Installatie-,gebruikersen servicehandleiding

Transcriptie

1 Nederland nl Installatie-,gebruikersen servicehandleiding Remeha RVS-boilers Aqua System Pro 300-1S Aqua System Pro 400-1S Aqua System Pro 500-1S Aqua System Pro 750-1S Aqua System Pro 910-1S Aqua System Pro 300-B Aqua System Pro 500-B Aqua System Pro 750-B Aqua System Pro 910-B

2 Geachte klant, Dank u voor de aanschaf van dit apparaat. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Om te zorgen voor een voortdurende veilige en goede werking, raden wij aan het product regelmatig te laten onderhouden. Onze Service en After Sales organisatie kan hierbij helpen. Wij hopen dat u vele jaren naar tevredenheid gebruik kunt maken van dit product. EG conformiteitsverklaring Het toestel is conform het in de EG conformiteitsverklaring beschreven standaardtype. Het is vervaardigd en in bedrijf genomen overeenkomstig de Europese richtlijnen. De originele conformiteitsverklaring is bij de fabrikant op te vragen.

3 Inhoud Inhoud 1 Inleiding Toegepaste symbolen Algemeen Aansprakelijkheid fabrikant Aansprakelijkheid van de installateur Aansprakelijkheid gebruiker Aanvullende richtlijnen Veiligheidsinstructies en aanbevelingen Veiligheidsinstructies Aanbevelingen Technische beschrijving Algemene beschrijving Recirculatieleiding Waterkwaliteit Technische gegevens Aqua System Pro-B Technische parameters voor Aqua System Pro-B Aqua System Pro-1S Technische parameters voor Aqua System Pro-1S Installatie Installatievoorschriften Leveringsomvang Standaardlevering Accessoires Plaatsingsmogelijkheden De opstelling van de boiler Wateraansluitingen Druk- en temperatuurbeveiliging van het water Belangrijke afmetingen Voorschriften voor in bedrijf stellen Het vullen van de boiler In bedrijf stellen Afsluitende werkzaamheden Controle en onderhoud Buiten bedrijf stellen Aftappen van de boiler Opstelling schema s Hydraulische schema s Met indirecte warmwaterbereider Met doorstroomtoestel Met ketel voor SWW Met doorstroomtoestel Met ketel voor SWW + CV (boilerpomp) Bijlage ErP-informatie Productkaarten Aqua System Pro-B / Pro-1S Pakketkaart Labels Aqua System Pro-B / Pro-1S v Remeha Aqua System Pro 3

4 1 Inleiding 1 Inleiding 1.1 Toegepaste symbolen In deze handleiding worden verschillende gevarenniveaus gebruikt om aandacht op de bijzondere aanwijzingen te vestigen. Wij doen dit om de veiligheid van de gebruiker te verhogen, problemen te voorkomen en om de technische bedrijfszekerheid van het apparaat te waarborgen. Gevaar Kans op gevaarlijke situaties resulterend in ernstig persoonlijk letsel. Waarschuwing Kans op gevaarlijke situaties resulterend in licht persoonlijk letsel. Opgelet Kans op materiële schade. Let op Belangrijke informatie Verwijzing naar andere handleidingen of pagina s in deze handleiding. 1.2 Algemeen Aansprakelijkheid fabrikant Onze producten worden gemaakt volgens de verschillende van toepassing zijnde richtlijnen. Zij worden daarom geleverd met de CE markering en alle benodigde documenten. Vanwege de permanente zorg voor de kwaliteit van onze producten, zoeken wij voortdurend naar manieren om deze te verbeteren. Daarom houden wij ons het recht voor de in dit document genoemde specificaties te wijzigen. In de volgende gevallen zijn wij als fabrikant niet aansprakelijk: Het niet in acht nemen van de gebruiksinstructies van het apparaat. Achterstallig of onvoldoende onderhoud aan het apparaat. Het niet in acht nemen van de installatie instructies van het apparaat Aansprakelijkheid van de installateur De installateur is aansprakelijk voor de installatie en de eerste inbedrijfstelling van het apparaat. De installateur moet de volgende instructies in acht nemen: Lees de instructies van het apparaat in de meegeleverde handleidingen en neem deze in acht. Installeer overeenkomstig de geldende wetgeving en normen. Voer de eerste inbedrijfstelling en alle benodigde controles uit. Leg de installatie uit aan de gebruiker. Als onderhoud noodzakelijk is, waarschuw dan de gebruiker voor de controle- en onderhoudsplicht betreffende het apparaat. Overhandig alle handleidingen aan de gebruiker. 4 Remeha Aqua System Pro v

5 1 Inleiding Aansprakelijkheid gebruiker Om het optimaal functioneren van de installatie te garanderen, moet u de volgende instructies in acht nemen: Lees de instructies van het apparaat in de meegeleverde handleidingen en neem deze in acht. Vraag de hulp van een erkend installateur voor de installatie en de uitvoering van de eerste inbedrijfstelling. Vraag aan de installateur uitleg over uw installatie. Laat de benodigde inspecties en onderhoud uitvoeren door een erkend installateur. Bewaar de handleidingen in goede staat en in de buurt van het apparaat. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door mensen (en kinderen) met lichamelijke-, gevoelsmatige- of geestelijke beperkingen, of door mensen met een gebrek aan technische ervaring, tenzij ze worden begeleid door een persoon, die garant staat voor hun veiligheid of indien ze zijn geïnstrueerd in het juiste gebruik van het apparaat. Voorkom dat kinderen met het apparaat gaan spelen Aanvullende richtlijnen Naast de wettelijke voorschriften en richtlijnen, moeten ook de aanvullende richtlijnen in deze handleiding worden opgevolgd. Voor alle voorschriften en richtlijnen, zoals genoemd in deze handleiding, geldt dat aanvullingen of latere voorschriften en richtlijnen op het moment van installeren van toepassing zijn v Remeha Aqua System Pro 5

6 2 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen 2 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen 2.1 Veiligheidsinstructies 2.2 Aanbevelingen Gevaar Indien u gas ruikt: 1. Gebruik geen vuur, rook niet, gebruik geen elektrische contacten of schakelaars (bel, verlichting, motor, lift, etc.). 2. Sluit de gasaanvoer af. 3. Open de ramen of luiken. 4. Spoor mogelijke lekkages op en dicht deze direct af. 5. Zit het lek vóór de gasmeter, waarschuw dan het gasbedrijf. Gevaar Indien u rookgassen ruikt: 1. Schakel het apparaat uit. 2. Open de ramen of luiken. 3. Spoor mogelijke lekkages op en dicht deze direct af. Waarschuwing De installatie en het onderhoud van het apparaat moeten door een erkend installateur worden uitgevoerd volgens de plaatselijke en nationale regelgeving. Bij werkzaamheden aan de warmwaterbereider, het apparaat altijd spanningsvrij maken en de hoofdgaskraan sluiten. Controleer de hele installatie na onderhouds- en servicewerkzaamheden op lekkages, zowel gas- als waterzijdig. Opgelet Het apparaat moet in een vorstvrije ruimte geïnstalleerd worden. Bewaar dit document in de buurt van het toestel. Manteldelen Manteldelen mogen alleen verwijderd worden voor onderhoudsen servicewerkzaamheden. Plaats na de onderhouds- en servicewerkzaamheden alle manteldelen terug. Instructiestickers Instructie- en waarschuwingsstickers mogen nooit verwijderd of afgedekt worden en moeten gedurende de totale levensduur van de warmwaterbereider leesbaar zijn. Vervang beschadigde of onleesbare instructie- en waarschuwingsstickers onmiddellijk. Wijzigingen Wijzigingen in het apparaat mogen alleen uitgevoerd worden na schriftelijke toestemming van Remeha. Garantie Zie garantiekaart en de Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden van Remeha B.V. 6 Remeha Aqua System Pro v

7 3 Technische beschrijving 3 Technische beschrijving 3.1 Algemene beschrijving Roestvaststalen tank De Remeha Aqua System Pro-serie is een range van diverse typen tanks. De B-serie is een tank die dient voor het bufferen van (warm-)water. De 1S-serie heeft een spiraalvormige warmtewisselaar onderin het vat zitten. Deze indirect gestookte tank en warmtewisselaar is net zoals de B-serie volledig van roestvaststaal. Uitstekend te combineren met hoog vermogen Remeha ketels en doorstroomtoestellen Aansluitingen aan zijkant voor installatiegemak Recirculatie aansluiting Sensorbuis/-buizen voor het combineren met diverse toestellen Drie sensorposities mogelijk voor optimale regeling bij type B(uffer) Geïsoleerd met CFK-vrij PUR schuim Met afneembare isolatiewand voor vergemakkelijken transport (750 en 910L) Zeer groot vermogen spiraal Typen (B-serie): Aqua System Pro 300-B Aqua System Pro 500-B Aqua System Pro 750-B Aqua System Pro 910-B Typen (1S-serie): Aqua System Pro 300-1S Aqua System Pro 500-1S Aqua System Pro 750-1S Aqua System Pro 910-1S Werkingsprincipe De B-serie tanks kunnen toegepast worden in een installatie volgens het oplaadprincipe; het water onder in de tank wordt door een externe warmtewisselaar geleid en opgewarmd boven in de tank teruggevoerd. De temperatuur van het water onder in de tank zal enkele graden kunnen afwijken ten opzichte van de temperatuur bovenin de boiler. Er is hier sprake van gelaagdheid. De 1S-serie heeft in tegenstelling tot de B-serie een eigen warmtewisselaar. Door heet water hier doorheen te geleiden wordt het (koudere) water in de tank opgewarmd. Er ontstaan stromingen met als gevolg een mixtemperatuur in de tank. Wanneer het vermogen van de gehele installatie / combinatie met (externe) warmwaterbereider boven de 45 kw ligt, mag de installatie alleen maar voor tapwater-doeleinde gebruikt worden. Wanneer ook de CV moet worden gevoed dient een dubbele droge scheiding toegepast te worden v Remeha Aqua System Pro 7

8 3 Technische beschrijving 3.2 Recirculatieleiding Ten behoeve van een recirculatieleiding is er een extra aansluiting aanwezig aan de bovenzijde van boiler. Bij gebruik van de recirculatieleiding dient rekening gehouden worden dat het debiet van de recirculatiepomp niet het maximale debiet van de warmwaterbereider overschrijdt. Tevens dient er een keerklep in de recirculatieleiding gemonteerde te worden. 3.3 Waterkwaliteit De waterkwaliteit dient te voldoen aan de eisen van het waterleidingbesluit en aanbevelingen van de VEWIN. Het chloridegehalte van het drinkwater mag tevens niet meer dan 250 ppm bedragen. Om hoge onderhoudskosten te vermijden en een betrouwbare werking te garanderen, adviseert Remeha BV om in alle andere gevallen waterbehandeling toe te passen. 3.4 Technische gegevens Aqua System Pro-B Technische informatie 300-B 500-B 750-B 910-B Plaatsingsmogelijkheden Staand Inhoud liter Gewicht leeg (ca.) kg Maximale werkdruk bar 10 Maximale temperatuur C 95 Stilstand verliezen kwh/24h 2,29 3,09 3,42 3,84 Isolatiemateriaal - EPS EPS Soft foam Soft foam Dikte isolatie mm Kleurstelling - Zilvergrijs met donkergrijze kappen Kantelhoogte mm * 2004* Diameter (exclusief isolatie) mm * Exclusief isolatie Technische parameters voor Aqua System Pro-B Remeha - Aqua System Pro-B 300-B 500-B 750-B 910-B Opslagvolume V I Warmhoudverlies S W Remeha Aqua System Pro v

9 3 Technische beschrijving Aqua System Pro-1S Technische informatie 300-1S 400-1S 500-1S 750-1S 910-1S Plaatsingsmogelijkheden Staand Inhoud liter Gewicht leeg/gevuld (ca.) kg 47 / / / / / 1020 Spiraal oppervlak m2 1,3 1,6 1,6 2,3 2,3 Opgenomen vermogen (DIN 4708) kw Waterzijdige weerstand mbar Warmwaterprestatie (10-45 C) l/h Maximale werkdruk bar 10 Maximale temperatuur C 95 Boilertemperatuur regelbaar C 5 75 (bij toepassing van elektr. verwarmingselement) Vermogens elektr. Verwarmingselement kw 3 Elektrische aansluiting verwarmingselement (acc.) Volt/Hz 230/ /50-60 Stilstand verliezen kwh/24h 2,29 2,86 3,09 3,42 3,84 Isolatiemateriaal - EPS EPS EPS Soft foam Soft foam Dikte isolatie mm Kleurstelling - Zilvergrijs met donkergrijze kappen Kantelhoogte mm * 2004* Diameter (exclusief isolatie) mm * Exclusief isolatie Technische parameters voor Aqua System Pro-1S Remeha - Aqua System Pro-1S 300-1S 400-1S 500-1S 750-1S 910-1S Opslagvolume V I Warmhoudverlies S W v Remeha Aqua System Pro 9

10 4 Installatie 4 Installatie 4.1 Installatievoorschriften Waarschuwing De installatie van het apparaat moet door een erkend installateur worden uitgevoerd volgens de plaatselijke en nationale geldende regelgeving. 4.2 Leveringsomvang Standaardlevering Aqua System Pro-B (300/500) 1x Boilervat 1x 1 plug* + O-ring 1x ¾ plug* + O-ring 1x 2 plug* + O-ring 1x Installatie-, gebruikers- en servicehandleiding 1x Garantiekaart Aqua System Pro-B (750/910) 1x Boilervat 1x ½ plug* + O-ring 1x ¾ plug* + O-ring 1x 1½ plug* + O-ring 1x Installatie-, gebruikers- en servicehandleiding 1x Garantiekaart Aqua System Pro-1S (300/400/500/750/910) 1x Boilervat 1x ½ plug* + O-ring 1x ¾ plug* + O-ring 1x 1½ plug* + O-ring 1x Installatie-, gebruikers- en servicehandleiding 1x Thermostaatbuis (L= 120 mm) 1x Garantiekaart * Materiaal hoogwaardig kunststof (Grivory) Accessoires Gebruik uitsluitend de originele- of aanbevolen accessoires. Benaming Artikelnummer Elektrisch verwarmingselement van 3 kw t.b.v. Aqua System Pro - 1S Elektrisch verwarmingselement van 6 kw t.b.v. Aqua System Pro - 1S 4.3 Plaatsingsmogelijkheden De opstelling van de boiler Plaats het voorraadvat op een vlakke vloer in een vorstvrije ruimte. Plaats het voorraadvat in een ruimte waar, in geval van lekkage aan de tank of aan de aansluitingen, geen waterschade kan ontstaan aan de directe omgeving of aan lager gelegen verdiepingen. Indien dit niet mogelijk is, dient het voorraadvat in een veiligheids-opvangbak met afvoermogelijkheid geplaatst te worden. 10 Remeha Aqua System Pro v

11 4 Installatie 4.4 Wateraansluitingen De koudwateraansluiting en de warmwateraansluiting bevinden zich aan de bovenzijde en onderzijde van het toestel. Ten behoeve van een recirculatieleiding is er een extra aansluiting aanwezig, let er op dat er in de recirculatieleiding een keerklep wordt gemonteerd. Pas driedelige koppelingen toe om het verlenen van service vlot te doen verlopen. Plaats een drukgroep in de koudwater-toevoerleiding en eventueel serviceafsluiters in de warmwaterleiding en de recirculatieleiding Druk- en temperatuurbeveiliging van het water Een nieuwe, deugdelijke inlaatcombinatie dient te worden gemonteerd in de koudwater-toevoerleiding naar de installatie. Het overstortventiel van deze combinatie zorgt ervoor, dat de hoogst toelaatbare waterdruk van 8 bar niet wordt overschreden. De afvoer van de inlaatcombinatie dient via een open trechterverbinding aangesloten te worden op de riolering. Deze overstortleiding mag niet kunnen bevriezen. Ter voorkoming van onderdruk in de installatie adviseert Remeha om een beluchter in de koudwater-toevoerleiding te plaatsen. Dimensionering volgens VEWIN met inachtneming van de minimale diameter van de warmwater toevoerleiding v Remeha Aqua System Pro 11

12 4 Installatie 4.5 Belangrijke afmetingen Aqua System Pro-B * Maattekening gebaseerd op Aqua System Pro 750-B. Overige modellen kunnen iets afwijken (zie opmerkingen tabel blz 13). 12 Remeha Aqua System Pro v

13 4 Installatie Type Afmetingen A B C D E F G H I J K Gewicht excl. water mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Aqua System Pro 300-B * * * 1512 Ø Aqua System Pro 500-B * * * 1509 Ø Aqua System Pro 750-B Ø Aqua System Pro 910-B Ø * Deze positie is 45 verdraaid net als aansluiting nr. 1 (Warmwateraansluiting). Remeha Aqua System Pro Nr. 300-B 500-B 750-B 910-B Oplaadaansluiting (in) R ¼ 1¼ Koudwateraansluiting (uit) R 6 1½ 1½ 1¼ 1¼ Warmwateraansluiting (uit) R ¼ 1¼ Extra wateraansluiting (in) R ¼ 1¼ Aansluiting circulatieleiding Rp ¾ ¾ Diameter sensorbuis (boven) mm 4 Ø12x1 Ø12x1 Ø12x1 Ø12x1 Diameter sensorbuis (midden) mm 5 Ø12x1 Ø12x1 Ø12x1 Ø12x1 Diameter sensorbuis (onder) mm 7 Ø12x1 Ø12x1 Ø12x1 Ø12x1 Extra sensorbuis positie G - ¾ ¾ - - Diameter thermometer G ½ ½ Flens binnenmaat mm v Remeha Aqua System Pro 13

14 4 Installatie Aqua System Pro-1S 14 Remeha Aqua System Pro v

15 4 Installation Type Afmetingen A B C D E F G H I J Gewicht excl. water mm mm mm mm mm mm mm mm mm - kg Aqua System Pro 300-1S Ø Aqua System Pro 400-1S Ø Aqua System Pro 500-1S Ø Aqua System Pro 750-1S Ø ,5 101 Aqua System Pro 910-1S Ø ,5 110 * Deze positie is 45 verdraaid net als aansluiting nr. 1 (Warmwateraansluiting). Technische informatie Nr S 400-1S 500-1S 750-1S 910-1S Aansluitingen c.v.-zijdig (in) R Aansluitingen c.v.-zijdig (uit) R Aansluiting sanitair-zijdig (in) R ¼ 1¼ Aansluiting sanitair-zijdig (uit) R ¼ 1¼ Aansluiting circulatieleiding Rp 2 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Diameter sensorbuis G 5 ½ ½ ½ ½ ½ Diameter thermometer G 8 ½ ½ ½ ½ ½ Diameter elekt. verwarmingselement G 3 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Flens binnenmaat mm Voorschriften voor in bedrijf stellen Het vullen van de boiler Controleer of de aftapkraan van de boiler gesloten is. Controleer of de eventuele serviceafsluiter bij de aftapkraan geopend is. Open de hoofdkraan van het water en daarna alle warmwatertappunten, zodat de in de installatie en boiler aanwezige lucht kan ontsnappen. Vul de boiler door de koudwater-toevoerkraan open te draaien. De boiler is gevuld zodra er water uit alle warmwatertappunten stroomt. Ontlucht de aanwezige pomp(en) in het systeem met behulp van de ontluchtingsschroef bovenop de pomp(en) In bedrijf stellen Alvorens de boiler in werking te stellen dient gecontroleerd te worden dat: de boiler geheel gevuld is met water de eventuele serviceafsluiter geopend is v Remeha Aqua System Pro 15

16 4 Installatie Afsluitende werkzaamheden Verwijder de meetapparatuur en/of hulpmiddelen. Schakel de installatie in. Controleer de hydraulische aansluitingen op waterlekkages. Controleer de waterdruk. Instrueer de gebruiker over de werking van de installatie. Overhandig alle handleidingen aan de gebruiker. Vul samen met de eindgebruiker de meegeleverde Garantiekaart in. Bevestig de Inbedrijfstelling door middel van een handtekening en een firmastempel. 16 Remeha Aqua System Pro v

17 5 Controle en onderhoud 5 Controle en onderhoud 5.1 Buiten bedrijf stellen De tank is vervaardigd uit roestvaststaal en heeft (nagenoeg) geen onderhoud nodig. Indien men de tank inwendig wil inspecteren dan kan dit via de inspectieopening welke zich bovenin de tank bevindt. Controleer regelmatig de hydraulische aansluiting op lekkage en kalkafzettingen Aftappen van de boiler Wanneer de boiler moet worden afgetapt, zorg dan eerst dat de installatie buiten bedrijf is gesteld. Doorloop vervolgens onderstaande stappen om de boiler leeg te maken. Sluit de waterkraan in de koudwatertoevoer af. Open een van de warmwaterkranen, welke zich op een hoger gelegen punt bevindt dan de boiler, waardoor het warmwaterleidinggedeelte ontlucht wordt. Indien de boiler boven het niveau van de tappunten staat opgesteld zal het nodig zijn om de warmwateraansluiting op de boiler los te draaien, zodat het toestel leeg kan lopen. Open de aftapkraan van de boiler, waarna het water uit het toestel stroomt. Let op, het uitstromende water kan zeer heet zijn! v Remeha Aqua System Pro 17

18 6 Opstelling schema s 6 Opstelling schema s 6.1 Hydraulische schema s Met indirecte warmwaterbereider Aqua System Pro-B aangesloten op indirect gestookte platenwisselaar (Aqua Load) + ketel voor SWW Met doorstroomtoestel Aqua System Pro-B in combinatie met WH-doorstroomtoestel voor SWW Met ketel voor SWW Aqua System Pro-1S aangesloten op standalone ketel voor SWW. 18 Remeha Aqua System Pro v

19 6 Opstelling schema s Met doorstroomtoestel Aqua System Pro-1S aangesloten op solo ketel met 3-weg klep SWW en CV Met ketel voor SWW + CV (boilerpomp) Aqua System Pro-1S aangesloten op solo ketel met boilerpomp aansturing voor SWW en CV v Remeha Aqua System Pro 19

20 7 Bijlage 7 Bijlage 7.1 ErP-informatie Productkaarten Aqua System Pro-B / Pro-1S Remeha - Aqua System Pro-B 300-B 500-B 750-B 910-B Energie-efficiëntklasse - - D D - - Warmhoudverlies S W Opslagvolume V I Remeha - Aqua System Pro-1S 300-1S 400-1S 500-1S 750-1S 910-1S Energie-efficiëntklasse - - D D D - - Warmhoudverlies S W Opslagvolume V I Pakketkaart Energie-efficiëntie van waterverwarming door waterverwarmingstoestel 1 I % Opgegeven capaciteitsprofi el: Bijdrage zonne-energie overeenkomstig productkaart zonne-energieinstallatie Aanvullende elektriciteit (1,1 x I - 10%) x II - III - I = + 2 % Energie-efficiëntie van waterverwarming door pakket onder gemiddelde klimaatomstandigheden 3 % Energie-efficiëntieklasse van waterverwarming door pakket onder gemiddelde klimaatomstandigheden G F E D C B A A + A ++ A +++ M L XL XXL <28% Energie-efficiëntie van waterverwarming onder koudere en warmere klimaatomstandigheden 3 2 Kouder: - 0,2 x = % 3 2 Warmer: + 0,4 x = % De energie-effi ciëntie van het pakket producten waarop deze kaart betrekking heeft, stemt eventueel niet overeen met de feitelijke energieeffi ciëntie na installatie in het gebouw aangezien deze effi ciëntie ook door andere factoren wordt beïnvloed, zoals het warmteverlies in het distributiesysteem en de dimensionering van de producten in verhouding tot de grootte van het gebouw en de kenmerken ervan. 20 Remeha Aqua System Pro AD v

21 7 Bijlage Labels Aqua System Pro-B / Pro-1S AQUA SYSTEM PRO 300-B AQUA SYSTEM PRO 500-B A B C D E F G D A B C D E F G D 105 w 145 w 303 L 496 L / /2013 AQUA SYSTEM PRO 300-1S AQUA SYSTEM PRO 400-1S AQUA SYSTEM PRO 500-1S A B C D E F G D A B C D E F G D A B C D E F G D 101 w 119 w 142 w 296 L 387 L 484 L / / / v Remeha Aqua System Pro 21

22 22 Remeha Aqua System Pro v

23 Copyright Alle technische en technologische informatie in deze handleiding, evenals door ons ter beschikking gestelde tekeningen en technische beschrijvingen, blijven ons eigendom en mogen zonder onze toestemming niet worden vermenigvuldigd. Wijzigingen voorbehouden.

24 Remeha B.V. Postbus AA Apeldoorn Tel: +31 (0) Fax: +31 (0) Internet: nl.remeha.com v