Rol- en sectionaaldeurbesturingen. Controls for roller shutters and sectional doors. CS Besturingen voor ondergrondse garages en snelle deuren

Transcriptie

1 CS Rol- en sectionaaldeurbesturingen CS for roller shutters and sectional doors CS voor ondergrondse garages en snelle deuren CS for underground garage and high speed doors MS voor aandrijvingen voor snelle deuren MS Productreeksen Product series for high speed doors CS MDF/ /MS MWF 2011 / 2012

2 Overzicht van het volledige MFZ besturingsprogramma. CS 100 Dodemanbesturing Deadman controls Het MFZ besturingsprogramma biedt de volledige bandbreedte in toepassingen, die in het bereik van roldeuren, sectionaaldeuren en snelle deuren op de markt gevraagd worden. Hierbij reikt de productportfolio van draaibeveiligingsbesturingen via ondergrondse garagebesturingen met verkeerslichtfunctie tot complexe deurbesturing met geïntegreerde frequentieomvormer. erder bevinden zich nog andere speciale besturingen voor de bereiken brandbeveiligingsdeuren, tegen explosies beveiligde ruimten, zwembadafdekkingen en schuifdeuren in de respectievelijke vakcatalogi. CS 250 Basis automatische besturing Basic automatic controls The MFZ range of controls covers the entire range of applications which the market requires for roller shutters, sectional doors and high-speed doors. The product portfolio ranges from inversion relay controls, underground garage controls with traffic light functions right up to complex door controls with an integrated frequency converter. In addition, our specialist catalogues contain further special-purpose controls for use with fire-proof doors, explosion-protected rooms, pool covers and sliding gates. 2 CS 300 CS 300 FU MS 700 Z Komfort automatische besturing Comfort automatic controls Frequentieomvormerbesturing with frequency converter Komfortbesturing met frequentieomvormer Comfort controls with frequency converter

3 Overview of the whole range of MFZ controls. Kenmerken eiligheidsklasse IP 65Protection grade IP 65 Dekselfoliën Cover membranes Wandhouder Wall mounting erschroevingen Screws Kabelsets Cable looms Geïntegreerde dekselscharnieren Alle elektrische aansluitingen zijn insteekbaar Afneembare verschroevingen Insteekbare kabelsets in verschillende lengten Onderdelen beschermd door kunststofafdekking (CS 300) Instelbare wandhouder voorgemonteerd Aansluitkabels kunnen tussen behuizing en wand geleid worden Individuele dekselfoliën (CS 300) Characteristics erlicht toetsenbord Illuminated buttons integrated cover hinges all electrical connections are pluggable removable screws pluggable cable looms with different lengths components protected by plastic cover (CS 300) adjustable wall mounting, pre-assembled connection cables can be fed through between the housing and the wall individual cover membranes (CS 300) CS 400 Besturing voor ondergrondse garage Control for underground garages 3

4 Dodemanbesturing voor rol- en sectionaaldeuren. CS 100 De CS 100 is een compacte dodemanbesturing voor eenvoudige deurfuncties het voordelige alternatief voor automatisering van rol- en sectionaaldeuren. Een bewapening voor automatische werking is niet mogelijk. De besturing is bij voorkeur direct in de aandrijfmotor geïntegreerd en werkt op basis van een absoluutwaardegever. De programmering gebeurt via functietoetsen op de platine of via de intelligente 3-voudige toets CSI. Absoluutwaardegever absolute value encoder 3-voudige toets CSI CSI 3-button unit In its basic form, the CS 100 is effectively a compact deadman control for simple door functions the inexpensive alternative to automatic roller shutters and sectional doors. Upgrading to automatic operation is not possible. The control is preferably directly integrated into the drive and works on the basis of an absolute value encoder. The controls are programmed via function buttons on the circuit board or via the intelligent CSI 3-button unit. Jumper J1 (stationair / dodeman) OPEN J1 jumper (maintained command / deadman) OPEN Functietoetsen (programmering) function buttons (programming) Netspanningsselectie 400 / 230 mains voltage selection 400 / 230 Absoluutwaardegever eco absolute value encoder eco 3-voudige toets CS CS 3-button unit PE klemmen PE connections Toevoerleiding mains connection Motor motor eiligheidscircuit safety circuit 4

5 Deadman controls for roller shutters and sectional doors. CS 100 Functies Looprichting OPEN wel en niet stationair Looprichting DICHT niet stationair Draairichtingherkenning Geïntegreerde looptijdbewaking Geïntegreerde krachtbegrenzing Geïntegreerde deurloopteller Eindpositie-instelling ia absoluutwaardegever Programmering van de eindposities via platinetoetsen of externe intelligente 3-voudige toets CSI Bediening erlicht 3-voudig toetsenbord Programmeertoetsen op de platine 3-toetsen navigatie Toestand- en diagnosemeldingen Montage en aansluiting In externe behuizing of aan de aandrijving geïntegreerd Insteekbare kabelinvoer en klemaansluitingen Kortsluitvaste lage spanning Omschakelbare transformator van 230/3~ naar 400/3~ erlicht dekseltoetsenbord Aansluiting voor verlicht extern 3-voudig toetsenbord CS Aansluiting voor verlicht extern intelligent 3-voudig toetsenbord CSI Lage behuizingsbodem met geïntegreerde dekselscharnieren Instelbare, voorgemonteerde wandhouder Kabeltunnel voor aansluitleidingen Optioneel Werking als geïntegreerde besturing (1) met externe 3-voudige toets (2) CS voor bediening van de deur CSI voor bediening van de deur en programmering van de eindposities Technische gegevens Bedrijfsspanning Netfrequentie Besturingsspanning Maximale belastbaarheid eiligheidsklasse Temperatuurbereik Afmetingen, B x H x D (ext. behuizing) mm Gewicht per stuk CS / 230 / 3~; 230 / 1~ ,2 (6,0) IP / x 220 x 105 1,1 Functions OPEN running direction with or without maintained command CLOSE running direction without maintained command rotational direction detection integrated excess travel monitoring integrated power limitation integrated door operation counter End position setting via absolute value encoder programming of the end positions with programming buttons on the main board or external intelligent CSI 3-button unit Operation illuminated 3-button unit programming buttons on the main board 3-button input unit status and diagnostic messages Configuration and connections in an external housing or integrated into the drive plug-in cable connections and clamped connections short-circuit proof low voltage transformer switchable from 230/3~ to 400/3~ illuminated buttons (find in the dark) connections for external illuminated CS 3-button unit connections for intelligent external illuminated CSI 3-button unit housing base at low level with integrated cover hinges adjustable, pre-assembled wall brackets cable duct for connection cables Optional operation as integrated controls (1) with external 3-button unit (2) CS to operate the door CSI to operate the door and programme the end positions Technical details operating voltage mains frequency control voltage max. load protection grade temperature range mm (ext. housing) dimensions, W x H x D individual weight 2 1 5

6 Basis automatische besturing voor rol- en sectionaaldeuren. CS 250 De basis automatische besturing CS 250 is de compacte optie voor rol- en sectionaaldeuren, uitgerust met vele aansluit- en instelmogelijkheden. De besturing kan eveneens direct in de aandrijfmotor geïntegreerd worden en werkt op basis van een absoluutwaardegever alsook met mechanische eindschakelaars. De programmering gebeurt via een 3-toetsen navigatie aan een insteekbare LCD monitor met aanduiding in klare tekst. De eindposities kunnen ook via de intelligente 3-voudige toets CSI ingesteld worden. The CS 250 basic automatic control is the compact option for use with roller shutters and sectional doors, and is equipped with numerous connection and setting options. The control can be directly integrated into the drive and works on the basis of an absolute value encoder as well as with mechanical limit switches. The controls can be programmed using a 3-button navigation system on a pluggable LCD monitor with a clear text display. The end positions are also adjustable via the intelligent CSI 3-button unit. Commandotoestellen en veiligheidselementen control units and safety elements Mechanische eindschakelaars mechanical limit switches Functietoetsen (programmering) function buttons (programming) Absoluutwaardegever absolute value encoder Interface interface PE klemmen PE connections Absoluutwaardegever eco absolute value encoder 3-voudige toets CS CS 3-button unit Netspanningsselectie 400 / 230 mains voltage selection 400 / 230 Toevoerleiding mains connection Motor motor Relaisuitgangen relay outputs LCD monitor met aanduiding in klare tekst (insteekbaar) LCD monitor with clear text display (pluggable) 6

7 Basic automatic controls for roller shutters and sectional doors. CS 250 Functies 2 programmeerbare relaisuitgangen met elk 20 functies Draairichtingherkenning Geïntegreerde, instelbare krachtbegrenzing Geïntegreerde deurloopteller Eindpositie-instelling ia mechanische eindschakelaars of via absoluutwaardegever Programmering van de eindposities via platinetoets of externe intelligente 3-voudige toets CSI Bediening erlicht 3-voudig toestenbord Programmeertoetsen op de platine Insteekbare LCD monitor met aanduiding in klare tekst (optioneel) 3-toetsen navigatie Toestand- en diagnosemeldingen Montage en aansluiting In de externe behuizing of aan de aandrijving geïntegreerd Insteekbare kabelinvoeren en klemaansluitingen oorziening voor externe toestellen (24 -DC / 150 ma) Kortsluitvaste lage spanning Omschakelbare transformator van 230/3~ naar 400/3~ Druolflijsten, elektrocontactlijsten, optosensor aansluitbaar erlicht dekseltoetsenbord Aansluiting voor verlicht extern 3-voudig toetsenbord CS Aansluiting voor verlicht extern intelligent 3-voudig toetsenbord CSI Lage behuizingsbodem met geïntegreerde dekselscharnieren Instelbare, voorgemonteerde wandhouder Kabeltunnel voor aansluitleidingen Optioneel Werking als geïntegreerde besturing (1) met externe 3-voudige toets (2) CS voor bediening van de deur CSI voor bediening van de deur en programmering van de eindposities Technische gegevens Bedrijfsspanning Netfrequentie Besturingsspanning Maximale belastbaarheid eiligheidsklasse Temperatuurbereik Afmetingen, B x H x D (ext. behuizing) mm Gewicht per stuk CS / 230 / 3~; 230 / 1~ ,2 (6,0) IP / x 220 x 105 1,1 Functions 2 programmable relay outputs with 20 functions rotational direction detection integrated power limitation integrated doof operation counter End position setting via mechanical limit switches or absolute value encoder programming of the end positions with programming buttons on the main board or external intelligent CSI 3-button unit Operation illuminated 3-button unit programming buttons on the main board pluggable LCD monitor with clear text display (optional) 3-button input unit status and diagnostic messages Configuration and connections in an external housing or integrated into the drive plug-in cable connections and clamped connections supply for external devices (24 -DC / 150 ma) short-circuit proof low voltage transformer switchable from 230/3~ to 400/3~ illuminated buttons (find in the dark) airwave bar, electrical contact bar and optosensor can be connected connections for external illuminated CS 3-button unit connections for intelligent external illuminated CSI 3-button unit housing base at low level with integrated cover hinges adjustable, pre-assembled wall brackets cable duct for connection cables Optional operation as integrated controls (1) with external 3-button unit (2) CS to operate the door CSI to operate the door and programme the end positions Technical details operating voltage mains frequency control voltage max. load protection grade temperature range mm (ext. housing) dimensions, W x H x D individual weight 2 1 7

8 Komfort automatische besturing voor rol- en sectionaaldeuren. CS 300 De Komfortbesturing CS 300 is een speciale ontwikkeling voor rol- en sectionaaldeuren, optimaal afgestemd op de eisen in deze bereiken. Al naargelang het gebruik kunnen twee versies geselecteerd worden: De CS 300 werkt op basis van een absoluutwaardegever, de CS 300 ME met mechanische eindschakelaars. De programmering gebeurt via een 3-toetsen navigatie aan een insteekbare LCD monitor met aanduiding in klare tekst. The CS 300 comfort automatic controls are specially developed for use with roller shutters and sectional doors, and are optimally attuned to their requirements. Two versions are available according to the type of application. The CS 300 works on the basis of an absolute value encoder, the CS 300 ME operates with mechanical limit switches. The controls can be programmed using a 3-button navigation system on a plug-in LCD monitor with a clear text display. Relaisuitgangen relay outputs LCD Display LCD display Insteekbare radio-ontvanger pluggable radio receiver eiligheidselementen safety elements Absoluutwaardegever absolute value encoder Wekelijkse tijdschakeluur weekly timer Externe radio-ontvanger external radio receiver Commandotoestellen control gear Interne 3-voudige toets internal 3-button unit Toevoerleiding mains connection Motor motor 8

9 Comfort automatic controls for roller shutters and sectional doors. CS 300 Functies Microprocessorbesturing, volledig uitgebouwd 4 programmeerbare relaisuitgangen met elk 28 functies Draairichtingherkenning (CS 300) Tussenpositie programmeerbaar Geïntegreerde, instelbare krachtbegrenzing (CS 300) Automatische bodemaanpassing (CS 300) Geïntegreerde deurloopteller Eindpositie-instelling ia absoluutwaardegever (CS 300) ia mechanische einschakelaars (CS 300 ME) Bediening Insteekbare LED platine (standaard) Insteekbare LCD monitor met aanduiding in klare taal (optioneel) 3-toetsen navigatie Toestand- en diagnosemeldingen Montage en aansluiting Behuizingsbescherming voor de geleiderplaat Insteekbare kabelinvoeren en klemaansluitingen ermogensterke voorziening voor externe toestellen (24 -DC / 250 ma) Kortsluitvaste lage spanning Omschakelbare transformator van 230/3~ naar 400/3~ Insteekplaatsen voor HF-ontvangstmodule en wekelijkse tijdschakelklok Druolflijsten, elektrocontactlijsten, optosensor aansluitbaar erlicht dekseltoetsenbord Lage behuizingsbodem met geïntegreerde dekselscharnieren Instelbare, voorgemonteerde wandhouder Kabeltunnel voor aansluitingsleidingen Optioneel Programmeerbaar onderhoudsalarm Geïntegreerde hoofdschakelaar Individuele dekselfoliën Technische gegevens Bedrijfsspanning Netfrequentie Besturingsspanning Maximale belastbaarheid eiligheidsklasse Temperatuurbereik Afmetingen, B x H x D Gewicht per stuk Functions microprocessor controls, fully developed 4 programmable relay outputs with 28 functions rotational direction detection (CS 300) programmable additional door position integrated, adjustable power limitation (CS 300) automatic adjustment to floor level (CS 300) integrated door operation counter End position setting via absolute value encoder (CS 300) via mechanical limit switches (CS 300 ME) Operation plug-in LED board (standard) plug-in LCD monitor, clear text display (optional) 3-button input unit status and diagnostic messages Configuration and connections protective housing for the circuit board plug-in cable connections and clamped connections powerful supply for external devices (24 -DC / 250 ma) short-circuit proof low voltage transformer switchable from 230/3~ to 400/3~ plug-in connection for HF receiver unit and weekly timer airwave bar, electrical contact bar and optosensor can be connected illuminated buttons (find in the dark) housing base at low level with integrated cover hinges adjustable, pre-assembled wall brackets cable duct for connection cables Optional programmable servicing alarm integrated main switch individual cover membranes CS 300 mm 400 / 230 / 3~; 230 / 1~ ,2 (6,0) IP / x 275 x 135 1,8 mm Technical details operating voltage mains frequency control voltage max. load protection grade temperature range dimensions, W x H x D individual weight 9

10 Automatische besturing met geïntegreerde frequentieomvormer voor rol- en sectionaaldeuren. CS 300 FU De CS 300 FU is een automatische besturing met geïntegreerde frequentieomvormer. Zij ontziet de mechanica van de deur en garandeert tegelijkertijd de hoogste dynamiek en snelheid. Er kan geselecteerd worden uit twee bouwvormen: de CS 300 FU-E met besturing en omvormer in één behuizing en de CS 300 FU-I met besturing in behuizing en omvormer in de aandrijving geïntegreerd. erder zijn er al naargelang het gebruik 3 vermogensstappen: 0,75 kw, 1,5 kw en 3,0 kw. De programmering gebeurt via een 3-toetsen navigatie aan een insteekbare LCD monitor met tekstaanduiding in klare taal. The CS 300 FU is an automatic control with integrated frequency converter. It prevents damage to the door mechanics and, at the same time, guarantees a high level of dynamics and speed. Two versions are available: the CS 300 FU-E with control and converter in one housing and the CS 300 FU-I with the control in a housing and the coverter integrated in the drive. Furthermore there are three power ranges according to the type of application: 0.75 kw, 1.5 kw and 3.0 kw. The controls can be programmed using a 3-button navigation system on a plug-in LCD monitor with a clear text display. Spanningsvoorziening FU mains supply to FC Gegevenskabel data cable Motoruitgang motor output Relaisuitgangen relay outputs Insteekbare radio-ontvanger pluggable radio receiver eiligheidselementen safety elements LCD monitor LCD display Commandotoestellen control units Absoluutwaardegever absolute value encoder Klemlijsten voor net en FU terminal block for mains supply and FC ersie FU-E ersion FU-E 10

11 Automatic controls with integrated frequency converter for roller shutters and sectional doors. CS 300 FU Functies Besturen van deuren onafhankelijk van het toerental Start- en eindtoerental voor beide looprichtingen afzonderlijk instelbaar ersnellings- en vertragingstijden voor beide richtingen instelbaar Rempunten in beide richtingen vrij selecteerbaar Geïntegreerde boostfunctie en instelbare startfrequentie Instelbare remvertraging Instelbare nominale frequentie Draairichtingherkenning (CS300 FU 1,5 / 3,0 kw) Geïntegreerde, instelbare krachtbegrenzing Automatische bodemaanpassing ier programmeerbare relaisuitgangen met telkens 28 functies Tussenpositie programmeerbaar Geïntegreerde deurloopteller Eindpositie-instelling ia absoluutwaardegever Bediening Insteekbare LCD monitor met aanduiding in klare tekst 3-toetsen navigatie Toestand- en diagnosemeldingen Montage en aansluiting 3 vermogensstappen: 0,75 kw / 1,5 kw / 3,0 kw Insteekbare kabelinvoeren en klemmenaansluitingen ermogensterke voorziening voor externe toestellen (24 -DC / 250 ma) Kortsluitvaste lage spanning Insteekplaatsen voor HF-ontvangstmodule en wekelijkse schakelklok Druolflijsten, elektrocontactlijsten, optosensor aansluitbaar erlicht dekseltoetsenbord Lage behuizingsbodem met geïntegreerde dekselscharnieren Instelbare, voorgemonteerde wandhouder Kabeltunnel voor aansluitingsleidingen Optioneel Geïntegreerde hoofdschakelaar Individuele dekselfoliën Frequentieomvormer in de aandrijving geïntegreerd (versie FU-I) Technische gegevens Bedrijfsspanning Motoruitgang Netfrequentie Besturingsspanning Maximale belastbaarheid eiligheidsklasse Temperatuurbereik Afmetingen, B x H x D Gewicht per stuk Functions speed-independent control of doors separately adjustable beginning and end rotation speeds for both directions acceleration and delay time adjustable for both directions braking points are arbitrary for both directions integrated boost function and adjustable start frequency adjustable brake delay adjustable nominal frequency rotational direction detection (CS300 FU 1,5 / 3,0 kw) integrated, adjustable power limitation automatic adjustment to floor level 4 programmable relay outputs with 28 functions programmable intermediate position integrated door operation counter End position setting via absolute value encoder Operation plug-in LCD monitor, clear text display 3-button input unit status and diagnostic messages Configuration and connections 3 power ranges: 0.75 kw / 1.5 kw / 3.0 kw plug-in cable connections and clamped connections powerful supply for external devices (24 -DC / 250 ma) short-circuit proof low voltage plug-in connection for HF receiver unit and weekly timer airwave bar, electrical contact bar and optosensor can be connected illuminated buttons (find in the dark) housing base at low level with integrated cover hinges adjustable, pre-assembled wall brackets cable duct for connection cables Optional integrated main switch individual cover membranes frequency converter integrated into the drive (version FU-I) CS 300 FU mm 230/1~ (0,75 kw); 400 / 3~ (1,5 / 3,0 kw) 230/3~ (0,75 kw); 400 / 3~ (1,5 / 3,0 kw) ,75 (5,1); 1,5 (4,5); 3,0 (6,8) (versie FU-E) IP / +55 (versie FU-E) 245 x 455 x 135 (versie FU-E) 4,5 mm Technical details operating voltage motor output mains frequency control voltage max. load protection grade temperature range dimensions, W x H x D individual weight versie FU-I ersion FU-I 11

12 Komfort automatische besturing met geïntegreerde frequentieomvormer voor rol- en sectionaaldeuren. MS 700 Z De MS 700 Z is een Komfortbesturing met geïntegreerde frequentieomvormer. De zelflerende automatische configuratie, de automatische eindpositiecorrectie en de permanente aanduiding van ingangs-, informatie- en foutmeldingen maakt het handhaven tot kinderspel. De besturing werkt op basis van een absoluutwaardegever alsook met mechanische eindschakelaars en kan geselecteerd worden uit twee vermogensstappen: 0,75 kw en 1,3 kw. De programmering gebeurt via het dekseltoetsenbord. MS 700 Z is a comfort control with integrated frequency converter. The self-learning automatic configuration, the automatic end position correction and the continuous display of input, information and error messages make handling this control child s play. The control works on the basis of an absolute value encoder as well as with mechanical limit switches, and there are two power ranges to choose from: 0.75 kw and 1.3 kw. The control can be programmed using a keypad on the cover. 7-segment aanduiding van buitenaf zichtbaar 7-segment display visible from the outside 7-segment aanduiding 7-segment display Insteekbare radio-ontvanger pluggable radio receiver Interne 3-voudige toets internal 3-button unit Programmeerbare digitale ingangen programmable digital inputs eiligheidslijsten / noodstop 1 closing edge safety device / safety circuit 1 Absoluutwaardegever / noodstop 2 absolute value encoder / safety circuit 2 Relaisuitgangen relay outputs Motor motor Toevoerleiding mains supply 12

13 Comfort automatic controls with integrated frequency converter for roller shutters and sectional doors. MS 700 Z Functies Besturen van deuren onafhankelijk van het toerental Start- en eindtoerental voor beide looprichtingen afzonderlijk instelbaar ersnellings- en vertragingstijden voor beide richtingen afzonderlijk instelbaar Zelflerende automatische configuratie Automatische eindpositiecorrectie Rempunten in beide richtingen vrij te selecteren Geïntegreerde boostfunctie en I /R-compensatie Instelbare remvertraging Instelbare nonimale frequentie 9 programmeerbare digitale ingangen 2 programmeerbare relaisuitgangen Tussenpositie programmeerbaar Geïntegreerde service- en deurloopteller Spanningsvermindering ter vermijding van bromgeluiden Bediening 3-voudig toetsenbord (programmering en functie) Toestand-, fout- en informatiemeldingen 4-voudige 7-segment aanduiding (van buitenaf in te kijken) Optioneel Remweerstand Eindpositie-instelling ia absoluutwaardegever ia mechanische eindschakelaars Montage en aansluiting 2 vermogensstappen: 0,75 kw / 1,3 kw Twee afzonderlijke noodstopveiligheidscircuits ermogensterke voorziening voor externe toestellen (24 -DC / 250 ma) Kortsluitvaste lage spanning Insteekplaats voor HF-ontvangmodule Elektrocontactlijsten, optosensor aansluitbaar erlicht dekseltoetsenbord Lage behuizingsbodem met geïntegreerde dekselscharnieren Instelbare, voorgemonteerde wandhouder Technische gegevens Bedrijfsspanning Motoruitgang Netfrequentie Besturingsspanning Maximale belastbaarheid eiligheidsklasse Temperatuurbereik Afmetingen, B x H x D Gewicht per stuk mm 230 / 1~ 230 / 3~ ,75 (5,0); 1,3 (8,0) IP / x 455 x 135 2,5 Operation 3-button input unit (programming and function) status, error and information messages 4 way 7 segment display (visible from the outside) Optional brake chopper mm End position setting via absolute value encoder via mechanical limit switches Configuration and connections 2 power ranges: 0.75 kw / 1.3 kw 2 separate safety circuits powerful supply for external devices (24 -DC / 250 ma) short-circuit proof low voltage plug-in connection for HF receiver unit electrical contact bar and optosensor can be connected illuminated buttons (find in the dark) housing base at low level with integrated cover hinges adjustable, pre-assembled wall brackets MS 700 Z Functions speed-independent control of doors separately adjustable beginning and end rotation speeds for both directions separately adjustable acceleration and delay for both directions self-learning automatic configuration automatic end position correction braking points are arbitrary for both directions integrated boost function and I/R-compensation adjustable brake delay adjustable nominal frequency 9 programmable digital inputs 2 programmable relay outputs programmable intermediate position integrated service and door operation counter voltage reduction to avoid humming noise Technical details operating voltage motor output mains frequency control voltage max. load protection grade temperature range dimensions, W x H x D individual weight Achterzijde behuizing met koellichaam reverse side with cooling element 13

14 Besturing ondergrondse garage voor rolroosters, roldeuren en sectionaaldeuren. CS 400 De Komfortbesturing CS 400 is een speciale ontwikkeling voor het gebruik in ondergrondse garages en met rolroosters, optimaal afgestemd op de eisen in deze bereiken. De besturing werkt op basis van een absoluutwaardegever en beschikt over een geïntegreerde analyse voor intrekbeveiligingssystemen van veiligheidscategorie 2. De verkeerslichtuitgangen kunnen met 230 -AC, alsook met 24 -DC voorzien worden. De programmering gebeurt via een 3-toetsen navigatie aan een insteekbare LCD monitor met aanduiding in klare tekst. The CS 300 comfort automatic controls are specially developed for use in underground garages and with roller grilles, and are optimally attuned to their requirements. The control works on the basis of an absolute value encoder and it offers an integrated evaluation for trap protection systems with safety category 2. The traffic light outputs can be supplied with 230 -AC as well as with 24 -DC. The controls can be programmed using a 3-button navigation system on a plug-in LCD monitor with a clear text display. Relaisuitgangen relay outputs erkeerslichten traffic lights Radio-ontvanger binnen / buiten (insteekbaar) radio receiver inside / outside (pluggable) LCD display (insteekbaar) LCD display (pluggable) Wekelijkse schakelklok (insteekbaar) weekly timer (pluggable) Interne 3-voudige toets internal 3-button unit Absoluutwaardegever absolute value encoder eiligheidselementen / Commandotoestellen safety elements / control gear Motor motor Toevoerleiding mains supply Hoofdschakelaar main switch 14

15 for underground garages for roller grilles, roller shutters and sectional doors. CS 400 Functies Programmeerbare verkeerslichtfuncties (tegenverkeer / eenrichtingsverkeer) Analyse en testen van de intrekbeveiligingen Automatisch binnenrijden volgens tijd of doorrijden via fotocel Aanvraaggeheugen Draairichtingsherkenning Geïntegreerde, instelbare krachtbegrenzing Automatische bodemaanpassing Tussenpositie programmeerbaar 3 programmeerbare relaisuitgangen met telkens 17 functies Menu in 8 verschillende talen Geïntegreerde deurloopteller Eindpositie-instelling ia absoluutwaardegever Optioneel Geïntegreerde hoofdschakelaar Technische gegevens Bedrijsfsspanning Netfrequentie Besturingsspanning Maximale belastbaarheid Lampenuitgangen max. eiligheidsklasse Temperatuurbereik Afmetingen, B x H x D Gewicht per stuk End position setting via absolute value encoder Bediening Insteekbare LCD monitor met aanduiding in klare tekst 3-toetsen navigatie Toestand- en diagnosemeldingen, klare tekst Montage en aansluiting Insteekbare kabelinvoeren en klemaansluiting ermogensterke voorziening voor externe toestellen (24 -DC / 500 ma) oorziening van de verkeerslichten met 230 -AC en 24 -DC Kortsluitvaste lage spaning 2 insteekplaatsen voor HF-ontvangmodule (1 x binnen / 1 x buiten) 1 insteekplaats voor wekelijkse schakelklok Elektrocontactlijsten, optosensor aansluitbaar erlicht dekseltoetsenbord Lage behuizingsbodem met geïntegreerde dekselscharnieren Instelbare, voorgemonteerde wandhouder Kabeltunnel voor aansluitingsleidingen Functions programmable traffic light functions (two-way traffic / one-way-traffic) trap prevention evaluation and testing automatic closing based on time or a drive-through barrier specification memory Rotational direction detection Integrated, adjustable power limitation Automatic adjustment to floor level programmable additional door position 3 programmable relay outputs with 17 functions menu navigation in 8 different languages integrated door operation counter Operation plug-in LCD monitor, clear text display 3-button input unit status and diagnostic messages Configuration and connections plug-in cable connections and clamped connections powerful supply for external devices (24 -DC / 500 ma) traffic light supply in 230 -AC und 24 -DC short-circuit proof low voltage 2 plug-in connections for HF receiver (1 x inside / 1 x outside) 1 plug-in connection for weekly timer electrical contact bar and optosensor can be connected illuminated buttons (find in the dark) housing base at low level with integrated cover hinges adjustable, pre-assembled wall brackets cable duct for connection cables Optional integrated main switch CS 400 A ma mm 400 / 3~ ,2 (6,0) [230 -AC] 2 [24 -DC] 500 IP / x 455 x 135 2,5 A ma mm Technical details operating voltage mains frequency control voltage max. load outputs for traffic lights protection grade temperature range dimensions, W x H x D individual weight 15

16 Multi-Deur Service B Nijverheidsweg AD Zeewolde Nederland Tel.: 0031-(0) Fax: 0031-(0) info@multi-deur.nl Overzicht MFZ-producten: Overview of MFZ products: Roldeuraandrijvingen Roller shutter drives angsystemen Safety catch devices Aandrijvingen voor snelle deuren High speed door drives Aandrijvingen voor sectionaaldeuren Drives for sectional doors Aandrijvingen voor brandbeveiliging Fire-proof door drives Aandrijvingen voor tegen explosies beveiligde ruimten Drives for explosion protected areas Speciale aandrijvingen Special drives Schuifdeuraandrijvingen Sliding gate drives Garagedeuraandrijvingen Garage door drives eiligheidssystemen en sensoren Safety systems and sensors Accessoires Accessories 2011 / 2012