VOORBEREIDING staande we gaan zitten GEBED DE PSALMEN

Transcriptie

1

2 VOORBEREIDING Welkom en mededelingen Orgelspel: Choralbearbeitung 'Ein feste Burg ist unser Gott' J.N. Hanff ( ) Aanvangslied: 192a Nu de avond valt staande cantorij Nu de avond valt cantorij ontvonkt de vlam van uw nabijheid, cantorij een vuurkolom het duister door cantorij en van de nieuwe dag ons teken. cantorij In de lichtkring van uw liefde verzameld, cantorij nu hier de avond valt, zingt ons de stilte uw naam ter eer. we gaan zitten GEBED Lied 191 voorzang Heer, open mijn lippen cantorij Mijn mond zal zingen van uw eer. voorzang O God, kom mij te hulp. cantorij Heer, haast u mij te helpen. Eer zij de heerlijkheid Gods: Vader, Zoon en heilige Geest, zoals het was in het begin en nu en altijd en in de eeuwen der eeuwen. Amen. voorzang Zegen de Heer! cantorij De naam des Heren zij geprezen. DE PSALMEN A. Psalm 46, (chant adapted from Luther) God is our hope and strength, a very present help in trouble. Therefore will we not fear though the earth be moved, and though the hills be carried into the midst of the sea. Though the waters there of rage and swell and though the mountains shake at the tempest of the same. The rivers of the flood thereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacle of the most Highest. God is in the midst of her, therefore shall she not be removed. God shall help her and that right early. The heathen make much ado and the kingdoms are moved, but God hath shewed his voice and the earth shall melt away. The Lord of hosts is with us, the God of Jacob is our refuge. O come hither and behold the works of the Lord, what destruction he hath brought upon the earth. He maketh wars to cease in all the world, he God is een toevlucht te allen tijde, die ons uit nacht en dood bevrijdde. Al zou de aarde ondergaan, wij zien het zonder vrezen aan. Al staat geen berg meer vast, al dreigen de zeeën overhand te krijgen, laat schuimend al hun golven slaan, wij zien het zonder vrezen aan. De Godsstad ligt aan blanke stromen, God staat haar bij, de dag zal komen. Hij woont in haar, zij wankelt niet, zij kroont zijn heilig rijksgebied. Al hebben volken zich verheven, Hij roept en doet de aarde beven. Hij is met ons, Hij wendt ons lot. Een vaste burcht is onze God. Kom en aanschouw des Heren daden, aanbid zijn toorn en zijn genade: zijn toorn die t oorlogstuig verslindt,

3 breaketh the bow and knappeth the spear in sunder, and burneth the chariots in the fire. Be still then and know that I am God. I will be exalted among the heathen, and I will be exalted in the earth. The Lord of hosts is with us, the God of Jacob is our refuge. Glory be to the Father and to the Son, and to the Holy Ghost. As it was in the beginning is now and ever shall be, world without end. Amen. zijn gunst waarin gij vrede vindt. Hij spreekt: Laat af, Ik ben de Here, de Heilige die elk moet eren. Hij is met ons, Hij wendt ons lot. Een vaste burcht is onze God. (Vertaling: Jan Willem Schulte Nordholt en Jan Wit) B. Lied en 2 cantorij, 3 en 4 allen 2. Al onze macht is ijdelheid: wij gaan terstond verloren, wanneer de held niet voor ons strijdt, die God heeft uitverkoren. Zo Gij t nog niet wist: Jezus Christus is t, de Heer van t heelal, die overwinnen zal, God zelf staat ons terzijde. 3. Al wordt de wereld ook een hel en t leven niets dan lijden, wij vrezen niet, Immanuël zal stellig ons bevrijden. Hoe satan ook woedt en wat hij ook doet, t is machtloos geweld, zijn vonnis is geveld. Eén woord en hij moet vallen. 4. Gods heilig woord alleen houdt stand, Gods waarheid zal ons staven. hij leidt ons en met milde hand schenkt Hij zijn geestesgaven. Al rooft de tiran ons wat hij maar kan, ons goed en ons bloed, laat hem zijn overmoed! Gods rijk blijft ons behouden. DE EERSTE SCHRIFTLEZING Profetenlezing: Jesaja 60: 1 11 MAGNIFICAT Magnificat in F, John Bacchus Dykes ( ) Lofzang van Maria Lucas 1 My soul doth magnify the Lord, and my spirit hath rejoiced in God my Saviour. For He hath regarded the lowliness of His handmaiden. For behold from henceforth all generations shall call me blessed. For He that is mighty hath magnified me, and holy is His Name. And His mercy is on them that fear Him throughout all generations. He hath shewed strength with his arm, He hath scattered the proud in the imagination of their hearts. He hath put down the mighty from their seat, and hath exalted the humble and meek. He hath filled the Mijn ziel prijst en looft de Heer, mijn hart juicht om God, mijn redder: hij heeft oog gehad voor mij, zijn minste dienares. Alle geslachten zullen mij voortaan gelukkig prijzen, ja, grote dingen heeft de Machtige voor mij gedaan, heilig is zijn naam. Barmhartig is hij, van geslacht op geslacht, voor al wie hem vereert. Hij toont zijn macht en de kracht van zijn arm en drijft uiteen wie zich verheven wanen, heersers stoot hij van hun troon en wie gering is geeft hij aanzien. Wie honger heeft overlaadt hij met gaven, maar rijken stuurt hij

4 hungry with good things, and the rich He hath send empty away. He remembering his mercy hath holpen his servant Israel. As He promised to our forefathers, Abraham and his seed, for ever. Glory be to the Father, and to the Son and to the Holy Ghost. As it was in the beginning, is now and ever shall be, world without end. Amen. weg met lege handen. Hij trekt zich het lot aan van Israël, zijn dienaar, zoals hij aan onze voorouders heeft beloofd: hij herinnert zich zijn barmhartigheid jegens Abraham en zijn nageslacht, tot in eeuwigheid. Ere zij de Vader, en de Zoon, en de Heilige Geest. Zoals het was in den beginne, nu en immer, en van eeuwigheid tot eeuwigheid. Amen. DE TWEEDE SCHRIFTLEZING Evangelielezing: Markus 12: NUNC DIMITTIS Nunc Dimittis in F (John Bacchus Dykes ( ) Lofzang van Simeon Lucas 2 Lord, now lettest Thou Thy servant depart in peace, according to Thy word. For mine eyes have seen Thy salvation, Which Thou hast prepared before the face of all people. To be a light to lighten the Gentiles, and to be the glory of Thy people Israel. Glory be to the Father, and to the Son and to the Holy Ghost. As is was in the beginning, is now and ever shall be, world without end. Amen. LIED Lied 725 Gij boden rond Gods troon 1 en 2 cantorij, 3 allen, 4 allen met bovenstem Nu laat u, Heer, uw dienaar in vrede heengaan, zoals u heeft beloofd. Want met eigen ogen heb ik de redding gezien die u bewerkt hebt ten overstaan van alle volken: een licht dat geopenbaard wordt aan de heidenen en dat tot eer strekt van Israël, uw volk. Ere zij de Vader, en de Zoon, en de Heilige Geest. Zoals het was in den beginne, nu en immer, en van eeuwigheid tot eeuwigheid. Amen. 2. O heiligen vanouds, die ons zijn voorgegaan en alle strijd voorbij nu rond uw koning staan, uw grote koor in t zoete licht van zijn gezicht zingt ons nu voor! 3. Gij heiligen van hier, zing met uw aardse stem hoezeer uw hart verlangt naar t nieuw Jeruzalem. Hef dan het hoofd en leef voorgoed haar tegemoet. God zij geloofd. 4. Ook ik zing voluit mee de glorie van de naam; met hart en ziel ben ik zijn liefde toegedaan! Dat tot het eind mijn leven lang vol van gezang om Hem mag zijn!

5 GELOOFSBELIJDENIS staande gelezen door de voorganger Remonstrantse Belijdenis (2006) Wij beseffen en aanvaarden dat wij onze rust niet vinden in de zekerheid van wat wij belijden, maar in verwondering over wat ons toevalt en geschonken wordt; dat wij onze bestemming niet vinden in onverschilligheid en hebzucht, maar in wakkerheid en verbondenheid met al wat leeft; dat ons bestaan niet voltooid wordt door wie we zijn en wat we hebben, maar door wat oneindig groter is dan wij kunnen bevatten. Door dit besef geleid, geloven wij in Gods Geest die al wat mensen scheidt te boven gaat en hen bezielt tot wat heilig is en goed, opdat zij, zingend en zwijgend, biddend en handelend, God eren en dienen. Wij geloven in Jezus, een van Geest vervulde mens, het gelaat van God dat ons aanziet en verontrust. Hij had de mensen lief en werd gekruisigd maar leeft, zijn eigen dood en die van ons voorbij. Hij is ons heilig voorbeeld van wijsheid en van moed en brengt ons Gods eeuwige liefde nabij. Wij geloven in God, de Eeuwige, die ondoorgronde liefde is, de grond van het bestaan, die ons de weg van vrijheid en gerechtigheid wijst en ons wenkt naar een toekomst van vrede. Wij geloven dat wij zelf, zo zwak en feilbaar als wij zijn, geroepen worden om met Christus en allen die geloven verbonden, kerk te zijn in het teken van de hoop. Want wij geloven in de toekomst van God en wereld, in een goddelijk geduld dat tijd schenkt om te leven en te sterven en om op te staan, in het koninkrijk dat is en komen zal, waar God voor eeuwig zijn zal: alles in allen. Aan God zij de lof en de eer in tijd en eeuwigheid. Amen. we gaan zitten VOORBEDEN Lied 191 voorzang De Heer met u allen! cantorij Zijn vrede met u! voorzang Laten wij bidden: cantorij Heer, ontferm u. Christus ontferm u. Heer, ontferm u. Onze vader in de hemel, uw naam worde geheiligd, uw koninkrijk kome, uw wil geschiede zoals in de hemel ook op aarde. Geef ons heden ons dagelijks brood en vergeef ons onze schulden, zoals ook wij onze schuldenaars vergeven. En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van het kwade. Want van U is het koninkrijk en de kracht en de heerlijkheid in eeuwigheid. Amen. voorzang Toon ons, God, uw erbarmen, cantorij en schenk ons uw heil! voorzang Geef wie ons regeren bevrijding, cantorij dat zij antwoorden als wij roepen. voorzang Uw kerk zal zich hullen in gerechtigheid cantorij en uw getrouwen zullen juichen. voorzang Bevrijd uw volk, God, cantorij en zegen uw erfdeel. voorzang Geef in onze dagen vrede, cantorij wie anders dan Gij zal voor ons strijden? voorzang Schep mij een zuiver hart, o God, cantorij en neem uw heilige Geest niet van mij. voorganger Gebed van de dag cantorij Amen. voorganger Gebed om vrede cantorij Amen. voorganger Gebed om hulp cantorij Amen.

6 LOFLIED The King of Love my Shepherd is (Edward C. Bairstow ( ) (Gebaseerd op Psalm 23) The King of love my shepherd is, Whose goodness faileth never; I nothing lack if I am his And he is mine forever. Where streams of living water flow, My ransomed soul he leadeth And, where the verdant pastures grow, With food celestial feedeth. Perverse and foolish oft I strayed, But yet in love he sought me And on his shoulder gently laid And home rejoicing brought me. In death s dark vale I fear no ill With thee, dear Lord, beside me, Thy rod and staff my comfort still, Thy cross before to guide me. Thou spredst a table in my sight; Thine unction grace bestoweth; And, oh, what transport of delight From thy pure chalice floweth! And so through all the length of days Thy goodness faileth never. Good Shepherd, may I sing thy praise Within thy house forever. De HEER is mijn herder, het ontbreekt mij aan niets. Hij laat mij rusten in groene weiden en voert mij naar vredig water, hij geeft mij nieuwe kracht en leidt mij langs veilige paden tot eer van zijn naam. Al gaat mijn weg door een donker dal, ik vrees geen gevaar, want u bent bij mij, uw stok en uw staf, zij geven mij moed. U nodigt mij aan tafel voor het oog van de vijand, u zalft mijn hoofd met olie, mijn beker vloeit over. Geluk en genade volgen mij alle dagen van mijn leven, ik keer terug in het huis van de HEER tot in lengte van dagen. (Nieuwe Bijbelvertaling) GEBEDEN SLOTLIEDEREN staande Lied 192b Nu hier de avond valt cantorij Nu hier de avond valt cantorij en wij de nacht ingaan, maar leven in het licht, allen wees onze vrede! cantorij laat uw aangezicht over ons opgaan als de zon, allen wees onze vrede! cantorij zegen ons en wie ons nastaan met het licht van uw ogen! allen Laat uw licht ons leiden, wees onze vrede!

7 Lied 90a O God die droeg ons voorgeslacht 1 en 2 cantorij, 3 cantorij mannen, 4 allen, 5 allen vrouwen, 6 allen met bovenstem 2. De schaduw van uw troon omsloot uw heiligen weleer, bij U beveiligd is ons lot en zeker ons verweer. 3. Gij zijt, van voor Gij zee en aard hebt door uw woord bereid, altijd dezelfde, die Gij waart, de God der eeuwigheid! 5. De tijd draagt alle mensen voort op zijn gestage stroom; ze zijn als gras, door zon verdord, vervluchtigd als een droom. 6. O God, die droeg ons voorgeslacht in tegenspoed en kruis, wees ons een gids in storm en nacht en eeuwig ons tehuis. 4. En duizend jaar gaan als de dag van gisteren voor U heen, een schaduw, een gedachte vaag, een nachtwaak die verdween. WEGZENDING Zegen Sevenfold Amen, J. Stainer ( ) we gaan zitten Orgelspel: Fughette 'Ein feste Burg ist unser Gott' J. Pachelbel ( ) Bij de uitgang is er een schaalcollecte ter bestrijding van de kosten. U mag de liturgie mee naar huis nemen, maar u mag hem ook achterlaten voor hergebruik in Oostvoorne.

8 Choral Evensong Een Evensong is het avondgebed van de Anglicaanse Kerk, meestal gezongen door het koor en daarom Choral Evensong genoemd. Het dagelijks zingen van de 'Evensong' behoort tot de vaste taken van ieder Engels koor verbonden aan kerk, kathedraal of college. Het is dan ook niet verwonderlijk dat vele (Engelse) componisten muziek hebben geschreven die in deze 'Choral Evensongs' kan worden gezongen. De liturgie van de 'Choral Evensong' is al eeuwenlang dezelfde en staat als een huis met haar Psalms, haar twee schriftlezingen ('Lessons'), gevolgd door de 'Canticles', bestaande uit het Magnificat (loflied van Maria) en het Nunc Dimittis (loflied van Simeon). De muziek is in de Choral Evensongs de religieuze en artistieke voertaal. Zo is deze dienst in de Sint Catharijnekerk in Brielle en in de Dorpskerk van Oostvoorne een plaats om tot rust te komen, je hart op te halen, te mediteren en te genieten van de muziek. Opmerkelijk aan een Choral Evensong is de combinatie van een ingetogen gebedsdienst met een veelvoud aan (soms uitbundige) muzikale vormen en stijlen. Zo is het orgelstuk aan het eind van de dienst niet zelden een virtuoos stuk muziek. De oorsprong van de Evensong Het bidden van het getijdengebed heeft een lange geschiedenis in de christelijke kerk. De jonge Kerk ontleende deze gebedstijden aan de liturgie van de Tempel in Jeruzalem. Daar werd rond het avondoffer en het morgenoffer gebeden, en bij het derde, het zesde en het negende uur. Vooral uit het boek der Psalmen werd veelvuldig geput De oproep van Paulus om "zonder ophouden te bidden" (1 Thess. 5, 17) werd haast letterlijk ter harte genomen door monniken en kluizenaars die in gemeenschappen leefden. Zo ontstonden de Vespers, Completen, Metten, Lauden, de (later weer verdwenen) Primen, Terts, Sext en Noon, zoals o.a. vastgelegd in de Regel van Benedictus. Vooral in de kloosters vond zo dit voortdurend gebed plaats, op vaste tijden, iedere dag weer. Met de Reformatie verdwenen de kloosters in Engeland, en daarmee het traditionele koorgebed. Echter, de Anglicaanse aartsbisschop Thomas Cranmer ( ) zorgde voor een Engelse vertaling en herschikking van het getijdengebed. De Metten en Lauden (met enkele elementen van de Primen) combineerde hij tot de Mattins of Morning Prayer en de Vespers en Completen voegde hij samen tot Evensong of Evening Prayer. In 1544 verschenen de eerste liturgische teksten van de hand van Thomas Cranmer in het Engels. Vrij snel daarna in 1549 verscheen het eerste Book of Common Prayer. Na enkele revisies vond het Book of Common Prayer zijn uiteindelijke vorm in Het is deze orde van de Evensong die nog altijd veel gebruikt wordt in de Anglicaanse kerken, en waarop de orde van deze Nederlandse Evensong is gebaseerd. Choral Evensong in Nederland De Evensong wint in Nederland sterk aan populariteit. In Brielle bouwen we aan een jaarlijkse traditie van een door de cantorij georganiseerde Evensong onder leiding van een Engelse dirigent. Ook in Oostvoorne klinkt af en toe een Evensong. De rol van traditie én vernieuwing in een Evensong blijkt aan te spreken: mensen waarderen het oude, dat tegelijk niet verouderd blijkt. Nog steeds schrijven componisten nieuwe composities voor de vaste momenten van de Evensong. Het Liedboek van 2013 biedt de gelegenheid de Evensong gedeeltelijk om te zetten naar een Nederlandse Evensong. We vinden in het Liedboek een vertaling van Sytse de Vries van de Preces en Responses op muziek van Daniël Rouwkema. Ook vinden we daar liederen bij de opening en de sluiting van een avondgebed.