PROGRAMMA DIALECTGENOOTSCHAP BACHTN DE KUUPE. najaar 2013 voorjaar 2014

Transcriptie

1 PROGRAMMA DIALECTGENOOTSCHAP BACHTN DE KUUPE najaar 2013 voorjaar 2014

2 Norbert De Coster speelt Gezegend Zij! Tekst Pascale Platel - Initiatief vzw Dialectgenootschap Bachtn de Kuupe Katholieken, protestanten, jansenisten, flagellanten, joodse prekers, islamieten, pentecosten, walabieten aller landen, verenigt u en komt luisteren naar DE waarheid! Want is het wel allemaal zo gelopen zoals het in de bijbel geschreven staat? Norbert De Coster vertelt u op een ludieke manier, in zijn dialect, over het leven van Jezus. Daarbij kruipt hij in de huid van Zacharias, de vader van Johannes De Doper en getrouwd met Elisabeth, de nicht van moeke Maria, de moeder van Jezus. Woensdag 25 september uur De Kwelle Alveringem Sint-Rijkersstraat 20 Leden DBdK 4 - Niet-leden 5

3 Cursus dialectologie Het Zeeuws en het West-Vlaams: gelijkenissen en verschillen. Veronique De Tier, WVD UGent Er wordt wel eens gezegd dat er in het Zeeuws geen enkel woord zou voorkomen dat ook niet in het West-Vlaams bekend is. Dat is voor een groot aantal woorden waar en ook voor heel wat klanken. Zeeland en West-Vlaanderen liggen beide aan de kust en hebben dus kustwestgermaanse elementen gemeen in hun dialecten. Maar hoe komt het dat we een Zeeuw en een West-Vlaming dan toch zo gemakkelijk uit elkaar kunnen halen. Wat zijn de gelijkenissen en wat de verschillen en hoe zijn die verschillen historisch gegroeid. In de twee lesavonden wordt aan de hand van geluidsfragmenten getoond welke verschillen en gelijkenissen er zijn en wat de historische achtergrond is. Weet u als West-Vlaming wat een dulve is of waar de guus nu uithangen? En waarom ze niet overal schaop of waoter zeggen? Na de twee lesavonden spreekt u wellicht al een paar woordjes Zeeuws en kun je gemakkelijk uitleggen dat kiek, kiek een kacheltje op de diek voor een West-Vlaming heel duidelijk is, maar dat oemoemenoe al iets meer kennis vereist. Dinsdag 15 en woensdag 23 oktober 2013 telkens van tot uur Bovenzaal De Verloren Gernoare, Adinkerke Stationsplein 3, 8660 Adinkerke - Rechtover station De Panne - Adinkerke Inschrijving: leden DBdK en WF 30, niet-leden 35 BE van Willemsfonds Kunst Wijs Een initiatief i.s.m. Willemsfonds West-Vl. INFO Walter Winnock walter.winnock@telenet.be Suzy Feys suzwil@skynet.be

4 HERFSTZITTING CONFRERIE EVERSAM, het broederschap in de schoot van vzw Dialectgenootschap Bachtn de Kuupe. Het genootschap heeft ervoor gekozen om de Confrérie te noemen naar de voormalige Abdij van Eversam, die destijds naast de abdijen van Koksijde, Lo en Veurne een baken was in onze Westhoek. De bedoeling van Confrérie Eversam is: - het West-Vlaams dialect te promoten, in het bijzonder het dialect van Bachten de Kupe; - een grotere bekendheid te geven aan het Dialectgenootschap, ook buiten het werkgebied van de vereniging; - een stijlvolle relatieband te scheppen tussen personen die het Dialectgenootschap genegen zijn. Ieder jaar introniseert de Confrérie dan ook enkele verdienstelijke West-Vlamingen als ridder of jonkvrouw. Dit kunnen zowel mensen uit de industriële wereld zijn, als personen uit de culturele, artistieke, sportieve, sociale, academische of politieke sector. ZONDAG 27 OKTOBER UUR KERK HOOGSTADE

5 Apeerietievn in Bachtn de Kuupe ol en oogsje flikn noa Djooës en Romain... Met een hapje en een drankje en in aangenaam gezelschap, luisteren we naar gedichten en spreuken in ons dialect van Djoos Utendaele en Romain Depuydt. Om 13 uur wordt u de gelegenheid geboden om samen te tafelen mits inschrijving. Zondag 1 december uur t Spaans Kwartier Izenberge Groenestraat 14 Info: Walter Winnock walter.winnock@telenet.be Deelname ( inschrijvingen tot 18 november ): o aperitief: 15 p.p. o aperitief en lunch: 36 p.p. IBAN BE BIC AXABBE22 vzw Dialectgenootschap Bachtn de Kuupe

6 1 ste DIALECTQUIZ Een gezellige quiz waarin de deelnemers op een ludieke manier op de proef worden gesteld betreffende hun dialectkennis. Ploegen van 2 tot max. 4 personen. Een toffe (dialect)avond samen met vrienden, buren, familie,... Verenigingen kunnen inschrijven met meerdere ploegen! Ook voor jongerenverenigingen! Vrijdag 1 4 maart uur De Kwelle - Alveringem Sint-Rijkersstraat 20 Info - inschrijvingen: Walter Winnock walter.winnock@telenet.be Initiatief vzw Dialectgenootschap Bachtn de Kuupe

7 VAN KWOAD NOR ERGER Een situatiekomedie pur-sang. Hilarische toestanden, een avondje puur amusement en dat in nuus sappieg Westvlams met een cast om U tegen te zeggen. Peter Bulckaen, Karin Tanghe, Leen Dendievel, Anne Denolf en Jeroen Maes laten zich van hun meest komische kant zien en staan te popelen om u een heerlijke avond te bezorgen. CC CASINO KOKSIJDE Casinoplein 10 ZATERDAG 10 MEI UUR Kaarten: VVK 18 (vanaf 1 juli 2013) Dienst Toerisme, Zeelaan 303, 8670 Koksijde +32(0) cultuurcentrum@koksijde.be Kaarten kunnen ook besteld worden via bestuursleden Dialectgenootschap: zie (raad van bestuur) Info: Walter Winnock walter.winnock@telenet.be Organisatie vzw Dialectgenootschap Bachtn de Kuupe

8 JAARFEEST dialectgenootschap Bachtn de Kuupe Salons De Lelie Vienkemstroate Boovooërde Vienkemstroate Boovooërde tillefong BRASSERIE Brasserie EETCAFE Eetcafé TEAROOM Tea-room school- en buroogerieëf olle sooërtn papieër & verpakkiengn Koksiedestroate 24 in Veurn Tillefong Peeter Benwaloane Veurn tillefong t hof van de hemel Genieëtn in e rustieg, gezellieg koader woa dat er e stik Veurnsjche geschieëdnisse toet leevn is ekomn... Nooërdstroate Veurn Salons De Lelie Beauvoorde zondag 23 maart uur BOEËREMESSE dialectmis St.-Audomaruskerk Adinkerke donderdag 29 mei uur VISJCHERSMESSE dialectmis St.-Pieterskerk De Panne zaterdag 21 juni uur De sjchonste okkoazjevilloos van t n ogstn e joar oed, en mi keuze meeër of e bitje... ééën adres: Rik & Els Vandewalle-Wemaere, Zeeëdiek 69, St.-Iedesbald of in nuuzn ateljee: Koksiedestroate 11 in Veurn. Voe meeër uutleg: of belt no of Meer info in de dialectgazetten van Bachtn de Kuupe opmaak/druk