bpm kmh cadence ALTITUDE watt rpm ROX 8.1

Transcriptie

1 BIKE COMPUTER bpm heart rate ALTITUDE rpm kmh expansion cadence Power calculation watt ROX 8.1 Gebruiksaanwijzing NEDERLANDS

2 inhoudsopgave 1 Voorwoord en verpakkingsinhoud Voorwoord Inhoud van de verpakking Montage van de SIGMA ROX 8.1 en de accessoires...5 Montage van de houder...5 Montage van de zender snelheid en trapfrequentie...5 Montage van de magneet snelheid en trapfrequentie...5 Montage van de SIGMA ROX 8.1 op de houder...5 De synchronisatie...6 Synchroniseren van de snelheid...6 Synchroniseren van de trapfrequentie...6 Synchroniseren van de borstriem Alles over de SIGMA ROX Eerste keer ontwaken Navigatieprincipe van de SIGMA ROX Knoppentoewijzing Displayopbouw functies Bovenste puntmatrixblok Middelste segment/pictogrammenweergave Onderste puntmatrixblok Menustructuur van de SIGMA ROX Welke functies en eigenschappen heeft de SIGMA ROX 8.1? Functiebereik Bewegingssensor Favorieten Verbergen van de waarden tijdens de rit ritten Verbinding met de computer Ingebruikname De "slaapmodus" verlaten Functiebereik van de SIGMA ROX Functiebeschrijving (functies die tijdens de rit ingeschakeld zijn)...15 Favorieten A en Favorieten B...15 Fietsfuncties...15 Hartslagfuncties...17 Temperatuurfuncties...17 Functies voor bergop...18 Functies voor bergaf...18 Tijdfuncties...19 Speciale functies...19 Lichtbeheer...19 Kalibreren van de hoogte...2 Berekening van het vermogen: hoe werkt dat?

3 inhoudsopgave Functiebereik van de SIGMA ROX Favorieten A en Favorieten B...21 Op nul stellen/opslaan van afzonderlijke ritten (cumulatieve waarden) Instellingen Voorwoord Instellen van de SIGMA ROX Instellen/Apparaat/Tijd Instellen/Gebruiker/Verjaardag Apparaat Fiets I Fiets II Starthoogte Gebruiker Favorieten A en Favorieten B Favorieten A Favorieten B Totaalwaarden Fietsen Hartslag Bergop Bergaf Fabrieksinstellingen Belangrijke aanwijzingen/problemen oplossen/faq...28 Waterdichtheid van de SIGMA ROX Onderhoud van de borstriem...28 Trainingsadvies...28 Fouten oplossen...29 FAQ (Meest gestelde vragen) Batterijen vervangen Technische gegevens...31 Max/Min/Standaardwaarden...31 Temperatuur/Batterijen Garantie/Vrijwaring...34 ROX 8.1 3

4 1 Voorwoord en verpakkingsinhoud 1 Voorwoord en verpakkingsinhoud 1.1 Voorwoord Gefeliciteerd met uw keuze voor een fietscomputer van SIGMA SPORT. Uw nieuwe SIGMA ROX 8.1 zal u jarenlang trouw begeleiden bij het fietsen. Lees a.u.b. deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om de veelzijdige functies van uw nieuwe fietscomputer te leren kennen en te gebruiken. SIGMA SPORT wenst u veel plezier met het gebruik van uw SIGMA ROX 8.1. k Informatie over de ritsnelheid, tijd, afstand en nog veel meer k Informatie over de locatiehoogte, stijging en nog veel meer k Informatie over uw lichamelijke gesteldheid, hartslag, trainingszones en nog veel meer k Overdracht van alle gegevens naar de computer om de resultaten van uw rit eenvoudig en grafisch na te kunnen lezen. De SIGMA ROX 8.1 is een multifunctionele fietscomputer die u tijdens en na de rit een grote verscheidenheid aan informatie biedt: 1.2 Verpakkingsinhoud 4 k SIGMA ROX 8.1 Computerkop k Trapfrequentiezender k Snelheidszender k Comfortex + borstriem en R1-zender

5 1 Voorwoord en verpakkingsinhoud 1.2 Verpakkingsinhoud k Houder k Bevestigingsmateriaal 2 Montage van de SIGMA ROX 8.1 en de ACCESSOIRES De afbeeldingen die bij deze montageteksten horen staan op het bijgeleverde vouwblad! 2.1 Montage van de houder k Stuur of stuurpen k Gele folie verwijderen 2.2 Montage van de zender snelheid en trapfrequentie k Beide zenders kunnen ofwel met kabels (duurzame montage) of naar keuze met de O-ringen worden gemonteerd. k Om de noodzakelijke 12 mm of minder te bereiken, monteert u de zender en de magneet dichtbij de naaf. 2.3 Montage van de magneet snelheid en trapfrequentie 2.4 Montage van de SIGMA ROX 8.1 op de houder ROX 8.1 5

6 2 Montage van de SIGMA ROX 8.1 en de ACCESSOIRES 2.5 De synchronisatie In gemonteerde toestand is de SIGMA ROX 8.1 elke keer als deze uit de slaapmodus wordt gehaald, klaar voor synchronisatie met alle zenders: snelheid, trapfrequentie en hartslag. Bij synchronisatie met de snelheidszender knippert de snelheidsmelding op het display. Zodra de melding niet meer knippert heeft de SIGMA ROX 8.1 zich gesynchroniseerd met de snelheidszender en geeft hij de actuele snelheid aan. De trapfrequentiezender en de borstriem synchroniseren zich automatisch parallel daarmee. In de favorietenmenu's (A en/of B) wordt de desbetreffende waarde in het bovenste puntmatrixblok weergegeven zodra de overeenkomstige synchronisatie doorlopen is Synchroniseren van de snelheid Hiervoor zijn 2 mogelijkheden: k Ga rijden, meestal is de ontvanger na 3 wielomwentelingen met de zender gesynchroniseerd. k Draai aan het voorwiel tot de km/ u-weergave niet meer knippert. Bovendien kunt u met de ROX 8.1 de synchronisatie ook handmatig starten. k Door de onderste rechterknop wat langer ingedrukt te houden, start u de nieuwe synchronisatie. Op het display verschijnt dan "Synchro Reset Taste 2 Sek. drücken" (Synchro-terugstelknop 2 sec. indrukken) Synchroniseren van de trapfrequentie Hiervoor zijn 2 mogelijkheden: k Ga rijden, meestal is de ontvanger na 3 pedaalomwentelingen met de zender gesynchroniseerd. k Pedalen naar onder en naar boven bewegen, tot de huidige trapfrequentie weergegeven wordt Synchroniseren van de borstriem Doe de borstriem om. Ga in de buurt van de SIGMA ROX 8.1 staan of stap op uw fiets. Meestal synchroniseert de SIGMA ROX 8.1 zichzelf met de borstriem binnen 1 seconden. De actuele hartslag verschijnt dan op het display. 6

7 3 Alles over de SIGMA ROX Alles over de SIGMA ROX Eerste keer ontwaken Bij levering bevindt de SIGMA ROX 8.1 zich in een zogenaamde diepeslaapmodus. Om deze modus op te heffen, houdt u een willekeurige n Willekeurige toets 5 seconden ingedrukt houden. toets 5 seconden lang ingedrukt. Volg daarna de aanwijzingen op het display. n Gewenste taal met +/- toets kiezen en met "SAVE" opslaan. n De weergave springt naar het hoofdmenu "Favorieten A". 3.2 Navigatieprincipe van de SIGMA ROX 8.1 De SIGMA ROX 8.1 kent tot 5 menuniveaus. Bij de navigatie door de menu s en submenu s van de SIGMA ROX 8.1 dient u steeds het boomdiagram in hoofdstuk 3.5 als uitgangspunt te nemen. Door een navigatieniveau wordt het gebruik van het menu van de SIGMA ROX 8.1 voor de gebruiker belangrijk vereenvoudigd. Door een keer te drukken op een van de beide bovenste functie-toetsen, verschijnt automatisch het navigatieniveau. Op dit niveau worden de mogelijke toetsfuncties van de bovenste twee toetsen weergegeven om: k Naar het volgende diepere niveau te gaan (ENTER); k Terug naar het volgende hogere niveau te gaan (BACK); k Naar een ander niveau in het instellingenmenu te gaan (NEXT); k Een instelling te bevestigen/op te slaan (SAVE/DONE). Bevestig de op het navigatieniveau weergegeven functie door binnen 2 seconden nog een keer te drukken. Dit navigatieniveau is standaard in de SIGMA ROX 8.1 geactiveerd. Voor het geval u na langer gebruik van de SIGMA ROX 8.1 dit niveau niet meer nodig hebt, kunt u het in het instellingenmenu deactiveren. ROX 8.1 7

8 3 Alles over de SIGMA ROX Toetsindeling Functietoets 2 Functietoets 1 Met deze toets gaat u naar de submenu's of schakelt u naar de bovenste 4-regelige weergave over. Met deze toets verlaat u de submenu's of slaat u de ingestelde waarde op. Functietoets min Functietoets plus Terugbladeren in een menuniveau... Voorwaarts bladeren in een menuniveau... of de weergegeven waarde verhogen/wijzigen.... of de weergegeven waarde verlagen/wijzigen 3.4 Displayopbouw functies De displayweergave van de ROX 8.1 is in 3 hoofdgebieden verdeeld: REC 8

9 3 Alles over de SIGMA ROX BOVENSTE PUNTMATRIXBLOK Dit blok geeft verschillende informatie weer, afhankelijk van het menu waarin u zich bevindt Favorieten A en B Hier kunnen tot 4 actuele waarden weergegeven worden: k De actuele hoogte (permanent) k De actuele stijging (permanent) k De actuele hartslag (alleen als de borstriem omgedaan is) k De actuele trapfrequentie (alleen als de trapfrequentiezender gemonteerd is). Bij het indrukken van de bovenste rechtertoets kan de weergave gewijzigd worden zodat er nog maar één van de in totaal 4 fucties weergegeven wordt Navigatieniveau Als de functie geactiveerd is, verschijnt het navigatieniveau steeds door eenmalig indrukken van een van de beide bovenste functietoetsen. In het navigatieniveau worden de mogelijke toetsfuncties weergegeven. Als u wat meer vertrouwd bent met het apparaat en de functies ervan, hebt u de mogelijkheid in het menuonderdeel "Instelling" het navigatieniveau uit te schakelen (Instellen/Apparaat/Toetsinfo) Informatiebalk Het bovenste puntmatrixblok, d.w.z. de zogenaamde "informatiebalk", helpt u bij de oriëntatie in de niveaus. Dat geldt voor de volgende menuniveaus: "Ritgegevens", "Tijd", "Opslag", "Instellen". In het bovenste deel van het display wordt het hoofdmenu weergegeven, in het onderste deel het submenu waarin u zich op dat moment bevindt. ROX 8.1 9

10 3 Alles over de SIGMA ROX Middelste segment/pictogramweergave Deze segmentweergave geeft bij wijze van voorbeeld de huidige snelheid weer. Ook de volgende symbolen zijn in dit deel van het display zichtbaar: Fiets I/Fiets II-symbool Snelheidsvergelijking voor gemiddelde snelheid Vooringestelde eenheid (km/u of mp/u) Stopwatch actief Aftelklok actief Wekker actief Onderste puntmatrixblok In dit blok wordt de geselecteerde actieve functie weergegeven, ongeacht in welk menu/submenu u zich bevindt. 1

11 3 Alles over de SIGMA ROX Menuboom/onderverdeling van de SIGMA ROX 8.1 Favoriet A Favoriet B Ritgegevens Fietsen Hartslag Temperatuur Bergop Bergaf Tijd Geheugen 7 ritten Totaalwaarden Rit 1... Fietsen Hartslag Bergop Bergaf Algemeen Fietsen Hartslag Temperatuur Bergop Bergaf Instellen Apparaat Fiets I Fiets II Starthoogte Favoriet A Favoriet B Totaalwaarden Fabrieksinstelling Fietsen Hartslag Bergop Bergaf Gebruiker ROX

12 3 Alles over de SIGMA ROX Welke functies en eigenschappen heeft de SIGMA ROX 8.1? De SIGMA ROX 8.1 is een zeer uitgebreid apparaat dat het mogelijk maakt een rit/training optimaal te plannen, te volgen en te evalueren Functiebereik De SIGMA ROX 8.1 is uitgerust met zeer gedifferentieerde functies. Naast de klassieke fietsfuncties biedt de SIGMA ROX 8.1 ook pols- hoogte- en stijgingsfuncties, waardoor een overzicht van de belangrijkste ritgegevens gegarandeerd is. De SIGMA ROX 8.1 maakt niet alleen een evaluatie van de ritgegevens mogelijk, maar heeft ook eigenschappen die het gebruik vereenvoudigen. (Favorieten, navigatieniveaus etc.) Bewegingssensor De SIGMA ROX 8.1 is met een bewegingssensor uitgerust. Deze bewegingssensor heeft 2 afzonderlijke taken: Dankzij de bewegingssensor ontwaakt de SIGMA ROX 8.1 bij kleine bewegingen van de fiets (vooropgesteld dat de SIGMA ROX 8.1 al op de houder is gemonteerd). Het is dus niet nodig een toets in te drukken om hem te activeren. ontwaken wordt de laatst opgeslagen hoogte overgenomen, ongeacht eventuele luchtdrukverschillen. Bij een verplaatsing en zonder dat de SIGMA ROX 8.1 op de houder is gemonteerd, registreert de bewegingssensor de bewegingen van de SIGMA ROX 8.1 en verricht met regelmatige tussenpozen een luchtdrukmeting. Daardoor wordt de hoogte van de SIGMA ROX 8.1 geactualiseerd tijdens de rit naar de volgende plaats. Dat betekent dat een kalibratie op de plaats van bestemming niet meer per se noodzakelijk is. De bewegingssensor corrigeert de actuele hoogte automatisch en de SIGMA ROX 8.1 slaat de actuele hoogte op voordat hij in de slaapmodus overgaat. Bij het volgende Opmerking: Denk eraan dat bij een autorit de luchtdrukmeting beïnvloedt wordt door de airco en tot onnauwkeurige metingen kan leiden. k Automatische start/stop k Hoogtemeting 12

13 3 Alles over de SIGMA ROX Favorieten Door de individuele programmering van de beschikbare "Favorieten" is het mogelijk "klikken" tijdens de rit te vermijden. In de favorieten slaat u de noodzakelijke functies op die u tijdens de rit nodig heeft. U kunt daarvoor in de verschillende favorieten max. 1 posities gebruiken. Nu hoeft u tijdens de rit niet meer door 3 functies en 5 niveaus heen te klikken maar gebruikt u alleen de door u individueel samengestelde functies. Daardoor kunt u zich volledig op de rit concentreren Verbergen van de waarden tijdens de rit Tijdens de rit zijn de niet per se noodzakelijke functies verborgen. Zo staan de 2 favorietenmenu s en alle ritgegevens ter beschikking. Alle andere hoofdmenu s ("Opslaan" en "Instellen") zijn verborgen ritten De ROX 8.1 beschikt over een gegevensgeheugen: Hier kunt u nagenoeg alle ritgegevens, die op het SIGMA ROX 8.1-display worden weergegeven, selectief opslaan. Er zijn tot 7 ritten op te slaan VERBINDING MET DE COMPUTER Zoals eerder gezegd is de SIGMA ROX 8.1 geschikt voor gebruik met een computer, dat wil zeggen dat hij op een computer aangesloten kan worden. Het optionele "dockingstation" zorgt voor het verzenden van de opgeslagen gegevens van de SIGMA ROX 8.1 naar uw computer. Ook kunt u de SIGMA ROX 8.1 via uw computer instellen. Daarna worden de gegevens naar uw fietscomputer overgedragen. Zo kunt u uw SIGMA ROX 8.1 snel en eenvoudig instellen, zonder door alle menuniveaus heen te moeten klikken. ROX

14 4 Ingebruikname 4 Ingebruikname 4.1 De slaapmodus verlaten De SIGMA ROX 8.1 wordt bij elke beweging van de fiets gewekt. Indien de SIGMA ROX 8.1 niet op de houder is gemonteerd, wordt hij pas gewekt door het indrukken van een (willekeurige) toets. 4.2 Functiebereik van de SIGMA ROX 8.1 k De SIGMA ROX 8.1 is een veelzijdige fietscomputer. Naast de klassieke fietsfuncties kan de SIGMA ROX 8.1 ook de trapfrequentie, de hartslag en de hoogte/ stijging meten. k Alle functiegebieden (fiets, hartslag, hoogte) zijn onderverdeeld in subgebieden, waarin alle individuele functies af te lezen zijn. k Alle huidige waarden (huidige snelheid, huidige hoogte, huidige hartslag, huidige trapfrequentie en huidige stijging) zijn op het grote 6-regelige display eenvoudig en continu af te lezen k De SIGMA ROX 8.1 beschikt over klassieke fietscomputerkenmerken zoals bijvoorbeeld 2 instelbare wielgroottes, die automatisch herkend worden (met behulp van de snelheidszender), een automatische start/stop en een kalibratie van de hoogte met 3 verschillende mogelijkheden.

15 5 Functiebeschrijving (functies die tijdens de rit ingeschakeld zijn) 5 Functiebeschrijving 5.1 Favorieten A en B De favorieten A en B kunnen door max. 1 functies bezet worden. Deze kunt u zelf uitkiezen. De door ons voorgeprogrammeerde instelling van de favorieten is enerzijds voor vlak terrein, anderzijds voor de bergen gedacht en kan individueel gewijzigd worden. Favorieten A Vooringestelde functies k Afstand k Rittijd k Gemiddelde snelheid k Maximale snelheid k Calorieën k % van de maximale hartslag k Huidig vermogen k Stopwatch k Huidige temperatuur k Kloktijd Favorieten B Vooringestelde functies k Afstand k Rittijd k Gemiddelde snelheid k Max. hoogte k Hoogtemeter bergop k Afstand bergop k Stijgingssnelheid k Huidig vermogen k % van de maximale hartslag k Kloktijd 5.2 Fietsfuncties Alle fietsfuncties zijn onder: "Ritgegevens/Fietsen" te vinden. De volgende functies zijn onderdeel van de submenu's: k Afstand k Rittijd k Gemiddelde snelheid k Maximale snelheid k Afstand +/k Gemiddelde trapfrequentie k Maximale trapfrequentie k Verzet k Gemiddeld verzet k Huidig vermogen k Gemiddeld vermogen k Maximaal vermogen ROX

16 5 Functiebeschrijving (functies die tijdens de rit ingeschakeld zijn) 5.2 Fietsfuncties Het gaat hier om een aparte afstandsmeter (naar keuze afstand+ of afstand-). Deze afstandsmeter maakt een intervaltraining of een rit volgens Roadbook mogelijk. Hij is voorprogrammeerbaar en kan van + naar - worden omgeschakeld zonder dat u naar de hoofdinstellingen hoeft te gaan. Optimalisering van het schakelen Onder verzet verstaat men de afstand die een fiets door één omwenteling van de trapas aflegt. Rijdt u met een hoog verzet en lage trapfrequentie, dan rijdt u op dat moment op kracht. Rijdt u daarentegen met een laag verzet en hoge trapfrequentie, dan rijdt u op dat moment op trapsnelheid. Deze informatie kan u helpen om uw kracht optimaal aan de stijging aan te passen. Het huidige verzet dient ter optimalisatie van het schakelen tijdens het rijden of om dubbele overbrenging te kiezen. 16

17 5 Functiebeschrijving (functies die tijdens de rit ingeschakeld zijn) 5.3 Hartslagfuncties Alle hartslagfuncties zijn onder: "Ritgegevens/Hartslag" te vinden. De volgende functies zijn onderdeel van de submenu's: k % van de maximale hartslag k Gemiddelde hartslag k Maximale hartslag k Tijd in de eerste zone k Tijd in de tweede zone k Tijd in de derde zone k Calorieënverbruik De SIGMA ROX 8.1 heeft 3 hartslagzones. Deze zones worden automatisch berekend bij invoeren van de "Gebruiker"-instellingen. De 3 voorberekende zones zijn: k Zone 1: 55-7% van de max. hartslag Regeneratietraining k Zone 2: 7-8% van de max. hartslag Hart-bloedsomlooptraining k Zone 3: 8-1% van de max. hartslag Prestatietraining 5.4 Temperatuurfuncties Alle temperatuurfuncties zijn onder: "Ritgegevens/Temperatuur" te vinden. De volgende functies zijn onderdeel van de submenu's: k Huidige temperatuur k Minimale temperatuur k Maximale temperatuur ROX

18 5 Functiebeschrijving (functies die tijdens de rit ingeschakeld zijn) 5.5 Bergopfuncties Alle bergopfuncties zijn onder: "Ritgegevens/Bergop" te vinden. De volgende functies zijn onderdeel van de submenu s: k Gereden hoogtemeters k Maximale hoogte k Afstand bergop k Rittijd bergop k Gemiddelde snelheid bergop k Gemiddeld verzet bergop k Stijgingssnelheid k Maximale stijgingssnelheid bergop k Gemiddelde stijging k Maximale stijging De stijgingssnelheid geeft de verticale, actuele snelheid in meters per minuut weer. Zo kunt u snel berekenen hoeveel tijd u tot de top nodig heeft. Het gaat hier om een actuele functie, net zoals de snelheid. 5.6 Bergaffuncties Alle bergaffuncties zijn onder: "Ritgegevens/Bergaf" te vinden. De volgende functies zijn onderdeel van de submenu's: k Gereden hoogtemeters bergaf k Afstand bergaf k Rittijd bergaf k Gemiddelde snelheid bergaf 18 k Dalingssnelheid k Maximale dalingssnelheid bergaf k Gemiddelde daling bergaf k Maximale dalingssnelheid bergaf

19 5 Functiebeschrijving (functies die tijdens de rit ingeschakeld zijn) 5.7 Tijdfuncties Alle tijdfuncties zijn onder: "Tijd" te vinden. De volgende functies zijn onderdeel van de submenu s: k Kloktijd k Datum k Stopwatch k Aftelklok k Wekker De stopwatch wordt met de bovenste rechtertoets gestart resp. gestopt. Met de linkertoets kunt u de stopwatch op terugzetten. De stopwatch loopt onafhankelijk van de rijtijd en moet daarom handmatig gestart en gestopt worden. Om de aftelklok voor te programmeren, drukt u op de rechter boventoets. Volg de aanwijzing op het display om de tijd in te stellen. Na het instellen van de tijd, start en stopt u de aftelklok door indrukken van de rechter boventoets. Met de linkertoets zet u de aftelklok weer op terug. 5.8 Speciale functies Lichtbeheer n n n De SIGMA ROX 8.1 is uitgerust met een lichtbeheerfunctie. Het licht kan ingeschakeld en uitgeschakeld worden (zie hiervoor de volgende afbeeldingen). Bij ingeschakelde lichtfunctie wordt elke keer als een toets wordt ingedrukt het licht ingeschakeld; dit blijft dan 3 seconden lang branden, mits er binnen deze 3 seconden geen toets wordt ingedrukt. De weergave wordt door de bediening van het licht niet gewijzigd. Om een functie met ingeschakeld licht te activeren, dient u binnen 3 seconden een andere toets in te drukken, net zo lang tot de gewenste functie bereikt is. Opmerking: Als de ROX 8.1 zich in de slaapmodus bevindt, wordt het lichtbeheer automatisch gedeactiveerd. n ROX

20 5.8 Speciale functies Kalibreren van de hoogte dient u een referentiehoogte in de SIGMA ROX 8.1 in te voeren (de zogenaamde kalibratie). De hoogtemeting van de SIGMA ROX 8.1 wordt aan de hand van de barometrische luchtdruk berekend. Elke weersverandering betekent een verandering van de luchtdruk, wat tot een wijziging van de actuele hoogte kan leiden. Om deze luchtdrukverandering te compenseren n n U kunt de kalibratie ook handmatig uitvoeren. Hoe u de kalibratie handmatig uitvoert, leest u in de hiervolgende uitleg: SELECT! n - /+ De SIGMA ROX 8.1 biedt 3 verschillende vormen van kalibratie: k 3 starthoogtes De starthoogte is de hoogte van uw gewoonlijke startplaats (meestal uw woonplaats). Deze waarde kunt u van plattegronden of landkaarten aflezen. Deze wordt eenmalig in de SIGMA ROX 8.1 ingesteld en kan binnen enkele seconden worden gekalibreerd. In de SIGMA ROX 8.1 kunt u 3 verschillende starthoogtes instellen. k De actuele hoogte De actuele hoogte is de hoogte van de plaats waar u zich momenteel bevindt, onafhankelijk van uw starthoogte (het beginpunt van uw rit, een berghut of een andere locatie). De actuele hoogte wordt gebruikt wanneer u met een fiets onderweg bent en u uw hoogte kent. 2 k De luchtdruk op zeeniveau In het geval dat u zich op een onbekende locatie bevindt (geen gegevens over de actuele hoogte bekend), kunt u de zogenaamde "luchtdruk, gereduceerd naar zeeniveau" invoeren om de huidige hoogte te kalibreren. De luchtdruk, gereduceerd naar zeeniveau, kunt u op het internet (bijv. in de krant of op het vliegveld nalezen. PAS OP: De luchtdruk van uw weerstation is de actuele luchtdruk, niet de luchtdruk gereduceerd op zeeniveau! Voor de luchtdrukmeting zitten er aan de onderkant van de SIGMA ROX 8.1 drie gaten. Deze gaten moeten altijd open blijven en dienen daarom regelmatig gereinigd te worden. Niet met een puntig voorwerp in het meetgat steken!

21 5.8 Speciale functies BEREKENING VAN HET VERMOGEN: hoe werkt dat? De SIGMA ROX 8.1 is met een nieuwe functie uitgerust: BEREKENING VAN HET VERMOGEN. De berekening van het vermogen is gebaseerd op een in de ROX 8.1 opgeslagen formule. Het hierdoor berekende vermogen is het vermogen dat wordt gebruikt om de fiets voort te bewegen, niet het vermogen dat op de pedalen werkt. De weergegeven vermogenswaarden zijn benaderingen en worden berekend onder aanname van een gemiddelde windsnelheid en en gemiddelde bestratingstoestand. Het vermogen wordt bij een stijging preciezer berekend, bij een vlak traject worden gemiddelde waarden voor de berekening gebruikt. Om het vermogen uit te kunnen rekenen, moeten verschillende waarden in de ROX 8.1 ingevoerd zijn: Gewicht van fiets en berijder, fietstype en positie van de berijder op de fiets, lichaamsgrootte en schouderbreedte van de berijder. 6 Het gebruik van de SIGMA ROX 8.1 In dit hoofdstuk behandelen we alle functies en eigenschappen van de SIGMA ROX 8.1 om zorgeloos te kunnen rijden. 6.1 Favorieten A en B De favorieten A en B zijn twee gebieden waarin u uw persoonlijk belangrijkste functies kunt programmeren. Beide favorieten zijn met bepaalde functies bezet maar kunnen op elk moment gewijzigd worden. Beide favorieten kunnen met in totaal 1 functies gevuld worden. Zo hebt u tot 15 functies (snelheid, actuele hoogte, actuele hartslag, actuele trapfrequentie en 1 functies uit de favorieten) waar u tijdens de rit eenvoudig toegang toe hebt. ROX

22 6 Het gebruik van de SIGMA ROX Op nul stellen/opslaan van afzonderlijke ritten (actuele waarden) De ritwaarden van de SIGMA ROX 8.1 worden niet automatisch opgeslagen. Het opslaan in het "7 ritten"-geheugen gebeurt handmatig. Dit maakt het selectief opslaan van ritten mogelijk. Het wissen/opslaan van de ritgegevens is alleen! BACK! BACK RESET! RESET! YES! NO! Als de ritgegevens al gewist zijn, verschijnt op het display: "Tourendaten gespeichert und auf Null gesetzt" (Ritgegevens opgeslagen en op nul gesteld). 22 in de hoofdmenu's: "Favorieten A", "Favorieten B" en "Ritgegevens" mogelijk. Om de ritgegevens te wissen/op te slaan, handelt u als volgt: YES! Opmerking: Als u de ritgegevens opslaat, worden de actuele waarden automatisch op nul gesteld.

23 7 Instellingen 7 Instellingen 7.1 Voorwoord In het hoofdmenu "Instellen" bevinden zich alle instelbare functies. Deze functies zijn verdeeld in de volgende submenu's: k 7. Favoriet B k 8. Totaalwaarden k 9. Fabrieksinstellingen k 1. Apparaat k 2. Fiets I k 3. Fiets II k 4. Starthoogte k 5. Gebruiker k 6. Favoriet A Alle daarin gebruikte functies kunnen of direct in de SIGMA ROX 8.1 ingesteld worden, of op de computer ingesteld en daarna naar de SIGMA ROX 8.1 overgedragen worden. 7.2 Instellen van de SIGMA ROX 8.1 Het instellen van de verschillende functies in de SIGMA ROX 8.1 dient altijd op dezelfde manier te gebeuren. Het basisprincipe van het instellen wordt aan de hand van het volgende voorbeeld verduidelijkt: Instellen/Apparaat/Tijd ENTER! DONE! n - /+ n - /+ NEXT! SAVE! n - /+ ROX

24 7 Instellingen Instellen/Gebruiker/Verjaardag ENTER! DONE! n - /+ n - /+ NEXT! SAVE! n - /+ 7.3 Apparaat k Taal k Kmu/mpu k Kloktijd k Datum 7.4 Fiets I k Fietstype k Wielomtrek k Wielgewicht 24 k Geluidssterkte k Zonealarm k Toetsinfo k Mijn naam

25 7 Instellingen 7.5 Fiets II k Fietstype k Wielomtrek k Wielgewicht 7.6 Starthoogte k Starthoogte 1 k Starthoogte 2 k Starthoogte Gebruiker k Geslacht k Verjaardag k Gewicht k Lichaamsgrootte k Schouderbreedte k Maximale hartslag k 1. Hartslagzone k 2. Hartslagzone k 3. Hartslagzone 7.8 Favorieten A en B Favorieten A Afstand Rittijd Gemiddelde snelheid Maximale snelheid Calorieën % van de maximale hartslag Huidig vermogen Stopwatch Actuele temperatuur Kloktijd ROX

26 7 Instellingen Favorieten B Afstand Rittijd Gemiddelde snelheid Hoogtemeters bergop Max. hoogte Afstand bergop Stijgingssnelheid Huidig vermogen % van de maximale hartslag Kloktijd 7.9 Totaalwaarden Fietsen k Afstand fiets I k Afstand fiets II k Rittijd fiets I k Rittijd fiets II Hartslag k Calorieënverbruik fiets I k Calorieënverbruik fiets II Bergop k Hoogtemeter bergop fiets I k Hoogtemeter bergop fiets II k Maximale hoogte fiets I k Maximale hoogte fiets II 26 k Afstand bergop fiets I k Afstand bergop fiets II k Rittijd bergop fiets I k Rittijd bergop fiets II

27 7 Instellingen Bergaf k k k k Hoogtemeter bergaf fiets I Hoogtemeter bergaf fiets II Afstand bergaf fiets I Afstand bergaf fiets II k Rittijd bergaf fiets I k Rittijd bergaf fiets II 7.1 Fabrieksinstellingen U kunt uw SIGMA ROX 8.1 op elk moment op de fabrieksinstellingen terugzetten. Daarbij worden alle totaalwaarden op nul gesteld en alle voorinstellingen zoals bij levering weergegeven. ENTER! Om terug te zetten naar de fabrieksinstellingen, gaat u als volgt te werk: ENTER! LOAD! YES! n - /+ Nadat de SIGMA ROX 8.1 op de fabrieksinstellingen teruggezet is, gaat de fietscomputer terug naar de diepeslaapmodus. Om deze modus te verlaten, gaat u te werk als in hoofdstuk 3.1. ROX

28 8 Belangrijke aanwijzingen/problemen oplossen/faq 8 Belangrijke aanwijzingen/problemen oplossen/faq 8.1 Waterdichtheid van de SIGMA ROX 8.1 De SIGMA ROX 8.1 is waterdicht, dat wil zeggen, de fietser kan in de regen rijden zonder gevaar voor het apparaat. De toetsen kunnen dan gewoon ingedrukt worden. Mocht er toch water in het inwendige van de SIGMA ROX 8.1 binnendringen, verwijder dan meteen de batterij en droog deze, bijvoorbeeld op de verwarming. Nadat het apparaat en de batterij droog zijn, is de SIGMA ROX 8.1 weer rijklaar en kunt u hem zoals u gewend bent gebruiken. 8.2 Onderhoud van de borstriem De COMFORTEX+ textielborstriem kan op +4 C/14 F handwas in de wasmachine gewassen worden. U kunt gangbare wasmiddelen gebruiken. Geen bleekmiddel of wasmiddel met bleekmiddel gebruiken. Geen zeep of wasverzachter gebruiken. De COMFORTEX+ niet chemisch laten reinigen. Noch de riem, noch de zender mogen in de droger. Leg de riem neer als hij moet drogen. Niet uitwringen of in natte toestand uitrekken of ophangen. De COMFORTEX+ mag niet gestreken worden. 8.3 Trainingsadvies Consulteer voor het begin van de training uw arts om gezondheidsrisico's te vermijden. Dit geldt vooral als u hart- of vaatziekten heeft. We adviseren personen die een pacemaker dragen om vóór gebruik van ons systeem de 28 compatibiliteit van beide apparaten in ieder geval met een arts te bespreken!

29 8 Belangrijke aanwijzingen/problemen oplossen/faq 8.4 Problemen oplossen Geen snelheidsmelding k Is de computer op de juiste manier op de houder geschoven? k Hebt u de contacten op roest/ corrosie gecontroleerd? k Hebt u de afstand magneet/zender (max. 12 mm) gecontroleerd? k Hebt u gecontroleerd of de magneet gemagnetiseerd is? k Heeft u de batterijen van de snelheidszender gecontroleerd? Foute snelheidsmelding k Zijn er 2 magneten gemonteerd? k Is de magneet correct geplaatst (parallel en midden tegenover de zender)? k Is de wielomtrek juist ingesteld? k Is de zender op de juiste fiets ingesteld (fiets I of II)? Geen weergave van de trapfrequentie k Hebt u de afstand magneet/zender (max. 12 mm) gecontroleerd? k Hebt u gecontroleerd of de magneet gemagnetiseerd is? k Heeft u de batterijen van de zender gecontroleerd? Geen synchronisatie k Hebt u de afstand magneet/zender(s) gecontroleerd? k Is/zijn de batterijen van de zender(s) leeg? k Hebt u het bereik van de betreffende zender gecontroleerd? k Bij gebruik van een naafdynamo verplaatst u de zender. Geen hartslagmelding k Zijn de elektroden vochtig genoeg? k Heeft u de batterijen gecontroleerd? Geen displaymelding k Heeft u de batterijen van de SIGMA ROX 8.1 gecontroleerd? k Is de batterij correct geplaatst (+ naar boven)? k Zijn de batterijcontacten in orde (voorzichtig bijbuigen)? Weergave op het display zwart/traag k Is de temperatuur te hoog (>6 C) of te laag (< C)? Melding "TOO MANY SIGNALS" (te veel signalen) k Vergroot de afstand tot andere zenders en druk op een willekeurige toets. ROX

30 8 Belangrijke aanwijzingen/problemen oplossen/faq 8.5 FAQ (Meest gestelde vragen) Kan ik de batterijen zelf verwisselen? Alle delen van de SIGMA ROX 8.1 zijn voorzien van een batterijvak zodat het verwisselen van de batterijen door de gebruiker mogelijk is. Let daarbij goed op dat de afdichtingsring voor het sluiten van het batterijvak juist geplaatst is. Kan iemand anders met een andere fietscomputer/hartslagmeter storingen veroorzaken? Het digitale overdrachtssysteem is gecodeerd. Daardoor is wederzijdse storing van twee apparaten nagenoeg uitgesloten. Let er bij de synchronisatie van de ontvanger met de zender op, dat er geen andere SIGMA ROX-apparaten in de buurt zijn. Hoe lang gaat de batterij in de zender/ ontvanger mee? De levensduur van de batterij hangt af van de gebruiksfrequentie en van het gebruik van het lichtbeheer. In het algemeen zijn alle delen van de SIGMA ROX 8.1 (ontvanger en alle 3 zenders) zo ontworpen dat de batterij minimaal een jaar meegaat (uitgaande van 1 uur gebruik per dag). Is het STS-overdrachtssysteem compatibel met het DTS-systeem? Het overdrachtssysteem van de SIGMA ROX 8.1 is een verdere ontwikkeling van het bestaande DTS-systeem en daardoor niet meer compatibel. 3 De hoogte wijzigt zich hoewel ik op dezelfde plaats blijf. Hoe komt dat? De hoogtemeting van de SIGMA ROX 8.1 is gebaseerd op een barometrische hoogtemeting. Daar de barometrische luchtdruk permanent verandert kan dat tot een wijziging van de actuele hoogte leiden, ook als er geen beweging is. De SIGMA ROX 8.1 is echter voorzien van een systeem dat de actuele hoogte bevriest als het apparaat in de "slaapmodus" gaat. Zo kunnen we een constante actuele hoogte garanderen mits het apparaat niet regelmatig bewogen wordt. Waarom moet ik steeds de actuele hoogte kalibreren? Omdat we van de barometrische luchtdruk gebruik maken om de actuele hoogte te bepalen, leiden de permanente veranderingen van de actuele luchtdruk tot wijzigingen in de actuele hoogte. Om deze voortdurende veranderingen te compenseren en om een nauwkeurigheid van 1 meter in de actuele hoogtemelding te bereiken, dient de SIGMA ROX 8.1 voor elke rit over een referentiehoogte te beschikken. De invoer van de referentiehoogte noemt men kalibratie.

31 9 Batterijen verwisselen 9 Batterijen verwisselen De toestand van de batterij van de ontvanger en die van de betreffende zender wordt kort voordat de batterij leeg is als informatie voor de gebruiker vermeldt. De weergave ziet er als volgt uit: Het verwisselen van de batterij van het betreffende apparaat wordt uitgelegd in het bijgeleverde blad. 1 Technische gegevens 1.1 Max/Min/Standaardwaarden Eenheid Voorinst. stand Min. Max. Fiets Snelheid kmu/mpu,, 199,8/119,8 Afgelegde afstand km/mi,, 9.999,99 Gereden tijd uu:mm:ss :: :: 999:59:59 Gemiddelde snelheid kmu/mpu,, 199,8/119,8 Maximale snelheid kmu/mpu,, 199,8/119,8 Aparte afstandsteller (+/-) km/mi, -99,99 999,99 Huidige trapfrequentie tpm 18 Gemiddelde trapfrequentie tpm 18 Maximale trapfrequentie tpm 18 Huidig/gem. verzet m/omw,, 1, Gem. verzet bergop m/omw,, 1, Huidig/max./gem. vermogen Watt 2 ROX

32 1 Technische gegevens 1.1 Max/Min/Standaardwaarden Eenheid Voorinst. stand Min. Max. Hartslag Huidige hartslag tpm 4 24 % van max. hartslag % Gemiddelde hartslag bpm 4 24 Maximale hartslag tpm 4 24 Tijd in trainingszone uu:mm:ss :: :: 99:59:59 Calorieënverbruik kcal C/ F huidige temp. -1,/14, Temperatuur Huidige/Min./Max. temperatuur +7,/+158, Hoogte Huidige hoogte m/ft /9.999 Daghoogtemeter bergop/-af m/ft Maximale hoogte m/ft 4.999/9.999 Afgelegde afstand bergop/-af km/mi,, 9.999,99 Gereden tijd bergop/-af uu:mm:ss :: :: 999:59:59 Ø-Stijging bergop/bergaf % Maximale stijging bergop/-af % Ø-Snelheid bergop/-af kmu/mpu,, 199,8/119,8 Stijging m/min - ft/min -499/ /1.699 Tijd 32 Kloktijd uu:mm : Datum dd.mm.jj : Stopwatch uu:mm:ss, 1/1s :, 59:59,9 :, 23:59 Aftelklok uu:mm :: :: 9:59:59 Wekker uu:mm : : 23:59

33 1 Technische gegevens 1.1 Max/Min/Standaardwaarden Eenheid Voorinst. stand Min. Max. Instellingen Geluidssterkte 3 Wielgrootte 1/2 mm 2.15/ Fietstype geen straat/mtb geen geen Fietsgewicht kg/lb 2/4 5/1 Starthoogte 1/2/3 m/ft Verjaardag dd.mm.jj 5/ / Gewicht kg/lb 7 2/4 199/399 Grootte cm/inch 178/7 1/4 25/1 Schouderbreedte cm/inch 48/18 4/15 8/3 Maximale hartslag bpm Hartslagzone-grenswaarde bpm 16 4 zone 2 onder Hartslagzone-grenswaarde bpm 135 Zone 1 onder +5 Zone 3 onder Hartslagzone-grenswaarde bpm 154 Zone 2 onder +5 Zone 3 boven -5 Totaalwaarden Totale afstand fiets 1/2 km/mi Totaaltijd fiets 1/2 uu:mm : : 9.999:59 Totaal calorieënverbruik fiets 1/2 kcal Totaalhoogtemeter fiets 1/2 m/ft Maximale hoogte fiets 1/2 m/ft 4.999/9.999 Totale afstand bergop/bergaf fiets 1/2 km/mi Totaaltijd bergop/bergaf fiets 1/2 uu:mm : : 9.999:59 ROX

34 1 Technische gegevens 1.2 Temperatuur/Batterijen k Fietscomputer Omgevingstemperatuur +6 C/-1 C Batterijtype CR 245 (Art.nr. 2316) k Trapfrequentiezender Omgevingstemperatuur +6 C/-1 C Batterijtype CR 232 (Art.nr. 396) k Snelheidszender Omgevingstemperatuur +6 C/-1 C Batterijtype CR 232 (Art.nr. 396) k Borstriem Omgevingstemperatuur +6 C/-1 C Batterijtype CR 232 (Art.nr. 396) 11 Garantie/Vrijwaring Wij zijn bij gebreken volgens de wettelijke regels aansprakelijk voor onze betreffende handelspartners. Batterijen zijn van de garantie uitgesloten. Wendt u zich bij een garantiekwestie tot de winkelier waar u uw fietscomputer heeft gekocht. U kunt de fietscomputer met de kassabon en alle toebehoren ook naar het volgende adres sturen. Let daarbij a.u.b. op voldoende frankering. LI LI = Lithium Ionen 34 Batterijen mogen niet bij het huishoudelijk afval. Geef de batterijen af bij een daarvoor bestemde inzamelplaats. SIGMA-Elektro GmbH Dr.-Julius-Leber-Straße 15 D Neustadt/Weinstraße Ondersteuningstel.nr. +49-() sigmarox@sigmasport.com Bij een terecht beroep op de garantie ontvangt u een vervangend exemplaar. Er bestaat slechts recht op het op dat moment actuele model. De fabrikant behoudt zich voor technische wijzigingen aan te brengen. Elektronische apparaten mogen niet bij het huishoudelijk afval terecht-komen. Geef het apparaat af bij een daarvoor bestemde afvalverzamelplaats.

35 NOTITIES ROX

36 SIGMA-Elektro GmbH Dr. - Julius - Leber - Straße 15 D Neustadt /Weinstraße Tel () Fax () E - mail: sigmarox@sigmasport.com SIGMA SPORT USA North America 3487 Swenson Ave. St. Charles, IL 6174, U.S.A. Tel Fax SIGMA SPORT ASIA Asia, Australia, South America, Africa 1F, No.192, Zhonggong 2 nd Rd., Xitun Dist., Taichung City 47, Taiwan Tel Fax