INDUSTRIËLE SLANGEN E5/40024

Transcriptie

1 INDUSTRIËLE SLANGEN E5/40024

2

3 INDUSTRIËLE SLANGEN

4 INDUSTRIËLE SLANGEN Inhoud Waarschuwing 3 Levensduur 4 Correcte slangkeuze 5 Verklaring van de in het document gebruikte symbolen 6 Overzicht van industriële slangen op basis van toepassing 8 Categorieën industriële slangen 9 Olieslangen 9 Stoomslangen 19 Zuur-/chemicaliënslangen 23 Voedings- & Drankslangen 31 Water- & Luchtslangen 39 Materiaaltransportslangen 45 Service en onderhoud van slangen 52 Opslag 54 Slangkeuze 55 Gates' chemische classificatiesysteem 56 Chemische bestendigheidstabel 57 2

5 INDUSTRIËLE SLANGEN Waarschuwing Gates Europe bvba beveelt industriële slangen aan voor normaal gebruik zoals beschreven in deze catalogus. Andere toepassingen moeten bij uw respectievelijke marketingvertegenwoordiger worden nagevraagd. Bij elke toepassing kan een inherent risico op lichamelijk letsel of eigen doms schade bestaan en de gebruiker is verantwoordelijk voor de implementatie van gepaste veiligheidsvoorzorgen. Het is de verantwoordelijkheid van de persoon die de slang levert om de gebruiker de juiste instructies mee te delen voor het gepaste, veilige gebruik en/of voorzorgen. Bovendien moet de gebruiker attent gemaakt worden op de gevolgen van het niet naleven van dergelijke instructies. Als een slangsysteem tijdens het gebruik een storing zou vertonen wegens het langdurig overschrijden van de maximale werkdruk, nadelige en/of schadelijke chemische stoffen, hogere temperatuur in materialen, explosieven of ontvlambare materialen, dan kan dit leiden tot ernstig lichamelijk letsel of schade aan uw eigendommen. Dit als gevolg van losgeraakte koppelingen, zwiepende slangen, afvoer onder hoge druk of hoge snelheid, chemisch contact, hoge temperatuur in materialen, explosie of brand. In zones die bekend zijn voor het verhoogde risico, wordt aanbevolen dat slanginspecties op regelmatige tussenposes worden uitgevoerd in verhouding tot de risico factor. Slangen met duidelijke beschadigingen moeten vervangen en afgevoerd worden. Bij deze inspecties moet de staat van de binnen- en buitenwand gecontroleerd worden, evenals lekkende of niet goed vastzittende koppelingen. De proefdruktest dient uitgevoerd te worden. BELANGRIJK Gates beveelt alleen de toepassingen aan van de producten die in de productdocumentatie van Gates zijn vermeld. Gates wijst alle aansprakelijkheid af voor het gebruik van zijn producten bij toepassingen waarvoor deze niet ontworpen zijn. 3

6 INDUSTRIËLE SLANGEN Levensduur Alle rubberen producten, inclusief de industriële slangassamgblages, hebben een beperkte levensduur voor een bepaalde toepassing. Ervan uitgaand dat de juiste slang werd gekozen voor de toepassing, kan de levensduur negatief beïnvloed worden door vele variabelen. De belangrijkste zijn: Blootstelling aan zware externe druk zoals knikken, buigen, hoge eindtrekkracht, indeuken of afslijten. Blootstelling aan hogere werkdrukken dan de classificatie toelaat of te hoge drukpieken. Blootstelling aan hogere temperaturen dan de classifcatie toelaat. Verkeerde toepassing of blootstelling aan corrosieve vloeistoffen of gassen die buiten het bereik van geschikte toepassingen vallen. 1. Externe druk Slangen moeten zo aangebracht worden dat er geen voertuig over kan rijden of dat ze niet worden blootgesteld aan harde trekkrachten aan de uiteinden van de slang. Slangen mogen niet verder worden gebogen dan de minimale buigradius aangeeft. Dit kan leiden tot het knikken van de slang of het verlagen van de drukweerstand. Slangen met grote binnendiameter vereisen extra bescherming om schade van buitenaf te beperken. 2. Slang- & systeemdrukken Bij het vaststellen en bepalen van drukwaarden voor slangen en de systemen waarop ze worden toegepast, is het noodzakelijk om de kenmerken van de slang en het systeem apart te overwegen. Het systeem (of toestel of toepassing) kan verschillende drukwaarden hebben afhankelijk van de drukbronnen en -pieken die door de operator of mechanische componenten worden opgelegd. Elke slang heeft vaste kenmerken wat betreft de drukwaarde waartegen ze bestand is (en hoe deze wordt toegepast) en nog altijd een toereikende levensduur behoudt. 3. Hoge temperaturen De toelaatbare temperatuurbereiken voor industriële slangen worden op elke informatiepagina vermeld. Deze gelden voor de producttemperaturen en mogen niet worden overschreden. Hoge temperaturen kunnen rubber of andere materialen heel snel aantasten waardoor de levensduur aanzienlijk korter wordt. Indien plaatselijk de externe temperatuur hoger is dan bij gewone omgevingstemperatuur, neem dan contact op met uw Gates vertegenwoordiger voor advies betreffende alternatieven. 4. Verkeerde toepassing Alle industriële slangen zijn ontworpen voor een bepaalde specifieke toepassing of een daarbij horende toepassing. Ze mogen alleen voor aanbevolen toepassingen gebruikt worden. 5. Slanginformatie Zie volgende pagina's voor details over slangconstructie en fysieke eigenschappen. Deze worden vermeld op de informatiepagina s en verstrekken gegevens zoals werkdruk, minimale buigradius en statische geleidingswaarden. 6. Interne afslijting Voor toepassingen die hoge afslijting met zich meebrengen en waarbij de slang een of meerdere bochten maakt, moet de slang regelmatig 90º worden gedraaid om de levensduur te verlengen. De slangfabrikant heeft door ontwerp en testen de aanbevolen werkdruk voor de slang bepaald. De gebruiker is verantwoordelijk voor het nauwkeurig vaststellen van de systeemdruk. De stationaire druk kan eenvoudig worden gemeten door manometers. Piekdrukken zijn moeilijk te meten en vereisen het gebruik van digitaal meetapparatuur. Daarnaast zijn piekwaarden afhankelijk van zo veel variabelen, dat er doorgaans een serie testen nodig is om een betrouwbaar meetresultaat te verkrijgen. Als er echter extreme pieken zijn tijdens normaal bedrijf, of als het waarschijnlijk is dat het systeem niet normaal zal werken, moet de omvang worden vastgesteld. De aanbevolen nominale werkdruk van de SLANG en de verschillende SYSTEEMdrukken in overweging genomen, wordt de slang op het systeem afgestemd door beroep te doen op de juiste technische applicatieprincipes. 4

7 INDUSTRIËLE SLANGEN Juiste slangkeuze De juiste keuze van een slang is de eerste stap in preventief onderhoud. Door het beste product te kiezen voor de toepassing zult u de maximale levensverwachting van het product kunnen verwachten van de beste kwaliteit. Bij het kiezen van de juiste slang kunt u het acroniem STAMPED als richtlijn gebruiken: S = Size/maat T = Temperatuur A = Applicatie/toepassing BI.D. (Binnendiameter) BU.D. (Buitendiameter) Op basis van de afmetingen van de component. Denk aan de buiten- en binnentemperatuur maar ook de impact die temperatuur kan hebben. Waar wordt de slang gebruikt? Hoe zal de slang gebruikt worden? Hoe vaak zal de slang gebruikt worden (continu, af en toe, zelden)? Wat zijn de omgevingsomstandigheden? Speciale slangconstructie (bestand tegen platdrukken)? Geleidingseisen? Wordt de slang in een kritieke toepassing gebruikt? Officiële of industriële normeisen? Gebruik slangen die specifiek ontworpen zijn voor deze toepassingen: Stoom LPG Vliegtuig tanken op de grond Corrosieve chemicaliën M = Materiaal dat wordt Chemische benaming(en) en toestand(en) vervoerd (vloeibaar, vast of gas, concentratie) Voedingsmiddelen Droog of poeder Vloeistof P = Pressure/druk E = Ends/Aansluitingen van de koppelingen D = Delivery/levering Wat is de werkdruk? Wat is de maximale piekdruk? Is er een vacuüm? Welk soort aansluitingspunten? Identificeer het aantal items en wanneer deze moeten worden geleverd. Distributeurs bel de Klantendienst. Eindgebruikers bel de Distributeurs. 5

8 INDUSTRIËLE SLANGEN Verklaring van de in het document gebruikte symbolen Pictogrammen voor toepassingen Voedingsmiddelen Water, zeewater, afvalwater, modder, mest Bier, wijn Stikstof Chemicaliën Radiator Koud water Olie Granulaten, poeders Blaasslang (dikwijls voor hete lucht) Pleistermortel, beton Cementpoeder, zand Melk Gas Damp Verklaring van de symbolen Binnendiameter slang Minimale buigradius Buitendiameter slang Gewicht Wanddikte Lengte Maximale werkdruk Slang Minimale barstdruk Vacuüm 6

9 INDUSTRIËLE SLANGEN Homologatiepictogrammen De FDA (Food and Drug Administration in Amerika: een organisatie voor inspectie van voedings- en geneesmiddelen) is een agentschap binnen het Ministerie van Gezondheid en Sociale zaken dat is opgebouwd uit centra en kantoren. De FDA is verantwoordelijk voor de bescherming van de openbare gezondheid door de veiligheid, doeltreffendheid en bescherming te garanderen van menselijke en dierlijke geneesmiddelen, biologische producten, medische apparatuur, de voedselvoorraad van de Verenigde Staten, cosmetica en producten die straling uitzenden. Het Federal Institute for Risk Assessment (BfR) is actief op het gebied van de consu mentenbescherming wat betreft gezondheid. De opdrachten van het instituut omvatten de inschatting van bestaande en identificatie van nieuwe gezondheidsrisico's, het opstellen van aanbevelingen voor risicobeperking en de communicatie daarvan naar het publiek. De United States Pharmacopeia (USP) is een niet gouvernementele, officiële normerende instantie voor vrij verkrijgbare medicijnen en medicijnen op voorschrift en andere gezondheidsproducten die in de Verenigde Staten worden geproduceerd of verkocht. USP stelt ook breed erkende normen op voor ingrediënten van levensmiddelen en voedingssupplementen. USP stelt normen op voor de kwaliteit, puurheid, sterkte en consistentie van deze producten die van cruciaal belang zijn voor de volksgezondheid. Een slang die elektrische geleidbaarheid kan afvoeren, is een slang met een weerstand van meer dan 10 3 Ω/m en minder dan 10 6 Ω/m en wordt aangeduid met een Ω-pictogram. Een voorwerp of toestel kan elektrische geleidbaarheid afvoeren als de oppervlakteweerstand tussen 10 4 Ω en 10 9 Ω is, gemeten bij een temperatuur van +23 C en 50% relatieve luchtvochtigheid. De eigenschap van het in staat zijn om elektrische geleidbaarheid af te voeren, wordt ook wel antistatisch genoemd. Producten van dierlijke oorsprong (ADI) kunnen BSE (de Gekkekoeienziekte) veroorzaken en moeten daarom worden vermeden in producten die in contact kunnen komen met producten bedoeld voor menselijke consumptie. Materialen en verwerkingsproducten gebruikt voor de slangbekleding kunnen ADI's bevatten. GATES heeft daarom de bestanddelenportfolio gecontroleerd en kan nu een brede keuze aan ADI-vrije voedings- en drankslangen bieden. 7

10 INDUSTRIËLE SLANGEN Overzicht van industriële slangen op basis van toepassing OLIESLANGEN 9 PREMIUM FUEL MASTER D - EN 12115/ EN 1761 FUEL TRANSFER 20 BAR Ω 10 PREMIUM FUEL MASTER SD - EN 12115/ EN 1761 FUEL TRANSFER 16 BAR Ω 11 ESSENTIAL OIL MASTER SD - 10 BAR Ω 12 ESSENTIAL OIL MASTER LITE SD - 10 BAR Ω 13 LONGHORN AF 14 ESSENTIAL REEL MASTER D - 10 BAR Ω 15 ESSENTIAL BUNKER MASTER D - 16 BAR Ω 16 PREMIUM GP MASTER - 25 BAR - AIR_WATER_OIL - NBR - DN.. Ω 17 PREMIUM TAR MASTER SD - HOT TAR & ASPHALT Ω 18 STOOMSLANGEN 19 PREMIUM STEAM MASTER - EN ISO 6134:2005-2A STEAM 18 BAR 210 C Ω - DRAIN AFTER USE 20 PREMIUM STEAM MASTER RED - EN ISO 6134:2005-2A STEAM 18 BAR 210 C - DRAIN AFTER USE 21 PREMIUM HEATER MASTER - STEAM OPEN SYSTEM 6 BAR 164 C Ω 22 ZUUR-/CHEMICALIËNSLANGEN 23 PREMIUM CHEM MASTER XLPE SD - CHEMICAL TRANSFER 16 BAR 24 PREMIUM CHEM MASTER EPDM D - EN CHEMICAL TRANSFER 16 BAR Ω 25 PREMIUM CHEM MASTER EPDM SD - EN CHEMICAL TRANSFER 16 BAR Ω 26 PREMIUM CHEM MASTER UHMWPE SD - EN12115 CHEMICAL TRANSFER 16 BAR Ω 27 STALLION 28 77B PAINT SPRAY AND CHEMICAL 29 VOEDINGS- & DRANKSLANGEN 31 PREMIUM DAIRY MASTER SD - FOOD 10 BAR 32 PREMIUM DAIRY MASTER LITE SD - FOOD 10 BAR 33 PREMIUM DAIRY MASTER CRUSH SD - FOOD 10 BAR 34 PREMIUM WASHDOWN MASTER - FDA 6 BAR - STEAM OPEN SYSTEM 35 PREMIUM MILK MASTER SD - FOOD 6 BAR 36 PREMIUM BEVERAGE MASTER D - BEER & WINE 16 BAR 37 PREMIUM BEVERAGE MASTER CRUSH LITE SD - BEER & WINE 16 BAR 38 WATER- & LUCHTSLANGEN 39 ESSENTIAL WATER MASTER D - 10 BAR 40 ESSENTIAL WATER MASTER SD - 10 BAR 41 PREMIUM MULTI MASTER - 20 BAR - AIR_WATER - EPDM - DN.. Ω 42 33HB DIVERS AIR 43 MATERIAALTRANSPORTSLANGEN 45 ESSENTIAL SANDBLAST MASTER D - 12 BAR 46 ESSENTIAL CEMENT MASTER D - 8 BAR 47 ESSENTIAL CEMENT MASTER SD - 8 BAR 48 ESSENTIAL SILO MASTER D - FOOD 8 BAR 49 ESSENTIAL SILO MASTER SD - FOOD 8 BAR 50 ESSENTIAL CONCRETE MASTER D - 40 BAR 51 8

11 CATEGORIEËN INDUSTRIËLE SLANGEN Olieslangen

12 Olieslangen PREMIUM FUEL MASTER D mm mm mm Bar Bar mm Kg/m m REF , ,6 61* , ,8 61* , ,9 61* , , , ,2 61* , , ,6 61* , , , ,5 61* , , ,5 61* , * 61 m spoelen worden op bestelling gemaakt AANBEVOLEN VOOR Premium drukslang (Discharge of D) voor minerale olieproducten en brandstofmengsels met een maximale aromatische inhoud van 50%. Ideaal voor offshore/onshore transporttoepassingen waarbij afvoerwerking voor diesel en andere gelijkaardige petroleumproducten met een lichtgewicht, flexibele slang met een hoge nominale werkdruk en een kleine minimale buigradius is vereist. BINNENWAND Zwart NBR1 rubber, glad en oliebestendig VERSTEVIGING Synthetisch textielkoord met hoge treksterkte, twee gekruiste antistatische draden BUITENWAND CR-rubber, zwart, glad met doekafdruk, goede weersbestendigheid en slijtvastheid, chemische en oliebestendigheid TEMPERATUUR -30 C tot +90 C BARSTDRUK 4 x werkdruk ELEKTRISCH GELEIDEND R < 10 6 Ohm NORMEN EN 12115, EN 1761 MERK TRANSFERLABEL PREMIUM FUEL MASTER D - EN 12115/ EN 1761 FUEL TRANSFER 20 BAR Ω MERK RELIËFLABEL GATES PREMIUM FUEL MASTER D - EN 12115/ EN NBR1 - DIAM mm - 20 BAR Ω- Q - year 10 INDUSTRIËLE SLANGEN

13 Olieslangen PREMIUM FUEL MASTER SD mm mm mm Bar Bar mm Kg/m m REF , ,7 61* , ,8 61* , ,1 61* , , , ,3 61* , , ,3 61* , , , ,3 61* , , ,5 61* , , * 61 m spoelen worden op bestelling gemaakt ** Vacuümbestendig tot -0,9 Bar AANBEVOLEN VOOR Premium vacuüm- en drukslang (Suction and Discharge of SD) voor minerale olieproducten en brandstofmengsels met een maximale aromatische inhoud van 50%. Ideaal voor offshore/onshore transporttoepassingen waarbij afvoerwerking voor diesel en andere gelijkaardige petroleumproducten met een extreem lichtgewicht, hardwandige flexibele slang met een hoge nominale werkdruk en een kleine minimale buigradius is vereist. BINNENWAND Zwart NBR1 rubber, glad en oliebestendig VERSTEVIGING Synthetisch textielkoord met hoge treksterkte, staaldraadspiraal en twee gekruiste antistatische draden BUITENWAND CR-rubber, zwart, glad met doekafdruk, goede weersbestendigheid en slijtvastheid, chemische en oliebestendigheid TEMPERATUUR -30 C tot +90 C BARSTDRUK 4 x werkdruk ELEKTRISCH GELEIDEND R < 10 6 Ohm NORMEN EN 12115, EN 1761 MERK TRANSFERLABEL PREMIUM FUEL MASTER SD - EN 12115/ EN 1761 FUEL TRANSFER 16 BAR Ω MERK RELIËFLABEL GATES PREMIUM FUEL MASTER SD - EN 12115/ EN NBR 1 - DIAM mm - 16 BAR - Ω Q - year INDUSTRIËLE SLANGEN 11

14 Olieslangen ESSENTIAL OIL MASTER SD mm mm mm Bar Bar mm Kg/m m REF , , , , , , , , , , , ** Vacuümbestendig tot -0,9 Bar AANBEVOLEN VOOR BINNENWAND VERSTEVIGING BUITENWAND TEMPERATUUR BARSTDRUK ELEKTRISCH GELEIDEND MERK TRANSFERLABEL Vacuüm- en drukslang (SD) voor transport van stookolie en andere op petroleum gebaseerde producten in privé-, commercieel en industrieel gebruik of in lage druk retour leidingen. Transport van geraffineerde brandstoffen (commerciële benzine en diesel), oliën en andere petroleum producten. Ideaal voor gebruik in materieelwagens van een olieveld. De levensduur van transportslangen kan worden verlengd door de slangen na gebruik leeg te laten lopen. Max. 50% aromatische inhoud. Zwart NBR rubber, glad en oliebestendig Synthetisch textielkoord met hoge treksterkte, staaldraadspiraal en twee gekruiste antistatische draden CR-rubber, zwart, glad met doekafdruk, goede weersbestendigheid en slijtvastheid, chemische en oliebestendigheid -30 C tot +100 C > 30 Bar R < 10 6 Ohm ESSENTIAL OIL MASTER SD - 10 BAR Ω 12 INDUSTRIËLE SLANGEN

15 Olieslangen ESSENTIAL OIL MASTER LITE SD mm mm mm Bar Bar mm Kg/m m REF , , , , , , , , , , , ** Vacuümbestendig tot -0,9 Bar AANBEVOLEN VOOR BINNENWAND VERSTEVIGING BUITENWAND TEMPERATUUR BARSTDRUK ELEKTRISCH GELEIDEND MERK TRANSFERLABEL Uiterst flexibele gegolfde vacuüm- en drukslang (SD) voor transport van stookolie en andere op petroleum gebaseerde producten in privé-, commercieel en industrieel gebruik of in lage druk retour leidingen. Transport van geraffineerde brandstoffen (commerciële benzine en diesel), oliën en andere petroleum producten. Ideaal voor gebruik in materieelwagens van een olieveld. De levensduur van transportslangen kan worden verlengd door de slangen na gebruik leeg te laten lopen. Max. 50% aromatische inhoud. Zwart NBR rubber, glad en oliebestendig Synthetisch textielkoord met hoge treksterkte, staaldraadspiraal en twee gekruiste antistatische draden. CR-rubber, zwart, gegolfd met doekafdruk, goede weersbestendigheid en slijtvastheid, chemische en oliebestendigheid. -30 C tot +100 C > 30 Bar R < 10 6 Ohm ESSENTIAL OIL MASTER LITE SD - 10 BAR Ω INDUSTRIËLE SLANGEN 13

16 Olieslangen LONGHORN AF (ALTERNATIVE FUEL) mm mm mm Bar Bar mm Kg/m m REF. 25,4 38,1 6, ,9 30, ,8 44,5 6, ,0 30, ,1 51,3 6, ,3 30, ,8 64 6, ,6 30, ,5 77, ,2 30, ,2 89,7 6, ,8 30, ,6 116,1 7, ,8 30, ** Vacuümbestendig tot -0,9 Bar AANBEVOLEN VOOR BINNENWAND VERSTEVIGING BUITENWAND TEMPERATUUR BARSTDRUK ELEKTRISCH GELEIDEND NORMEN MERK TRANSFERLABEL Vacuüm- en drukslang (SD) voor alternatieve brandstoffen zoals biodiesel, biodieselmengsels, ethanol en ethanolmengsels. Ideaal voor bewerkingen met tankwagens, terminalladingen en in fabrieken. Zwart NBR Synthetisch textielkoord met hoge treksterkte, staaldraadspiraal Aangepast nitril rubber, zwart -34 C tot +82 C Waarschuwing: geen brandstoffen overbrengen die warmer zijn dan +49 C > 30 Bar R < 10 6 Ohm Binnenwand: RMA (klasse A) hoge oliebestendigheid Buitenwand: - Voldoet aan MSHA 30 CFR Vlambestendigheid - RMA (klasse A) hoge oliebestendigheid GATES LONGHORN AF 150 PSI (1.03 MPa) WP FLAME RESISTANT MSHA IC-4/16 MADE IN U.S.A. 14 INDUSTRIËLE SLANGEN

17 Olieslangen ESSENTIAL REEL MASTER D mm mm mm Bar Bar mm Kg/m m REF , , , , , , , , AANBEVOLEN VOOR Drukslang voor huisbrandstof voor brandstofslanghaspels voor tankwagens en toevoer van olie in zware adwikkeltoepassingen. Ook geschikt voor tankreiniging. BINNENWAND Zwart NBR rubber, glad en oliebestendig VERSTEVIGING Synthetisch textielkoord met hoge treksterkte en twee gekruiste antistatische draden BUITENWAND CR-rubber, zwart, glad met doekafdruk, goede weersbestendigheid, slijtvastheid, chemische en oliebestendigheid TEMPERATUUR -30 C tot +70 C BARSTDRUK 48 Bar ELEKTRISCH GELEIDEND R < 10 6 Ohm NORMEN EN 1360, EN 1761 MERK TRANSFERLABEL ESSENTIAL REEL MASTER D - 16 BAR Ω INDUSTRIËLE SLANGEN 15

18 Olieslangen ESSENTIAL BUNKER MASTER D mm mm mm Bar Bar mm Kg/m m REF , , , , , , AANBEVOLEN VOOR BINNENWAND VERSTEVIGING BUITENWAND TEMPERATUUR BARSTDRUK ELEKTRISCH GELEIDEND MERK TRANSFERLABEL Ship-to-shore oliebunker leveringsslang voor ruwe olie en vloeibare aardolieproducten (LPG) met maximaal 50% aromatische inhoud, voor tankers en opslagschepen. Zwart NBR rubber, glad en oliebestendig Synthetisch textielkoord met hoge treksterkte, twee gekruiste antistatische draden CR-rubber, zwart, glad met doekafdruk, goede weersbestendigheid en slijtvastheid, chemische en oliebestendigheid -30 C tot +90 C 48 Bar R < 10 6 Ohm ESSENTIAL BUNKER MASTER D - 16 BAR Ω 16 INDUSTRIËLE SLANGEN

19 Olieslangen PREMIUM GP MASTER mm mm mm Bar Bar mm Kg/m m REF , , , , , , , , AANBEVOLEN VOOR BINNENWAND VERSTEVIGING BUITENWAND TEMPERATUUR BARSTDRUK ELEKTRISCH GELEIDEND INKJET LABEL Toepassingen die een spiraalslang van topkwaliteit vereisen met uitstekende flexibiliteit en maximale bestendigheid tegen perslucht, water, benzine, stookolie en smeeroliën. Geschikt voor 20% biodieselmengsels. Zwart NBR, glad, geleidend Textiellagen, spiraalvormig CR rubber, gladde buitenwand, uitstekende weersbestendigheid en slijtvastheid, goede chemische en oliebestendigheid, 1 geëxtrudeerde gele lengtestreep -40 C tot +95 C > 3.15 x werkdruk R < 10 6 Ohm PREMIUM GP MASTER - 25 BAR - AIR_WATER_OIL - NBR - DN.. Ω INDUSTRIËLE SLANGEN 17

20 Olieslangen PREMIUM TAR MASTER SD mm mm mm Bar Bar mm Kg/m m REF , , , , , , , , , , ** Vacuümbestendig tot -0,9 Bar AANBEVOLEN VOOR BINNENWAND VERSTEVIGING BUITENWAND TEMPERATUUR BARSTDRUK ELEKTRISCH GELEIDEND MERK TRANSFERLABEL Premium slang ontworpen voor het bulktransport en levering van warme petroleumproducten zoals teer, asfalt en olie. Deze slang is ontworpen voor aanzuiging en afvoer. Acrylrubber met uitstekende bestendigheid tegen warme olie Synthetisch textielkoord met hoge treksterkte, staaldraadspiraal, statische draad CR-gebaseerd rubber, zwart, glad met doekafdruk, goede weersbestendigheid en slijtvastheid, chemische en oliebestendigheid Continu tot +160 C, met onderbreking tot +180 C 4 x werkdruk R < 10 6 Ohm PREMIUM TAR MASTER SD - HOT TAR & ASPHALT Ω 18 INDUSTRIËLE SLANGEN

21 CATEGORIEËN INDUSTRIËLE SLANGEN Stoomslangen

22 Stoomslangen PREMIUM STEAM MASTER mm mm mm Bar Bar mm Kg/m m REF , , , , , , , , AANBEVOLEN VOOR BINNENWAND VERSTEVIGING BUITENWAND TEMPERATUUR BARSTDRUK ELEKTRISCH GELEIDEND NORMEN Premium stoomslang voor het transport van verzadigde stoom onder druk bij een temperatuur van +210 C tot max. 18 Bar werkdruk of heet water onder druk. Zwart EPDM, glad, geleidend Twee staalvlechten met hoge treksterkte EPDM-rubber, glad, zwart, alle maten worden gepinprikt. Extreem weersbestendige buitenwand tot +210 C 180 Bar R < 10 6 Ohm EN ISO 6134:2005-2A MERK TRANSFERLABEL PREMIUM STEAM MASTER - EN ISO 6134:2005-2A STEAM 18 BAR 210 C Ω - DRAIN AFTER USE MERK RELIËFLABEL GATES PREMIUM STEAM MASTER - EN ISO 6134:2005-2A STEAM 18 BAR - DIAM mm - Ω Q - year 20 INDUSTRIËLE SLANGEN

23 Stoomslangen PREMIUM STEAM MASTER RED mm mm mm Bar Bar mm Kg/m m REF , , , , , , , , AANBEVOLEN VOOR BINNENWAND VERSTEVIGING BUITENWAND TEMPERATUUR BARSTDRUK ELEKTRISCH GELEIDEND NORMEN Premium stoomslang voor het transport van verzadigde stoom onder druk bij een temperatuur van +210 C tot max. 18 Bar werkdruk of heet water onder druk. Zwart EPDM, glad, geleidend Twee staalvlechten met hoge treksterkte EPDM-rubber, glad, rood, alle maten worden gepinprikt. Extreem weersbestendige buitenwand. tot +210 C 180 Bar Bekleding R < 10 6 Ohm EN ISO 6134:2005-2A MERK TRANSFERLABEL PREMIUM STEAM MASTER RED - EN ISO 6134:2005-2A STEAM 18 BAR 210 C - DRAIN AFTER USE MERK RELIËFLABEL GATES PREMIUM STEAM MASTER RED - EN ISO 6134:2005-2A STEAM 18 BAR - DIAM mm Q - year INDUSTRIËLE SLANGEN 21

24 Stoomslangen PREMIUM HEATER MASTER steam water mm mm mm Bar Bar Bar mm Kg/m m REF , , , , , , , , AANBEVOLEN VOOR Premium slang geschikt voor heetwatertoevoer (20 Bar tot +90 C) en stoom tot +164 C, 6 Bar werkdruk in algemene industriële toepassingen. BINNENWAND Zwart EPDM, glad VERSTEVIGING Textielkoord met hoge treksterkte BUITENWAND EPDM-rubber, glad, zwart. Extreem weersbestendige buitenwand TEMPERATUUR -20 C tot +164 C BARSTDRUK 60 Bar ELEKTRISCH GELEIDEND R < 10 6 Ohm NORMEN Beter dan BS 5122/A2 MERK TRANSFERLABEL PREMIUM HEATER MASTER - STEAM OPEN SYSTEM 6 BAR 164 C Ω 22 INDUSTRIËLE SLANGEN

25 CATEGORIEËN INDUSTRIËLE SLANGEN Zuur-/chemicaliënslangen

26 Zuur-/chemicaliënslangen PREMIUM CHEM MASTER XLPE SD mm mm mm Bar Bar mm Kg/m m REF , , , , , , , , , , , ** Vacuümbestendig tot -0,9 Bar AANBEVOLEN VOOR BINNENWAND VERSTEVIGING BUITENWAND TEMPERATUUR BARSTDRUK MERK TRANSFERLABEL Premium slang geschikt voor transporttoepassingen naar tankwagen, binnenschip, schip of opslagtank van verschillende chemicaliën. De slang heeft een draadspiraal voor volledige zuigcapaciteit en ook het aanleggen van slangen langs krappe bochten. Een aanzuig- en afvoerslang (SD) voor zwaar gebruik die geschikt is voor verschillende zuren en chemicaliën. XLPE, zwart glad Synthetisch textielkoord met hoge treksterkte, staaldraadspiraal en gekruiste antistatische draden EPDM-rubber, glad, groen. Extreem weersbestendige buitenwand -20 C tot +65 C > 48 Bar PREMIUM CHEM MASTER XLPE SD - CHEMICAL TRANSFER 16 BAR 24 INDUSTRIËLE SLANGEN

27 Zuur-/chemicaliënslangen PREMIUM CHEM MASTER EPDM D mm mm mm Bar Bar mm Kg/m m REF , , , , , , , , , , , , , , , AANBEVOLEN VOOR Premium toeleveringsslang (D) geschikt voor het verwerken van verschillende chemicaliën zoals zuren, alkaliën, esters en ketonen met een gemiddelde of lage concentratie. Transport naar tankwagen, binnenschip, schip of opslagtank van verschillende milde chemicaliën. BINNENWAND Zwart EPDM, glad, geleidend VERSTEVIGING Synthetisch textielkoord met hoge treksterkte en gekruiste antistatische draden BUITENWAND CSM-rubber, zwart, superieure weersbestendigheid en slijtvastheid, uitstekende chemische en oliebestendigheid TEMPERATUUR -40 C tot +95 C BARSTDRUK 4 x werkdruk ELEKTRISCH GELEIDEND R < 10 6 Ohm NORMEN EN MERK TRANSFERLABEL PREMIUM CHEM MASTER EPDM D - EN CHEMICAL TRANSFER 16 BAR Ω MERK RELIËFLABEL GATES PREMIUM CHEM MASTER EPDM D - EN EPDM - DIAM BAR - Ω Q year INDUSTRIËLE SLANGEN 25

28 Zuur-/chemicaliënslangen PREMIUM CHEM MASTER EPDM SD mm mm mm Bar Bar mm Kg/m m REF , , , , , , , , , , , , , , ** Vacuümbestendig tot -0,9 Bar AANBEVOLEN VOOR Premium toeleverings- en afvoerslang (D) geschikt voor het verwerken van verschillende chemicaliën zoals zuren, alkaliën, esters en ketonen met een gemiddelde of lage concentratie. Transport naar tankwagen, binnenschip, schip of opslagtank van verschillende milde chemicaliën. BINNENWAND Zwart EPDM, glad, geleidend VERSTEVIGING Synthetisch textielkoord met hoge treksterkte, staaldraadspiraal en gekruiste antistatische draden BUITENWAND CSM-rubber, zwart, superieure weersbestendigheid en slijtvastheid, uitstekende chemische en oliebestendigheid TEMPERATUUR -40 C tot +95 C BARSTDRUK 4 x werkdruk ELEKTRISCH GELEIDEND R < 10 6 Ohm NORMEN EN MERK TRANSFERLABEL PREMIUM CHEM MASTER EPDM SD - EN CHEMICAL TRANSFER 16 BAR Ω MERK RELIËFLABEL GATES PREMIUM CHEM MASTER EPDM SD - EN EPDM - DIAM BAR - Ω Q - year 26 INDUSTRIËLE SLANGEN

29 Zuur-/chemicaliënslangen PREMIUM CHEM MASTER UHMWPE SD mm mm mm Bar Bar mm Kg/m m REF , , , , , , , , , , , , , ** Vacuümbestendig tot -0,9 Bar AANBEVOLEN VOOR Zeer universele aanzuig- en afvoerslang (SD) die een breed scala aan corrosieve chemicaliën en zuren kan verwerken. Transport naar tankwagen, binnenschip, schip of opslagtank van verschillende chemicaliën. De slang is uitgerust met een draadspiraal voor totale zuigcapaciteit. BINNENWAND UHMWPE, zwart, glad en geleidend VERSTEVIGING Synthetisch textielkoord met hoge treksterkte, staaldraadspiraal en gekruiste antistatische draad BUITENWAND CSM-rubber, zwart, superieure weersbestendigheid en slijtvastheid, uitstekende chemische en oliebestendigheid TEMPERATUUR -35 C tot +100 C, geschikt voor stoom tot een temperatuur van +130 C met intermitterend gebruik BARSTDRUK 4 x werkdruk ELEKTRISCH GELEIDEND R < 10 6 Ohm NORMEN EN MERK TRANSFERLABEL PREMIUM CHEM MASTER UHMWPE SD - EN12115 CHEMICAL TRANSFER 16 BAR Ω MERK RELIËFLABEL GATES PREMIUM CHEM MASTER UHMWPE SD - EN UHMWPE - DIAM.. 16 BAR - Ω Q - year INDUSTRIËLE SLANGEN 27

30 Zuur-/chemicaliënslangen STALLION mm mm mm Bar Bar mm Kg/m m REF. 19,1 32,8 6, ,8 30, ,4 39,6 7, ,0 30, ,1 52,1 7, ,4 30, ,8 64,8 7, ,8 30, ,5 78 7, ,2 30, ,2 91,2 7, ,7 30, ,6 118,4 8, ,1 30, ** Vacuümbestendig tot -0,9 Bar AANBEVOLEN VOOR BINNENWAND VERSTEVIGING BUITENWAND TEMPERATUUR BARSTDRUK MERK TRANSFERLABEL Transport naar tankwagen, binnenschip, schip of opslagtank van ver schillende chemicaliën. STALLION is uitgerust met een draadspiraal voor totale zuigcapaciteit. Het buismateriaal (PTFE of Neoflon*) biedt een uitstekende chemische weerstand en wordt versterkt door Gates Gatron voor buigvermoeidheid ter hoogte van de koppeling. STALLION is ontworpen voor eenvoudige reiniging in een bad met 10% +100 C (+212 F). Cleaning in place (CIP) methodes kunnen worden toegepast. Toepassingen omvatten de meeste basischemicaliën die gebruikt worden als bouwstenen voor talrijke chemicaliën in verschillende sectoren. Compatibel met commercieel verkrijgbare biodieselbrandstoffen tot B-100. Type T (FEP) PTFE of Neoflon*. Wit. Versterkt door Gatron (aangepast XLPE) Synthetisch textiel met hoge treksterkte en staaldraadspiraal Type P (EPDM). Blauw gegolfd met rode spiraalstreep -40 C tot +149 C normaal gebruik. STALLION is ontworpen om vloeistoftemperaturen tot +149 C te weerstaan, de classificatie is echter afhankelijk van de specifieke chemische stof die wordt vervoerd. 55 Bar GATESR StallionR U.S. Pat. No Acid-Chemical Suction/Discharge 200 PSI (1.38MPa) W.P. Made In U.S.A. For your safety: Use Permanent Fittings Only Caution: Use of Damaged Hose Could be Hazardous * Neoflon is een Registered Trademark van Daikin. 28 INDUSTRIËLE SLANGEN

31 Zuur-/chemicaliënslangen 77B PAINT SPRAY AND CHEMICAL mm mm mm Bar Bar mm Kg/m m / Reel REF. 6,4 13,2 3,4 34, , m ,9 15 3,6 34, , m ,5 17 3,8 34, , m ,7 22,1 4,7 51,7 206, , m ,1 29,5 5,2 51,7 206, , m AANBEVOLEN VOOR Toepassingen voor verfspuiten en tevens transport van op petroleum ge baseerde producten (alifatische, aromatische en gechloreerde waterkoolstoffen zoals tolueen, xyleen, benzeen, benzine en koolstoftetrachloride). Zie Chemische bestendigheidstabel van Gates voor de juiste slangkeuze. Compatibel met commercieel verkrijgbare biodieselbrandstoffen tot B-100. NIET AANBEVOLEN VOOR ZUREN OF GEBRUIK IN VERFSPUITINSTALLATIES MET HOGEDRUK DIE EEN SLANG VEREISEN DIE STATISCHE ELEKTRICITEIT GELEIDT. BINNENWAND Speciaal flexibel nylon 11 VERSTEVIGING Synthetisch textielkoord met hoge treksterkte BUITENWAND Neopreen, zwart TEMPERATUUR -40 C tot +66 C continu gebruik. OPMERKING: Neem contact op met uw Gates vertegenwoordiger als u chemicaliën transporteert die warmer zijn dan +49 C BARSTDRUK > 138 Bar MERK TRANSFERLABEL GATES 77B PAINT SPRAY AND CHEMICAL 3/4 INCH (19.1mm) 750 PSI (5.17MPa) W.P. MADE IN U.S.A. INDUSTRIËLE SLANGEN 29

32

33 CATEGORIEËN INDUSTRIËLE SLANGEN Voedings- & Drankslangen

34 Voedings- & Drankslangen PREMIUM DAIRY MASTER SD mm mm mm Bar Bar mm Kg/m m REF , , , , , , , , ** Vacuümbestendig tot -0,9 Bar AANBEVOLEN VOOR BINNENWAND VERSTEVIGING BUITENWAND TEMPERATUUR BARSTDRUK NORMEN MERK TRANSFERLABEL Premium vacuüm- en drukslang (SD) geschikt voor transport naar tankwagen, binnenschip, schip of opslagtransport van verschillende voedingsmiddelen zoals dierlijk vet, plantaardige olie en andere eetbare oliën die een door de FDA-goedgekeurde hygiënische slang vereisen. Ook geschikt voor ijsroom en andere melkproducten. NBR-gebaseerd wit rubber voor voedingsmiddelen, bestand tegen dierlijke vetten en plantaardige oliën Synthetisch textiel met hoge treksterkte en staaldraadspiraal NBR-gebaseerd blauw rubber, bestand tegen dierlijke vetten en plantaardige oliën -30 C tot +90 C, intermitterend gebruik tot +130 C/ 30 minuten voor schoonmaken > 30 Bar FDA, BfR, vrij van dierlijke producten PREMIUM DAIRY MASTER SD - FOOD 10 BAR 32 INDUSTRIËLE SLANGEN

35 Voedings- & Drankslangen PREMIUM DAIRY MASTER LITE SD mm mm mm Bar Bar mm Kg/m m REF , , , , , , , , , , , , , , ** Vacuümbestendig tot -0,9 Bar AANBEVOLEN VOOR BINNENWAND VERSTEVIGING BUITENWAND TEMPERATUUR BARSTDRUK NORMEN MERK TRANSFERLABEL Heel flexibele, gegolfde vacuüm- en drukslang (SD) voor transport van voedingsmiddelen naar tankwagen, binnenschip, schip of opslagtransport van verschillende voedingsmiddelen zoals dierlijk vet, plantaardige olie en andere eetbare oliën die een door de FDA-goedgekeurde hygiënische slang vereisen. Ook geschikt voor ijsroom en andere melkproducten. NBR-gebaseerd wit rubber voor voedingsmiddelen, bestand tegen dierlijk vet en plantaardige oliën Synthetisch textiel met hoge treksterkte en staaldraadspiraal NBR-gebaseerd blauw rubber, gegolfd en bestand tegen dierlijk vet en plantaardige oliën -30 C tot +90 C, intermitterend gebruik tot +130 C/ 30 minuten voor schoonmaken. > 30 Bar FDA, BfR, vrij van dierlijke producten PREMIUM DAIRY MASTER LITE SD - FOOD 10 BAR INDUSTRIËLE SLANGEN 33

36 Voedings- & Drankslangen PREMIUM DAIRY MASTER CRUSH SD mm mm mm Bar Bar mm Kg/m m REF , , , , , , , , , ** Vacuümbestendig tot -0,9 Bar AANBEVOLEN VOOR BINNENWAND VERSTEVIGING BUITENWAND TEMPERATUUR BARSTDRUK NORMEN MERK TRANSFERLABEL Premium slang bestand tegen platdrukken bij vacuüm toepassing (SD) geschikt transport van voedingsmiddelen naar tankwagen, binnenschip, schip of opslagtransport van verschillende voedingsmiddelen zoals dierlijk vet, plantaardige olie en andere eetbare oliën die een door de FDAgoedgekeurde hygiënische slang vereisen. Ook geschikt voor ijsroom en andere melkproducten. NBR-gebaseerd wit rubber voor voedingsmiddelen, bestand tegen dierlijk vet en plantaardige oliën Synthetisch textiel met hoge treksterkte en spiraal van kunststof draad, bestand tegen platdrukken bij vacuüm toepassing NBR-gebaseerd blauw rubber, gegolfd en bestand tegen dierlijk vet en plantaardige oliën -30 C tot +90 C, intermitterend gebruik tot +130 C/ 30 minuten voor schoonmaken > 30 Bar FDA, BfR, vrij van dierlijke producten PREMIUM DAIRY MASTER CRUSH SD - FOOD 10 BAR 34 INDUSTRIËLE SLANGEN

37 Voedings- & Drankslangen PREMIUM WASHDOWN MASTER mm mm mm Bar Bar mm Kg/m m REF , , , , , , , , , AANBEVOLEN VOOR BINNENWAND VERSTEVIGING BUITENWAND TEMPERATUUR BARSTDRUK NORMEN MERK TRANSFERLABEL Premium hogedrukslang geschikt voor heet water en open stoomsysteem voor de voedings- en melkindustrie. Wordt gebruikt voor papierfabriek, hogedrukreiniging in voedselbewerkende of verwerkende fabriek die een slang nodig heeft met niet-markerende buitenwand. EPDM-gebaseerd wit en glad Textielkoorden met hoge treksterkte EPDM-gebaseerd blauw rubber -30 C tot +164 C > 60 Bar FDA, vrij van dierlijke producten PREMIUM WASHDOWN MASTER - FDA 6 BAR - STEAM OPEN SYSTEM INDUSTRIËLE SLANGEN 35

38 Voedings- & Drankslangen PREMIUM MILK MASTER SD mm mm mm Bar Bar mm Kg/m m REF , , , , , , , , , ** Vacuümbestendig tot -0,9 Bar AANBEVOLEN VOOR BINNENWAND VERSTEVIGING BUITENWAND TEMPERATUUR BARSTDRUK NORMEN MERK TRANSFERLABEL Premium slangconstructie geschikt voor het vullen en afvoeren naar melktanktoepassingen. NR-gebaseerd wit rubber voor voedingsmiddelen Synthetisch textiel met hoge treksterkte en dubbele staaldraadspiraal NR-gebaseerd blauw rubber -30 C tot +70 C, intermitterend gebruik tot +120 C/ 20 minuten voor schoonmaken > 18 Bar FDA, BfR, vrij van dierlijke producten PREMIUM MILK MASTER SD - FOOD 6 BAR 36 INDUSTRIËLE SLANGEN

39 Voedings- & Drankslangen PREMIUM BEVERAGE MASTER D mm mm mm Bar Bar mm Kg/m m REF , , , , , , , , , , , , , AANBEVOLEN VOOR BINNENWAND VERSTEVIGING BUITENWAND TEMPERATUUR BARSTDRUK NORMEN MERK TRANSFERLABEL Premium drukslang (D) geschikt voor bier, wijnen, alcohol (40%) en alcoholische dranken of vloeibare voedingsmiddelen. Transport van melk, sap, frisdrank, farmaceutische producten, cosmetica of producten op waterbasis die gebruik van een FDA-goedgekeurde hygiënische slang vereisen. CR/NR-gebaseerd wit rubber voor voedingsmiddelen, olie- en vetbestendig (max. 40%), geur- en smaakloos Synthetisch textiel met hoge treksterkte EPDM rood, ozon- en chemicaliën bestendig met doekafdruk -30 C tot +90 C, intermitterend tot +130 C/ 30 minuten voor schoonmaken > 30 Bar FDA en BfR, ADI-vrij. PREMIUM BEVERAGE MASTER D - BEER & WINE 16 BAR INDUSTRIËLE SLANGEN 37

40 Voedings- & Drankslangen PREMIUM BEVERAGE MASTER CRUSH LITE SD mm mm mm Bar Bar mm Kg/m m REF , , , , , , , ** Vacuümbestendig tot -0,9 Bar AANBEVOLEN VOOR BINNENWAND VERSTEVIGING BUITENWAND TEMPERATUUR BARSTDRUK NORMEN MERK TRANSFERLABEL Premium gegolfde vacuüm- en drukslang (SD) bestand tegen platdrukken en geschikt voor bier, wijnen, alcohol (40%) en alcoholische dranken of vloeibare voedingsmiddelen. Transport van melk, sap, frisdrank, farmaceutische producten, cosmetica of producten op waterbasis die gebruik van een FDAgoedgekeurde slang vereisen. CR/NR-gebaseerd wit rubber voor voedingsmiddelen, olie- en vetbestendig (max. 40%), geur- en smaakloos Synthetisch textiel met hoge treksterkte en nylonspiraal, bestand tegen platdrukken bij vacuüm toepassing EPDM rood, ozon- en chemicaliën bestendig met doekafdruk, gegolfd -30 C tot +90 C, intermitterend gebruik tot +130 C/ 30 minuten voor schoonmaken. > 30 Bar FDA en BfR, ADI-vrij PREMIUM BEVERAGE MASTER CRUSH LITE SD - BEER & WINE 16 BAR 38 INDUSTRIËLE SLANGEN

41 CATEGORIEËN INDUSTRIËLE SLANGEN Water- & Luchtslangen

42 Water- & Luchtslangen ESSENTIAL WATER MASTER D mm mm mm Bar Bar mm Kg/m m REF , ,6 61* , ,7 61* , , ,4 61* , , , ,8 61* , , , ,0 61* , , , , , , * 61 m spoelen worden op bestelling gemaakt AANBEVOLEN VOOR BINNENWAND VERSTEVIGING BUITENWAND TEMPERATUUR BARSTDRUK MERK TRANSFERLABEL Drukslang (D) voor water, afvalwater, zeewater, modder en mest. Waterafvoer in installatie met hoge belasting die een compacte, robuuste en lichtgewicht slang vereist. Zwart EPDM, glad Synthetisch textielkoord met hoge treksterkte EPDM-rubber, zwart, goede weersbestendigheid en weerstand tegen veroudering -35 C tot +95 C > 30 Bar ESSENTIAL WATER MASTER D - 10 BAR 40 INDUSTRIËLE SLANGEN

43 Water- & Luchtslangen ESSENTIAL WATER MASTER SD mm mm mm Bar Bar mm Kg/m m REF , ,7 61* , ,9 61* , ,1 61* , ,6 61* , , , ,3 61* , , , ,8 61* , ,9 61* , , , , , , * 61 m spoelen worden op bestelling gemaakt ** Vacuümbestendig tot -0,9 Bar AANBEVOLEN VOOR BINNENWAND VERSTEVIGING BUITENWAND TEMPERATUUR BARSTDRUK MERK TRANSFERLABEL Vacuüm- en drukslang (D) voor water, afvalwater, zeewater, modder en mest. Wateraanzuiging in installatie met hoge belasting die een compacte, robuuste en lichtgewicht slang vereist. Zwart EPDM, glad Synthetisch textiel met hoge treksterkte en staaldraadspiraal EPDM-rubber, zwart, goede weersbestendigheid en weerstand tegen veroudering -35 C tot +95 C > 30 Bar ESSENTIAL WATER MASTER SD - 10 BAR INDUSTRIËLE SLANGEN 41

44 Water- & Luchtslangen PREMIUM MULTI MASTER mm mm mm Bar Bar mm Kg/m m REF , , , , , , , , , , , , , AANBEVOLEN VOOR BINNENWAND VERSTEVIGING BUITENWAND TEMPERATUUR BARSTDRUK ELEKTRISCH GELEIDEND INKJET LABEL Premium veelzijdige slang geschikt voor lucht- en watertoepassingen die maximale flexibiliteit vereisen voor elke sector, inclusief mijnbouw, bouwsector, landbouw, voertuigreparaties en bewerkingen in de fabriek. Uitstekend bestand tegen hitte en ozon. Geschikt voor lichte landbouwverstuiving zoals verdunde oplossingen van herbiciden. Zwart EPDM, glad Textiellagen, spiraalvormig EPDM-rubber, glad met 1 blauwe geëxtrudeerde lengtestreep -40 C tot +100 C 4 x werkdruk R < 10 6 Ohm PREMIUM MULTI MASTER - 20 BAR - AIR_WATER - EPDM - DN.. Ω 42 INDUSTRIËLE SLANGEN

45 Water- & Luchtslangen 33HB DIVERS AIR mm mm mm Bar Bar mm Kg/m m REF. 9,5 19,1 4,8 77, ,3 182,9-213, ,5 19,1 4,8 77, ,3 304,8-Plus m ,7 23,9 5, ,4 15,24-91, ,7 23,9 5, ,4 304,8-Plus m AANBEVOLEN VOOR BINNENWAND VERSTEVIGING BUITENWAND TEMPERATUUR NORMEN MERK TRANSFERLABEL Verwerking van mengsels met zuurstof, helium en stikstofgassen die vaak gebruikt worden in duiktoepassingen zoals de luchttoevoerslang. De knikbestendige slang is ontworpen voor extra hoge slijtagebestendigheid onder normale gebruiksomstandigheden. NBR zwart Gevlochten synthetisch textielkoord met hoge treksterkte Neopreen, zwart. Alle maten worden gepinprikt. -40 C tot +49 C continu gebruik Voldoet aan MIL-H-2815G Deel uitgassen voor toepassingen van luchtademhaling, met name voor duiken GATES 33HB DIVERS AIR 1/2 INCH (12.7mm) MADE IN MEXICO INDUSTRIËLE SLANGEN 43

46

47 CATEGORIEËN INDUSTRIËLE SLANGEN Materiaaltransportslangen

48 Materiaaltransportslangen ESSENTIAL SANDBLAST MASTER D mm mm mm Bar Bar mm Kg/m m REF , , , , , , AANBEVOLEN VOOR BINNENWAND VERSTEVIGING BUITENWAND TEMPERATUUR BARSTDRUK ELEKTRISCH GELEIDEND Slang voor zandstralen van metalen gietstukken, staal, steen, zand en cement waar ruwe materialen die veel slijtage kunnen veroorzaken op hoge snelheid doorgaan. NR/BR-gebaseerd, zwart, antistatisch Synthetisch textielkoord met hoge treksterkte NR/BR-gebaseerd, antistatisch, weersbestendig en slijtvast -40 C tot +75 C > 48 Bar R < 10 6 Ohm NORMEN DIN 53516: ~55 mm 3 MERK TRANSFERLABEL ESSENTIAL SANDBLAST MASTER D - 12 BAR 46 INDUSTRIËLE SLANGEN

49 Materiaaltransportslangen ESSENTIAL CEMENT MASTER D mm mm mm Bar Bar mm Kg/m m REF , , , , , , , AANBEVOLEN VOOR Drukslang voor pneumatisch transport van droog cement, mest, stof, kalksteen, houtschilfers, kolen, zand, grof zand, leisteenpoeder, asfalt, steenslag voor dakbedekking, metaal schaafsel. Bevat een zwart rubber in de binnenwand dat statische elektriciteit geleidt en een aarding in de slangwand voor verspreiding van statische elektriciteit. BINNENWAND Zwart, antistatisch NR/BR-gebaseerd rubber VERSTEVIGING Synthetisch textielkoord met hoge treksterkte, statische elektriciteitsdraad BUITENWAND Zwart, antistatisch NR/SBR-gebaseerd rubber, weersbestendig en slijtvast TEMPERATUUR -20 C tot +80 C BARSTDRUK > 24 Bar ELEKTRISCH GELEIDEND R < 10 6 Ohm NORMEN DIN MERK TRANSFERLABEL ESSENTIAL CEMENT MASTER D - 8 BAR INDUSTRIËLE SLANGEN 47

50 Materiaaltransportslangen ESSENTIAL CEMENT MASTER SD CEMENT MASTER SD - 8 BAR mm mm mm Bar Bar mm Kg/m m REF , , , , , , , , , , , , ** Vacuümbestendig tot -0,9 Bar AANBEVOLEN VOOR Vacuüm- en drukslang voor pneumatisch transport van droog cement, mest, stof, kalksteen, houtschilfers, kolen, zand, grof zand, leisteenpoeder, asfalt, steenslag voor dakbedekking, metaal schaafsel. Bevat een zwart rubber in de binnenwand dat statische elektriciteit geleidt en een aarding in de slangwand voor verspreiding van statische elektriciteit. BINNENWAND Zwart, antistatisch NR/BR-gebaseerd rubber VERSTEVIGING Synthetisch textielkoord met hoge treksterkte, staaldraadspiraal, statische elektriciteitsdraad BUITENWAND Zwart, antistatisch NR/SBR-gebaseerd rubber, weersbestendig en slijtvast TEMPERATUUR -20 C tot +80 C BARSTDRUK > 24 Bar ELEKTRISCH GELEIDEND R < 10 6 Ohm NORMEN DIN MERK TRANSFERLABEL ESSENTIAL CEMENT MASTER SD - 8 BAR 48 INDUSTRIËLE SLANGEN

51 Materiaaltransportslangen ESSENTIAL SILO MASTER D mm mm mm Bar Bar mm Kg/m m REF , , , , , , , AANBEVOLEN VOOR BINNENWAND VERSTEVIGING BUITENWAND TEMPERATUUR BARSTDRUK MERK TRANSFERLABEL Drukslang voor pneumatisch transport van slijtende bulkvoedingsmaterialen zoals kunststof korreltjes, graan en suiker. Wit, antistatisch NR/BR-gebaseerd rubber Synthetisch textielkoord met hoge treksterkte, statische elektriciteitsdraad Zwart, antistatisch NR/SBR-gebaseerd rubber, weersbestendig en slijtvast -20 C tot +80 C > 24 Bar ESSENTIAL SILO MASTER D - FOOD 8 BAR INDUSTRIËLE SLANGEN 49

52 Materiaaltransportslangen ESSENTIAL SILO MASTER SD mm mm mm Bar Bar mm Kg/m m REF , , , , , , , , , , , , ** Vacuümbestendig tot -0,9 Bar AANBEVOLEN VOOR BINNENWAND VERSTEVIGING BUITENWAND TEMPERATUUR BARSTDRUK MERK TRANSFERLABEL Vacuüm- en drukslang voor pneumatisch transport van slijtende bulkvoedingsmaterialen zoals kunststof korreltjes, graan en suiker. Wit, antistatisch NR/BR-gebaseerd rubber Synthetisch textielkoord met hoge treksterkte, staaldraadspiraal, statische draad Zwart, NR/BR-gebaseerd rubber, weersbestendig en slijtvast -20 C tot +80 C > 24 Bar ESSENTIAL SILO MASTER SD - FOOD 8 BAR 50 INDUSTRIËLE SLANGEN

53 Materiaaltransportslangen ESSENTIAL CONCRETE MASTER D mm mm mm Bar Bar mm Kg/m m REF , , , , , , , , , AANBEVOLEN VOOR BINNENWAND VERSTEVIGING BUITENWAND TEMPERATUUR BARSTDRUK ELEKTRISCH GELEIDEND Betonpompslang voor ruwe materialen die veel slijtage kunnen veroorzaken zoals betonmortel, cement, kalk, mortel- en cementtoepassingen, verwerking van verscheidene materialen die naar betonstructuren, tunneluiteinden en zwembaden worden gepompt. Zwart, antistatisch NR/BR/SBR-gebaseerd rubber Synthetisch textielkoord met hoge treksterkte Zwart, antistatisch NR/SBR-gebaseerd rubber, weersbestendig en slijtvast -20 C tot +70 C > 120 Bar R < 10 6 Ohm NORMEN DIN 53516: ~70 mm 3 MERK TRANSFERLABEL ESSENTIAL CONCRETE MASTER D - 40 BAR INDUSTRIËLE SLANGEN 51

54 INDUSTRIËLE SLANGEN Service en onderhoud van slangen (Herdrukt van RMA slangenhandboek) Slangen hebben een beperkte levensduur en de gebruiker moet alert zijn voor indicaties van dreigend defect, in het bijzonder wanneer de werkomstandigheden hoge werkdrukken en/of het transport of bevatten van gevaarlijke materialen omvat. De periodieke inspectie- en testprocedures die hier beschreven worden, bieden een schema met specifieke maatregelen die een minimaal niveau van gebruikersacties vormen om tekens van slijtage of prestatieverlies aantonen. Dit nog voordat de omstandigheden tot defect of storing van het systeem leiden. VEILIGHEIDSWAARSCHUWING: Niet naleven van de door de fabrikant aanbevolen procedures voor service, onderhoud en opslag van een specifieke slang kan ertoe leiden dat deze niet langer correct werkt en eventueel schade veroorzaken aan eigendom en ernstige lichamelijk letsel veroorzaken. Er worden ook algemene voorschriften beschreven voor het correct opslaan van slangen om slijtage door blootstelling aan de gekende elementen of omgevingen die schadelijk zijn voor rubberen producten te minimaliseren. Correcte opslagomstandigheden kunnen de uiteindelijke levensduur van slangen verbeteren en verlengen. Algemene service en onderhoud van slangen Slangen mogen aan geen enkele vorm van misbruik worden blootgesteld tijdens de werking. Ze dienen met zorg behandeld te worden. Slangen mogen niet over scherpe of schurende oppervlakken worden gesleept, tenzij ze specifiek hiervoor werden ontworpen. Er moet voor gezorgd worden dat de slangen beschermd worden tegen hoge belasting van de uiteinden van de slang waarvoor de slang en het slangsysteem niet ontworpen waren. Slangen moeten gebruikt worden bij of onder de nominale werkdruk; eventuele drukwijzigingen moeten geleidelijk worden doorgevoerd zodat de slang niet aan hoge piekdrukken wordt blootgesteld. Slangen mogen geen knikken vertonen en er mag niet over gereden worden. Bij het hanteren van slangen met grote afmetingen moeten indien mogelijk altijd karretjes worden gebruikt. Voor zware slangen die gebruikt worden voor aanzuiging en afvoer van olie moeten correct aangebrachte draagriemen of transportinrichtingen worden gebruikt. Algemene test- en inspectieprocedures voor slangen Een inspectie en hydrostatische test moeten op periodieke intervals worden uitgevoerd om na te gaan of een slang geschikt is voor verder gebruik. Een visuele inspectie van de slang moet worden uitgevoerd om te controleren op beschadigingen aan de buitenwand of zwakke plekken die kunnen wijzen op gebroken of verplaatste verstevigingen. De koppelingen of fittingen moeten nauwkeurig worden gecontroleerd en als de slang vrij beweegt ten opzichte van de koppelingen, moet de slang uit gebruik worden genomen. De periodieke inspectie moet een één minuut durende hydrostatische test omvatten aan 150 procent van de aanbevolen werkdruk van de slang. Een uitzondering hierop vormen de brandslangen met geweven omhulsel. Tijdens de hydrostatische test moet de slang uitgestrekt en niet opgewonden of in een knik liggen. Water is het standaard testmedium en na de test kan de slang worden gespoeld met alcohol om vochtsporen te verwijderen. Er moet een regelmatig testschema worden opgesteld en de inspectieverslagen moeten worden bijgehouden. VEILIGHEIDSWAARSCHUWING: Vooraleer het uitvoeren van druktesten op slangen, moet de veiligheid van het personeel dat de testen uitvoert worden gegarandeerd en maatregelen worden getroffen om eventuele schade aan het eigendom te voorkomen. Alleen opgeleid personeel dat gebruik maakt van de juiste instrumenten en procedures mag druktesten uitvoeren. 1. Lucht of andere compressiegassen mogen niet als testmedia worden gebruikt wegens het gevaar op explosies als de slang defect zou zijn. Dergelijke defecten kunnen mogelijk schade aan het eigendom en ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. 2. Lucht moet uit de slang verwijderd worden door deze af te laten via een ontluchtingsventiel terwijl de slang met het testmedium gevuld wordt. 3. Slangen die een druktest zullen ondergaan, moeten op hun plaats worden gehouden door stalen stangen of banden aan beide uiteinden en op intervals van ongeveer 3 m (10 feet) langs de lengte om te vermijden dat de slang gaat zwiepen in geval van defect. De stalen stangen of banden moeten stevig worden verankerd aan de testopstelling maar zodanig dat ze niet in contact komen met de slang die vrij moet kunnen bewegen. 4. De slangkoppelingen dienen speciaal verankerd te zijn om wegschieten te voorkomen. 5. Er moeten maatregelen getroffen worden om het het personeel dat de testen uitvoert te beschermen tegen de krachten van de drukmedia als er een defect optreedt. 6. Het personeel dat de testen uitvoert mag nooit vóór of achter de slanguiteinden staan van een slang die een druktest ondergaat. 7. Als vloeistoffen zoals benzine, olie, oplosmiddel of andere gevaarlijke vloeistoffen als testvloeistof worden gebruikt, moeten voorzorgen worden genomen tegen brand of andere mogelijk aan te richten schade indien een slangassemblage defect zou blijken en de testvloeistof over de omgeving wordt gesproeid. 52

55 Slangreiniging Er worden veel verschillende methodes gebruikt om slangassemblages schoon te maken. Een schort, veiligheidsbril of gezichtsmasker, rubberen schoenen en handschoenen zijn verplicht voor het schoonmaakpersoneel ter bescherming tegen mogelijke verwondingen. Bepaalde voorgestelde methodes voor specifieke slangen uit deze catalogus worden hieronder vermeld. De aangewezen methode en hoe vaak u moet schoonmaken zijn gebaseerd op volgende zaken: Type slang Restmateriaal in de slang Reinheidseisen voor de toepassing Beschikbare schoonmaakmiddelen Overwegingen voor afvoer van het restmateriaal en de schoonmaakoplossing(en) Eisen voor speciale toepassingen zoals voedingsmiddelen, farmaceutische producten, enz. Aanbevelingen voor oplossingen 1. Er moeten schoonmaakoplossingen worden gekozen die het restmateriaal zullen oplossen of verwijderen zonder het slangsysteem te beschadigen. 2. Een verdunde oplossing van een zeepsopje volstaat vaak. LET OP Bepaalde chemicaliën zoals geconcentreerde zuren of basen kunnen reageren met water en warmte en nevenproducten vrijgeven, evenals mogelijke spatten. 3. Lees de MSDS van het materiaal dat wordt schoongemaakt om potentiële schoonmakoplossingen te bepalen. 4. Na het bepalen van potentiële schoonmaakoplossingen, de Chemische bestendigheidstabel in deze catalogus controleren voor compatibiliteit met slang, binnen- en buitenwand. 5. Niet-compatibele schoonmaakoplossingen kunnen de slang beschadigen. Spoelen of onderdompelen in een reinigingsbad 1. De maximale werkdruk of temperatuur van de slang niet overschrijden. 2. De buitenwand van de slang moet ook gewassen of afgenomen worden om restmateriaal te verwijderen. Stoomreiniging 1. Doorgaans wordt stoomreiniging niet aangeraden. Hoge temperaturen kunnen de veroudering van een slang versnellen en de levensduur verkorten. 2. De maximale temperatuurclassificatie van de slang niet overschrijden. Hierdoor kunnen defecten worden veroorzaakt zoals delaminering van de binnenwand (verstevigingshechting van de binnenwand vermindert hierdoor), barsten in het materiaal van de binnenwand en zwakke plekken die kunnen ontstaan. 3. Gebruik nooit oververhitte stoom! Hierdoor zullen potentiële beschadigingen zoals hierboven vermeld nog verergeren. Alleen open end 50 psi stoom mag worden gebruikt. 4. Als de slang verstopt is, verwijder deze dan voordat stoom wordt toegepast. 5. Als de stoombron via een inzetstuk wordt toegepast, ga hier dan voorzichtig mee te werk zodat er geen fysieke schade aan de slang wordt toegebracht. Scherpe randen van de slangkoppeling)kunnen in de binnenwand snijden en er kunnen dunne plekken ontstaan waar de hete slangkoppeling contact heeft met het materiaal van de binnenwand. Reinigen met reinigingsprojectiel 1. Deze schoonmaakmethode wordt afgeraden voor slangassemblages. 2. Deze methode maakt gebruik van een reinigingsprojectiel dat door middel van luchtdruk door de slangassemblages geschoten wordt om restmateriaal uit de slang te duwen. Het reinigingsprojectiel en het restmateriaal kunnen aan hoge snelheden uit de slang komen en kunnen persoonlijk letsel of schade veroorzaken. 3. Er bestaat ook een risico dat er een drukopbouw plaatsvindt als het projectiel vast komt te zitten. 4. Het reinigingsprojectiel kan schade veroorzaken aan de binnenwand van de slang. Aanbevolen schoonmaakmethode voor chemische slangen 1. Laat de slang na ieder gebruik leeglopen. 2. Spoelen met water of andere neutraliserende schoonmaakoplossing. 3. Correct afvoeren van gebruikte vloeistof en schoonmaakafval. 4. Indien de slang tijdelijk niet gebruikt wordt, bewaar dan de slang op een schone, droge plaats en uit het zonlicht. 5. Vermijd kruiscontaminatie. Reserveer een slang voor het verwerken van elke specifieke chemische stof en gebruik één slang slechts voor één toepassing. Aanbevolen schoonmaakmethode voor voedingsslangen 1. Laat de slang na ieder gebruik leeglopen. 2. Spoelen met water of andere schoonmaakoplossing. 3. Correct afvoeren van gebruikt materiaal en schoonmaakafval. 4. Indien de slang tijdelijk niet gebruikt wordt, bewaar dan de slang op een schone, droge plaats en uit het zonlicht. 5. Vermijd kruiscontaminatie. Reserveer een slang voor het verwerken van elke specifiek voedingsmiddel en gebruik één slang slechts voor één toepassing. 53

56 INDUSTRIËLE SLANGEN Opslag Rubberen slangen die worden opgeslagen kunnen schade oplopen door temperatuur, vochtigheid, ozon, zonlicht, oliën, oplosmiddelen, corrosieve vloeistoffen en dampen, insecten, knaagdieren en radioactieve materialen. De geschikte methode voor het opslaan van slangen hangt in grote mate af van de afmetingen (diameter en lengte), de hoeveelheid die moet worden opgeslagen en de manier waarop het is verpakt. Slangen mogen niet op elkaar worden ge plaatst of gestapeld in die mate dat het gewicht van de stapel misvormingen veroorzaakt op de slanglengte die onderaan ligt. Aangezien slangen erg verschillen in afmetingen, gewicht en lengte, is het niet praktisch om vaste aanbevelingen te formuleren op dit punt. Dunwandige slangen zullen niet zoveel belasting kunnen verdragen als dikwandige slangen of slangen die draadverstevigingen hebben. Slangen die op spoelen of balen worden vervoerd, moeten zo worden opgeslagen dat de spoelen horizontaal liggen. Indien mogelijk moeten rubberen slangen in hun originele verzendingsverpakking worden opgeslagen, zeker wanneer die verpakkingen houten kisten of kartonen dozen zijn die enige bescherming bieden tegen de nadelige invloed van oliën, oplosmiddelen en corrosieve vloeistoffen. Verpakkingen kunnen ook bescherming bieden tegen ozon en zonlicht. Bepaalde knaagdieren en insecten zullen rubberen slangen beschadigen en hiertegen dienen gepaste maatregelen genomen te worden. Slangen met een katoenen omhulsel moeten tegen schimmelvorming worden beschermd als de slang voor langere tijd in vochtige omstandigheden zal worden opgeslagen. De ideale temperatuur voor het opslaan van rubberen slangen varieert van +10 C tot +21 C (+50 F tot +70 F) met een maximumgrens van +38 C (+100 F). Bij opslag onder 0 C (+32 F) worden bepaalde rubberproducten stijf en moeten deze worden verwarmd voor ingebruikname. Rubberen producten mogen niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, plintverwarming, enz. worden opgeslagen. Ze mogen evenmin onder hoge of lage luchtvochtigsomstandigheden worden opgeslagen. Om nadelige effecten van hoge ozonconcentraties te vermijden, mogen rubberen slangen niet in de buurt van elektrische apparatuur worden opgeslagen die ozon opwekt of gedurende langere tijd worden opgeslagen in geografische zones met hoge ozonconcentratie. Slangen mogen niet op locaties worden opgeslagen waar het ozonpeil de bovengrenzen van 0,10 ppm van het National Institute of Occupational Safety en Health overschrijdt. Blootstelling aan direct zonlicht of gereflecteerd zonlicht zelfs door ramen moet ook worden vermeden. Uitgepakte slangen mogen niet onder TL-lampen of kwiklampen worden opgeslagen die lichtgolven verwekken die schadelijk zijn voor rubber. Opslagruimtes moeten relatief koel en donker zijn, en vocht- en schimmelvrij zijn. Items moeten op een FIFO-basis (first in first out) worden opgeslagen, aangezien zelfs onder de beste omstandigheden, een ongewoon lange houdbaarheid bepaalde rubberproducten kan aantasten. 54

57 INDUSTRIËLE SLANGEN Slangkeuze Rubberen slangen worden doorgaans gebruikt om materiaal te transporteren. Ze worden voor verschillende redenen gebruikt, maar hoofdzakelijk vanwege: Flexibiliteit; maakt wijzigingen in uitlijning, bevestiging of uitlaat mogelijk. Absorberen van trillingen. Bestand tegen corrosieve vloeistoffen. Slijtvastheid. Het gesloten systeem. Bij het toepassen van elk product is het zo dat hoe meer u over de toepassing weet, hoe beter u het product kunt kiezen dat aan de eisen van uw toepassing voldoet. Dit is zeker zo voor slangen omdat er vele variabelen meespelen. Elk type slang en koppeling is ontworpen om een toerei ken de, veilige levensduur voor een specifieke toepassing te bieden. Om deze levensduur te halen, moet de gebruiker: De juiste slang en koppelingen voor de toepassing kiezen. Redelijke zorg dragen voor de slangassemblage terwijl het in gebruik is. De slangassemblage in goede werkomstandigheden houden. Alle van toepassing zijnde veiligheidsvoorschriften naleven. Als een slangassemblage niet correct werd gekozen voor een bepaalde toepassing, kunnen service en onderhoud weinig bijdragen aan een langere levensduur. Het is heel eenvoudig: slangen zullen snel defect raken ongeacht de service en onderhoud die worden uitgevoerd als ze niet geschikt zijn voor de toepassing. Slangen zijn veelzijdig en het is vaak mogelijk om een type slang voor verschillende toepassingen te gebruiken. Bepaalde specifieke toepassingen zijn echter kritisch en/of gevaarlijk, het enige type slang dat dan gebruikt mag worden, is de slang die Gates voor die toepassing aanbeveelt. Sommige kritische of gevaarlijke toepassingen waarbij slangen worden gebruikt, zijn: Stoom. LPG (vloeibaar petroleumgas). Corrosieve chemicaliën. Gebruik bij boorhamer. Zie de omschrijvingspagina's voor producten in deze catalogus voor details over slangen die in deze toepassingen worden gebruikt. De gegevensbladen zijn bedoeld om u een referentie te geven om snel de standaard lijnslangen voor een bepaalde toepassing op te sporen. De slangen zijn geclassificeerd op maat (I.D.) en nominale werkdruk. Er wordt ook voor elke slang belangrijke specifieke informatie gegeven. Waarschuwingen/opmerkingen Niet alle vermelde maten zijn in voorraad en kunnen eventueel een minimale bestelhoeveelheid vereisen. Bovendien zijn veel van de slangen met grotere diameter (water, materiaalverwerking, enz.) op maat gemaakt. Bij het ontwerpen van een systeem met rubberslangen, zijn de technische principes van materialen altijd van toe - passing. Doe u voordeel met de uitstekende eigen schappen van rubbermaterialen die vermeld zijn op de pagina Informatie over eigenschappen en weerstand voor slang, materiaal van de binnen- en buitenwand en vermijd de om - standigheden die de levensduur van een slang ver kor ten. Enkele van deze omstandigheden zijn: Blootstelling aan hogere temperaturen dan de classifcatie toelaat. Blootstelling aan zware externe druk zoals knikken, trekken, overmatig buigen. Blootstelling aan corrossieve corrosieve vloeistoffen waar de slangen slecht tegen bestand tegen zijn. De slang gebruiken bij een hogere werkdruk/hoge piekdruk dan de classificatie toelaat. Het keuzeproces voor slangen van industriële slangen wordt doorgaans op twee manieren aangepakt: De optimale keuze maken uit verschillende mogelijkheden voor een toepassing. De enige juiste keuze, die aan alle eisen van een eerder speciale toepassing voldoet; zoals bijv., transport van LPG-gas. 55

58 INDUSTRIËLE SLANGEN Gates' chemische classificatiesysteem OPMERKING: Classificaties zijn alleen voor de invloed op het polymeer. 1 voorkeur: Constant contact Deze chemische stof zal een kleine of geen invloed hebben op het polymeer. Slang goedgekeurd voor continu contact. Omgevingswijzigingen zoals temperatuur, concentratie, enz., kunnen een hogere slijtagesnelheid in de hand werken. 2 Accepteerbaar: Onderbroken contact Dit polymeer moet een redelijk toereikende service bieden. Wegens de aard van deze chemische stof en bij langdurige continue blootstelling, kan het rubber kleine tot middelmatige slijtage vertonen en/of kan de oplossing verkleuren. Slang uitsluitend bedoeld voor overhevelen. Omgevingswijzigingen zoals temperatuur, concentratie, enz., kunnen een hogere slijtagesnelheid in de hand werken. X Niet aanbevolen Het polymeer is niet geschikt voor deze chemische stof en mag niet worden gebruikt. - (liggend streepje) Onvoldoende of geen gegevens beschikbaar voor dit materiaal. Testen is aangeraden. OPMERKING 1. Bovenstaande classificaties die worden toegepast op de Chemische bestendigheidstabel zijn alleen als richtlijnen bedoeld. Ze zijn samengesteld uit de beste voor ons beschikbare gegevens. Classificaties die in de tabel worden weergegeven zijn gebaseerd op 100% geconcentreerde of verzadigde oplossingen tenzij anders vermeld en tot +38 C (+100 F) tenzij anders opgegeven. Enkele van de vaak voorkomende methodes voor controle van verkleuring zijn: 1. Laat de vloeistof in een teststukje van de slang staan gedurende een bepaalde periode en volgens de verwachte bedrijfstemperatuur, voer vervolgens een visuele controle uit op verkleuring. 2. Test de vloeistof zoals in stap 1 hierboven en giet de vloeistof vervolgens door een papierfilter om te controleren op vreemde deeltjes. 3. Een meer verfijnde test kan worden uitgevoerd met een spectrofotometer. Dit instrument meet de lichtdoorlaatbaarheid van de vloeistof voor en na immersietesten met rubbermateriaal. Dit levert een relatieve classificatie op uitgedrukt in percentage waarbij de originele vloeistof als 100% geldt. Als verkleuring van het product een ernstig probleem wordt voor een specifieke toepassing, neem dan contact op met Gates Europe bvba voor een aanbeveling. OPMERKING 5. Doordringing van vloeistof door de buiswand moet ook worden overwogen. Buismateriaal mag dan geen slijtagetekens vertonen toch kan slangbreuk optreden als materiaal door de buis dringt en de kleeflagen of versteviging aantast. OPMERKING 2. Als er zich ongebruikelijke omstandigheden voordoen, wordt een polymerentest in de vloeistof aangeraden. OPMERKING 3. Als een chemische stof die in de bestendigheidstabel is opgenomen, oplosbaar is in een ander oplosmiddel dan water, moet het oplosmiddel ook worden getest voor compatibiliteit met het polymeer. OPMERKING 4. Verkleuring van vloeistoffen die door de slang worden getransporteerd. Er zijn geen algemeen aanvaarde standaardtesten voor het meten van verkleuring van de vloeistoffen die door een slang passeren. De mate van verkleuring die toelaatbaar is, wordt doorgaans door de gebruiker bepaald op basis van de toepassing. Uiteraard moet voor producten zoals verf een slang worden gebruikt die heel goede niet-verkleurende eigenschappen heeft. Als het product geen zichtbare nadelen heeft, dan voldoet de slang aan de eisen. Voor bepaalde producten kan de verkleuring visueel gezien niet wenselijk zijn. De concentratie van de deeltjes die de verkleuring veroorzaken kan ook ongewenst zijn als deze nadelig zijn voor de eindtoepassing van het product. 56

59 INDUSTRIËLE SLANGEN Chemische bestendigheidstabel 1 = Voorkeur - Constant contact 2 = Acceptabel - Onderbroken contact X = Niet aanbevolen - = Geen data OPMERKING: Classificaties zijn alleen voor de invloed op het polymeer! Chemische stof A vorm (bij kamertemperatuur tenzij anders vermeld) Gates slang/polymeren Koppelingen/ koppelstukken PTFE XLPE UHMWPE EPDM NBR SBR NR CR Butyl Fluorkoolstof Hypalon CPE Nylon PVC IJzer/koolstofstaal Roestvrij staal 304 Roestvrij staal 316 Aluminium Messing Polypro Absorptie-olie Vloeistof X 1 X X 2 X Acetaal Kleurloze vloeistof X Acetaaldehyde Kleurloze vloeistof X 2 2 X 1 X X 1 2 X Acetamide Vloeistof boven +80 C (+176 F) X X 2 2 X X - Acetofenon Kleurloze vloeistof X X X X 1 X Aceton (dimethylketon) Kleurloze vloeistof 1 1 X 2 X X X X 2 X X 1 1 X Acetoncyaanhedrine Kleurloze vloeistof X X Acetonitril (Diclazuril) Kleurloze vloeistof X X Acetylchloride Kleurloze vloeistof Acetyleen Gas GEEN SLANG BESCHIKBAAR Acetyleen dichloride (dichloorethyleen) Kleurloze vloeistof 1 - X X X X X X X 1 X X 1 X X Acetyleen tetrachloride (tetrachloorethaan) Kleurloze vloeistof 1 X X X - X X - X 1 - X 1 X Acetyloxide (Azijnzuuranhydride) Kleurloze vloeistof X X X - 2 X 2 1 X X X X X Acetyl-P-Toluidine (in ether of alcoholen) In alcohol of ether X X - 2 X Acroleine (hydrochinon geïnhibeerd) Kleurloze tot gelige vloeistof X X Acrylamide Kleurloze kristallen Acrylaten (HEA of HPA) Kleurloze vloeistof X Acrylemulsie Vloeistof X Acrylonitril Kleurloze vloeistof X X 2 2 X X X X Acrylzuur Kleurloze vloeistof Acrylzuur (ijsacrylzuur 97%) Kleurloze vloeistof X X X X X X 1 X X X X Adipinezuur (+21 C) Witte kristallen 1 1 X 1 X X 1 X X X Aeroshell 7A, 17 vet Vloeistof Afwerkolie Vloeistof Alachloor (Lasso) Kleurloze kristallen Alfa methylstyreen Kleurloze vloeistof X X X X X X 1 - X 1 X Alfa olefinesulfonaat Poeder Alfa picoline Kleurloze vloeistof Alkalische vloeistof (NOS) In wateroplossingen Alkyaryl polyetheralcohol Alkydhars (thermohardend polymeer) Verschilt Alkylaryl sulfonaat (alkylbenzeensulfonaat) Poeder X Allylalcohol Kleurloze vloeistof X X Allylbromide Kleurloze tot gelige vloeistof Allylchloride Kleurloze vloeistof 1 1 X X X X X X X X Aluin (aluminiumsulfaat of ander) Witte kristallen X X 2 X X 1 Aluin, kalium (aluminium kaliumsulfaat) Witte kristallen X 2 2 X X 1 Aluminium acetaat Wit poeder X - Aluminium alkyl (d.w.z. triethylaluminium) Kleurloze vloeistof X X X X X X X X X 1 X X X X Aluminium trihydraat (pneumatisch vervoerd) Wit kristallijn poeder Aluminiumbromide Witte tot gele kristallen X X - Aluminiumchlorideoplossing Witte tot gele oplossing 1 1 X X 2 2 X X 1 Aluminiumchlorohydraatoplossing (tot 50% ) Witte oplossing Aluminiumfluoride Witte kristallen X X 1 Aluminiumformiaat (di- & tri in water) In heet water X X Aluminiumfosfaatoplossing In HCl of HNO3 (deels oplosbaar) X X X X X X Aluminiumhydroxide (aluminiumtrihydraat) In anorganisch zuur of natriumhydroxide X X X X X Aluminiumnitraat In koud water X Aluminiumnitraatoplossing (tot 83% ) Vloeistof X 1 Aluminiumsulfaat Witte kristallen X X 2 X X 1 Aluminiumsulfaat oplossing (aluminiumsulfaat tot 50%) In water Aluminiumsulfaatoplossing In water X X 2 X X 1 Aluminiumsulfaatoplossing (49,7% H₂O) Vloeistof X X 2 X X 1 Aluminiumzouten Verschilt Aminen (A-klasse of organische bestanddelen) Verschilt

60 INDUSTRIËLE SLANGEN Chemische bestendigheidstabel 1 = Voorkeur - Constant contact 2 = Acceptabel - Onderbroken contact X = Niet aanbevolen - = Geen data OPMERKING: Classificaties zijn alleen voor de invloed op het polymeer! Chemische stof vorm (bij kamertemperatuur tenzij anders vermeld) Gates slang/polymeren Koppelingen/ koppelstukken PTFE XLPE UHMWPE EPDM NBR SBR NR CR Butyl Fluorkoolstof Hypalon CPE Nylon PVC IJzer/koolstofstaal Roestvrij staal 304 Roestvrij staal 316 Aluminium Messing Polypro Aminen (aromatisch - IE P-toluidine) Witte plaatjes (vast) Aminen (gemengd) Verschilt X X X - Aminen (primaire, secundaire, tertiare, enz.) Verschilt X Aminodifenylamine Paars poeder Aminoethanol (ethanolamine) Kleurloze visceuze vloeistof X X Aminoethylethanolamine Vloeistof Ammoniacaal vetzuur (d.w.z. ammoniak caprylaat) Vloeistof boven +75 C (+167 F) Ammoniak (waterig tot 30% NH3) Kleurloze vloeistof X 1 Ammoniak (watervrij) Gas of vloeistof GEEN SLANG BESCHIKBAAR Ammoniak bisulfaat (50%) Kleurloze vloeistof Ammoniakgas (R 717) Gas of vloeistof GEEN SLANG BESCHIKBAAR Ammoniakwater Kleurloze vloeistof Ammonium stikstofmeststof (20,5% N of 33,5% N) Aggregaat X 1 Ammoniumacetaat In water X 1 Ammoniumaluin (aluminiumammoniumsulfaat) In water Ammoniumbicarbonaat Witte kristallen Ammoniumcarbonaat Kleurloos tot wit poeder X Ammoniumchloride Witte kristallen 1 - X X 1 Ammoniumchlorideoplossing Vloeistof X X X 1 Ammoniumfluoride Witte kristallen Ammoniumfosfaat Witte kristallen of poeder X 2 1 X - 1 Ammoniumfosfaatoplossingen Vloeistof X 2 1 X - 1 Ammoniumhydroxide (16%, 20%, 26% & 30%) Kleurloze vloeistof X 1 Ammoniumhydroxide (tot 30% NH3) Kleurloze vloeistof X X X X 1 Ammoniummetafosfaat Wit poeder X - 1 Ammoniumnitraat Kleurloze kristallen X 1 Ammoniumnitraatfracties en olie Aggregaat X 1 Ammoniumnitriet Kleurloos kristal X X X Ammoniumpersulfaat Oplossing in water X - - X - X X X Ammoniumpolysulfideoplossing Gele oplossing Ammoniumsulfaat Grijze tot witte kristallen X X 1 Ammoniumsulfide Gele kristallen X X 1 Ammoniumsulfideoplossing (40-44% of minder) Vloeistof X X 1 Ammoniumthiocyanaat (50-60% of minder) In water Amylacetaat (banaan- of parelolie) Kleurloze vloeistof X X X X 2 X X X 1 X X 1 1 X 1 X Amylalcohol Kleurloze vloeistof Amylamine Kleurloze vloeistof 1 X - X 2 - X X X X X Amylbenzeen (sec-amylbenzeen) Heldere vloeistof X 2 X X 2 X Amylchlooronaftaleen X X X X X X 1 X X Amylchloride (chlooropentaan) Kleurloze vloeistof X X Amylchloriden (gemengd) Stro- tot paarskleurige vloeistof X X X X X X 1 X 2 1 X X Amylfenol Heldere, strokleurige vloeistof Amylnaftaleen X X X X X X 1 X X Anethool (anijs, kampfer) Witte kristallen/vloeistof > +23 C (+73 F) X X X X X 1 X X X X 1 Aniline Kleurloze olieachtige vloeistof 1 2 X 2 X X X X 2 1 X 2 X X 1 Anilinehydrochloride Witte kristallen X X X - X 2 Anilinekleurstoffen X X X X 2 2 X X Anilineolie (aniline) Kleurloze olieachtige vloeistof 1 2 X 2 X X X X 2 1 X 2 X X 1 Anorganische mortel Poeder Antimoon pentachloride Rood-geelachtige vloeistof Antimoonchloride (50%) Wit poeder X X X Antimoonzouten Wit kristal Antivries (glycolbasis) Vloeistof Argon, onder druk Kleurloos gas Aromatische waterkoolstoffen Typisch kleurloze vloeistoffen X 2 X X X X 1 X X 1 X Arseentrioxide In zuur X 2 X X 2 X 1 X

61 1 = Voorkeur - Constant contact 2 = Acceptabel - Onderbroken contact X = Niet aanbevolen - = Geen data OPMERKING: Classificaties zijn alleen voor de invloed op het polymeer! Chemische stof vorm (bij kamertemperatuur tenzij anders vermeld) Gates slang/polymeren Koppelingen/ koppelstukken PTFE XLPE UHMWPE EPDM NBR SBR NR CR Butyl Fluorkoolstof Hypalon CPE Nylon PVC IJzer/koolstofstaal Roestvrij staal 304 Roestvrij staal 316 Aluminium Messing Polypro Arseenzuur In water X X Asfalt Verschilt 1 2 X X 2 X X - X X X Asfalt (geblazen) Zwarte, vaste stof - - X Asfalt (vloeibitumen) Zwarte vloeistof 1 X X X 2 X X 2 X 1 X X 2 X Asfaltemulsie Zwarte vloeistof - - X Asfaltenen In zwavelkoolstof 1 2 X X 2 X X 2 X 1 X X Asfaltverf Zwarte vloeistof 1 2 X X 2 X X - X 1 X - 2 X Askarel (transofrmatorolie) Verschilt X X X X X X 1 X 1 1 X ASTM-olie nr. 1 Bruine vloeistof X 1 X X 1 X ASTM-olie nr. 2 Bruine vloeistof X 1 X X 2 X X X ASTM-olie nr. 3 Bruine vloeistof X 1 X X X X 1 X 1 1 X X ASTM-referentiebrandstof A Vloeistof X 1 X X 1 X X ASTM-referentiebrandstof B Vloeistof X 1 X X 2 X 1 X 2 1 X X ASTM-referentiebrandstof C Vloeistof X 2 X X X X 1 X 2 1 X X ATF (automatische transmissie olie) Vloeistof X X Azijn Bruinachtige tot kleurloze vloeistof X 2-1 X 2 1 X X - Azijnzure ethylester (ethyl-acetaat) Kleurloze vloeistof X X X X 2 X X 2 1 X Azijnzuur (40% of minder) Heldere, kleurloze vloeistof X 2 X 2 1 X X X 2 Azijnzuur (56% of minder) Kleurloze vloeistof X 2 X 2 1 X 2 1 X 2 X X 2 Azijnzuur (85% of minder) Heldere, kleurloze vloeistof X 2 X X X X X X X X X Azijnzuur (ijsazijn - 99,4%) Heldere, kleurloze vloeistof 1 1 X X X 2 X X X X X 1 X X X Azijnzuur, anhydride Heldere, kleurloze vloeistof 1 - X - X X X X X X X Azijnzuuranhydride (Azijnzuuroxide) Kleurloze vloeistof X X X - 2 X 2 1 X X X X X Azijnzuuroxide (Azijnzuuranhydride) Kleurloze vloeistof X X X - 2 X 2 1 X X X X X B Badschuimbestanddelen Vloeistof Bakvet X Baltische types 100, 150, 200, 300, 500 Vloeistof X X Banvel (Ag-spray, geconcentreerd) Vloeistof Bardol B Donkergekleurde vloeistof X X X X X X 2 X Bariet (natuurlijk bariumsulfaat) Wit tot geelachtig poeder Bariumcarbonaat Wit poeder X 1 X 1 1 X 1 X X Bariumchloride Kleurloze kristallen X 1 X Bariumhydroxide Wit poeder X X Bariumsulfaat Wit tot geelachtig poeder Bariumsulfide Geelachtig groen tot grijs poeder X X 1 Basisch koperarsenaat Blauw tot groen poeder BBF (butyl benzyl ftalaat) Heldere, olieachtige vloeistof X - X - 1 X X Bellows hydrauliekolie Vloeistof X X X Benzaldehyde (benzoë-aldehyde) Kleurloze tot gelige vloeistof X X X X 2 X X 2 2 X Benzeen (benzol) Kleurloze tot gelige vloeistof 1 2 X X X X X X X 1 X X 1 X X Benzeen sulfonzuur Vloeistof boven +66 C (+151 F) X X X X X - 2 X - 1 Benzidine Pasta X 2 X 1 X X X X Benzine (met zuurstof verrijkt - gemengd met MTBE) Kleurloze vloeistof X 2 X X 2 X 1 X - 1 X X Benzine (ongelood tot 50% aromaten) Kleurloze vloeistof X 2 X X 2 X 1 X 1 1 X Benzine (wit) Kleurloze vloeistof X 2 X X 2 X 1 X - 1 X Benzoë-aldehyde (benzaldehyde) Kleurloze tot gelige vloeistof X X X X 2 X X 2 2 X Benzoëzuur Witte kristallen X X X X X Benzofenon Wit poeder Benzol (benzeen) Kleurloze tot gelige vloeistof 1 2 X X X X X X X 1 X X 1 X X Benzylacetaat Waterige, witte vloeistof Benzylalcohol Waterige, witte vloeistof X X X X 1 1 X 1 X Benzylalcohol, fotoinhibitie Waterige, witte vloeistof Benzylbenzoaat Waterige, witte vloeistof Benzylchloride Kleurloze vloeistof X X X X X X 1 - X 2 X Bier Gele vloeistof

62 INDUSTRIËLE SLANGEN Chemische bestendigheidstabel 1 = Voorkeur - Constant contact 2 = Acceptabel - Onderbroken contact X = Niet aanbevolen - = Geen data OPMERKING: Classificaties zijn alleen voor de invloed op het polymeer! Chemische stof vorm (bij kamertemperatuur tenzij anders vermeld) Gates slang/polymeren Koppelingen/ koppelstukken PTFE XLPE UHMWPE EPDM NBR SBR NR CR Butyl Fluorkoolstof Hypalon CPE Nylon PVC IJzer/koolstofstaal Roestvrij staal 304 Roestvrij staal 316 Aluminium Messing Polypro Bisfenol A Witte vlokken Bismutcarbonaat Wit poeder X Bitumineus mastiek Vloeistof 1 - X X 2 X X 2 X 2 X Bleekloog (calciumhypochloriet/h₂o) Heldere oplossing Bleekmiddel (chloorkalk) Wit poeder (35-37% Cl) Boortrioxide Kleurloos poeder Boorzuur Wit poeder of kleurloze schaal X 1 X X 1 Borax (natriumboraat) Witte kristallen Bordeauxpap (gebluste kalk & kopersulfaat) In water Boter Gelig tot wit, halfvast tot vloeibaar Boterolie (gebruik slang FDA-goedkeuring) Gelig tot wit, vloeibaar X X Boterzuur Kleurloze vloeistof X 1 1 X 1-1 X Boterzuuranhydride Waterige, witte vloeistof Brandstofolie (ASTM 1-6) Water, witte tot bruine vloeistoffen X 1 X X 2 X 1 X 1 1 X Broom Donkere roodbruinachtige vloeistof X X - - X X X Broombenzeen Kleurloze vloeistof X - X X - X X Broomchloorethaan Kleurloze vloeistof - - X X - X X - X X - X X Broomchloormethaan (chloorbroommethaan) Heldere vloeistof 1 2 X X X X X X X X X X X X X Broomtolueen Heldere vloeistof X - X X - X 1 - X - X Broomwaterstofzuur (62% en minder) Kleurloze tot gelige vloeistof X X 2 2 X X X X - - Broomwaterstofzuur (tot 48%) Kleurloze tot gelige vloeistof X 2 2 X X X X - - Bunkerolie Vloeistof X 1 X X 2 X 1 X - 1 X Butaan (gas) Kleurloos gas GEBRUIK ALLEEN EEN LPG-SLANG Butaan (vloeistof) Vloeistof GEBRUIK ALLEEN EEN LPG-SLANG Butadieen (1,3) Gas X 2 X X X X 1 X - 1 X Butanadiol (butyleenglycol) Kleurloze olieachtige vloeistof X Butanal (butyraldehyde) Waterige, witte vloeistof X X X X X X X X Butanol (butylalcohol) Kleurloze vloeistof Butyl "OxitolTM" voor bijv. monobutylether Kleurloze vloeistof Butyl 2-ethoxyethanol (bijv. monobutylether) Kleurloze vloeistof Butyl benzylftalaat (BBF) Heldere olieachtige vloeistof X - X - 1 X X Butylacetaat Kleurloze vloeistof X X X X X 2 X X X Butylacrylaat Kleurloze vloeistof X Butylalcohol (butanol) Kleurloze vloeistof Butylaldehyde Waterige, witte vloeistof X - - X - X X Butylamine Kleurloze vloeistof X X X X X X X X Butylcarbitol (diethyleenglycol butylether) Kleurloze vloeistof X X Butylchloride Kleurloze vloeistof Butyleenglycol (butanadiol) Kleurloze olieachtige vloeistof X Butylether Kleurloze vloeistof X X 2 2 X Butylethylether (ethyl-n-butylether) Vloeistof X - X Butylformiaat Kleurloze vloeistof X - X X Butylmercaptaan (2-methyl-2-butaanthiol) Vloeistof X - X X - X X Butylmethacrylaat Kleurloze vloeistof Butylstearaat Kleurloze vloeistof X 2 X X X X Butyraldehyde (butanal) Waterige, witte vloeistof X X X X X X X X C Cacaoboter (Theobroma olie) Vloeibaar boven +35 C (+95 F) X X Cadmiumacetaat (oplosbaar in H₂O & alcoholen) In water of alcohol X - X - 1 X Calcinatieloog (radioactief afval) In wateroplossing Calcium bromideoplossing In water of alcohol Calciumacetaat Poeder X 2 2 X 1 X X Calciumaluminaat (oplosbaar in zuren) In zuur Calciumaluminaat (tricalciumaluminaat) Kristallen of poeder Calciumarsenaat In verdund zuur Calciumbisulfide (calciumhydrosulfide) In alcohol of water X 1 60

63 1 = Voorkeur - Constant contact 2 = Acceptabel - Onderbroken contact X = Niet aanbevolen - = Geen data OPMERKING: Classificaties zijn alleen voor de invloed op het polymeer! Chemische stof vorm (bij kamertemperatuur tenzij anders vermeld) Gates slang/polymeren Koppelingen/ koppelstukken PTFE XLPE UHMWPE EPDM NBR SBR NR CR Butyl Fluorkoolstof Hypalon CPE Nylon PVC IJzer/koolstofstaal Roestvrij staal 304 Roestvrij staal 316 Aluminium Messing Polypro Calciumbisulfiet (calciumwaterstofsulfiet) Gele vloeistof Calciumcarbonaat Vast wit poeder Calciumcarbonaatsuspensie Vast in H₂O Calciumchloraat In water of alcohol Calciumchloride, droog Witte vaste stof X Calciumchloride, vloeibaar (niet voor voeding) In water of alcohol X Calciumchloride, vloeibaar, geschikt voor voeding 33% In water Calciumhydroxide (kalkhydraat of gebluste kalk) Vast wit poeder X X X X Calciumhydroxide oplossingen In glycerol of zuren 1 1 X X X X - Calciumhypochloriet Vaste witte kristallen 1 2 X - - X X X X Calciumhypochloriet oplossingen In water of alcohol 1 1 X - - X X X X 2 X X 1 Calciummetasilicaat (calciumsilicaat) Wit poeder Calciumnitraat oplossingen In water, alcohol of aceton Calciumoxide (kalk; ongeblust) Witte tot grijzige klompen Calciumpolysulfideoplossing Oplossing X X X 1 X X X - Calciumsilicaat (calciummetasilicaat) Wit poeder Calciumstearaat Wit poeder Calciumsulfaat Wit poeder of kristallen Calciumsulfide Gelig tot grijs poeder Calciumsulfiet (oplosbaar in zwavelzuur) In zuur X Calciumwaterstofsulfide (calciumbisulfide) In alcohol of water X 1 Calciumwaterstofsulfiet (calciumbisulfiet) Gele vloeistof Caliche residu (natriumnitraat) In water Caprolactam Witte vlokken Caprolactam gesmolten (boven +69 C (+156 F)) Vloeistof X Capronzuur Kleurloze of gelige vloeistof Caprylzuur (octaanzuur) Kleurloze olieachtige vloeistof Carbaminaten Kristallen X X X X X X 2 X Carbolzuur Vloeistof boven +43 C (+109 F) X X X X 2 1 X 1 X X X X - Carbolzuur (fenol) Witte of roze kristallen X X X X 2 1 X 1 X X X X - Carbolzuur (fenol, 82-95% in creosolen) Vloeistof X X X X 2 2 X 1 X X X X - Carbonylchloride (fosgeen) Gas/vloeistof 1 X X X X X X X 1 1 X Caseïne (witte amorfe vaste stof) In geconcentreerd zuur Cellulose Vaste stof, vele vormen Chinese houtolie (tungolie) Gele olie X 2 X X X X Chloor Gas GEEN SLANG BESCHIKBAAR Chloor propyleenoxide (epichloorhydrine) Vluchtige vloeistof X X Chlooraceton Kleurloze vloeistof X Chlooracetylchloride Waterige witte vloeistof Chlooraniline Amberkleurige vloeistof Chloorazijnzuur (monochloorazijnzuur) Poeder of witte kristallen 1 1 X X X X X X X Chloorazijnzuur onder +38 C (+100 F) Vaste stof X X X X X X Chloorazijnzuuroplossing In water, alcohol of ether 1 1 X X - X X X Chloorbenzeen (fenylchloride) (monochloorbenzeen) Heldere vloeistof X X X X X X 1 X X X X X Chloorbroommethaan (broomchloormethaan) Heldere vloeistof 1 2 X X X X X X X X X X X X X Chloordaan Kleurloze visceuze vloeistof X X - - X - 1 X Chloorethaan (ethyleendichloride) Kleurloze vloeistof X X X X X X 1 X X X X Chlooretheen (TM voor gechloreerde oplosmiddelen) Kleurloze vloeistof 1 1 X - X - - X Chloorfenol In benzeen, alcohol of ether Chloornaftaleen (gechloreerde naftaleen) Olieachtige vloeistof tot vast X X X X X X 1 X Chloorodifluormethaan (freon 22) Gas SPECIALE SLANG VEREIST Chloorpentaan (N-amylchloride) Kleurloze vloeistof X X Chloorpikrinemengsel Kleurloze vloeistof X Chloorsulfonzuur Kleurloze tot lichtgele vloeistof GEEN SLANG BESCHIKBAAR Chloortolueen Kleurloze vloeistof X X X X X X 1 X X - X Chloortrifluoride Bleekgroene vloeistof X X

64 INDUSTRIËLE SLANGEN Chemische bestendigheidstabel 1 = Voorkeur - Constant contact 2 = Acceptabel - Onderbroken contact X = Niet aanbevolen - = Geen data OPMERKING: Classificaties zijn alleen voor de invloed op het polymeer! Chemische stof vorm (bij kamertemperatuur tenzij anders vermeld) Gates slang/polymeren Koppelingen/ koppelstukken PTFE XLPE UHMWPE EPDM NBR SBR NR CR Butyl Fluorkoolstof Hypalon CPE Nylon PVC IJzer/koolstofstaal Roestvrij staal 304 Roestvrij staal 316 Aluminium Messing Polypro Chloorvloeistof C (+120 F) Heldere amberkleurige vloeistof X X X Chloorwater (3% chloor) Heldere, gelige vloeistof X X X Chloroform Kleurloze vloeistof X X X X X X 1 X X 2 X X Chocoladesiroop Vloeistof Chroomaluim (kaliumchroomsulfaat) In water Chroomchloride In water Chroomtrioxide (chroomzuur) Paars-rode kristallen 1 X X X X 2 X X 1 Chroomzuur (100%) Donkerrode kristallen 1 X X X X X X X - Chroomzuur (25% oplossing of minder) In water X X X X X X X X X 2 X X 1 Chroomzuur (50% oplossing met water) In water X X X X X X X X X 2 X X 1 Chroomzuur (chroomtrioxide) Paars-rode kristallen 1 X X X X 2 X X 1 Cider/appelwijn Vloeistof Citgo FR-brandstoffen Vloeistof X Citroenzuuroplossing In water X X 1 X X 1 1 X 2 Clorox Kleurloze vloeistof X Cokesovengas (+149 C (+300 F) of minder) Gas X X X X X X Creosoot (hoog naftaleen-/antraceengehalte) Vloeistof X 2 X - 2 X X X 2 1 X - - X X 2 Cresol (methylfenol) Vloeibaar boven +35 C (+95 F) X X X X 2 1 X 1 X Cresylzuur Vloeistof X X X X X X 1 X - X Crotonzuur (methylacrylzuur) Witte kristallijne stof X X X - 1 X Cumeen (isopropylbenzeen) Kleurloze vloeistof Cupri-arsenaat (koperarsenaat) In verdund zuur Cupri-chloride (Koperchloride) In water X 1 X X 1 - X 1 Cupri-cyanide (Kopercyanide) In verdunde zuren of alkaliën X 1 Cupri-nitraat (Kopernitraat) In water X X 1 Cupri-sulfaat (Kopersulfaat) In water X 1 X 1 1 X X 1 Cyclohexaan Kleurloze vloeistof X 2 X X X X 1 X 1 - X X Cyclohexanol Kleurloze olieachtige vloeistof X 2 X X 2 X X Cyclohexanon Kleurloze tot gelige vloeistof X X X X X X X X 2 - X X Cyclohexylamine Kleurloze vloeistof X X Cyclopentaan Kleurloze vloeistof X 2 - X 2 X 1 X Cyclopentanol Kleurloze vloeistof X - X 2 X Cyclopentanon Waterige witte vloeistof X - X - X X X Cymeen Kleurloze vloeistoffen X X X X X X 2 X 2 1 X Cymeen (isopropyltolueen) Kleurloze vloeistof X X X X X X 2 X 2 1 X D Decaline (TM voor decahydronaftaleen) Kleurloze vloeistof X 2 X X - X 1 X Decanal (decylaldehyde) Kleurloze tot gelige vloeistof X - X - X X X Decanol (decylalcohol) Kleurloze, waterige witte vloeistof X X X X Decylaldehyde (N-decanal) Kleurloze tot gelige vloeistof X - X - X X X Detergentoploss. (Natrium dodcylbenzeensulfonaat) In water X X Dextrine (leiggomme) Geel of wit poeder X Dextron Bruine vloeistof 1 X - X X Diaceton Kleurloze vloeistof X X X X 2 X X 1 1 X Diaceton alcohol Kleurloze vloeistof X X X Diammoniumfosfaat In water X 2 1 X - 1 Diazinon In petroleumoplosmiddelen Dibenzylether Kleurloze vloeistof X X X X 2 X X Dibutylamine Kleurloze vloeistof X X X X X X X X X - X Dibutylether Kleurloze vloeistof X X X X 2 X X Dibutylftalaat Kleurloze olieachtige vloeistof X X X X 2 2 X Dibutylsebacaat Heldere, kleurloze vloeistof X X X X X Dichlooraniline In alcohol of benzeen X X X - X X Dichloorazijnzuur Kleurloze vloeistof X X X X Dichloorbenzeen (Ortho) Kleurloze vloeistof X X X X X X 1 X X 1 X Dichloorbenzeen (para) Witte kristallen X X X X X X 1 X X 1 X

65 1 = Voorkeur - Constant contact 2 = Acceptabel - Onderbroken contact X = Niet aanbevolen - = Geen data OPMERKING: Classificaties zijn alleen voor de invloed op het polymeer! Chemische stof vorm (bij kamertemperatuur tenzij anders vermeld) Gates slang/polymeren Koppelingen/ koppelstukken PTFE XLPE UHMWPE EPDM NBR SBR NR CR Butyl Fluorkoolstof Hypalon CPE Nylon PVC IJzer/koolstofstaal Roestvrij staal 304 Roestvrij staal 316 Aluminium Messing Polypro Dichloorbenzylchloride Kleurloze vloeistof X X X X X X 1 X X - X Dichloordifluormethaan (freon 12) Gas, F SPECIALE SLANG VEREIST Dichloorethaan (ethyleendichloride) Kleurloze olieachtige vloeistof X X X X X X 2 X X X X Dichloorethyleen Kleurloze vloeistof 1 - X X X X X X X 1 X X 1 X X Dichloorethylether Kleurloze vloeistof X - X - X - X Dichloormethaan (methyleenchloride) Kleurloze vloeistof X X X X X X 2 X X X X Dichloorpentaan Lichtgele vloeistof X X X X X X 1 X Dichloorpropaan (propyleendichloride) Kleurloze vloeistof X X X X X X 2 X Dicyclohexylamine Kleurloze vloeistof X - X X X X X X DIDA (diisodecyladipaat) Lichtgekleurde olieachtige vloeistof X - X - 1 X X Dierlijk vet (spek) Witte vaste stof/vloeistof > +42 C (+108 F) X 1 X X 2 X 1 X X - Dierlijk vet, niet eetbaar, vloeistof Vloeistof X 1 - X 2 X Dierlijke gelatine Dierlijke oliën Vaste stof tot vloeistof Dierlijke oliën (hoge vetzuurinhoud) Vaste stof tot vloeistoffen X 1 X X X Dieselbrandstof Vloeistof X 1 X X 2 X - X Diethanolamine Vloeibaar boven +29 C (+83 F) X - Diethanolamine (20%) In water of alcohol X X - Diethylacetaaldehyde (ethylbutyraldehyde) Kleurloze vloeistof Diethylamine Kleurloze vloeistof Diethylbenzeen Kleurloze vloeistof X - X X - X Diethyleendioxide (1,4 dioxaan) Kleurloze vloeistof X X X X 2 X X 2 1 X Diethyleenether (dioxaan) Kleurloze vloeistof X X X X 2 X X 2 1 X Diethyleenglycol (dihydroxydiethylether) Kleurloze siroopachtige vloeistof Diethyleenglycol monobutylether Kleurloze vloeistof Diethyleenglycol monobutyletheracetaat Kleurloze vloeistof Diethyleenglycol monomethyletheracetaat Kleurloze vloeistof Diethyleenglycolmethylether (methyl 2-ethoxyethanol) Kleurloze vloeistof X X - X 1 X Diethyleenglycolmonomethylether Kleurloze vloeistof Diethyleenglycolmonomethylether Kleurloze vloeistof Diethyleentriamine Gele vloeistof X - X 1 X X Diethylether (ethylether) Kleurloze vloeistof X X X X X 2 X X Diethylftalaat (ethylftalaat) Waterige witte vloeistof X X X Diethylketon Kleurloze vloeistof X - X X 2 X X - - X Diethyloxalaat Kleurloze olieachtige vloeistof X X - X X X - X - - X Diethylsebacaat X X X X 2 2 X Diethylsulfaat Kleurloze vloeistof X 1 X 1 2 X X Diethylsulfide (ethylsulfide) Kleurloze olieachtige vloeistof Difenylftalaat Geewit poeder Dihydroxyaceton In water Dihydroxydiethylether (diethyleenglycol) Kleurloze siroopachtige vloeistof Diisobutyleen Kleurloze vloeistoffen X 2 X X X X 1 X Diisobutylfenol (octylfenol) Witte vlokken Diisobutylftalaat Vloeistof Diisobutylketon Kleurloze vloeistof X X X X 2 X X Diisodecyladipaat (DIDA) Lichtgekleurde olieachtige vloeistof X - X - 1 X X Diisooctylftalaat (DIOP) Bijna kleurloze vloeistof X - X - 1 X X Diïsopropanolamine Vloeibaar boven +42 C (+108 F) Diïsopropylamine Kleurloze vloeistof Diïsopropylbenzeen (Meta) Kleurloze vloeistof X Diïsopropylideenaceton (foron) Gele vloeistof X X X X 2 X X Diïsopropylketon Kleurloze vloeistof X X X X 2 X X Dilaurylether Vloeibaar boven +33 C (+92 F) X Dimethyl sulfoxidum Kleurloze vloeistof Dimethylacetamide (DMAC) Kleurloze vloeistof Dimethylamine (DMA) C (+120 F)

66 INDUSTRIËLE SLANGEN Chemische bestendigheidstabel 1 = Voorkeur - Constant contact 2 = Acceptabel - Onderbroken contact X = Niet aanbevolen - = Geen data OPMERKING: Classificaties zijn alleen voor de invloed op het polymeer! Chemische stof vorm (bij kamertemperatuur tenzij anders vermeld) Gates slang/polymeren Koppelingen/ koppelstukken PTFE XLPE UHMWPE EPDM NBR SBR NR CR Butyl Fluorkoolstof Hypalon CPE Nylon PVC IJzer/koolstofstaal Roestvrij staal 304 Roestvrij staal 316 Aluminium Messing Polypro Dimethylaminoethanol (dimethylethanolamine) Kleurloze vloeistof Dimethylaminomethylfenol (DMP) Donkerrode vloeistof Dimethylaniline Gele/bruine olieachtige vloeistof X X X X X 2 1 X Dimethylbenzeen (DMB) Kleurloze vloeistof 1 X X X X X X X X 1 X X X X Dimethylcarbinol (isopropylalcohol) Kleurloze vloeistof Dimethylcyclohexylamine Waterige witte vloeistof Dimethylether Vloeistof onder druk X X X X 2 X X Dimethylfenol (xylenol) Witte vaste stof, +20 C (+68 F) Dimethylformamide Waterige witte vloeistof X Dimethylformamide (DMF) Waterige witte vloeistof X Dimethylftalaat Kleurloze olieachtige vloeistof X X X X 2 1 X Dimethylketon (aceton) Kleurloze vloeistof 1 1 X 2 X X X X 2 X X 1 1 X Dimethylsulfaat (methylsulfaat) Kleurloze vloeistof X X X X X 2 X X Dimethylsulfide Kleurloze vloeistof Dimethyltereftalaat Kleurloze kristallen X X - X X Dinatriumfosfaat (DSP oplosbaar in H₂O) Kleurloos of wit poeder Dinatriumfosfaatoplossing In water Dinitrobenzeen (oplosbaar in chloroform) In chloroform X Dinitrotolueen, vaste stof In alcohol of ether X Dioctyladipaat di (2-ethylhexyl) adipaat Lichtgekleurde olieachtige vloeistof Dioctylamine Di-(2-ethylhexyl) amine Waterige witte vloeistof Dioctylfosfiet, Di-(2-ethylhexyl) fosfiet Kleurloze vloeistof X X Dioctylftalaat, Di-(2-ethylhexyl) ftalaat Lichtgekleurde vloeistof X X X X X X 1 X X Dioctylsebacaat, Di-(2-ethylhexyl) sebacaat Bleke, strokleurige vloeistof X X X X 2 1 X X DIOP (diisooctylftalaat) Bijna kleurloze vloeistof X - X - 1 X X Dioxaan (diethyleendioxide) Kleurloze vloeistof X X X X 2 X X 2 1 X Dioxolaan (ethyleenglycolformal) Waterige witte vloeistof X Dipenteen (cineen, limoneen) Kleurloze vloeistof X X X X Dipropylamine Waterige witte vloeistof Dipropyleenglycol Kleurloze vloeistof Dipropyleenglycolmonomethylether (DPM) Kleurloze vloeistof Dipropylketon Kleurloze vloeistof X Dirco oliën Vloeistof X X Distikstofoxide (stikstofoxide) Gas X X X X X X X - - Distikstofoxide, vloeistof onder druk C (+68 F) Distikstoftetroxide (stikstofdioxide) C (+120 F) Distikstoftetroxide (stikstofdioxide) C (+120 F) Distillaat stookolie Heldere tot bruine vloeistof X Divinylbenzeen (20-25% of 50-60% classificaties) Water, witte tot stokleurige vloeistof X X X X - X DL-limoneen (dipenteen) Kleurloze vloeistof X X X X DMA (Dimethylamine) Gas DMAC (Dimethylacetamide) Kleurloze vloeistof DMB (dimethylbenzeen) Kleurloze vloeistof 1 X X X X X X X X 1 X X X X DMF (dimethylformamide) Waterige witte vloeistof X DMP (dimethylaminomethylfenol) Donkerrode vloeistof Dodecylbenzeen (Alkylaat reinigingsmiddel) Vloeistof X Dodecylfenol Strokleurige vloeistof Dolomiet Grijs, roze of wit poeder Dowtherm A (bifenyl en bifenylethermengeling) Vloeistof X X X X X 1 X 2 - X Dowtherm SR-1 (ethyleenglycol) Vloeistof DPM (dipropyleenglycolmonomethylether) Kleurloze vloeistof Draaiolie (op minerale basis) Vloeistof X 1 X X 2 X 1 X X Draaiolie op zwavelbasis Vloeistof X Draaiolie, wateroplosbaar Vloeistof X Duro oliën Vloeistof X X

67 1 = Voorkeur - Constant contact 2 = Acceptabel - Onderbroken contact X = Niet aanbevolen - = Geen data OPMERKING: Classificaties zijn alleen voor de invloed op het polymeer! Chemische stof E vorm (bij kamertemperatuur tenzij anders vermeld) Gates slang/polymeren Koppelingen/ koppelstukken PTFE XLPE UHMWPE EPDM NBR SBR NR CR Butyl Fluorkoolstof Hypalon CPE Nylon PVC IJzer/koolstofstaal Roestvrij staal 304 Roestvrij staal 316 Aluminium Messing Polypro EDB (ethyleendibromide) Kleurloze vloeistof X EDTA (ethyleendiaminetetra-azijnzuur) Kleurloze kristallen Vloeistof X Emulsie (olie in water) Water is continue fase Epichloorhydrine (chlooropropyleenoxide) Vluchtige vloeistof X X Epoxyhars Vaste pellet X Essentiële oliën Vloeistof X 1 X X Ethanol (ethylalcohol) Kleurloze vloeistof Ethanolamine (aminoethanol) Kleurloze visceuze vloeistof X X Ethers Vloeistoffen 1 1 X 1 2 X X X 2 X ethoxyethanol acetaat (bijv. ethyletheracetaat) Kleurloze vloeistof X X ethoxyethanol butyl (bijv. butylether) Kleurloze vloeistof X X Ethylacetaat (azijnzure ethylester) Kleurloze vloeistof X X X X 2 X X 2 1 X Ethylacetoacetaat Kleurloze vloeistof X X X X 2 X X X Ethylacrylaat Kleurloze vloeistof X X X X X X X 2 - X X Ethylacrylaat, geïnhibeerd Kleurloze vloeistof X X X X X X X 2 - X X Ethylalcohol (ethanol) Kleurloze vloeistof Ethylaluminiumdichloride +32 C (+90 F) Heldere, gele vloeistof X - X - X 2 X Ethylamine Kleurloze vloeistof of gas X X X X 2 X X Ethylbenzeen Kleurloze vloeistof X X X X X X 1 X Ethylbromide Kleurloze vloeistof X X X X X X 1 X 2 1 X Ethylbutanol (2-ethylbutylalcohol) Kleurloze vloeistof Ethylbutylalcohol (ethylbutanol) Kleurloze vloeistof Ethylbutylamine Waterige witte vloeistof Ethylbutylether (butylethylether) Vloeistof X - X Ethylbutylketon Heldere vloeistof X Ethylbutyraat Kleurloze vloeistof X X X X Ethylbutyraldehyde (diethylacetaaldehyde) Kleurloze vloeistof Ethylcellulose Korrelige vaste stof Ethylchloorformiaat (ethylchloorcarbonaat) Waterige witte vloeistof X X Ethylchloride Samengeperste vloeistof X X X X X X 1 X - - X X Ethyleenchloorhydrine Kleurloze vloeistof X X - - X X X Ethyleencyaanhydrine Strokleurige vloeistof Ethyleendiamine Kleurloze vloeistof X Ethyleendiaminetetraazijnzuur (EDTA) Kleurloze kristallen Ethyleendibromide (EDB) Kleurloze vloeistof X Ethyleendichloride (chloorethaan) Kleurloze vloeistof X X X X X X 2 X X X X Ethyleenglycol Kleurloze vloeistof Ethyleenglycol n-butylether Kleurloze vloeistof X Ethyleenglycolformal (dioxolaan) Waterige witte vloeistof X Ethyleenglycolmonoethylether Kleurloze vloeistof X Ethyleenglycolmonoethyletheracetaat Kleurloze vloeistof X Ethyleenglycolmonomethylether Kleurloze vloeistof X Ethyletheracetaat (2-ethoxyethanol acetaat) Kleurloze vloeistof X X Ethylethylether (diethylether) Kleurloze vloeistof 1 2 X X X X X X 2 X X 1 2 X Ethylformiaat Waterige witte vloeistof X Ethylftalaat (diethylftalaat) Waterige witte vloeistof X X X Ethylhexaandiol Kleurloze vloeistof Ethylhexaanzuur Vloeistof Ethylhexaldehyde Kleurloze vloeistof Ethylhexanol (2-ethylhexylalcohol) Kleurloze vloeistof Ethylhexylacetaat Waterige witte vloeistof X - - X - X X Ethylhexylacrylaat Vloeistof X X X Ethylhexylalcohol (ethylhexanol) Kleurloze vloeistof Ethylisobutyraat Kleurloze vloeistof X X - X X X

68 INDUSTRIËLE SLANGEN Chemische bestendigheidstabel 1 = Voorkeur - Constant contact 2 = Acceptabel - Onderbroken contact X = Niet aanbevolen - = Geen data OPMERKING: Classificaties zijn alleen voor de invloed op het polymeer! Chemische stof vorm (bij kamertemperatuur tenzij anders vermeld) Gates slang/polymeren Koppelingen/ koppelstukken PTFE XLPE UHMWPE EPDM NBR SBR NR CR Butyl Fluorkoolstof Hypalon CPE Nylon PVC IJzer/koolstofstaal Roestvrij staal 304 Roestvrij staal 316 Aluminium Messing Polypro Ethyljodium Kleurloze vloeistof X X - X X X 2 X Ethylmercaptaan (ethaanthiol) Kleurloze scherpe vloeistof X X X X X X 1 X - - X Ethylmethylketon (MEK) Kleurloze vloeistof X - - X - X X 2 1 X Ethyloleaat Lichtgele vloeistof Ethyloxalaat Kleurloze vloeistof X 2 2 X Ethylpentachloorbenzeen X X X X X X 1 X Ethylpropionaat Waterige witte vloeistof X X - X X X Ethylpropylketon (3-hexanon) Kleurloze vloeistof X - X - 2 X X Ethylsilicaat Kleurloze vloeistof Ethylsulfide (diethylsulfide) Kleurloze olieachtige vloeistof F Fenol (carbolzuur) Witte of roze kristallen X X X X 2 1 X 1 X X X X - Fenolaten X - - X - 2 X Fenolsufonzuur Gelig tot bruine vloeistof Fenolzuur 95% of minder met H₂O X X X X 2 1 X 1 X X X 1 1 _ X - Fenothiazine Groenachtig poeder of vlokken Fenylacetaat Waterige witte vloeistof Fenylchloride (chloorbenzeen) Heldere, vluchtige vloeistof X X X X X X 1 X X X X X Fenylenediamine (Ortho) Kleurloze tot rode vaste naalden Firtec 290, MF Vloeistof Fixeeroplossing (foto) Vloeistof Fluor Bleekgeel gas X - X X X Fluor (vloeibaar) Gele vloeistof GEEN SLANG BESCHIKBAAR Fluorboorzuur (48% zuiver) Kleurloze vloeistof X Fluorboorzuur (tot 48%) Kleurloze vloeistof X Foezelolie (amylalcohol, graanolie) Kleurloze vloeistof Formaldehyde Gas X Formaldehydeoplossing (tot 50%) Vloeistof X X X Formaline (37-50% HCHO met 15% MeOH) Vloeistof X X Formamide Kleurloze olieachtige vloeistof X X X Foron (diisopropylideen aceton) Gele vloeistof X X X X 2 X X Fosfaat, trisodium In water Fosfaatester hydrauliekvloeistof Vloeistof X X X X - - X Fosforzuur (100%) Kristallen 1 2 X Fosforzuur (35% of minder) Kleurloze vloeistof X 1 1 X 2 1 Fosforzuur (50%) Kleurloze vloeistof X X X 1 1 X 2 1 Fosforzuur (75%) Kleurloze vloeistof X X X 2 2 X X 1 Fosforzuur (85%) Siroopachtige vloeistof X X X X X X X X 2 2 X X 1 Fosforzuur (90%) Siroopachtige vloeistof Fosforzuur, afval Vloeistof Fosgeen (carbonylchloride) Gas, vloeibaar C (+120 F) 1 X X X X X X X 2 1 X Fotografie, emulsies Vloeistof Fotografie, fixeeroplossingen Vloeistof Fotografie, ontwikkelaars FR hydraulische vloeistof Bruine vloeistof Freon 12 (dichloordifluormethaan) Gas of vloeistof SPECIALE SLANG VEREIST Freon 13 Gas of vloeistof SPECIALE SLANG VEREIST Freon 134a (HFC 134a) Gas of vloeistof SPECIALE SLANG VEREIST Freon 22 (chloordifluormethaan) Gas of vloeistof SPECIALE SLANG VEREIST Freon 23 Heldere vloeistof SPECIALE SLANG VEREIST Fruitsappen Vloeistof FR-vloeistof D Vloeistof X X Ftaalanhydride, gesmolten Wit kristallijne stof - - X Ftaalzuur Kleurloze kristallen Ftaalzuur (50%) Kleurloze vloeistof Furaan (Furfuraan) Kleurloze tot bruine vloeistof X X X X X X X

69 1 = Voorkeur - Constant contact 2 = Acceptabel - Onderbroken contact X = Niet aanbevolen - = Geen data OPMERKING: Classificaties zijn alleen voor de invloed op het polymeer! Chemische stof vorm (bij kamertemperatuur tenzij anders vermeld) Gates slang/polymeren Koppelingen/ koppelstukken PTFE XLPE UHMWPE EPDM NBR SBR NR CR Butyl Fluorkoolstof Hypalon CPE Nylon PVC IJzer/koolstofstaal Roestvrij staal 304 Roestvrij staal 316 Aluminium Messing Polypro Furfural (mierenolie) Kleurloze tot roodachtig bruine vloeistof X X X X 2 X X Furfuralalcohol Kleurloze tot bruine vloeistof X X X X 2 X X Furfurylalcohol Kleurloze tot roodachtig bruine vloeistof Fyrguard 150, Fyrquel 15R&O, 220R&O, 550R&O X Fyrquel 90, 150, 220, 300, 550, X G Galluszuur (3,4,5 trihydroxybenzoëzuur) In alcohol of glycerol X 2 2 X X X X Galluszuuroplossing In alcoholoplossing X 2 2 X X X X Gasohol (benzine gemengd met ethanol) Kleurloze vloeistof X 2 X X 2 X 1 X - 1 X X Gebluste kalk (calciumhydroxide) Wit kristallijn poeder Gecalcineerd aluminiumoxide (pneumatisch vervoerd) Korrels Gechloreerde kalk (bleekoplossing) Oplossing X 2 1 X X Gechloreerde kalk (normaal 35-37% chlorine) Wit poeder Gechloreerde naftaleen (chloornaftaleen) Olieachtige vloeistof tot vast X X X X X X 1 X Gechloreerde oplosmiddelen (i.e. tetrachloorethaan) Kleurloze vloeistof 1 X X X - X X - X 1 X X 1 X Gedenatureerde alchohol Kleurloze vloeistof Gehydrateerde magnesiumchlorideoplossing (in H₂O of alcohol) Oplossing Gelatine Vlokken of poeder Geraffineerde was (petroleum) X X Glauberzout (natriumsulfaatdecahydraat) Kristallen of poeder Gluconzuur (commercieel 50% waterig) Waterige oplossing X - X - X Glucose Kristallen tot wit poeder Glucoseoplossing Vloeistof Glycerine (glycerol) Heldere, kleurloze visceuze vloeistof Glycerol (glycerine) Heldere, kleurloze visceuze vloeistof Glycerol monolauraat Vloeibaar boven +27 C (+80 F) Glycol FR-vloeistoffen Vloeistof Glycol-emulsie Waterige suspensie Glycolen (i.e. ethyleenglycol) Heldere, kleurloze vloeistof GMAA (glaciaal methacrylzuur) Witte kristallen Grafiet Poedervorm, vlokken, kristallen Groene loog (effluent alkalische pulp) Vloeistof Groene sulfaatloog Vloeistof H Halowax (gechloreerde waterkoolstoffen) Oliën tot wasachtige vaste stoffen X X X X X X 1 X Hardingsolie Vloeistof HEA (2-hydroxyethylacrylaat) Vloeistof X HEA -zuur (2-hydroxyethylacrylaat) Vloeistof X Hematiet (IJzererts) Zwart tot steenrood HEP (2-hydroxypropylacrylaat Vloeistof X Heptaan Kleurloze vloeistof X 1 X X 2 X 1 X Heptaandicarboxylzuur (azelaïnezuur) Gelig tot wit poeder Heptaanzuur Heldere olieachtige vloeistof Heptachloor (in xyleen) Vloeistof X 2 X X X X X Heptanal (heptaldehyde) Kleurloze olieachtige vloeistof Heptanol Kleurloze vloeistof Hexaan Kleurloze vloeistof 1 X 1 X 1 X X - X X Hexachloorcyclohexaan Wit tot geelachtige vlokken Hexachloorcyclopentadieen Gele vloeistof X - X X - X Hexadecaanzuur (palmzuur) Witte kristallen Hexafluorkiezelzuur In water X X X X X 1 1 X X X X X X Hexahydroftaalanhydride Heldere, kleurloze visceuze vloeistof Hexaldehyde Kleurloze vloeistof Hexamethyleendiamine Heldere, kleurloze vloeistof Hexamethyleendiamine, oplossing Kleurloze vlakke vaste bladen

70 INDUSTRIËLE SLANGEN Chemische bestendigheidstabel 1 = Voorkeur - Constant contact 2 = Acceptabel - Onderbroken contact X = Niet aanbevolen - = Geen data OPMERKING: Classificaties zijn alleen voor de invloed op het polymeer! Chemische stof vorm (bij kamertemperatuur tenzij anders vermeld) Gates slang/polymeren Koppelingen/ koppelstukken PTFE XLPE UHMWPE EPDM NBR SBR NR CR Butyl Fluorkoolstof Hypalon CPE Nylon PVC IJzer/koolstofstaal Roestvrij staal 304 Roestvrij staal 316 Aluminium Messing Polypro Hexanol (hexylalcohol) Kleurloze vloeistof X X Hexanon (ethylpropylketon) Kleurloze vloeistof X - X - 2 X X Hexeen Kleurloze vloeistof X 2 X X - X Hexyl "2-ethoxyethanol" (bijv. monohexylether) Waterige witte vloeistof Hexylalcohol (hexanol) Kleurloze vloeistof X X Hexylamine Waterige witte vloeistof X - X - 2 X X Hexyleen (1-hexeen) Kleurloze vloeistof X 2 X X - X Hexyleenglycol Kleurloze vloeistof Hexylmethacrylaat Vloeistof Honing Gele vloeistof Hoogovengas (gekoeld) Gas X X X X X 1 X - - X Houghto-Safe 1055, 1110, 1115, 1120, 1130 Vloeistof X Houghto-Safe 271, 416, 520 & 616, 620 Vloeistof Houghto-Safe 5046 Vloeistof X X Houghto-Safe 625, 640 & 525 onder +38 C (+100 F) Vloeistof Houtolie Vloeistof X 1 X X 2 X Houtteer Visceuze bruine tot zwarte vloeistof HPA -zuur (2-hydroxypropylacrylaat) Vloeistof X HPO (natriumthiosulfaat) Wit poeder X X - Hy-Chock olie Vloeistof Hydrafluid 760 (Texaco en Houghton) Vloeistof X X Hydrafluid AZR&O, A, B, AA, C Vloeistof X X Hydrasol A (textielkleuring) X X Hydraulische kalk (gecalcineerde kalksteen) Poeder Hydraulische vloeistof (fosfaat op esterbasis) Vloeistof X X X X - - X Hydraulische vloeistof (polyalfaolifin) Vloeistof Hydraulische vloeistof (Std. Petroleum Oils) Vloeistof X 1 X X 2 X Hydraulische vloeistof (Type A) Vloeistof X 1 X X 2 X Hydraulische vloeistof (water op glycolbasis) Vloeistof Hydraulische vloeistof HF-18, HF-20 Vloeistof Hydraulische vloeistof HF-31 Vloeistof X X Hydrazine Kleurloze rokende vloeistof X X X X 2 X X - - X Hydrazinehydraat Kleurloze rokende vloeistof X X X X 2 X X - - X Hydrazineoplossing Vloeistof X X X X 2 X X - - X Hydroaandrijflie (Houghton) Vloeistof X X Hydroquinon Witte kristallen X - X X X X 2 X Hydroquinon oplossing Vloeistof X X - X X Hydrosmeerolie (Houghton) Vloeistof X X Hydrosmering (waterglycol) Vloeistof Hydroxyazijnzuur Kleurloze kristallen Hydroxyazijnzuuroplossing Vloeistof Hydroxyethylacrylaat (HEA) Vloeistof X Hydroxyethylacrylaatzuur (HEA Acid) Vloeistof X Hydroxyethylmethacrylaat Heldere vloeistof Hydroxyethylmethacrylaatoplossing in xyleen Heldere vloeistof Hydroxypropylacrylaatzuur (HPA Acid) Vloeistof X Hyleen (tolueendiisocyanaat) Gele vloeistof X X X X 2 X X Hypochlorigzuur (alleen in verdunde oplossingen) Groenachtig-gele waterige oplossing X X X X X I IJsazijn Heldere, kleurloze vloeistof X X X - X X X Ijsmethacrylzuur (GMAA) Witte kristallen IJzeracetaatloog (zwart residuloog) Zwarte vloeistof X X IJzerbromide Rode kristallen IJzerchloride Groenachtig-witte kristallen X IJzerchlorideoplossing Vloeistof X IJzererts (hematiet) Zwart tot steenrood

71 1 = Voorkeur - Constant contact 2 = Acceptabel - Onderbroken contact X = Niet aanbevolen - = Geen data OPMERKING: Classificaties zijn alleen voor de invloed op het polymeer! Chemische stof vorm (bij kamertemperatuur tenzij anders vermeld) Gates slang/polymeren Koppelingen/ koppelstukken PTFE XLPE UHMWPE EPDM NBR SBR NR CR Butyl Fluorkoolstof Hypalon CPE Nylon PVC IJzer/koolstofstaal Roestvrij staal 304 Roestvrij staal 316 Aluminium Messing Polypro IJzerhoudend nitraat X IJzerhoudende acetaatoplossing Vloeistof in H₂O of alcohol IJzerhoudende sulfaatoplossing Vloeistof X 1 1 X X 1 IJzerhydroxide Bruine neerslag X IJzernitraat Violette kristallen X IJzernitraatoplossing Vloeistof X IJzeroxide (zwart, bruin, rood of geel) Vaste stof IJzeroxidesuspensie Suspensie IJzersulfaat Gele kristallen of grijs poeder X 1 1 X X 1 IJzersulfaatoplossing Vloeistof X 1 1 X X 1 IJzersulfaatoplossing (IJzersulfaat) Vloeistof X 1 1 X X 1 IJzersulfideoplossing (IJzersulfide) Vloeistof IJzerzouten In water opgelost ammoniakgas (ammoniumhydroxide) (30%) Kleurloze vloeistof X X X 1 Inkt (printers) Vloeistof X 2 X X - X X Inktolie Vloeistof Isoamylacetaat Kleurloze vloeistof X - X X X X X Isoamylalcohol (isobutylcarbinol) Kleurloze vloeistof Isoamylbromide X X - X X X 2 X Isoamylbutyraat Waterige witte vloeistof X - X - X X X Isoamylchloride Kleurloze tot gelige vloeistof Isoamylether Kleurloze vloeistof X - X - X X X Isoamylftalaat Kleurloze vloeistof X - X - 2 X X Isobutaan Kleurloos gas GEBRUIK ALLEEN EEN LPG-SLANG Isobutaan vloeistof 98 PSIG, +49 C (+120 F) Isobutanol (isobutylalcohol) Kleurloze vloeistof Isobuteen (isobutyleen) Gas X 1 X X X Isobutylacetaat Kleurloze vloeistof X X - X X X X X Isobutylalcohol (Isobutanol) Kleurloze vloeistof Isobutylaldehyde (Isobutyraldehyde) Kleurloze vloeistof X - X X X X X Isobutylamine Kleurloze vloeistof X - X - 2 X X Isobutylcarbinol (primaire isoamylalcohol) Kleurloze vloeistof Isobutyleen (isobuteen) Gas X 1 X X X Isobutyleen vloeistof (isobuteen vloeistof) 88 PSIG, +49 C (+120 F) Isobutyraldehyde (isobutylaldehyde) Kleurloze vloeistof X - X X X X X Isocyanaat (tolueendiisocyanaat) Water, witte tot gele vloeistof X X X X X X Isoforoon Waterige witte vloeistof Isoftaloylchloride Vloeibaar boven +41 C (+106 F) Isolatieolie (transformator) Vloeistof X 1 X X 2 X 1 X Isooctaan Kleurloze vloeistof X 1 X X 1 X X Isooctyladipaat Visceuze vloeistof Isooctylalcohol Heldere vloeistof Isooctylthioglycolaat Waterige witte vloeistof Isopentaan Kleurloze vloeistof Isopropanol (isopropylalcohol) Kleurloze vloeistof Isopropanolamine (MIPA) Vloeistof X X Isopropylacetaat Kleurloze vloeistof X X X X 2 - X - 1 X Isopropylalcohol (isopropanol) Kleurloze vloeistof Isopropylamine Kleurloze vloeistof Isopropylbenzeen (cumeen) Kleurloze vloeistof Isopropylbenzeen (cumeen) Kleurloze vloeistof Isopropylchloride Kleurloze vloeistof Isopropylether Kleurloze vloeistof X X X X X 2 X X - 1 X Isopropyltolueen (cymeen) Kleurloze vloeistof X X X X X X 2 X 2 1 X J Jodium Grijs-zwarte korreltjes X X X X X

72 INDUSTRIËLE SLANGEN Chemische bestendigheidstabel 1 = Voorkeur - Constant contact 2 = Acceptabel - Onderbroken contact X = Niet aanbevolen - = Geen data OPMERKING: Classificaties zijn alleen voor de invloed op het polymeer! Chemische stof vorm (bij kamertemperatuur tenzij anders vermeld) Gates slang/polymeren Koppelingen/ koppelstukken PTFE XLPE UHMWPE EPDM NBR SBR NR CR Butyl Fluorkoolstof Hypalon CPE Nylon PVC IJzer/koolstofstaal Roestvrij staal 304 Roestvrij staal 316 Aluminium Messing Polypro Jodium, in alcohol Vloeistof X X Jodiumoplossing Vloeistof K Kaliloog, droog (kaliumhydroxide) Witte pellets of vlokken X X X Kaliloog, vloeibaar (tot 45%) Oplossing in water Kalium (kaliumcarbonaat) waterige oplossing Vloeistof X 1 Kaliumacetaat Wit poeder X Kaliumbicarbonaat Kleurloos kristal of wit poeder Kaliumbisulfaat Kleurloos kristal Kaliumbromaat Wit kristal of poeder Kaliumbromide Witte kristallen of poeder Kaliumcarbonaat Wit korrelig poeder X 1 Kaliumcarbonaat, vloeibaar Kleurloze tot wolkige vloeistof X 1 Kaliumchloraat Kleurloos tot wit poeder Kaliumchloride Kleurloze tot witte vaste stof Kaliumchloride, droog Witte vaste stof Kaliumchromaat Geel kristal X X X Kaliumcupri-cyanide Wit kristallijne stof Kaliumcyanide In water Kaliumcyanide Wit kristal Kaliumdichromaat Wit kristallijn poeder Kaliumferrocyanide Geel kristal of poeder Kaliumfluoride Wit kristallijn poeder Kaliumfosfaat Kleurloos tot wit kristal Kaliumhydraat Witte vaste stof X Kaliumhydroxide (45% kaliloog) Kleurloze tot wolkige vloeistof Kaliumhydroxide, vloeibaar Kleurloze tot wolkige vloeistof X 2 - X X Kaliumjood Witte vaste stof Kaliumnitraat Kleurloze tot witte vaste stof Kaliumpermanganaat Donkerpaars kristal X X Kaliumpersulfaat Wit kristal Kaliumsilicaat, anders dan droog Kaliumsulfaat Wit kristal of poeder Kaliumsulfide Rood of geel kristal of vaste stof Kaliumsulfiet Wit kristal of poeder Kaliumthiosulfaat Kleurloos kristal Kalk (calciumoxide) Wit tot grijs klonterige vaste stof Kalksteen Poeder of klonters Kamfeen (vloeistof boven +46 C (+115 F)) Vloeistof boven +46 C (+115 F) X X Kaolien Wit tot geelachtig poeder Karosiroop Gele vloeistof Katoenzaadolie Vloeibaar, verschillende kleuren Kerosine Waterige wit olieachtige vloeistof X 1 X X X X 1 X Ketchup Rode vloeistof Ketoglutaarzuur In water of alcohol Ketonen (i.e. aceton, MEK, cyclohexanon) Doorgaans vloeistoffen X X X X 2 X X - 1 X Kiezelfluorwaterstofzuur (50%) Kleurloze vloeistof X X X X Koch zuur Witte vaste stof Kokosnootolie Vloeibaar boven +25 C (+77 F) X X Koningswater (nitrohydrochloorzuur) Dampende gele vloeistof 1 2 X X X X X X X 1 X 2 X X - X X - - X Koolgas (cokesovengas, Max. +49 C (+120 F) Gas Koolstofdioxide (droog) Gas Koolstofdioxide (nat) Gas met waterdamp Koolstoftetrachloride (pyreen) Kleurloze vloeistof 1 2 X X X X X X X 1 X 2 1 X X 2 2 X 2 X Koolstomonoxide Gas X X 2 X Koolteer Zwarte visceuze vloeistof X 2 X X 2 X 1 X 2 X X

73 1 = Voorkeur - Constant contact 2 = Acceptabel - Onderbroken contact X = Niet aanbevolen - = Geen data OPMERKING: Classificaties zijn alleen voor de invloed op het polymeer! Chemische stof vorm (bij kamertemperatuur tenzij anders vermeld) Gates slang/polymeren Koppelingen/ koppelstukken PTFE XLPE UHMWPE EPDM NBR SBR NR CR Butyl Fluorkoolstof Hypalon CPE Nylon PVC IJzer/koolstofstaal Roestvrij staal 304 Roestvrij staal 316 Aluminium Messing Polypro Koolteerpek (roofing) Vloeibaar boven +100 C (+212 F) X 2 X X 2 X X Koolwaterstoffen (VM&P nafta) Kleurloze vloeistof X 1 X X - X 1 X Koolzaadolie Bruine tot gelige vloeistof X Koolzuur Vloeistof X X X 1 Koperarsenaat (cupri-arsenaat) In verdund zuur Koperchloride (cupri-chloride) In water X 1 X X 1 - X 1 Kopercyanide (cupri-cyanide) In verdunde zuren of alkaliën X 1 Kopernitraat (cupri-nitraat) In water X X 1 Kopersulfaat (cupri-sulfaat) In water X 1 X 1 1 X X 1 Kopersulfide (oplosbaar in salpeterzuur) In salpeterzuur X Kryoliet (Greenland Spar) In zwavelzuur X 1 X X 2 X 1 X X Kwik Vloeibaar zilver X X - Kwikchloride Wit poeder X 1 1 X X - Kwikchlorideoplossing (in H₂O of alcohol) Oplossing X 1 1 X X - Kwikcyanide In water X - 1 Kwikcyanideoplossing(in H₂O of alcohol) Oplossing X - - Kwikdamp Gas GEEN SLANG BESCHIKBAAR L Lactol Lak - alcohol of acetaat als oplosmiddel Oplossing X X X Lak - tolueen of xyleen als oplosmiddel Oplossing X X X X X 1 X - 1 X X X Lak/vernis X X X X X X 2 X Lasso (alachloor) Kleurloze kristallen Latexverf Vloeistof Laurylalcohol Vloeibaar boven +24 C (+75 F) Laurylperoxide Wit poeder Lecithine Lichtbruine visceuze vloeistof-vaste stof X Leiggomme (dextrine) Geel of wit poeder X Levertraan Bleekgele vloeistof X X X X 2 1 X Ligroïne Heldere vloeistof X 1 X X X X 1 X - 1 X Lijm Verschilt X 2 X X 2 X X - Lijnzaadolie Geel-amberkleurig tot bruine vloeistof 1 1 X 2 2 X X Limoneen Kleurloze vloeistof X X X X Lindaan (Ag-spray) Linolzuur Kleurloze tot strokleurige vloeistof X X X Lithiumchloride Witte kristallen - - X Lithiumchloride (35-40% pekel) Oplossing X 1 X Lood, tetraethyl (tetraethyllood) Kleurloze olieachtige vloeistof X 2 X X X X 1 X Lood, tetramethyl (tetramethyllood) Kleurloze vloeistof X 2 X X X X 1 X Loodacetaat Witte kristallen Loodacetaatoplossing Oplossing Loodarseen Witte kristallen Loodarseenoplossing (in salpeterzuur) Oplossing Loodnitraatoplossing (in water of alcohol) Oplossing Loodsilicaat (basisch) Wit poeder Loodsulfaat (basisch, blauwbasisch, tribasisch) Wit tot blauw poeder Lucht, +100 C (+212 F) Kleurloos gas X X Lucht, +125 C (+257 F) Kleurloos gas 1 1 X 1 X X X X X Lucht, +149 C (+300 F) Kleurloos gas 1 1 X 1 X X X X 1 1 X X X X Lucht, omgeving Kleurloos gas M Machineolie onder +57 C (+135 F) Vloeistof X 1 X X 1 X Magnesiet Wit tot bruin kristallijne vaste stof Magnesium Poeder Magnesiumacetaat Kleurloos kristallijn aggregaat Magnesiumacetaatoplossing In water of alcohol

74 INDUSTRIËLE SLANGEN Chemische bestendigheidstabel 1 = Voorkeur - Constant contact 2 = Acceptabel - Onderbroken contact X = Niet aanbevolen - = Geen data OPMERKING: Classificaties zijn alleen voor de invloed op het polymeer! Chemische stof vorm (bij kamertemperatuur tenzij anders vermeld) Gates slang/polymeren Koppelingen/ koppelstukken PTFE XLPE UHMWPE EPDM NBR SBR NR CR Butyl Fluorkoolstof Hypalon CPE Nylon PVC IJzer/koolstofstaal Roestvrij staal 304 Roestvrij staal 316 Aluminium Messing Polypro Magnesiumcarbonaat Wit poeder Magnesiumcarbonaatoplossing (in zuur) Vloeibare oplossing Magnesiumchloride Kleurloze tot witte kristallen X 2 1 X 2 - Magnesiumchloridepekel Oplossing Magnesiumhydroxide Wit poeder X - - Magnesiumhydroxideoplossing (in verdund zuur) Vloeibare oplossing X - - Magnesiumnitraat Witte kristallen X 1 - Magnesiumnitraatoplossing (in H₂O of alcohol) Vloeibare oplossing X 1 - Magnesiumoxide, droog Wit poeder Magnesiumoxidesuspensie Magnesiumsulfaatoplossing Vloeibare oplossing Maïsolie Bleekgele vloeistof X X X X Maïsstroop (glucosesiroop) Heldere vloeistof Malathion (Ag-spray) Heldere tot amberkleurige vloeistof Malathion (Ag-verdunde spray) Heldere tot amberkleurige vloeistof X X Maleïneanhydride Kleurloze naalden Maleïnezuur Vloeistof GEEN SLANG BESCHIKBAAR Maleïnezuur (DL-vorm) Kleurloze kristallen Maleïnezuuranhydride (verwarmd vloeibaar) Vloeibaar boven +53 C (+124 F) 1 - X Maleïnezuuroplossing Oplossing X X Maleïnezuuroplossing (in H₂O of alcohol) Oplossing Maltine (moutextract) Lichtbruine visceuze vloeistof Mangaansulfaat (Mangaanhoudend sulfaat) Bleekrood vaste stof Mangaansulfaatoplossing Oplossing in water Mangaansulfide (Mangaanhoudende sulfide) Groene kristallen Mangaansulfiet (Mangaanhoudende sulfiet) Zwart tot bruinrood poeder Mangaanzouten X X MAPP-gas (methylacetyleenpropadieen) Vloeistof GEBRUIK ALLEEN 20B-HB SLANG Maxmul (Penzoil hydrauliekvloeistof) Vloeistof Mayonaise Half vloeibaar MBK (methylbutylketon) Kleurloze vloeistof X X X X 2 X X 2 - X MEA (ethanolamine) Kleurloze visceuze vloeistof X X MEK (ethylmethylketon) Kleurloze vloeistof X X X X 2 X X 2 1 X Melasse Bruine vloeistof X - Melk Witte vloeistof ALLEEN FDA-GOEDGEKEURDE SLANG Melkzuur (90% of minder) Kleurloze-gele vloeistof X X X 2 1 X 2 - Melkzuur voor kunststoffen % of minder Kleurloze tot gelige vloeistof X 1 X 2 1 X 2 - Melkzuur voor voedingsmiddelen % Kleurloze tot gelige vloeistof X X - X X 2 1 X 2 - Melkzuur, USP 85-90% of minder Kleurloze tot gele, siroopachtige vloeistof X 2 1 X 2 - Mercuricyanide Kleurloze transparante prisma's X - - Mercuronitraatoplossing Oplossing X - - Mesityleen (trimethylbenzeen) Vloeistof X X X X X X X Mesityloxide (methylisobutenylketon) Kleurloze olieachtige vloeistof X X X X 2 X X 2 - X Meststof (vloeibare mest) Vloeistof Metallisch natrium Vast zilver Metallische zepen (aluminium, calcium, zink) Vaste kamertemperatuur X 1 X X - X Methaan Gas Methallylalcohol (methylallylalcohol) Kleurloze vloeistof Methanol (Methylalcohol) Kleurloze vloeistof X Methionine Wit kristallijn poeder Methoxychlooroplossing (in alcohol) Oplossing Methyl 2-ethoxyethanol (diethyleenglycolmethylether) Kleurloze vloeistof X X - X 1 X Methyl-2-pyrrolidon Kleurloze vloeistof Methylacetaat Kleurloze vloeistof X X X X 2 X X 1 1 X Methylacetoacetaat Kleurloze vloeistof X - X X 2 X X Methylaceton Waterige witte vloeistof X - X - 2 X X

75 1 = Voorkeur - Constant contact 2 = Acceptabel - Onderbroken contact X = Niet aanbevolen - = Geen data OPMERKING: Classificaties zijn alleen voor de invloed op het polymeer! Chemische stof vorm (bij kamertemperatuur tenzij anders vermeld) Gates slang/polymeren Koppelingen/ koppelstukken PTFE XLPE UHMWPE EPDM NBR SBR NR CR Butyl Fluorkoolstof Hypalon CPE Nylon PVC IJzer/koolstofstaal Roestvrij staal 304 Roestvrij staal 316 Aluminium Messing Polypro Methylacetyleenpropadieen (MAPP-gas) C Methylacrylaat (geïnhibeerd) Kleurloze vloeistof X X X X X X X Methylacrylaatzuur (methylacrylzuur) Witte vaste stof X X X Methylacrylzuur (crotonzuur) Wit kristallijne stof X X X Methylal Kleurloze vloeistof Methylalcohol (100%) (methanol) Kleurloze vloeistof X Methylallylalcohol (methallylalcohol) Kleurloze vloeistof Methylallylchloride Kleurloze tot strokleurige vloeistof Methylamine (30-40% in H₂O) Kleurloze vloeistof X X Methylamine (Monomethylamine) Vloeistof X Methylamine (watervrij) C X Methylamylacetaat Kleurloze vloeistof Methylamylalcohol Kleurloze vloeistof Methylaniline Kleurloze tot bruine vloeistof X - - X X X Methylbromide C (+120 F) X X X X X X 1 X - 1 X Methylbroomacetaat Kleurloze tot strokleurige vloeistof Methylbutaanthiol (butylmercaptaan) Vloeistof X - X X - X X Methylbutanol (2-methyl-1-butanol) Kleurloze vloeistof Methylbutylketon (MBK) Kleurloze vloeistof X X X X 2 X X 2 - X Methylcarbitol (diethyleenglycolmethylether) Kleurloze vloeistof X X - X 1 X Methylchloride C (+120 F) X X X X X X 1 X X - X Methylchloroform (1,1,1 trichloorethaan) Kleurloze vloeistof X X X X X X 1 X X X X Methylchloroformaat Kleurloze vloeistof X X X X X X 1 X Methylcyanide (acetonitriel) Kleurloze vloeistof X 2 2 X X X X Methylcyclohexaan Kleurloze vloeistof X 1 X X - X 1 X Methyldiethanolamine Kleurloze vloeistof Methyleenbromide Heldere vloeistof X Methyleenchloride (dichloormethaan) Kleurloze vloeistof X X X X X X 2 X X X X Methyleendichloride Kleurloze vloeistof X X X X X X 2 X X X X Methyleendifenyldiisocyanaat, MDI Vloeibaar boven +37 C Methyleenedichloride (methyleenchloride) Kleurloze vloeistof X X X X X X 2 X X X X Methylethylketon (MEK) Kleurloze vloeistof X X X X 2 X X 2 1 X Methylfenol (cresol) Vloeibaar boven +35 C (+95 F) X X X X 2 1 X 1 X Methylformiaat Kleurloze vloeistof X X X 2 2 X X Methylhexanol Methylhexanon (methylisoamylketon) Kleurloze vloeistof X - X - 2 X X Methylhexylketon Kleurloze vloeistof X - X - 2 X X Methylisoamylketon (methylhexanon) Kleurloze vloeistof X - X - 2 X X Methylisobutenylketon (mesityloxide) Kleurloze olieachtige vloeistof X X X X 2 X X 2 - X Methylisobutylketon (MIBK) Kleurloze vloeistof X X X X 2 X X 2 1 X Methylisoprpoylketon Kleurloze vloeistof X X X X 2 X X 2 1 X Methylmethacrylaat Kleurloze vloeistof X X X X X X Methylmethacrylaatmonomeer, geïnhibeerd Kleurloze vloeistof X X X X X X X X - X X Methyl-n-amylcarbinol Kleurloze vloeistof Methyl-n-amylketon Waterige witte vloeistof Methylpropylcarbinol (2 pentanol) Kleurloze vloeistof Methylpropylether Kleurloze vloeistof X - X - X Methylpropylketon (pentanon) Waterige witte vloeistof X - X X 2 X X - - X Methylsalicylaat Gele tot rode vloeistof Methylstearaat Vloeibaar boven +38 C (+99 F) Methylstyreen Kleurloze vloeistof Methylsulfaat (dimethylsulfaat) Kleurloze vloeistof X X X X X 2 X X MIBK (methylisobutylketon) Kleurloze vloeistof X X X X 2 X X 2 1 X Mierenolie (furfural) Kleurloze tot roodachtig bruine vloeistof X X X X 2 X X Mierenzuur Kleurloze vloeistof (kp +100 C) X X 1 2 X 2 1 X X X Mierenzuur Kleurloze kristallen X

76 INDUSTRIËLE SLANGEN Chemische bestendigheidstabel 1 = Voorkeur - Constant contact 2 = Acceptabel - Onderbroken contact X = Niet aanbevolen - = Geen data OPMERKING: Classificaties zijn alleen voor de invloed op het polymeer! Chemische stof vorm (bij kamertemperatuur tenzij anders vermeld) Gates slang/polymeren Koppelingen/ koppelstukken PTFE XLPE UHMWPE EPDM NBR SBR NR CR Butyl Fluorkoolstof Hypalon CPE Nylon PVC IJzer/koolstofstaal Roestvrij staal 304 Roestvrij staal 316 Aluminium Messing Polypro Mierenzuuroplossing (allomalaïsch zuur) Vloeistof X Minerale olie Kleurloze vloeistof X 1 X X 1 X Minerale oliën (alifatisch of aromatisch) Vloeistoffen X 2 X X X X X MIPA (isopropanolamine) Vloeistof X X Mobile Therm 603 Vloeistof Mondspoeling Vloeistof Monochloorazijnzuur Kleurloze tot lichtbruine kristallen 1 1 X - - X Monochloorazijnzuuroplossing (in H₂O of alcohol) Vloeibare oplossing 1 1 X X - X X X Monochloorbenzeen Heldere vloeistof X X X X X X 1 X X X X Monoethanolamine Kleurloze vloeistof X X Monoethylamine C (+120 F) X X X X 2 X X Monoethylamine-oplossing (70% of minder) Vloeibare oplossing Monoglyceriden Vloeibaar tot vast Monomethylamine (methylamine) C (+120 F) X Mononatriumfosfaat (monobasisch) Wit poeder X X X - Monopentaerytritol (pentriet) Wit poeder Monopentaerytritoloplossing Vloeibare oplossing Morfoline Kleurloze vloeistof Mosterd Vloeistof X Motorolie Vloeistof X 1 X X 2 X Mout, droog Geel tot amberkleurige korrel Moutextract (maltine) Lichtbruine visceuze vloeistof MTBE (methyl tertiair butylether) Kleurloze vloeistof X N Nafta (lage aromatische inhoude) Vloeistof X 2 X X X X 1 X 1 - X Naftaleen Wit kristallijne vlokken Nafteenzuur Commercieel gebruik is donkere vloeistof Natriumacetaat Kleurloos kristal X 2 2 X 2 X X Natriumaluminaatoplossing Kleurloze tot wolkige vloeistof Natriumbenzoaat Witte kristallen of poeder Natriumbicarbonaat Wit poeder Natriumbicarbonaat Wit kristal of poeder Natriumbichromaatoplossing Rode tot heldere vloeistof Natriumbisulfaat (natriumwaterstofsulfaat) Kleurloze kristallen tot witte brokken X 1 1 X X - Natriumbisulfiet Witte kristallen of poeder Natriumboraat (borax) Witte kristallen Natriumcarbonaat (soda) Grijsachtig poeder X 2 1 Natriumchloraat Kleurloze kristallen Natriumchloride Kleurloze tot witte kristallen X X - Natriumchlorietoplossing Kleurloze tot wolkige vloeistof X X 2 2 X 2 X 2 - X Natriumchromaat Gele, doorschijnende kristallen X Natriumcyanide In water X X - Natriumcyanide In water X X - Natriumcyanide Wit kristallijn poeder X X - Natriumdichromaat Rode tot roodoranje kristallen Natriumferricyanide Robijnrode kristallen Natriumferrocyanide Gele, transparante kristallen Natriumfluoride (70%) Witte vloeistof Natriumfosfaat Kleurloze kristallen tot wit poeder X X X - Natriumhydraat Witte vaste stof Natriumhydrochloriet Bleekgroene vloeistof X 2 X X Natriumhydrosulfiet Citroenkleurig poeder of vlokken Natriumhydroxide (10%) Kleurloze vloeistof Natriumhydroxide (40%) Kleurloze vloeistof X X X - Natriumhydroxide (50% onder +100 C (+212 F)) Kleurloze vloeistof X Natriumhydroxide (50% onder +46 C (+115 F)) Kleurloze vloeistof X X 1 1 X X X - 74

77 1 = Voorkeur - Constant contact 2 = Acceptabel - Onderbroken contact X = Niet aanbevolen - = Geen data OPMERKING: Classificaties zijn alleen voor de invloed op het polymeer! Chemische stof vorm (bij kamertemperatuur tenzij anders vermeld) Gates slang/polymeren Koppelingen/ koppelstukken PTFE XLPE UHMWPE EPDM NBR SBR NR CR Butyl Fluorkoolstof Hypalon CPE Nylon PVC IJzer/koolstofstaal Roestvrij staal 304 Roestvrij staal 316 Aluminium Messing Polypro Natriumhydroxide (50% onder +82 C (+180 F)) Kleurloze vloeistof X X X 2 2 X 2 1 X - X 2 2 X X - Natriumhydroxide (60%) Witte vloeistof X X 2 1 X - X 2 2 X X - Natriumhydroxide 25% Kleurloze vloeistof X - - X X 2 X X - Natriumhypochloriet (20%) Witte vloeistof X X X X - X X X 2 X X - Natriumhypochloriet (5%) Witte vloeistof X X X X X 2 X X - Natriumhyposulfaat Grote, transparante kristallen Natriummetafosfaat Kleurloze kristallen tot wit poeder X X - Natriumnitraat Kleurloos kristal X X X X Natriumperboraat Wit amorf poeder X X X X 2 - X X X - Natriumperoxide Gelig wit poeder X 1 X X - Natriumsilicaat Bruinachtige of gelige vloeistof Natriumsilicaat Brokken groenachtig glas Natriumsulfaat Witte kristallen of poeder Natriumsulfaat decahydraat (Glauberzout) Kristallen of poeder Natriumsulfhydraat Kleurloze tot wolkige vloeistof X Natriumsulfhydraat Kleurloze naalden Natriumsulfide Gele/steenrode vlokken of kristallen Natriumsulfideoplossing Kleurloze tot wolkige vloeistof X Natriumsulfiet Witte kristallen of poeder Natriumsulfietoplossing Kleurloze tot wolkige vloeistof X Natriumthiocyanaatoplossing Kleurloze tot wolkige vloeistof Natriumthiosulfaat (HPO) Wit poeder X X - Natriumtripolyfosfaat (NTPF) Wit poeder X X X - Natriumwaterstofsulfaat (natriumbisulfaat) Kleurloze kristallen tot witte brokken X 1 1 X X - Natriumwaterstofsulfaatoplossing Oplossing X X Natriumwaterstofsulfide Kleurloze naalden Natronloog, droog (natriumhydroxide) Witte parels of pellets Natronloog, vloeibaar (tot 73%) Oplossing in water X X X Natuurfosfaat Vaste stof Neohexaan Kleurloze vloeistof X Neutrale olie Vloeistof X 2 X X 2 X N-hexaldehyde Kleurloze vloeistof X X X Nicotinezouten (i.e. nicotinehydrochloride) Kleurloze olie X Nikkelacetaat Groene kristallen Nikkelacetaatoplossing (in water of alcohol) Oplossing Nikkelcarbonaat Groene tot bruine kristallen/poeder Nikkelchloride Bruine vervloeiende schubben X 2 2 X X - Nikkelchlorideoplossing (in water of alcohol) Oplossing X 2 2 X X - Nikkelnitraat Groene vervloeiende kristallen X - - Nikkelnitraatoplossing (in water of alcohol) Oplossing X - - Nikkelsulfaat Geelgroene tot blauwe kristallen X X - Nikkelsulfaatoplossing Oplossing X X - Nikkelzouten Nitrobenzeen Gele +6 C (+43 F) X X X X X 2 X X 2 X Nitroethaan Kleurloze vloeistof X 2 2 X Nitromethaan Kleurloze vloeistof X - 2 X 2 X X - 1 X Nitropropaan Kleurloze vloeistof X X X X 2 X Nitrosylchloride Geel-rode vloeistof of gas N-methyl-2-pyrrolidon Kleurloze vloeistof N-octaan Kleurloze vloeistof X 1 X X - X 1 X 1 1 X Noneen (1-nonyleen) Kleurloze vloeistof Nonylalcohol (octylcarbinol) Kleurloze vloeistof Nonyleen (noneen) Kleurloze vloeistof NTPF (natriumtripolyfosfaat) Wit poeder X X X - 75

78 INDUSTRIËLE SLANGEN Chemische bestendigheidstabel 1 = Voorkeur - Constant contact 2 = Acceptabel - Onderbroken contact X = Niet aanbevolen - = Geen data OPMERKING: Classificaties zijn alleen voor de invloed op het polymeer! Chemische stof O vorm (bij kamertemperatuur tenzij anders vermeld) Gates slang/polymeren Koppelingen/ koppelstukken PTFE XLPE UHMWPE EPDM NBR SBR NR CR Butyl Fluorkoolstof Hypalon CPE Nylon PVC IJzer/koolstofstaal Roestvrij staal 304 Roestvrij staal 316 Aluminium Messing Polypro Octaanzuur (caprylzuur) Kleurloze olieachtige vloeistof Octadecaanzuur (stearinezuur) Kleurloze wasachtige vaste stof X 2 1 X X - Octanol (octylalcohol) Kleurloze vloeistof Octeen Kleurloze vloeistof Octylacetaat Kleurloze vloeistof X - X - X X Octylalcohol (octanol) Kleurloze vloeistof Octylaldehyde Kleurloze vloeistof X - X - X X X Octylamine Waterige witte vloeistof X - X - 2 X X Octylcarbinol (nonylalcohol) Kleurloze vloeistof Octylfenol (Diisobutylfenol) Witte vlokken Oleum (rokende zwavel, 30% SO3 of minder) Heldere tot gebroken witte, rokende vloeistof 1 X X X X X X X X 1 X X X X X Olie (SAE-motoroliën) Vloeistof X 1 X X 2 X Olie voor insmeren van vormen Vloeistof Oliezuur (vetzuur) Gele tot rode olieachtige vloeistof X X X Olijfolie Gele tot groene vloeistof X X X 2 1 X Onbehandelde was Vloeibaar boven +93 C (+200 F) Ontijzingsvloeistof (ethyleen of propyleenglycol) Oranje vloeistof Ontwikkeloplossingen (hypos) Vloeistof Oplossing voor kobaltvernikkeling Vloeistof X Oplossing voor vernikkeling Vloeistof X Ortho-dichloorbenzeen (ook meta en para) Kleurloze vloeistof X X X X X X 1 X X 1 X Ortho-xyleen (1,2 dimethylbenzeen) Heldere, kleurloze vloeistof 1 X X X X X X X X 1 X X X X OS 45 hydrauliekvloeistof (silicaat op esterbasis) Vloeistof X 2 X X 1 X Oxaalzuur Transparante kristallen X X 1 Oxaalzuur (50%) Kristallen in H₂O X X X X X X Ozon Gas X X X P Palmitinezuur (hexadecaanzuur) Kristallen in hete alcoholen X X X X 1 Palmolie Gelige tot bruine vaste stof X X Paraffine (alifatische koolwaterstof) Varieert van gas tot wasachtige vaste stof X 1 X X 2 X 1 X Paraformaldehyde Witte vaste stof - vlokken of poeder Paraldehyde Kleurloze vloeistof Paranox (reinigingsmiddel, dispersant; Exxon) Parapol (vloeibare polyisobutyleen; Exxon) Vloeistof Pek In aromatische waterkoolstoffen 1 2 X X 2 X X X X 1 X - 1 X Pekel (zout) Vloeistof Pelargonzuur Kleurloze tot gele olie Pentaan Kleurloze vloeistof 1 X X X Pentachloorethaan Kleurloze vloeistof Pentachloorfenol in olie In olie (houtconserveringsmiddel) X X X X X X Pentanol (methylpropylcarbinol) Kleurloze vloeistof Pentanon (methylpropylketon) Waterige witte vloeistof X - X X 2 X X - - X Pentasol (amylalcoholen, primaire en secundaire) Vloeistof Pentriet (monopentaerytritol) Wit poeder Perchloorethyleen Kleurloze vloeistof X X X X X X 1 X 2 2 X X - Perchloorzuur (70%) 70% of minder met H₂O X X Petroleum (geraffineerd) Vloeistof X 1 X X 2 X Petroleum (zuur) Vloeistof X 1 X X 2 X 1 X Petroleum paraffine Vaste stof met lage smeltpunten X Petroleumcoke Vaste pellets Petroleumdistillaat Vloeistof Petroleumether (nafta) Vloeistof X 2 X X X X 1 X 1 - X Pijnolie Kleurloze tot amberkleurige vloeistof X 2 X X - X 2 X Pikrinezuur (oplossing) In water X 1 1 X X 1 Pikrinezuur (trinitrofenol) Gele kristallen X 1 X 1 1 X X 1 76

79 1 = Voorkeur - Constant contact 2 = Acceptabel - Onderbroken contact X = Niet aanbevolen - = Geen data OPMERKING: Classificaties zijn alleen voor de invloed op het polymeer! Chemische stof vorm (bij kamertemperatuur tenzij anders vermeld) Gates slang/polymeren Koppelingen/ koppelstukken PTFE XLPE UHMWPE EPDM NBR SBR NR CR Butyl Fluorkoolstof Hypalon CPE Nylon PVC IJzer/koolstofstaal Roestvrij staal 304 Roestvrij staal 316 Aluminium Messing Polypro Pindaolie Gele tot groene vloeistof X Pineen Kleurloze transparante vloeistof X 2 X X X X X Piperazine hydrochlorideoplossing (34%) In water Plantaardige oliën Vloeistoffen X X 2 X Plantaardige oliën (soja, kokosnoot, maïs) Vloeistoffen X 1 X X - X 1 X Pluronic (blokpolymeer met hydroxyl van BASF) Vloeistof Polyesterkunststof Polyethyleen kunststof Vaste parels Polyethyleenglycol Kleurloze vloeistof tot glasachtige vaste stof Polypropyleenglycol Vloeistof Polypropyleenplastic Vaste parels Polystyreen kunststof Vaste parels Polyurethaanrubber onder +52 C (+125 F) Polyvinylacetaat - emulsies Emulsie Portlandcement Grijs poeder Primatol A, S, P (Ag-spray) Vloeistof Propaandiol Kleurloze vloeistof X Propaangas Kleurloos gas NEEM CONTACT OP MET GATES Propanol (propylalcohol) Kleurloze vloeistof Propionzuur Kleurloze olieachtige vloeistof X 2 2 X Propylacetaat Kleurloze vloeistof X Propylalcohol (propanol) Kleurloze vloeistof Propylaldehyde Wit-watervloeistof X - X - 2 X X Propylchloride Kleurloze vloeistof X - X - X 2 X Propyleen Kleurloos gas X X X X X X 1 X Propyleendiamine Kleurloze vloeistof X Propyleendichloride (dichloorpropaan) Kleurloze vloeistof X X X X X X 2 X Propyleenglycol Vloeistof Propyleenoxide Kleurloze vloeistof Purina insecticide X - - X Puropale RX-oliën Vloeistof X X Pydraul 10E, 29E-LT, 30E, 60, 65E, 115SE Vloeistof X X Pydraul 135 Vloeistof X Pydraul 150 Vloeistof X X X X 2 1 X 2 2 X Pydraul 280 Vloeistof X X X X 2 2 X 2 2 X Pydraul 312 Vloeistof X X X X X X X Pydraul 50E Vloeistof X Pydraul 540 Vloeistof X X X X X X 1 X 2 X X Pydraul 625 Vloeistof X X X X 2 1 X 2 2 X Pydraul A-200 Vloeistof X X X X X X 1 X 2 2 X Pydraul F-9 Vloeistof X X X X 2 1 X Pyrene (koolstoftetrachloride) Kleurloze vloeistof 1 2 X X X X X X X 1 X 2 1 X X 2 2 X 2 X Pyrethrum Vloeistof Pyridine (50%) X - X X - - X Pyrogard 160, 230, 630 Vloeistof Pyrogard 51, 53, 55 Vloeistof X Pyrogard C, D Vloeistof X X Pyronal (transformatorolie) Vloeistof Q Quintolubric 822 Vloeistof X R Ramrod (Ag-spray) Rando oliën Vloeistof X X Red Oil (commercieel oliezuur) (MIL-5606) Vloeistof X X X Regal Oils R&O Vloeistof X X Remvloeistof (op petroleumbasis) Vloeistof X 1 X X 2 X 1 X X 77

80 INDUSTRIËLE SLANGEN Chemische bestendigheidstabel 1 = Voorkeur - Constant contact 2 = Acceptabel - Onderbroken contact X = Niet aanbevolen - = Geen data OPMERKING: Classificaties zijn alleen voor de invloed op het polymeer! Chemische stof vorm (bij kamertemperatuur tenzij anders vermeld) Gates slang/polymeren Koppelingen/ koppelstukken PTFE XLPE UHMWPE EPDM NBR SBR NR CR Butyl Fluorkoolstof Hypalon CPE Nylon PVC IJzer/koolstofstaal Roestvrij staal 304 Roestvrij staal 316 Aluminium Messing Polypro Remvloeistof (op synthetische basis) Vloeistof X X X X 1 X X Richfield "A" onkruidverdelger X 2 X X X X 2 X Ricinusolie Bleekgele of kleurloze vloeistof X X Riool Slijk X X Rokend zwavelzuur (oleum) Kleurloze tot donkerbruine olieachtige vloeistof 1 X X X X X X X X 1 X X X X X Rubileenoliën Vloeistof X X Ruwe olie (ruwe aardolie) Vloeistof X 1 X X 2 X S Saccharoseoplossingen Vloeistof Salicylzuur Wit poeder X Salpeterigzuur (tot 10%) Lichtblauwe vloeistof X 1 1 X X - Salpeterzuur (10%) Transparante of gelige vloeistof X X X X X X X X - Salpeterzuur (25% of minder) Kleurloze vloeistof X X X X X X X X - Salpeterzuur (25%) Transparante of gelige vloeistof X X X X X X X X - Salpeterzuur (35% of minder, 26 graad Baumé) Kleurloze vloeistof X X X X X X X X X - Salpeterzuur (52% of minder, 36 graad Baumé) Kleurloze tot gelige vloeistof 1 2 X X X X X X X 1 2 X X X X X - Salpeterzuur (61% of minder, 40 graad Baumé) Kleurloze tot gelige vloeistof 1 2 X X X X X X X 1 2 X X X X X - Salpeterzuur (63,5% of minder) Transparante of gelige vloeistof 1 X X X X X X X X 1 X X X X X X - Salpeterzuur (67% of minder, 42 graad Baumé) Kleurloze tot gelige vloeistof 1 X X X X X X X X 1 X X X X X X - Salpeterzuur (95% of minder, 48,5 graad Baumé) Gele vloeistof 1 X X X X X X X X 1 X X X X X X - Salpeterzuur (rood rokend) Rode vloeistof 1 X X X X X X X X 1 X X X X Sevin Shampoo Vloeistof Shellac Oranje tot kleurloze vlokken 1 - X Silicone vetten Vloeistof Silicone-oliën Vloeistof Siroop Visceuze vloeistof Skydrol 500A & 7000 Vloeistof X X X X 2 X X 2 1 X Smeerolie (SAE 10, 20, 30, 40, & 50) Vloeistof Smeerolie Diester onder +57 C (+135 F) Vloeistof X 2 X X - X X Smeerolie onder +49 C (+120 F) Vloeistof X 1 X X 2 X Smeervet Halfvast X 1 X X 2 X Smeervet, siliconebasis Soda (natriumcarbonaat) Grijsachtig poeder X 2 1 Sojaboonolie Bleekgele olie X 2 X X Solnus oliën Vloeistof X X Spek (varkensvet) Vloeibaar boven +42 C (+108 F) X 1 X X 2 X 1 X X - Spekolie Kleurloze tot gelige vloeistof X X - Spuitwater Vloeistof Stauffer Jet 1 Vloeistof Stauffer Jet 2 Vloeistof Stearine Kleurloos kristal of poeder Stearinezuur (n-octadecaanzuur) Kleurloze wasachtige vaste stof X 2 1 X X - Stikstof (cryogene vloeistof) Vloeistof GEEN SLANG BESCHIKBAAR Stikstof (gas) Kleurloos gas Stikstofdioxide (distikstoftetroxide) C (+120 F) Stikstofmestof (ammoniak, ureum) Oplossinggen in water Stikstofoxide (distikstofoxide) Gas X X X X X X X - Stoddard oplosmiddel Helder petroleumdistillaat X 2 X X - X Stoom Gas GEBRUIK ALLEEN EEN STOOMSLANG Styreen (monomeer) Kleurloze olieachtige vloeistof X X X X - X X 2 X 2 - Suiker, siroop Vloeistof Suiker, vloeibaar, gemengd Vloeistof Suikerbietwater Kleurloze oplossing X X X X - X Suikerrietwater In water Sulfaatlogen onder +66 C (+150 F)

81 1 = Voorkeur - Constant contact 2 = Acceptabel - Onderbroken contact X = Niet aanbevolen - = Geen data OPMERKING: Classificaties zijn alleen voor de invloed op het polymeer! Chemische stof vorm (bij kamertemperatuur tenzij anders vermeld) Gates slang/polymeren Koppelingen/ koppelstukken PTFE XLPE UHMWPE EPDM NBR SBR NR CR Butyl Fluorkoolstof Hypalon CPE Nylon PVC IJzer/koolstofstaal Roestvrij staal 304 Roestvrij staal 316 Aluminium Messing Polypro Sulfaminezuur In water X X X X X Sulfaminezuur onder +77 C (+170 F) Kleurloze vloeistof 1 X X X Sun R&O-oliën Vloeistof X X Suntac HP-oliën Vloeistof X X Suntac WR-oliën Vloeistof X X Sunvis oliën 700, 800, 900 Vloeistof X X Synthetische olie (Citgo) Vloeistof X X T Talg Witte tot heldere vaste stof of vloeistof Tallolie Zwarte vloeistof X 1 X X X X 2 X - - X - X Tallolie (onder +66 C (+150 F)) Vloeistof X 2 X X 2 X 1 X X Tanninezuur Lichtgeel poeder X X - Tanninezuur (10 %) Gele vloeistof X X X - TEA (triethanolamine) Kleurloze visceuze vloeistof X Teer (bitumineus) onder +38 C (+100 F) X 2 X X 2 X 1 - X Teerolie Gele tot donkerbruine vloeistof TEL (tetraethyllood) Kleurloze olieachtige vloeistof X 2 X X X X 1 X Tellusoliën Vloeistof X X Tenololiën Vloeistof X X Tergitol (ethoxylaten en ethoxysulfaten van alcohol) Terpentijn Vloeibare olie 1 X 1 X 2 X X X X 1 X Terpentijnolie Vloeistof X 1 X X 2 X 1 X Terpineol Kleurloze vloeistof of kristal X X - X Tertiare butylalcohol Kleurloze vloeistof of kristal Tetrachloorbenzeen Wit kristal Tetrachloorethaan (acetyleen-tetrachloride) Kleurloze vloeistof 1 X X X - X X - X 1 X X 1 X Tetrachloorethyleen Kleurloze vloeistof Tetrachloormethaan Kleurloze vloeistof Tetrachloornaftaleen Olieachtige vloeistof tot kristallijne vaste stof Tetradecanol Witte vaste stof Tetraethyleenglycol Kleurloze vloeistof Tetraethyllood (TEL) Kleurloze olieachtige vloeistof X 2 X X X X 1 X Tetrahydrofuraan (THF) Kleurloze vloeistof 1 X - 2 X X X X 2 1 X - 1 X X Tetrahydroxydicyclopentadieen (JP 10) X X X X X X 1 X - 1 X Tetraline Kleurloze vloeistof X X X X X X 1 X X Theobroom olie (cacaoboter) Vloeibaar boven +35 C (+95 F) X X THF (tetrahydrofuraan) Kleurloze vloeistof 1 X - 2 X X X X 2 1 X - 1 X X Thiofeen X X X X X Tinchloride Kleurloze rokende vloeistof X X 1 X 1 X 2 X X - Tinchloride (onder +65,5 C (+150 F)) Witte massa X Tinsulfide Gelig tot bruin poeder Tintetrachloride Kleurloze vloeistof X Titaniumtetrachloride Kleurloze vloeistof X X - - X X X X - Tolueen (toluol) (methylbenzeen) Kleurloze vloeistof X X X X X X 1 X X 1 X Tolueen di-isocyanaat (hyleen) Gele vloeistof X X X X 2 X X Tolueen di-isocyanaat (isocyanaat) Water, witte tot gele vloeistof X X X X X X Toluïdine Gele vloeistof of wit kristal X - X - X 2 X Toluol (tolueen) Kleurloze vloeistof X X X X X X 1 X X 1 X Transformatorolie (type aardolie) Vloeistof X 1 X X 2 X 1 X Transformatorolie (type askarel) Vloeistof X X X X X X 1 X 1 1 X Tributoxyethylfosfaat Gele vloeistof 1 1 X 2 X X X X X X - - Tributylfosfaat Kleurloze vloeistof 1 1 X X X X X X X 1 X X - - Tricalciumaluminaat (calciumaluminaat) Kristallen of poeder Trichloorbenzeen Kleurloze tot gelige vloeistof X X X X X X 1 - X 2 X Trichloorbenzeen Wit kristal of kleurloze vloeistof X X X X X 2 X Trichloorethaan 1,1,1 (methylchloroform) Kleurloze vloeistof 1 X - X X X X X X 1 X X X X

82 INDUSTRIËLE SLANGEN Chemische bestendigheidstabel 1 = Voorkeur - Constant contact 2 = Acceptabel - Onderbroken contact X = Niet aanbevolen - = Geen data OPMERKING: Classificaties zijn alleen voor de invloed op het polymeer! Chemische stof vorm (bij kamertemperatuur tenzij anders vermeld) Gates slang/polymeren Koppelingen/ koppelstukken PTFE XLPE UHMWPE EPDM NBR SBR NR CR Butyl Fluorkoolstof Hypalon CPE Nylon PVC IJzer/koolstofstaal Roestvrij staal 304 Roestvrij staal 316 Aluminium Messing Polypro Trichloorethyleen Kleurloze vloeistof 1 1 X X X X X X X 1 X X - 1 X 1 - Trichloorpropaan Kleurloze vloeistof X 2 X 1 X Tricresylfosfaat Kleurloze vloeistof 1 - X 1 X X X X 2 1 X X - - Triethanolamine (TEA) Kleurloze visceuze vloeistof X Triethylamine Kleurloze vloeistof X X - X Triethyleenglycol Kleurloze vloeistof Trifenylfosfaat Kleurloos poeder - - X Trihydroxybenzoëzuur (galluszuur) In alcohol of glycerol X 2 2 X X X X Trimethylbenzeen (mesityleen) Vloeistof X X X X X X X Trimethylfosfiet Kleurloze vloeistof - - X Trinatriumfosfaat (TNF) Kleurloos kristal X X Trinitrofenol (picrinezuur) Gele kristallen X 1 X 1 1 X X 1 Trioctylfosfaat Vloeistof - - X Tripolyfosfaat (STPP), (natrium) Wit poeder X X X - Tungolie Gele drogende olie X 2 X X X X U Ucon Hydrolube types 150CP, 200CP Vloeistof Ucon Hydrolube types 275CP, 300CP, 550CP Vloeistof X X - X Ucon M1 Vloeistof Undecanol (undecylalcohol) Kleurloze vloeistof Undecylalcohol (undecanol) Kleurloze vloeistof Union hydraulische tractorvloeistof Bruine vloeistof X X Urea-oplossing (100%) Vloeistof V Verchromingsoplossing onder +49 C (+120 F) Vloeistof X X - X X Verf (anorganisch) Vloeistof Verf (emulsie of latex) Vloeistof Verf (op basis van olie of oplossmiddel) Vloeibaar of pasta X 2 X X - X 1 X Verfafval Vloeibare tot halfvaste pasta Verfhars Versi-smeermiddel F-50, F-44 Vloeistof Vet aardoliealcohol C11 of minder zijn vloeistoffen Vetalcohol, gemengd C8-11 vloeistoffen, >C11 vaste stoffen Vetzuur Vaste-, halfvaste stof of vloeistof X X X Vinylacetaat Kleurloze vloeistof 1 1 X X X X X X 2 X X Vinylchloride (monomeer) X X X X X X 2 X X - X X - Vinylfluoride Kleurloos gas Vinyltrichloride (trichloorethaan) Kleurloze vloeistof X X X X X X 1 X X X X Visolie Vloeistof 1-1 X Vitrea oliën Vloeistof X X Vliegtruigbrandstof JP1 Vloeistof X 1 X X 2 X 1 X - 1 X Vliegtuig hyd. Olie AA Vloeistof X X Vliegtuigbrandstof A en A1 Vloeistof Vliegtuigbrandstof JP10 (tetrahydroxydicyclopentadieen) Vloeistof X X X X X X 1 X - 1 X Vliegtuigbrandstof JP4 Vloeistof X 1 X X 2 X 1 X - 1 X Vliegtuigbrandstof JP5 Vloeistof X 1 X X X X 1 X - 1 X Vliegtuigbrandstof JP8 Vloeistof X 1 X X X X 1 X - 1 X Vloeibaar gemaakte waterstofbromide (watervrij) Vloeistof X X X - X Vloeibare zeep Vloeistof Vloerwas (afhankelijk van temperatuur) Verschilt VM&P nafta (koolwaterstoffen) Kleurloze vloeistof X 1 X X - X 1 X Vuurbestendige hydravloeistof (Texaco) Vloeistof X X Vuursteen Grijs, bruinachtig, zwart W Wasbenzine (tolueen/cyclohexaan/xyleen) Vloeistof 1 X X X X X X X X 1 X X X X Wasbenzine vlampunt hoger dan 200 graden Vloeistof

83 1 = Voorkeur - Constant contact 2 = Acceptabel - Onderbroken contact X = Niet aanbevolen - = Geen data OPMERKING: Classificaties zijn alleen voor de invloed op het polymeer! Chemische stof vorm (bij kamertemperatuur tenzij anders vermeld) Gates slang/polymeren Koppelingen/ koppelstukken PTFE XLPE UHMWPE EPDM NBR SBR NR CR Butyl Fluorkoolstof Hypalon CPE Nylon PVC IJzer/koolstofstaal Roestvrij staal 304 Roestvrij staal 316 Aluminium Messing Polypro Water Vloeistof Water (drinkbaar) Vloeistof GEBRUIK ALLEEN AQUARIUS-SLANG Water (gedemineraliseerd) Vloeistof Water (gedistilleerd) Vloeistof Water (pekel) Vloeistof Water in olie-emulsies Vloeistof Waterglycolen Vloeistof Waterstof (gas) Gas NEEM CONTACT OP MET GATES Waterstofbromide, watervrij Kleurloos gas Waterstofbromideoplossing (hydrobroomzuur) Vloeistof Waterstofchloride Kleurloos rokend gas Waterstofchloride (zoutzuur) (15%) Kleurloze tot gelige vloeistof X 2 2 X X X X X X X X - Waterstofchloride (zoutzuur) (37%) Kleurloze tot gelige vloeistof X X 2 2 X X X X X X X X - Waterstofchloride (zoutzuur), watervrij Kleurloos rokend gas X X X X X - Waterstofcyanide (10% oplossing met water) Waterige witte vloeistof X 2 2 X X X X - Waterstofcyanide (tot 20%) Waterige witte vloeistof Waterstofcyanide (tot 98%) Waterige witte vloeistof X X - Waterstofdioxide (waterstofperoxide) Vloeistof X Waterstoffluoride Kleurloos gas of vloeistof X X X - 2 X Waterstoffluoride (38% of minder) Kleurloze vloeistof X X X X X X X X X X - Waterstoffluoride (47% of minder) Kleurloze vloeistof X X X X X X X X X X - Waterstoffluoride (53 % of minder) Kleurloze vloeistof 1 1 X - X X X 2 X X X X X X X X - Waterstoffluoride (geconcentreerd) Kleurloze vloeistof 1 1 X X X X X X X X X X X X X X - Waterstoffluoride(70%) Kleurloze vloeistof 1 1 X X X X X X X X X X X X X - Waterstofperoxide (35% of minder) Vloeistof X X 1 X X X - Waterstofperoxide (50% of minder) Vloeistof X X 1 X X X - Waterstofperoxide (70% of minder) Vloeistof X X X X 2 X X - Waterstofperoxide (90% of minder) Vloeistof X X X X X X X - Waterstofsulfide Kleurloos gas GEEN SLANG BESCHIKBAAR Waterstofsulfide, vloeibaar gemaakt 410 PSI, +49 C (+120 F) X X - 2 X X Watervrije aluminiumchloride Witte tot gele kristallen Wegenteer White & Bagley nr draaiolie Vloeistof Wijnen Vloeistof X X X X X X 1 X Wijnsteenzuur Wit kristallijn poeder X Xyleen (dimethylbenzeen) Kleurloze vloeistof 1 2 X X X X X X X 1 X X X X Xylenol (dimethylfenol) Witte vaste +20 C (+68 F) Z Zeep, vloeistof Vloeistof Zeepolie Vloeistof X - - X - - X Zeepoplossingen Vloeistof X X Zeewater Kleurloze vloeistof X Zeric X X Zetmeel Wit amorf poeder Zilvercyanide In salpeterzuur Zilvercyanide Wit poeder Zilvernitraat Kleurloos kristal Zinkacetaat Wit kristal X 2 2 X 2 X X - X Zinkchlorideoplossingen Kleurloze tot wolkige vloeistof X 2 1 X X - Zinkchromaat Gele vaste stof Zinkhydraat Zinkoxide Wit of grijs poeder Zinksulfaatoplossingen Kleurloze tot wolkige vloeistof X X X 2 1 X X - Zoutwater (zeewater) Vloeistof X Zoutzuur (chloorwaterstof) Kleurloze tot gelige vloeistof X X 2 2 X X X X X X X X - 81

84 INDUSTRIËLE SLANGEN Chemische bestendigheidstabel 1 = Voorkeur - Constant contact 2 = Acceptabel - Onderbroken contact X = Niet aanbevolen - = Geen data OPMERKING: Classificaties zijn alleen voor de invloed op het polymeer! Chemische stof vorm (bij kamertemperatuur tenzij anders vermeld) Gates slang/polymeren Koppelingen/ koppelstukken PTFE XLPE UHMWPE EPDM NBR SBR NR CR Butyl Fluorkoolstof Hypalon CPE Nylon PVC IJzer/koolstofstaal Roestvrij staal 304 Roestvrij staal 316 Aluminium Messing Polypro Zuiver synthetische oliën Vloeistof Zure ruwe olie Vloeistof X Zuurkool Zuurstof Kleurloos gas Zuurstof, gekoelde vloeistof C GEEN SLANG BESCHIKBAAR Zwart residuloog (RXN-product vezelhout+naoh) Zwarte alkalische vloeistof X X Zwart sulfaatloog (zie "Zwart residuloog") Zwarte alkalische vloeistof X X Zwavel (onder +93 C (+200 F)) Gele kristallen Zwavelchloride Gele olieachtige vloeistof X X X X X X X X 2 - X - Zwaveldioxide Kleurloos gas of vloeistof X X X Zwaveldioxide (droog) X X X X X X Zwaveldioxide (vloeibaar) Kleurloze vloeistof X X X 2 2 X X Zwaveldioxide (vochtig) X X X X Zwavelhexafluoride (gas) Kleurloos gas Zwavelkoolstof Heldere tot licht gelige vloeistof X 2 X X X X 1 X 2 1 X X Zwaveltrioxide (droog) Vaste stof X X X X X 1 X X Zwavelzuur (10%) Kleurloze wateroplossing X - - X X 2 X X Zwavelzuur (10%) Kleurloze vloeistof X X X X 2 1 X X Zwavelzuur (100%) Kleurloze vloeistof 1 X X X X X X X X 2 X X X 2 X X - Zwavelzuur (30%) Kleurloze wateroplossing X - X X 2 X X - Zwavelzuur (50%) Kleurloze wateroplossing X X X X - X X 2 X X - Zwavelzuur (60%) (48,5 graad Baumé) Kleurloze vloeistof X X X X X - X X 2 X X - Zwavelzuur (75%) Kleurloze tot bruine oplossing X X X X X - X X 2 X X - Zwavelzuur (75%) Kleurloze vloeistof X X X X X X - X X 2 X X - Zwavelzuur (88%) (64,7 graad Baumé) Kleurloze vloeistof X X X X X X 1 X X X - X X 2 X X - Zwavelzuur (93%) Kleurloze tot bruine olieachtige vloeistof 1 X 1 X X X X X X 1 X X X - X X 2 X X - Zwavelzuur (96%) Kleurloze vloeistof 1 X 1 X X X X X X 1 X X X - X X 2 X X - Zwavelzuur (98%) Kleurloze tot bruine olieachtige vloeistof 1 X 1 X X X X X X 1 X X X - X X 2 X X - Opmerking: Dit is een Nederlandse vertaling van de oorspronkelijke tabel in onze Engelse catalogus (ref. E2/40042). Deze tabel wordt alleen uitgegeven voor informatieve doeleinden en is niet bindend. Bezoek om de oorspronkelijke terminologie te raadplegen. Als u vragen hebt, neemt u contact op met uw gebruikelijke contactpersoon of uw verkoopkantoor (zie omslag van de catalogus voor contactgegevens). 82

85

86

87 Deze catalogus E5/ /13 vervangt alle vorige edities. Constructiewijzigingen voorbehouden. Gates Corporation 2013 Een geregistreerd handelsmerk van Gates Europe Gedrukt in België 08/13.

88 Gates Europe bvba Korte Keppestraat 21/ Erembodegem Belgium TL: (32) FX: (32) Gates Service Center S.A.S. 21 bvd Monge B.P Meyzieu Cedex France TL: (33) FX: (33) Gates Hydraulics Ltd 5 Alpha Drive Eaton Socon St Neots, Cambridgeshire PE19 8JJ, UK TL: (44) FX: (44) Gates EMB Eifeler Maschinenbau GmbH Kolumbusstraße Euskirchen Germany TL: (49) FX: (49) Gates Hydraulics s.r.o. Detmarovická 409/ Karvina - Stare Mesto Czech Republic TL: (420) FX: (420) Uw distributeur: