abbreviation7: Hulpwerktuig (X) 17

18 Presenteer nu het scherm van de EAS / EOS 6 in de inbouwdoos. Plaats hiertoe de onderkant op de montagerail en druk voorzichtig de besturingseenheid bovenin de inbouwdoos. OPGELET: Gebruik geen geweld; de kunststofverbindingen mogen niet afgebroken worden. Een vervanging kan alleen inclusief het glasfront geleverd worden. Om het scherm van de EAS / EOS 6 te verwijderen moet U het hulpwerktuig tussen de muur en het glasfront inschuiven en met een lichte druk de vergrendeling lossen. Montage van de luchtkleppenstelmotor Voor de instelling van de verbrandingslucht is een luchtkleppenstelmotor nodig. De verbrandingsluchtklep wordt met behulp van flexibele aluminium buizen met de inzethaard verbonden. Wanneer men in het geval van een stroompanne of een andere storing toch wil verwarmen, moet men de luchttoevoerklep met de hand bedienen. Hiervoor moet de motor toegankelijk zijn. De motor wordt met behulp van een busleiding met de EAS / EOS 6 besturingseenheid verbonden. Voer de busleiding van de motor uit door één van de twee trekontlastingen en dan door een electriciteitsbuis naar de EAS / EOS 6 besturingseenheid. Daar wordt de busleiding van de stekker voorzien en aangesloten. De motor heeft twee aansluitingspunten. Voor de EAS wordt slechts één hiervan gebruikt. Op het tweede aansluitingspunt bevindt zich een eindweerstand. 18

19 Image.Abbreviation8: MMotor zonder ontkoppe- Image.Abbreviation9: Afbeelding 6: Motor met ontkoppeling (9) ling De luchtkleppenstelmotor bestaat in twee verschillende uitvoeringen. Ze worden beide op dezelfde manier aangesloten. Respecteer de maximaal toegelaten omgevingstemperatuur van 60 C. 19

20 8 ALGEMEENHEDEN VOOR DE INSTALLATIE Electrische aansluitingen mogen uitsluitend door een erkend vakbedrijf uitgevoerd worden. In de stroomtoevoer naar de EOS 6 besturingseenheid moet absoluut een schakelaar of een aparte zekering ingebouwd worden, zodat de elektronica voor herstellingen stroomloos geschakeld kan worden. Licht de gebruiker in over de functie van de schakelaar/zekering. Opgelet De elektronica van de EOS 6 is door de fabrikant voorbereid voor de aansluiting aan een groot aantal verschillende inzethaarden. Voor de eerste ingebruikname moet de electronica op het geïnstalleerde verwarmingstoestel en de bijkomende functies worden geprogrammeerd. Om latere schade te voorkomen, moet de inbouw van de electronische onderdelen zorgvuldig voorbereid en uitgevoerd worden. Let daarbij a.u.b. op volgende punten: De inbouwdoos van het scherm en de besturingseenheid van de EOS 6 moet vlak en zuiver geplaatst worden om een spanningsloze montage mogelijk te maken. Tip: Bouw de inbouwdoos met opgeschroefd kunststofdeksel in. Zo bent U zeker van een correcte inbouw. Vermijd contact met andere elektronische onderdelen. Electrostatische ladingen kunnen de electronica verstoren.. Bouwvocht beschadigt elektronische onderdelen. Let daarom op een zuivere en droge inbouw. Bouw elektronische onderdelen indien mogelijk niet in een buitenmuur in, daar in het ongunstigste geval vochtcondensatie tot corrosie kan leiden. 20

21 EOS 6 besturingseenheid en scherm mogen niet in de verwarmde kachelmantel ingebouwd worden. Voer de inbouw zodanig uit dat de omgevingstemperatuur niet boven de 40 C uitstijgt en dat het toestel niet aan directe warmtestraling blootgesteld wordt. Om schade te vermijden moeten alle elektriciteitsbuizen voor de verkabeling van de EOS 6 besturingseenheid over de bodem van de verwarmingsinstallatie naar de inzethaard gevoerd worden. Laat geen elektriciteitsbuizen eindigen in het bovenste gedeelte van de verwarmingsruimte. Houd bij de keuze van de plaats van installatie rekening met de maximaal toegelaten omgevingstemperaturen van alle onderdelen! Bedrading De stekkers kunnen om het aansluiten makkelijker te maken, verwijderd worden. De kabels moeten, indien dit nog niet is gebeurd, aan de uiteinden ontbloot worden en van kabelhulzen voorzien. De vrije kabellengte moet zo kort mogelijk gehouden worden, zodat bij het plaatsen van de electronica in de inbouwkast geen druk ontstaat. De kabels moeten volgens het opgekleefde aansluitingsplan aangesloten worden. Daarna de stekkers terug plaatsen. Temperatuurvoelers Voor het meten van de temperatuur in de verbrandingskamer (T1) en voor het meten van de temperatuur van de rookgassen op de plaats waar ze in de schoorsteen komen (T3) worden identieke themperatuurvoelers gebruikt. De temperatuurvoeler T1 is aan een onderbrekings- en polariteitscontrole gekoppeld, T3 is aan een polariteitscontrole gekoppeld. Opgelet: De polariteitscontrole reageert niet bij temperaturen tussen -10 en +25 C. Alvorens voor het eerst te stoken moet dus getest worden of de temperatuurvoeler juist aangesloten is. Hiertoe moet de temperatuurvoeler met een aansteker tot ongeveer 50 C verwarmd worden. 21

22 Opgelet a.u.b.: Wordt de temperatuurvoeler T1 (verbrandingskamer) zonder thermokabel rechtstreeks op de EOS 6 dan moet de metaalbescherming van de kabel wegens kortsluitingsgevaar in de inbouwdoos volledig geïsoleerd worden. Niet geïsoleerde delen van de metaalbescherming moeten uit de inbouwdoos verwijderd worden. De temperatuurvoeler met keramiekbescherming voor het meten van de temperatuur in de verbrandingskamer T1 wordt normaal gezien in de daarvoor voorziene opening met schroefdraad in de rookgasmof van de vuurhaard gebracht en met de moer op de klemschroef geschroefd. Gelieve bij toestellen met warme lucht wisselaar, keramische modules of keteltechniek de handleiding van het toestel te respecteren; de plaatsing van de temperatuurvoeler kan verschillen. De temperatuurvoeler moet door een opening in de ombouw van de kachel bereikbaar zijn zodat hij eventueel vervangen kan worden. De temperaturbestendigheid van de thermokabel aan de temperatuurvoeler bedraagt 400 C. Er moet op gelet worden dat de kop van de temperatuurvoeler de inzethaard niet raakt. De temperatuurvoeler kan eenmalig licht gebogen worden. Om de temperatuurvoeler ter vervanging uit de kachel te kunnen nemen moet de thermokabel lang genoeg zijn. Thermokabel De maximaal toegelaten kabellengte bedraagt 10 m. Temperatuurvoelers mogen alleen met speciale thermokabels aangesloten worden. Andere kabels vervalsen het meetsignaal. Voer thermokabels niet samen met onder spanning staande kabels door dezelfde buis. Het meetsignaal kan vervalst worden. De temperatuurbestendigheid van de thermokabel (groen) bedraagt 180 C, die van de stekker 105 C. Er moet op gelet worden dat de thermokabel niet tegen de rookgasbuis aanligt. 22

23 Luchtklappenstelmotor K1 en K2 variante met ontkoppeling 1 Luchkleppenstelmotor 2 Busleiding 3 Eindweerstand 4 Trekontlasting 5 Ontkoppelingspen 6 Handrad 7 Bus-LED Image.Abbreviation10: Stelmotor in motorhuis Luchtklappenstelmotor K1 en K2 variante zonder ontkoppeling De variante zonder ontkoppelingspen kenmerkt zich door een kleiner plaatsbederf en zal de luchtkleppenstelmotor met ontkoppeling vervangen. Image.Abbreviation11: Stellmotor zonder ontkoppeling Voor de instelling van de verbrandingsluchtopeningen van de inzethaard wordt bij het besturingssysteem EOS één stelmotor (K1) gebruikt, bij het verbrandingsregelingssysteem EOR worden twee stelmotoren (K1 und K2) gebruikt. Elke aandrijving beschikt over twee aansluitingen voor de busleiding; aan het eind van de busleiding wordt een eindweerstand gemonteerd. 23

24 Om K1 van K2 te onderscheiden is een zogenaamde Jumper door de fabrikant gemonteerd. Normaal gezien moeten de motoren niet gecalibreerd worden tijdens de ingebruikname. In het geval van een stroompanne wordt K1 door een batterij in de veiligheidspositie (100% open) gevoerd. De maximaal toegelaten omgevingstemperatuur bedraagt 60 C. Busleiding K1 De busleiding K1 dient ter uitwisseling van gegevens tussen de EOS 6 en de luchtkleppenstelmotor K1 en de spanningsverzorging van K1. De busleiding K1 is aan één kant met een 5-polige stekker uitgerust, die aan K1 bevestigd wordt. De busleiding moet door de aan het motorhuis voorziene trekontlasting gevoerd worden en door aanspannen van de trekontlastingsmoer vastgezet worden. Vervolgens wordt ze door een lege buis naar de inbouwdoos van de EOS 6 besturingseenheid gevoerd en daar wordt ze aangesloten. De maximaal toegelaten omgevingstemperatuur bedraagt 180 C, de maximaal toegelaten kabellengte bedraagt 30m. Busleiding K2 (bij EOR meegeleverd) De busleiding K2 dient ter uitwisseling van gegevens tussen de EOS 6 electronica en de luchtkleppenstelmotor K2 en de spanningsverzorging van K2. De busleiding is aan beide zijden met een 5-polige stekker uitgerust, waarmee de leiding aan K1 en K2 aangesloten wordt. De busleiding is reeds door de fabrikant gemonteerd. De eindweerstand zit op K2. Busleiding pelletmodule De busleiding naar het pelletmodule mag niet langer zijn dan 30 m. De maximaal toegelaten omgevingstemperatuur bedraagt 70 C. 24

25 Deurcontact Het deurcontact bestaat altijd uit twee microschakelaars, die op een gemeenschappelijke drager bevestigd en bekabeld zijn. De uitvoering van de drager hangt af van de inzethaard. Slechts door middel van twee onafhankelijke schakelaars is de zelfcontrole van deze belangrijke bouweenheid mogelijk. De duurcontactschakelaars zijn bij alle inzethaarden voorgemonteerd. Bij toestellen met doorkijk (DHT) absoluut de ingesloten handleiding raadplegen! De maximaal toegelaten omgevingstemperatuur bedraagt 250 C. Relais A4 Met behulp van de A4 relais kunnen externe bouwonderdelen geschakeld worden. De omschakelingsfunctie wordt gekoppeld aan de controle van de verbrandingslucht. Tijdens de ingebruikname wordt in de configuratie de gewenste schakellogica geselecteerd. Externe onderdelen mogen nooit rechtstreeks aangesloten worden; ze moeten altijd aangesloten worden via een hulpcontact. Bij gebruik van A4 moeten de veiligheidsrelevante aspecten overwogen worden en moeten de schoorsteenveger, de ontwerper en de eigenaar overleg plegen. 25

26 Image.Abbreviation13: Variante 2 Image.Abbreviation12: Variante 1 Deurcontactleiding De deurcontactleiding meldt de positie van de stookdeur aan de EOS 6. Met de aan één kant bevestigde stekker wordt de kabel op het deurcontact aangesloten. De deurcontactkabel wordt door een lege buis naar de inbouwdoos van de EOS 6 besturing getrokken en daar aangesloten. De maximaal toegelaten omgevingstemperatuur bedraagt 180 C, de maximaal toegelaten kabellengte is 10m. Verbindingskabels Om een BHZ of andere componenten aan te sluiten zijn verbindingskabels benodigd, die aan één kant met een stekker uitgerust zijn. De totale lengte van alle verbindingskabels (zonder K1, K2 en pelletmodule) mag niet meer bedragen dan 200 m. Is de totale lengte van alle verbindingskabels (zonder K1, K2 en pelletmodule) meer dan 30 m, dan moet absoluut de bescherming van de verbindingskabel aan PE ('Aarding') verbonden worden. De aansluiting van de kabelbescherming op de aarding PE mag slechts op één plaats gemaakt worden! 26

27 De maximaal toegelaten omgevingstemperatuur van deze leidingen bedraagt 70 C Aansluiting BHZ, pelletmodule, etc. aan de EOS 6 Indien andere toestellen op de EOS 6 aangesloten worden, gebeurt dat altijd met een busleiding of een verbindingskabel. De volgorde van de toestellen speelt daarbij geen rol. Wel moeten de hiervoor voorziene kabels hiervoor gebruikt worden. De busleiding of verbindingskabel wordt op de daarvoor voorziene klemmen aangesloten en naar het volgende toestel gevoerd. Op elk toestel bevinden zich twee klemmen voor de busleiding of verbindingskabel. Wanneer niet aan beide klemmen een busleiding of verbindingskabel aangesloten wordt, moet op de vrije klem de bijgeleverde eindweerstand gemonteerd worden. 27

28 9 FUNKTIES EN PARAMETERS Met de bijkomende functies van de EOS 6 is het mogelijk andere componenten van de installatie te besturen met hetzelfde besturingssysteem. Dit kan de warmteverdeling betreffen, de toevoer van de verbrandingslucht, het leiden van de verbrandingsgassen door verschillende kanalen of andere onderdelen. Voor elke relais zijn meerdere schakelprogramma s mogelijk, naargelang het installatieconcept. De voorwaarden voor schakeling (parameters) voor het schakelrelais A4 of het relais met 230 Volt uitgang A1, PR1 en M2 worden via de Service -pagina ingesteld. Tijdens het programmeren wordt aan de EOS 6 meegedeeld welke onderdelen deel uitmaken van de installatie. De overeenkomstige controles worden geactiveerd; de bijhorende parameters zijn via de Service pagina bereikbaar en in blokken samengevat. De volledige lijst van parameters wordt weergegeven wanneer U na het oproepen van 'Settings' de PIN-code 0001 ingeeft. Kachel Config. Funktie Beschrijving Relais 4 Neen Geen functie. Aanmaakklep Het relais A4 is gesloten. Wanneer de ingestelde temperatuur (A4_T1_Uit) bereikt wordt, wordt het relais A4 geopend. De aanmaakklep schakelt op het lange rookkanaal (=veiligheidspositie). T1 Afsluitklep Het relais A4 is bij een koude kachel open, de afsluitklep is open (=veiligheidspositie). Wanneer de ingestelde temperatuur (A4_T1_Uit) bereikt wordt, sluit het relais; de motor voert de afsluitklep in de gewenste positie. T1 28 Voeler

29 Config. Funktie Beschrijving Voeler Waterklep Het relais A4 is is bij een koude kachel open, de moritzklep staat op naverwarmingsvlakken (=veiligheidspositie). Wanneer de ingestelde temperatuur (A4_T1_Uit) bereikt wordt, sluit het relais; de motor voert de moritzklep in de positie voor ketelfunctie. T1 Rookafzuiging Het relais A4 is bij een koude kachel open. Het relais A4 sluit bij de start van een stookbeurt. Het relais sluit wanneer de ingestelde temperatuur (A4_T1_Uit) bereikt wordt of bij het in stand-by gaan. Wanneer de pelletfunctie actief is opent het relais na een uitgevoerde stookbeurt (incl. nagloeitijd). T1 Dampkap Uit Het relais A4 is gedurende de verbranding open ; anders gesloten. T1 Damkap Aan Het relais A4 is gedurende de verbranding gesloten ; anders open. T1 DeuropenStop Het relais A4 is open wanneer de stookdeur geopend is; anders gesloten. Deurcontact Voor alle functies van het relais 4 geldt, dat na een schakeling zich geen nieuwe schakeling van het relais kan voordoen, zolang A4_Naloop niet afgelopen is. Relais 1 Uit Geen functie Afsluiten by-pass Op het relais staat 230V vanaf het begin van de stookbeurt tot het bereiken van een ingestelde temperatuur grenswaarde (A1_T3_Uit) aan T3. Wanneer de temperatuur onder de grenswaarde aan T3 zakt, wordt niet opnieuw ingeschakeld. T3 Trek aan/ afsluiting Op het relais staat 230V vanaf het begin van de stookbeurt tot het bereiken van een ingestelde temperatuur grenswaarde (A1_T3_Uit) aan T3. Zakt de temperatuur aan T3 na afloop van de A1_Rusttijd onder A1_T3_Aan dan staat het relais weer onder stroom. T3 29

30 Config. Funktie Beschrijving Voeler Omschakeling trek Het relais A1 wordt onafhankelijk van het deurcontact stroomvoerend wanneer de temperatuur aan T3 A1_T3_AAN overschreden wordt. Na afloop van de A1_Rusttijd en wanneer de waarde onder A1_T3_UIT zakt wordt het relais terug uitgeschakeld. T3 Voeler Pelletmodule Config. Functie Beschrijving Pelletmodule Ja Pelletmodule is aanwezig. Neen Geen pelletmodule aanwezig. Handmatig De bevulling gebeurt handmatig. Automatisch De bevulling gebeurt automatisch vanuit een aangesloten silo. Bevullen Warmtevraag Neen Kamer Bij warmtevraag werkt het pelletmodule met verminderde capaciteit om een oververhitten van de kamer waar de vuurhaard geïnstalleerd staat te vermijden. Water Bij warmtevraag werkt het pelletmodule met maximale capaciteit om het opladen van een buffervat te waarborgen. Aan/uit Wordt de ingang als schakelingang geprogrammeerd, dan is de automatische pelletverbranding alleen actief zolang het contact gesloten is. Deze toepassing kan gebruikt worden om met een schakelklok of een buitenthermostaat de pelletinstallatie te activeren. Is de ingang warmtevraag gesloten, dan wisselt de pelletfunctie naar de laatst geldige instelling Pellet Aan of. Buffervat. Het pelletmodule start enkel wanneer er de vraag is. Wanneer de ingang geopend is, dan wisselt de pelletfunctie op Uit. 30

31 Config. Functie Beschrijving Voeler Impuls Wordt de ingang als impuls-ingang geprogrammeerd, dan kan met een impuls het pelletmodule geactiveerd worden. Komt na 30 seconden en voor 2 minuten geen verdere impuls, dan wordt het pelletmodule uitgeschakeld. Config. Functie Beschrijving PR1 Neen Geen functie T2 De pomp wordt geactiveerd wanneer de keteltemperatuur aan T2 de waarde van PR1_T2_Aan overschrijdt. De pomp wordt uitgeschakeld, wanneer de keteltemperatuur aan T2 lager is dan de waarde van PR1_T2_Uit. T2 T2-T4 De pomp wordt geactiveerd, wanneer de keteltemperatuur aan T2 de waarde van PR1_T2_Aan overschrijdt en de temperatuur van het buffervat T4 minstens delta_t2_t4 lager is dan T2. De pomp wordt uitgeschakeld, wanneer de keteltemperatuur aan T2 lager is dan de waarde van PR1_T2_Uit of de temperatuur van het buffervat T4 lager is dan delta_t2_t4 + T2. T2-T4 BHZ De pomp wordt door de BHZ gestuurd. BHZ Neen Geen functie Water M2 Voeler 31

32 Config. Functie Beschrijving Voeler Moritzklep De moritzklappe schakelt op het ketelgedeelte als de temperatuur in de verbrandingskamer T1 hoger is dan M2_T1_aan en de keteltemperatuurlager is dan M2_T2_Aan. T1, T2; BHZ Voor de pelletfunctie geldt bovendien dat met ingestelde functie PR1 = T2-T4, de temperatuur van het buffervat T4 de waarde delta_t4 onder de gewenste buffervattemperatuur moet liggen. Is voor PR1 de functie BHZ ingesteld, dan schakelt de moritzklep op het ketelgedeelte wanneer geldt Bijverwarming Aan. De moritzklep schakelt op het kachelgedeelte wanneer de temperatuur in de verbrandingskamer T1 lager is dan M2_T1_Uit en de keteltemperatuur hoger is dan M2_T2_Uit. Voor de pelletfunctie geldt bovendien dat met ingestelde functie PR1 = T2-T4, de temperatuur van het buffervat T4 boven de gewenste buffervattemperatuur moet liggen. Is voor PR1 de functie BHZ ingesteld, dan schakelt de moritzklep op het ketelgedeelte wanneer geldt Bijverwarming Uit. Reiniging Voor de Kompakt-Kessel B4 bestaat de mogelijkheid de automatische reiniging van de warmtewisselaar te activeren. Van zodra de temperatuur in de verbrandingskamer onder de waarde voor 'Kachel_koud T' wordt de reiniging actief gedurende de 'Reinigen T' actief. De reiniging gebeurt wanneer sinds de laatste reiniging zoveel stookbeurten plaats hadden als aangegeven onder 'Reiniging max.' De periodes gedurende dewelke reiniging kan plaatsvinden, worden door de gebruiker geprogrammeerd. 32

33 Parameters inzethaard Parameter Basiswaarde Betekenis StookfoutT Afhankelijk van het apparaat Wanneer deze temperatuur bereikt is, schakelt de EOS naar fase 2. Wanneer deze temperatuur niet bereikt wordt, komt er de melding Stookfout. dt T1 Afhankelijk van het apparaat Temperatuurdaling in de verbrandingskamer voor schakeling naar fase 2 in geval van Stookfout. dsp 2-3 Afhankelijk van het apparaat Zakt de temperatuur in de verbrandingskamer met dsp 2-3 procent van de tijdens fase 2 maximaal bereikte verbrandingstemperatuur dan schakelt de EOS naar fase 3. dsp 3-4 Afhankelijk van het apparaat Zakt de temperatuur in de verbrandingskamer met dsp 3-4 procent van de tijdens fase 3 maximaal bereikte verbrandingstemperatuur dan schakelt de EOS naar fase 4. dsp 4Gloed Afhankelijk van het apparaat Zakt de temperatuur in de verbrandingskamer met dsp 2-3 procent van de tijdens fase 4 maximaal bereikte verbrandingstemperatuur dan schakelt de EOS naar Gloed. Pos fase 2 Afhankelijk van het apparaat Positie van de verbrandingsluchtklep in fase 2 Pos fase 3 Afhankelijk van het apparaat Positie van de verbrandingsluchtklep in fase 3 Pos fase 4 Afhankelijk van het apparaat Positie van de verbrandingsluchtklep in fase 4 Pell T1 min Afhankelijk van het apparaat Minimale temperatuur in de verbrandingskamer bij pelletfunctie Pell T1 max Afhankelijk van het apparaat Maximale temperatuur in de verbrandingskamer bij pelletfunctie Ventil Umin Afhankelijk van het apparaat Minimaal toerental van de verbandingsluchtventilator. 33

34 Parameter Basiswaarde Ventil Ueind Afhankelijk van het apparaat Minimaal toerental van de verbandingsluchtventilator. Ventil Ueind Afhankelijk van het apparaat Minimaal toerental van de verbandingsluchtventilator. Pos K1 Deel Afhankelijk van het apparaat Positie van de verbrandingsluchtklep K1 bij deelbelasting Pos K1 Vol Afhankelijk van het apparaat Positie van de verbrandingsluchtklep K1 bij volbelasting max Pellet Afhankelijk van het apparaat Maximale pelletstoevoer bij volbelasting T1 heet Afhankelijk van het apparaat Bij overschrijden van deze temperatuur in de verbrandingskamer, volgt de melding "Kachel heet" Pos K2 Fase2 Afhankelijk van het apparaat Startpositie van de verbrandingsluchtklep K2 in fase 2 dpos K2 Afhankelijk van het apparaat Procentuele verandering van de positie van klep K2 bij één stelstap. dt plus K2 Afhankelijk van het apparaat Temperatuurverhoging in de verbrandingskamer, waarbij de klepstelling K2 met één stelstap geopend wordt. dt minus K2 Afhankelijk van het apparaat Temperatuurverhoging in de verbrandingskamer, waarbij de klepstelling K2 met één stelstap gesloten wordt. Reinigen B4 34 Betekenis Automatische reiniging aan- of uitschakelen.

35 Parameters kachel Parameter Basiswaarde Betekenis Aanmaak T 100 C Wordt de temperatuur Aanmaak T niet in de periode Aanmaak D overschreden, dan verschijnt de melding Aanmaken. Aanmaak D 10 Min. Wordt de temperatuur Aanmaak T niet in de periode Aanmaak D overschreden, dan verschijnt de melding Aanmaken. Factor S+ 20 % Door opgave van de houtsoort wordt het verbrandingsproces met Factor S+ verlengd (Hardhout) of verkort (zachthout). Stookfout D 30 Min. Periode tijdens waarbinnen de drempeltemperatuur StookfoutT overschreden moet worden. Abbrand minz 30 Min. Minimale duur van een verbrandingsproces. Gloeiduur 300 Min. Tijdsduur van de melding "Gloed" na een verbrandingsproces. Na deze duur verdwijnt de melding. Goed temp 100 C Wanneer binnen de tijdsduur waarbinnen "Gloed wordt weergeven, de temperatuur onder Gloed Temp zakt, verdwijnt de melding. Deur tijd 10 Min. Wordt de deur na afloop van de Deur tijd niet gesloten, dan komt er een gebruiksmelding. Kachel koud D 15 Min. Tijdsduur van de controle in de verbrandingskamer op een actief verbrandingsproces. Kachel koud T 30 C Wanneer na afloop van de periode Ofen koud D de temperatuur Ofen koud T niet overschreden wordt, is er geen verbranding actief. Het verbrandingsproces wordt beëindigd. A4 Naloop 0 Min. Na het verbrandingsproces start de nalooptijd voor het relais A4. Wanneer deze periode verstreken is, wordt het relais A4 omgeschakeld. A4 T1 Uit 500 C Wanneer de verbrandingstemperatuur (T1) A4 T1 Uit overschrijdt tijdens een verbrandingsproces, wordt het relais A4 omgeschakeld. K1 wachtt 3 Min. Vertraging voor de bepaling van de maximale verbrandingstemperatuur. Reinigen max. 5 Aantal verbrandingsprocessen vooraleer een reiniging plaats vindt. 35

36 Parameter Basiswaarde Betekenis Reinigen T 180 Sec. Duur van de automatische reiniging. A1 T3 Uit 250 C Wanneer de temperatuur aan de ingang van de schoorsteen (T3) de waarde voor A1 T3 Uit overschrijdt tijdens een verbrandingsproces, wordt het relais A1 stroomloos. A1 T3 Aan 150 C Wanneer de temperatuur aan de ingang van de schoorsteen (T3) de waarde voor A1 T3 Aan overschrijdt wordt het relais A1 stroomvoerend. A1 wachttijd 3 Min. Een nieuwe omschakeling van het relais A1 is pas na afloop van A1 wachttijd mogelijk. Parameters service Parameter Basiswaarde Betekenis Deur? 10 Deur?. Beide contacten van het deurcontact moeten in geval van een deur-fout dezelfde toestand weergeven. Gebeurt dit niet, dan wordt een foutmelding weergegeven. Asse legen 80 uur. Na Asse legen bedrijfsuren van het pelletmodule verschijnt dit onderhoudsbericht. Brander 160 uur. Na Brander bedrijfsuren van het pelletmodule verschijnt dit onderhoudsbericht. Kleiner KD 720 uur. Na Kleiner KD bedrijfsuren van het pelletmodule verschijnt dit onderhoudsbericht. Groter KD 1440 uur. Na Großer KD bedrijfsuren van het pelletmodule verschijnt dit onderhoudsbericht. De verdere velden met de betekenis Kleiner KD en Groter KD tonen alle bedrijfsuren. Door op het aantal uren te klikken, verschijnt een venster waarin het onderhoud in rekening gebracht kan worden. De teller wordt vanzelfsprekend teruggezet. Parameters ketel Parameter M2 T1 Uit 36 Basiswaarde 380 C Betekenis Wanneer de temperatuur in de verbrandingskamer (T1) onder M2 T1 Uit daalt wordt het relais M2 stroomloos. De moritzklep schakelt op kachelfunctie.

37 Parameter Basiswaarde Betekenis M2 T1 Aan 450 C Wanneer de temperatuur in de verbrandingskamer (T1) hoger wordt dan M2 T1 Uit wordt het relais M2 stroomvoerend. De moritzklep schakelt op ketelfunctie. M2 T2 Uit 90 C Wanneer de keteltemperatuur (T2) M2 T2 Uit overschrijdt, wordt het relais M2 stroomloos. De moritzklep schakelt op kachelfunctie. M2 T2 Aan 85 C Wanneer de keteltemperatuur (T2) onder M2 T2 Aan daalt, wordt het relais M2 stroomvoerend. De moritzklep schakelt op ketelfunctie. M2 wachttijd 3 Min. Een nieuwe omschakeling van het relais M2 is pas na afloop van M2 totzeit mogelijk. PR1 T2 Aan 65 C De ketelpomp PR1 wordt aangeschakeld, wanneer PR1 T2 Aan in de ketel (T2) bereikt wordt en de temperatuur in het buffervat (T4) PR1 T2 Uit 60 C De ketelpomp PR1 wordt uitgeschakeld wanneer de keteltemperatuur (T2) lager wordt dan PR1 T2 Uit. dt T2-T4 5 C Noodzakelijk temperatuurverschil tussen het buffervat en de ketel waarbij PR1 aangeschakeld kan worden (alleen bij functie PR1 = T2-T4). Buffer koud 25 C Wordt de temperatuur van het buffervat (T4) lager dan Buffer koud, dan wordt de betreffende Meldung weergegeven. 'dt T2-T4 onder T2 ligt (alleen bij functie PR1 = T2-T4). Parameters pellets Parameter Basiswaarde Betekenis Pell wachtt 5 Min. Wachttijd voor pelletverbranding na schakeling in de fase Gloed. Pell Aanm T 250 C Wordt de temperatuur Pell Aanm T niet in de tijd Tijd Pell Aanm D overschreden, dan verschijnt een foutmelding. Pell Anh D 5 Min. Wordt de temperatuur Pell Aanm T niet in de tijd Tijd Pell Aanm D overschreden, dan verschijnt een foutmelding. Vijzel vult 90 Sec. Looptijd van de transportvijzel bij poging tot aanmaken. 37

38 Parameter Basiswaarde Betekenis Pell T3 max 350 C Overschrijdt de temperatuur aan de ingang van de schoorsteen (T3) Pell T3 max, dan schakelt het pelletmodule uit. Pell BrandD 20 Min. Minimale duur van een verbrandingsproces bij pelletfunctie. Pell Pauze 30 Min. De pelletfunctie kan pas na Pell Pauze opnieuw starten. Daling T4 5 C De gewenste temperatuur voor het buffervat T4 wordt s nachts of bij afwezigheid met Daling T4 verminderd. Pell dt4 4 C Verschil in temperatuur voor de gewenste temperatuur in het buffervat (T4). Wordt de temperatuur in het buffervat met de waarde van Pell dt4 overschreden, dan wordt van het pelletmodule niet meer gevraagd warm water te produceren. Tijdens de pelletfunctie wordt het ketelgedeelte uitgeschakeld (relais M2 uit). Daling T5 3 C Waarde voor de verlaging van de gewenste temperatuur in de kamer (T5) bij afwezigheid of s nachts. De periode wordt via het gebruikersprogramma gedefinieerd. Pell T Afkoel 5 C Temperatuurdrempel voor omschakelen van het type van daling van Standard en vorstbescherming. Pell dt Afkoel 1 C Temperatuurverschil voor het omschakelen van de type daling naar afkoelbescherming. Pell dt5 Uit 5 C Wordt de gewenste kamertemperatuur met de waarde van Pell dt Afkoel overschreden, dan wordt de pelletsverbranding beëindigd. Pell T5 max 30 C Maximaal instelbare waarde voor de temperatuur in de verbrandingskamer (T5) bij pelletfunctie. Pell T2 Uit 90 C Bij bereiken van Pell T2 Uit in de ketel (T2) wordt de pelletfunctie beëindigd. Verd Puls 40 Sec. Looptijd van de zuigverdeler bij automatisch vullen vanuit de pellets-silo. Verd Pauze 10 Sec. Pauze voor zuigverdeler bij automatisch vullen vanuit de pellets-silo. Saug Nachlauf 0 Sec. Maximaal aantal pogingen tot automatisch vullen van de pelletvoorraad. Vullen max 4 Maximaal aantal pogingen tot automatisch vullen van de pelletvoorraad. 38

39 Parameter Basiswaarde Betekenis Vullen Dmax 15 Min. Maximale looptijd van de zuigturbine bij automatisch vullen. Vullen VerZ 15 Sec. Bij het starten van een vulproces wordt de zuigturbine aangeschakeld. Na afloop van Vullen VerZ wordt de zuigverdeler geactiveerd. Vullen pauze 20 Min. Een volgend vulproces is pas na afloop van Vullen Pauze mogelijk. 10 INGEBRUIKNAME Als alle voelers, motoren, pompen, enz. de EOS aangesloten zijn, mag de stroom ingeschakeld worden. De EOS doorloopt een start- en initialisatiefase. De vooruitgang wordt onder het BRUNNER-logo met een rode balk weergegeven. Nadat het grafische oppervlak geladen is en weergegeven wordt, worden nog de gegevens van de aangesloten componenten (besturingseenheid, BHZ, enz.) ingelezen. De vooruitgang van de lading wordt weergegeven. Na de startfase verschijnt een schermweergave zoals hiernaast afgebeeld. Image.Abbreviation14: Voorbeeld van een startweergave 39

40 Het is noodzakelijk allereerst de EOS 6 te programmeren en het uur en de datum in te stellen. Druk hiervoor op Service en geef vervolgens de PIN-Code 9999 in. Er verschijnt het menu zoals hiernaast is afgebeeld. Image.Abbreviation15: Menu service Om datum en uur in te stellen drukt U op 'Weergave' en daarna op 'Datum/Tijd'. Nevenstaand beeld verschijnt waarin datum en uur ingesteld kunnen worden. Image.Abbreviation16: Datum en uur 40

41 Druk in het service-menu op Configuratie om het gedetailleerd menu op te roepen. Als eerste stap kunt U hier de inzethaard selectioneren. Druk hiertoe op 'Inzethaard'. Image.Abbreviation17: Configuratie In het volgende menu kan de bedrijfswijze en de inzethaard gekozen worden. Om een parameter of een waarde te veranderen kunt U op de helder gekleurde vlakken en stel de nieuwe waarde in. Image.Abbreviation18: : Inbouwhaard Naargelang van welke parameters gewijzigd moeten worden, opent een nieuw venster waarin men met behulp van een klavier of een schuifregelaar de betreffende parameters kan instellen. Door klikken op OK/Einde worden de ingaves bewaard en wordt het venster gesloten. Klikken op OK/Verder bewaart de ingaves en voert naar het volgende menu. Via OK/Verder kunnen de configuratiemenu s van kachel, pelletmodule en water direkt weergegeven worden. 41

42 Door klikken op OK/Einde worden de ingaves bewaard en wordt het venster gesloten. Klikken op OK/Verder bewaart de ingaves en voert naar het volgende menu. Via OK/Verder kunnen de configuratiemenu s van kachel, pelletmodule en water direkt weergegeven worden. De parameters voor het dagelijks gebruik, die doorgaans vaker veranderd moeten worden, ook door de gebruiker, kunnen door het aantippen van een Icoon in de bovenste navigatiebalk bereikt worden en daarna veranderd. Die Parameter für den täglichen Betrieb, die durchaus häufiger, auch vom Anlagenbetreiber verändert werden müssen, können über das Display durch Antippen eines Icons in der oberen Navigationsleiste erreicht und dann verändert werden. In het hoofdstuk 'Funkties en parameters' worden de individuele functies en de bijbehorende parameters nader beschreven. Tip: Onder Settings > System > Version, Update kunnen alle instellingen op een USB-Sleutel opgeslagen worden, of opgeslagen parameters terug afgelezen worden. Ulrich Brunner GmbH Zellhuber Ring D Eggenfelden Tel.: +49 (0) 8721/771-0 Fax: +49 (0) 8721/ [email protected] Internet: 42

43 43