TU / / / / /... JUMO

Transcriptie

1 dtrans T03 J Type /... dtrans T03 B Type /... dtrans T03 BU Type /... dtrans T03 T Type /... dtrans T03 TU Type /... JUMO dtrans T03 Analoge tweedraadsmeetomvormer met digitale instelling B NL Gebruiksaanwijzing 04.05/

2

3 Inhoud 1 Typeverklaring Standaard uitvoering Standaard toebehoren Toebehoren Installatie Aansluiting voor dtrans T03 J - type / Aansluiting dtrans T03 B - type / Aansluiting dtrans T03 T - type / Aansluiting dtrans T03 BU - type / Aansluiting dtrans T03 TU - type / Afmetingen Aansluitvoorbeeld stroomuitgang met voeding Aansluitvoorbeeld stroomuitgang met galvanisch gescheiden voeding Aansluitvoorbeeld voedingsuitgang Setup-programma Hardware- en software-voorwaarden Configureerbare parameter/ afstelbare parameter Aansluitschema voor afstelling Aansluitschema voor configuratie Programmastart Online-bediening Offline-bediening Programma-oppervlak Functie-overzicht Setupdata-info Instrument-assistent Ingang wijzigen TAG-nummer wijzigen Datatransfer naar het instrument Datatransfer van het instrument Fijne afstelling

4 Inhoud 3.8 Meetbereik afstellen Meetbereikbreedte Technische gegevens tweedraadsmeetomvormer Technische gegevens driedraadsomvormer

5 1.1 Standaard uitvoering JUMO dtrans T03 1 Typeverklaring (1) Standaard uitvoering dtrans T03 J analoge tweedraadsmeetomvormer voor inbouw in aansluitkop type J (alleen tweedraads) dtrans T03 B analoge tweedraadsmeetomvormer voor inbouw in aansluitkop type B dtrans T03 T analoge tweedraadsneetomvormer voor montage op montagerail dtrans T03 BU analoge driedraadsmeetomvormer voor inbouw in aansluitkop type B dtrans T03 TU analoge driedraadsmeetomvormer voor montage op mantagerail (2) Instellingen xxxxx 880 afstelbaar, fabrieksmatig ingesteld (Sensorbreuk: positief; compensatieweerstand: 0Ω) x x x x x 881 configureerbaar, fabrieksmatig ingesteld (Sensorbreuk: positief; compensatieweerstand: 0Ω) xxxxx 990 afstelbaar, instelling volgens klantspecificatie (in duidelijke bewoordingen weergeven) x x x x x 991 configureerbaar, instelling volgens klantspecificatie (in duidelijke bewoordingen weergeven) (3) Ingang x x x x 001 Pt100 in driedraadsschakeling x x x x x 003 Pt100 in tweedraadsschakeling (4) Uitgang x x x mA xx V (1) (2) (3) (4) Artikelnummer / - - Bijv.: /

6 A 1 Typeverklaring Afstelbare meetomvormer Afstelbare meetomvormer (Extra voor standaard type 880 of 990) kunnen bij een wijziging van de instelling niet direct beschreven worden, u moet eerst het meetbereik opnieuw afstellen. Configureerbare meetomvormer Bij configureerbare meetomvormers (extra voor standaard type 881 of 991) is geen afstelling noodzakelijk. De instellingen worden direct naar de meetomvormer gestuurd. 1.2 Standaard toebehoren - Gebruiksaanwijzing - Bevestigingsmateriaal 1.3 Toebehoren - PC-setupprogramma, meertalig - PC-interfacekabel (galvanisch gescheiden) met TTL/RS232-omzetter, netdeel (AC 230V) en adapter - Voeding 1- en 4-voudig (typeblad ) - Scheidingsversterker en galvanisch gescheiden voeding (typeblad ) - Meetomvormer-voedingsinstrument (typeblad ) - Bevestigingselement voor montage van type / op montagerail - artikelnummer:

7 2 Installatie 2.1 Aansluiting voor dtrans T03 J - type /... Aansluiting voor Voedingsspanning DC 7, V resp. stroomuitgang mA Analoge ingang Weerstandsthermometer in tweedraadsschakeling Aansluitgegevens U R b 7,5V B = mA +1-2 R B = belastingsweerstand U b = voedingsspanning 3 4 Setup standaard R L = 0Ω R L = compensatieweerstand per kabel 7

8 2 Installatie 2.2 Aansluiting dtrans T03 B - type /... Setup Aansluiting voor Voedingsspanning DC 7, V resp. stroomuitgang mA Analoge ingang Weerstandsthermometer in tweedraadsschakeling Weerstandsthermometer in driedraadsschakeling H Aansluitgegevens U R b 7,5V B = mA +1-2 R B = belastingsweerstand U b = voedingsspanning standaard R L = 0Ω R L = compensatieweerstand per kabel R L 11Ω R L = compensatieweerstand per kabel Bij de montage van meetomvormers type /... met bevestigingselement op montage-rails (artikelnummer: ) let op het gebruik van afgeschermde kabel (ESD). 8

9 2 Installatie 2.3 Aansluiting dtrans T03 T - type /... Aansluiting voor Voedingsspanning DC 7, V resp. stroomuitgang mA Analoge ingang Weerstandsthermometer in tweedraadsschakeling Weerstandsthermometer in driedraadsschakeling Aansluitgegevens U R b 7,5V B = mA R B = belastingsweerstand U b = voedingsspanning standaard R L = 0Ω R L = compensatieweerstand per kabel R L 11Ω R L = compensatieweerstand per kabel 9

10 2 Installatie 2.4 Aansluiting dtrans T03 BU - type /... Setup Aansluiting voor Voedingsspanning DC V Aansluitgegevens Voedingsuitgang 0 10V Analoge ingang Weerstandsthermometer in tweedraadsschakeling Weerstandsthermometer in driedraadsschakeling H Last 10kΩ standaard R L = 0Ω R L = compensatieweerstand per kabel R L 11Ω R L = compensatieweerstand per kabel + Bij montage van de meetomvormer type /... met het bevestigingselement op de montagerail (artikelnummer ) letten op de EMV-eisen t.o.v. van de bekabeling

11 2 Installatie 2.5 Aansluiting dtrans T03 TU - type /... Aansluiting voor Voedingsspanning DC V Aansluitgegevens Voedingsuitgang V Analoge ingang Weerstandsthermometer in tweedraadsschakeling Weerstandsthermometer in driedraadsschakeling Last 10kΩ standaard R L = 0Ω R L = compensatieweerstand per kabel R L 11Ω R L = compensatieweerstand per kabel

12 2.6 Afmetingen 2 Installatie dtrans T03 J - type /... Setup dtrans T03 B - type /... dtrans T03 BU - type /... Setup 12

13 dtrans T03 T - type /... dtrans T03 TU - type /... 2 Installatie Montagerail: DIN-rail 35mm x 7,5mm EN Montagerail: DIN-rail 15mm EN Montagerail: G-rail EN

14 2 Installatie 2.7 Aansluitvoorbeeld stroomuitgang met voeding Tweedraadsmeetomvormer (type /..., /..., /...) Regelaar Aanwijsinstrument Registratieinstrument Tweedradsmeetomvormer Voeding DC 7, V + _ = ma - ~ 2.8 Aansluitvoorbeeld stroomuitgang met galvanisch gescheiden voeding Tweedraadsmeetomvormer (type /..., /..., /...) Regelaar Aanwijsinstrument Registratieinstrument Tweedradsmeetomvormer ma = - - Galvanisch gescheiden voeding = ~ = ma / ma L1 N V - 14

15 2 Installatie 2.9 Aansluitvoorbeeld voedingsuitgang Driedraadsmeetomvormer (type /..., /...) Regelaar Registratieinstrument Aanwijsinstrument Driedraadsmeetomvormer = V V - + Voeding = ~ N L1 15

16 3 Setup-programma Het setup-programma is voor configuratie en het afstellen van de meetomvormer met behulp van een PC. De aansluiting geschiedt via een PC-interface (incl. voeding en adapter) en setup-interface van de meetomvormer. H Voor gebruik van het PC-setup-programma moet de meetomvormer aan een voedingsspanning zijn aangesloten. Is er geen voeding of galvanisch gescheiden voeding beschikbaar, dan kan type /..., /... en /... voor configuratie van een 9V blokbatterij worden voorzien. 3.1 Hardware- en software-voorwaarden Voor het gebruik en de installatie van het setup-programma moeten aan de volgende hardware- en software-voorwaarden voldaan zijn: - IBM-PC of compatible PC vanaf 486DX MB RAM - 10MB vrije harde schijf ruimte - CD-ROM-diskette eenheid - 1 vrije seriële interface - Windows 98, ME of Windows NT4.0, 2000, XP 3.2 Configureerbare parameter/ afstelbare parameter - TAG-nummer (8 tekens) - Gedrag bij sensorbreuk/-kortsluiting - Meetbereik-begin, meetbereik-einde - Totale compensatieweerstand (heen- en retourgeleider) bij tweedraadsschakeling 16

17 3 Setup-programma 3.3 Aansluitschema voor afstelling Het volgende aansluitschema is geldig bij meetomvormen met typetoevoeging 880 of 990. Aanwijsinstrument V dtrans T03 BU - + Voedingsspanning DC V Precisieweerstandsdecade Precisieweerstandsdecade dtrans T03 B Voedingsspanning DC 7,5...30V / 25mA - + Aanwijsinstrument mA Adapter AC 230V voeding voedingsschakelaar moet op 9 Volt staan TTL/RS 232- vertaalprogramma H Voor communicatie tussen meetomvormer en setup-programma is het raadzaam, dat de meetomvormer en de interface met de overeenkomstige voeding gevoedt worden. 17

18 3 Setup-programma 3.4 Aansluitschema voor configuratie Het volgende aansluitschema is geldig bij meetomvormen met typetoevoeging 881 of 991. dtrans T03 BU - + Voedingsspanning DC V Voedingsspanning DC 7,5...30V / 25mA dtrans T03 B - + Adapter AC 230V Voeding Voedingsschakelaar moet op 9 Volt staan TTL/RS 232-vertaalprogramma H Voor communicatie tussen meetomvormer en setupprogramma is het raadzaam, dat de meetomvormer en de interface met de overeenkomstige voeding gevoedt worden. 18

19 3.5 Programmastart 3 Setup-programma Na het starten van het setup-programma verschijnt de instrumentassistent. Deze beslist wie de setup-software gestart heeft. h Online- of offline-bediening selecteren. 19

20 3.5.1 Online-bediening 3 Setup-programma In de online-bediening wordt na een aangesloten meetomvormer gezocht. Na een succesvolle speurtocht wordt het gevonden type afgebeeld en de actuele configuratie uitgelezen. De online-bediening is altijd de beste oplossing, d.w.z. de offlinebediening in acht genomen. Foutieve instellingen kunnen hiermee worden voorkomen Offline-bediening In de offline-bediening moet de gebruiker besluiten welk instrumenttype er met het setup-programma aangesproken moet worden resp. voor welk instrumenttype hij een instelling aanmaken wil. Een functie kan geselecteerd worden, wanneer de te configureren meetomvormer niet aangesloten is of er een configuratiebestand voorbereid moet worden. 20

21 3.6 Programma-oppervlak 3 Setup-programma Menulijst Symboollijst Werkbereik Menulijst Met behulp van de menulijst worden de afzonderlijke functies van het setup-programma gestart. Symboollijst De symboollijst bevat de geselecteerde functies. Deze kunnen door bediening van linker muisknop gestart worden. Blijft u met de muiswijzer op een symbool staan, dan krijgt u na korte tijd de titel van de functie afgebeeld. 21

22 Werkbereik 3 Setup-programma Hier ontvangt u een overzicht van de actuele instellingen van een configuratiebestand. Met een dubbelklik (linker muisknop) op een ingave in het werkbereik start u de overeenkomstige functie - analoog per functieoproep via de menulijst. Muisklik (dubbel) op ingang: De functie Wijzigen! Ingang wijzigen wordt gestart. 22

23 3 Setup-programma 3.7 Functie-overzicht Via menu Wijzigen (of werkbereik) zijn de functies - Setupdata-info ( en ), - Instrument-assistent ( ), - Ingang wijzigen ( ) en - TAG-nummer wijzigen ( ) ter beschikking. Via menu Datatransfer (of de symboollijst) staan de functies - Datatransfer naar instrument ( ) en - Datatransfer van instrument ( ) ter beschikking. Via menu Extra s (of symboollijst) is de functie - Fijne afstelling ( ) beschikbaar Setupdata-info De functie Wijzigen! Setupdata-info bestaat uit de delen Bestandinfo-titel en Bestand-info-tekst en dient als omschrijving van het setup-bestand op de PC-bladzijde?. Deze informatie wordt niet in de meetomvormer opgeslagen. 23

24 3.7.2 Instrument-assistent 3 Setup-programma De functie Wijzigen! Instrument-assistent is identiek met een nieuwe programmastart, die gegevens Setupdata-info gaan hierdoor echter niet verloren Ingang wijzigen Hoofdstuk 3.9 Meetbereik Met functie Wijzigen! Ingang wijzigen wordt de instelling van de meetomvormer behandelt. Met menufunctie Datatransfer! Datatransfer naar instrument of met icoon van de symboollijst wordt de instelling naar de meetomvormer gestuurd. 24

25 A 3 Setup-programma Afstelbare meetomvormer Afstelbare meetomvormer (typetoevoeging 880 of 990) kunnen niet direct omschreven worden, u moet het meetbereik eerst opnieuw afstellen. Volg de aanwijzingen van het setup-programma. v Hoofdstuk 3.8 Meetbereik afstellen Configureerbare meetomvormer Bij configureerbaare meetomvormers (typetoevoeging 881 of 991) is een afstelling niet noodzakelijk. De instellingen worden direct naar de meetomvormer gestuurd. Let erop, dat de meetbereik-aanvangwaarden ondergeschikt van de meetbereiken staan. Het setup-programma bewaakt bij de wijziging van de meetbereikgrenzen de ingave en waarschuwt voor foutieve ingaven. Meetbereikspanbreedte = meetbereikeinde - meetbereikbegin In de volgende afbeelding wordt een foutieve ingave afgebeeld: 25

26 3 Setup-programma Foutmelding Met behulp van de toets Messbereichs-Diagramm anzeigen/meetbereik-diagram afbeelden worden alle mogelijke meetbereik-aanvangwaarden ondergeschikt aan de meetbereikspanbreedte afgebeeld. v Hoofdstuk 3.9 Meetbereikspanbreedte h Bedien de toets Messbereichs-Diagramm anzeigen/meetbereikdiagram afbeelden. Het volgende venster verschijnt: 26

27 3 Setup-programma h Positioneer de muiswijzer in de titel van het venster en trek met ingedrukte linker muisknop het venster naar de kant. U ziet nu beide vensters ( Ingang en Meetbereikorganisatie ). h Ga in het venster Ingang. h Wijzig het meetbereikbegin of het meetbereikeinde. Het snijpunt van de horizontale en de verticale lijn in het venster meetbereikorganisatie verschuift zich en toont de actuele instelling. Een geldige instelling is alleen beschikbaar, indien het snijpunt binnen het groene bereik ligt. 27

28 3.7.4 TAG-nummer wijzigen 3 Setup-programma Met Wijzigen! TAG-nummer (max. 8 tekens) kunt u een kenmerk (omschrijving van het meetpunt) in de meetomvormer opslaan. Met menufunctie Datatransfer! Datatransfer in het instrument of met icoon van de symboollijst wordt het TAG-nummer tezamen met de ingangparameters naar de meetomvormer gezonden. Afstelbare meetomvormers moeten voor de datatransfer afgesteld worden. Als alleen het TAG-nummer ingegeven moet worden (alle andere instellingen blijven hetzelfde), gebruik dan de functie Online-Editieren/ wijzigen. h Positioneer de muiswijzer in het in het werkbereik via de afbeelding TAG-nummer en bevestigen van de rechter muisknop. h Start de functie Online editieren/wijzigen door aanklikken van de linker muisknop. Het setup-programma leest het actuele nummer van het aangesloten meetomvormer uit en zend het nieuwe nummer naar de ingave (afsluiten via schakelvlak Übertragen/overdracht) weer naar de meetomvormer. Er hoeft geen afstelling doorgevoerd te worden. 28

29 3 Setup-programma Datatransfer naar het instrument Met Datatransfer! Datatransfer naar het instrument wordt de actuele instelling via het setup-programma naar de meetomvormer gezonden. Afstelbare meetomvormers moeten voor de datatransfer afgesteld worden. v Hoofdstuk 3.8 Meetbereik afstellen Datatransfer van het instrument Met Datatransfer! Datatransfer van het instrument wordt de actuele instelling van een meetomvormer uitgelezen en in het setup-programma weergegeven. De informatie Setupdata-info (Bestand-infotitel en Bestand-info-tekst) gaan door het uitlezen niet verloren, d.w.z. deze worden niet overschreven. 29

30 3.7.7 Fijne afstelling 3 Setup-programma Onder Extra s! Fijne afstelling (of icoon in de symboollijst) wordt een correctie van het uitgangssignaal van een afgestelde meetomvormer bedoelt. Het signaal kan in bereik van ±0,2mA bij stroomuitgang en ±0,1V bij spanningsuitgang gecorrigeerd worden. Na oproep van de functie verschijnt het venster Feinabgleich/fijne afstelling : h Met behulp van de pijl-schakelvlakken start u de fijne afstelling en sluit via OK af. Door bediening van schakelvlak Abbrechen/afbreken wordt de fijne afstelling afgewezen. H Let erop, dat bij een fijne afstelling van de Offset en het meetbereikeinde steeds het overeenkomstige ingangsignaal uitvoert. De data van een fijne afstelling worden bij een volgende data-overdracht naar de meetomvormer overschreven. In dit geval moet de fijne afstelling worden herhaald. 30

31 3.8 Meetbereik afstellen 3 Setup-programma Het afstellen van meetomvormers (typetoevoeging 880 of 990) moet voor de datatransfer in het instrument worden doorgevoerd. Zonder succesvol afstelling is een datatransfer in de meetomvormer niet mogelijk. v Hoofdstuk Datatransfer naar het instrument Data-overdracht na succesvolle afstelling Afstellen starten 31

32 Vereisten 3 Setup-programma Om de in de Technische data opgegeven nauwkeurigheden te kunnen bereiken zijn de volgende vereisten te bewerken: - Precisieweerstandsdecade Nauwkeurigheid: ±0,05% - Oplossing: 0,01 - Stroom- / spannings-meetinstrument Nauwkeurigheid: ±0,05% ±10µA / ±5mV - Opwarmtijd: 2min - Meetomvormer steeds volgens toegepast type bedradenn (zie Hoofdstuk 3.3 Aansluitschema voor afstelling ) 32

33 3 Setup-programma Afstelontwikkeling h Start de functie Datatransfer! Datatransfer naar het instrument (of icoon in de symboollijst) en bedien het schakelvlak. h Volg de aanwijzingen van het setup-programma. Na een succesvolle afstelling schakelvlak bedienen. Data-overdracht starten 33

34 3.9 Meetbereikbreedte 3 Setup-programma Meetbereikbreedte = Meetbereikeinde - Meetbereikbegin 34

35 Voorbeeld van een berekening: Meetbereikbegin = -50 C, Meetbereikeinde = 250 C 3 Setup-programma Meetbereikbreedte = Meetbereikeinde - Meetbereikbegin Meetbereikbreedte = 250 C - (-50 C) Meetbereikbreedte = 300K A H Het meetbereikbegin is zo te selecteren, dat deze binnen het grijze vlak ligt. Bij meetbereikbreedtes kleiner dan 75 C zijn alleen de meetbereikbeginwaarden -40 C, -20 C, 0 C, +20 C en +40 C toegestaan. h Heeft u een geldig meetbereik geselecteerd, start deze door bediening Afstellen de afstelontwikkeling. Volg verder de aanwijzingen van het setup-programma. H Denk eraan, dat bij de tweedraads-bekabeling de totale compensatieweerstand aangegeven moet worden, hiermee kan een maximale meetnauwkeurigheid bereikt worden. 35

36 4 Technische gegevens tweedraadsmeetomvormer Ingang weerstandsthermometer dtrans T03 J Type /... dtrans T03 B Type /... dtrans T03 T Type /... Meetingang Eenheid C of F Pt 100 (DIN EN ) Meetbereikgrenzen C Aansluiting tweedraadsschakeling twee-/driedraadsschakeling twee-/driedraadsschakeling Kleinste meetbereik 25K Grootste meetbereik 1050K Nulpuntverschuiving bij meetbereik <75K vaste nulpuntinstelling: -40 C, -20 C, 0 C, 20 C, 40 C bij meetsbereik 75K: ±50 C oplopend tot meetbereik 600K: ±200 C Sensorcompensatieweerstand 11Ω per kabel bij driedraadsaansluiting Sensorcompensatieweerstand 0Ω compensatieweerstand bij tweedraadsaansluiting Sensorstroom 0,5mA Meetpercentage belastingsmeting, analoog signaalpad Meetkringbewaking volgens NAMUR-aanbeveling NE43 Meetbereikoverschrijding dalend tot 3,6mA Meetbereikonderschrijding oplopend tot 22mA < 28mA (typisch 24mA) Sensorkortsluiting 3,6mA Sensor- en draadbreuk positief: 22mA < 28mA (typisch 24mA) negatief: 3,6mA 36

37 4 Technische gegevens tweedraadsmeetomvormer Uitgang Uitgangssignaal ingestempelde gelijkstroom mA Transport temperatuurlineair Transportnauwkeurigheid ± 0,1% Stabilisatie van de voedingsspanning >40dB Belasting (Rb) Rb = (Ub - 7,5V) / 22mA Belastingsinvloed ± 0,02% / 100Ω 1 Insteltijd bij temperatuurwijziging 10msec. Instelvoorwaarden DC 24V / ca. 22 C Afstel-/konfiguratienauwkeurigheid ± 0,2 1,2 % of ± 0,2K 2 Voedingsspanning Voedingsspanning (Ub) DC 7, V Verpolingsbescherming ja Voedingsspanningsinvloed ± 0,01% / V afwijking van 24V 1 1 Alle opgaven hebben betrekking op de eindwaarde van meetbereik 20mA 2 Een grotere waarde is geldig! Invloeden van de omgeving dtrans T03 J Type /... dtrans T03 B Type /... dtrans T03 T Type /... Werktemperatuurbereik C C C Voorraadtemperatuurbereik C Temperatuurinvloed ± 0,01% / K afw. van 22 C 1 Klimaatvoorschrift rel. vochtigheid 95% in jaarmiddel zonder bevochtiging Trillingsbestendigheid volgens GL Kennlinie 2 volgens GL Kennlinie 2-37

38 4 Technische gegevens tweedraadsmeetomvormer EMV -stooruitzending -stoorvast IP-beschermklasse - in aansluitkop / open montage - op DIN-rail dtrans T03 J Type /... IP 54 / IP 00 - dtrans T03 B Type /... EN Klasse B Industrie-aanvraag IP 54 / IP 00 - dtrans T03 T Type /... - IP 20 1 Alle opgaven hebben betrekking op de eindwaarde van het meetbereik 20mA Behuizing dtrans T03 J Type /... dtrans T03 B Type /... dtrans T03 T Type /... Materiaal Polycarbonat (vergoten) Polycarbonat (vergoten) Polycarbonat Schroefaansluiting 1,5mm²; draaimoment max. 0,15Nm 1,75mm²; draaimoment max. 0,6Nm Montage in aansluitkop vorm J in aansluitkop vorm B DIN ; in opbouwhuis (op aanvraag); in schakelkast (bevestigingselement noodzakelijk) 2,5mm²; draaimoment max. 0,6Nm op DIN-rail 35mm x 7,5mm (EN ); op DIN-rail 15mm (EN ); op G-rail (EN ) montage alleen met de originele toebehoren! Inbouwpositie willekeurig Gewicht ca. 12gr. ca. 45gr. ca. 70gr. 38

39 5 Technische gegevens driedraadsomvormer Ingangs weerstandsthermometer dtrans T03 BU Type /... dtrans T03 TU Type /... Meetingang Pt 100 (DIN EN ) Meetbereikgrenzen C Aansluittype twee-/driedraadsschakeling Kleinste meetbereik 25K Grootste meetbereik 1050K Nulpuntverschuiving bij meetbereik < 75K vaste nulpuntinstelling: -40 C, -20 C, 0 C, 20 C, 40 C bij meetbereik 75K: ±50 C stijgend tot meetbereik 600K: ±200 C Sensorkabelweerstand bij driedraadsaansluiting 11Ω per kabel Sensorkabelweerstand bij tweedraadsaansluiting 0Ω compensatieweerstand Sensorstroom 0,5mA Meetomvang belastingmeting, van het analoge signaalpad Meetkringbewaking Meetbereikonderschrijding 0V Meetbereikoverschrijding stijgend tot > 11V < 14V (typisch 12V) Sensorkortsluiting 0V Sensor- en kabelbreuk positief: stijgend tot > 11V < 14V (typisch 12V) negatief: 0V 39

40 5 Technische gegevens driedraadsomvormer Uitgang Uitgangsignaal gelijkstroom V Overdracht-gedrag temperatuurlineair Overdrachtsnauwkeurigheid ± 0,2% Verdamping van de restgolving van de voedingsspanning >40dB Last 10kΩ Lastinvloeden ± 0,1% Insteltijd bij temperatuurwijzigingen 10msec. Afstelvoorwaarden DC 24V / ca. 22 C Afstel-/konfiguratienauwkeurigheid ± 0,2% 1,2 of ± 0,2K 2 Voedingsspanning Voedingsspanning (Ub) DC V Verpolingsbescherming ja Voedingsspanninginvloeden ± 0,01% / V afwijking van 24V 1 1 Alle opgaven hebben betrekking op meetbereikeindwaarde 10V 2 Een grotere waarde is geldig! Omgevingsinvloeden dtrans T03 BU Type /... dtrans T03 TU Type /... Werktemperatuurbereik C C Voorraadtemperatuurbereik C Temperatuurinvloed ± 0,01% / K afwijking van 22 C 1 Klimaatvoorschrift rel. vochtigheid 95% in jaarmiddel zonder bevochtiging Trillingsbestendigheid volgend kenmerk 2-40

41 5 Technische gegevens driedraadsomvormer EMV - stooruitzending - stoorvast IP-beschermklasse - in aansluitkop / open montage - op DIN-rail dtrans T03 BU Type /... IP 54 / IP 00 - EN Klasse B Industrie-aanvraag dtrans T03 TU Type /... - IP 20 1 Alle opgaven hebben betrekking op meetbereikeindwaarde 10V Behuizing dtrans T03 BU Type /... dtrans T03 TU Type /... Materiaal Polycarbonat (vergoten) Polycarbonat Schroefaansluiting 1,75mm²; draaimoment max. 0,6Nm Montage in aansluitkop type B DIN ; in opbouwbehuizing (op verzoek); in schakelkast (bevestigingselement noodzakelijk) 2,5mm²; draaimoment max. 0,6Nm op DIN-rail 35mm x 7,5mm (EN ); op DIN-rail 15mm (EN ); op G-rail (EN ) Gaarne alleen monteren met de originele toebehoren! Inbouwpositie willekeurig Gewicht ca. 45gr. ca. 70gr. 41

42

43

44 JUMO Meet- en Regeltechniek B.V. Rijnkade GT Weesp Tel.: Fax: Internet: JUMO Automation S.P.R.L./ P.G.M.B.H./B.V.B.A. Industriestrasse 18 B-4700 Eupen Tel.: Fax: Internet: