WEDSTRIJDREGLEMENT VERTBAUDET "JUNIOR STYLISTS" LENTE-ZOMER 2014

Transcriptie

1 WEDSTRIJDREGLEMENT VERTBAUDET "JUNIOR STYLISTS" LENTE-ZOMER 2014 Artikel 1: Organiserend bedrijf SADAS (handelend onder de merknaam VERTBAUDET), vereenvoudigde vennootschap op aandelen met een kapitaal van euro, ingeschreven in het Handels- en Vennootschappenregister van Lille Métropole onder het nummer , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in 216 rue Winoc Chocqueel, TOURCOING en LA REDOUTE CATALOGUE BENELUX (verdeler van de producten van SADAS in België), naamloze vennootschap naar Belgisch recht met een kapitaal van euro, ingeschreven in het Handels- en Vennootschappenregister van Doornik onder nummer met maatschappelijke zetel in 4 rue de Menin, 7730 ESTAIMPUIS - België (De "Organiserende bedrijven") organiseren een gratis wedstrijd zonder aankoopverplichting genaamd wedstrijd Vertbaudet "Junior Stylists" Lente-Zomer Deze Wedstrijd loopt van 3 januari t/m 21 januari Deze wedstrijd is beschikbaar in de winkels van vertbaudet, op op op op op op op op Artikel 2: Deelnemers De Wedstrijd staat open voor alle minderjarige natuurlijke personen van tot en met 8 jaar op de datum van deelname (met uitzondering van de kinderen van wie een ouder of een rechtstreeks familielid personeelslid is van het organiserend bedrijf of van een vennootschap van de groep CYRILLUS- VERTBAUDET GROUP of van een vennootschap die deelneemt aan de organisatie van deze Wedstrijd). Er wordt slechts één deelname per kind aanvaard gedurende de duur van de Wedstrijd. De voorafgaande schriftelijke toestemming van de wettelijke vertegenwoordiger van het kind (ouder of voogd) is verplicht om deel te nemen aan de Wedstrijd. Het organiserend bedrijf behoudt het recht om de rechtvaardiging van deze toelating te vragen aan de deelnemers en de deelnemer te diskwalificeren die dat niet kan. Elke deelname aan de Wedstrijd moet voldoen aan de voorwaarden van dit reglement. Elke deelname die niet voldoet aan de bovenstaande kenmerken, zal niet in aanmerking worden genomen. Artikel 3: Deelnamemodaliteiten Om deel te nemen volstaat het om tijdens de geldigheidsperiode van de wedstrijd vermeld in artikel 1 een tekening in te leveren gemaakt door het kind van zomer accessoire vertrekkende van de modellen voorgesteld door vertbaudet: hoed, pet, sjaal of tas. Het kind mag één of meerdere van de voorgestelde accessoires tekenen, maar er zal maar 1 tekening winnen. Op de tekening moet de toelating staan van de

2 wettelijke vertegenwoordiger van het kind, de ouder of de voogd. De tekening mag uitsluitend gemaakt worden op A4-formaat vertrekkende van de door vertbaudet voorgestelde modellen en moet ingekleurd zijn met eender welk materiaal (potlood, stift, verf, wasco, collages, gelijmde materialen, enz.). Op duidelijk leesbare manier moet men de naam, de voornaam, de leeftijd van het kind aanbrengen evenals de naam, voornaam, postgegevens, het telefoonnummer en het adres van de wettelijke vertegenwoordiger van het kind, de ouder of de voogd, gevolgd door de toelating en het akkoord met het reglement. Het aldus gemaakte ontwerp wordt verzonden: - Ofwel per post naar het volgende adres met vermelding van het onderwerp: VERTBAUDET Wedstrijd "JUNIOR STYLISTS, Rue de Menin Estaimpuis. - Ofwel per op het adres juniorstylists@redoute.be. Het ontwerp moet ook vrij zijn van alle rechten. Op de tekening mag geen merk, tekening of model of een ander herkenningsteken worden aangebracht dat beschermd wordt door het intellectuele eigendomsrecht van een derde. Bovendien mag het ontwerp geen schade berokkenen aan de creatieve en ludieke geest van deze Wedstrijd: elke tekening die niet voldoet aan de hierboven opgesomde kenmerken en die geen accessoire voorstelt (hoed, sjaal, tas of pet) evenals de tekeningen met een beledigend, kwetsend, obsceen of onzedelijk karakter worden niet in aanmerking genomen. Eens het ontwerp werd gevalideerd, zal het niet meer mogelijk zijn om het te wijzigen. De inzendingen die niet ondertekend zijn door een wettelijke vertegenwoordiger van het kind, die doorhaald zijn, onleesbaar, onvolledig of die ontvangen worden na de einddatum van de wedstrijd worden als nietig beschouwd. Deze kandidaten zullen dan ook niet weerhouden worden door het organiserend bedrijf. De ingestuurde ontwerpen worden niet teruggezonden naar het kind en zijn wettelijke vertegenwoordigers. Artikel 4: Aanduiding van de winnaars Een jury van drie (3) personeelsleden van het organiserend bedrijf zal op 22 januari 2014 de 7 winnende ontwerpen kiezen van het zomer accessoire (hoed, pet, sjaal of tas). De jury zal letten op criteria als creativiteit en technische haalbaarheid. Bovendien behoudt de jury het recht om een bijkomende winnaar aan te duiden als "speciale prijs van de jury" indien zij van mening is dat er nog een project verdient om beloond te worden. In dat geval worden acht (8) winnaars beloond met dezelfde prijs. Artikel 5: Prijzen Het zomer accessoire (hoed, sjaal, tas of pet) dat de winnaar tekende zal volledig of gedeeltelijk worden uitgevoerd door het organiserende bedrijf onder de merknaam VERTBAUDET, voorgesteld en verkocht in één of meerdere distributiekanalen (catalogus, winkels, web) in de collectie lente-zomer 2015 en in één of meerdere landen waar het organiserend bedrijf zijn producten verhandelt, met uitzondering van alle accessoires die voorkomen op het ontwerp (zoals juwelen,...) maar het organiserend bedrijf behoudt het recht om de accessoires te maken indien de jury meent dat deze een belangrijk element zijn voor de algemene harmonie van het geheel van het zomer accessoire. Tenslotte behoudt het Organiserend bedrijf

3 het recht voor om het hele ontwerp of slechts een gedeelte van het geheel van het zomer accessoire te realiseren, om de ontwerpen van het kind aan te passen (in vorm, materialen en bedrukking) of om twee projecten te vermengen met commerciële doeleinden. Deze aanpassing gebeurt in een streven om de geest van het ontwerp van het kind te behouden. De winnaars (evenals de winnaar van de "speciale prijs van de jury" als die wordt toegekend) ontvangen: - Het zomer accessoire (hoed, tas, pet of sjaal), gemaakt door het organiserend bedrijf; - een (1) geschenkbon van vertbaudet of een aankoopbon van vertbaudet met een commerciële eenheidswaarde van honderdvijftig (150) euro of tweehonderd Zwitserse frank (200 CHF) voor de inwoners van Zwitserland of honderdvijftig (150) pond voor het Verenigd Koninkrijk, geldig een jaar vanaf de datum van uitgifte, bruikbaar zonder minimum aankoopbedrag, in één of meerdere keren, in de winkels van vertbaudet en op de sites van vertbaudet. - een (1) aankoopbon met een commerciële eenheidswaarde van honderd (100) euro voor de inwoners van Frankrijk of honderdvijftig Zwitserse frank (150CHF) voor de inwoners van Zwitserland te gebruiken in de collectie Imaginarium, geldig gedurende een jaar na de datum van uitgifte, bruikbaar zonder minimum aankoopbedrag, in één of meerdere keren in de winkels van vertbaudet en op de site vertbaudet.fr, Imaginarium.fr. en imaginarium.ch. of een assortiment speelgoed van Imaginarium met een totale waarde van honderd (100) euro voor de winnaars van een ander land dan Frankrijk en Zwitserland. Artikel 6: Prijsuitreiking De winnaars worden gewaarschuwd per en/of per telefoon, ten laatste op 30 januari De prijzen worden aan de winnaar opgestuurd via de post met een aangetekende zending met ontvangstbewijs. De geschenkbon van vertbaudet en de aankoopbon (of het speelgoed) worden verzonden met een termijn van 1 maand na de bevestiging van de gegevens van de winnaar.' Omwille van de termijn voor de vervaardiging wordt het zomer accessoire (sjaal, tas, pet of hoed) ten laatste op 30 januari 2015 aan de winnaar overhandigd. De prijzen die aan de winnaars worden toegekend, kunnen niet het voorwerp uitmaken van enig bezwaar noch de overhandiging van de financiële tegenwaarde (totaal of gedeeltelijk) noch de omruiling of vervanging door een andere prijs van eender welke waarde om eender welke reden. De verstuurde prijzen die niet ontvangen worden, kunnen geen aanleiding geven tot bezwaar. Elke prijs die niet overhandigd zou kunnen worden aan de winnaars zal volgens keuze van het organiserend bedrijf terug in de wedstrijd worden gebracht of geschonken worden aan een goed doel (of de tegenwaarde ervan in geld) en dat conform de Professionele code van de Federatie van Postorderverkoop. Indien de omstandigheden dat vereisen, behoudt de organiserende firma het recht om een prijs te vervangen door een andere prijs met dezelfde of een hogere waarde, onder meer maar zonder exhaustief te zijn bij onbeschikbaarheid van de aanvankelijk voorziene prijs. Artikel 7: Aanvaarding De eenvoudige deelname aan deze wedstrijd houdt de aanvaarding zonder voorbehoud in van dit reglement, de afwijzing van alle verhaal betreffende de omstandigheden waarin de wedstrijd wordt georganiseerd en verloopt, de resultaten ervan en de toekenning van de prijzen. De deelnemer moet verplicht de naam en voornaam opgeven van de wettelijke vertegenwoordiger (ouder

4 of voogd), hun verklaring op woord van eer dat zij het kind wettelijk vertegenwoordigen en de handtekening van de wettelijke vertegenwoordigers tijdens het verzenden van het ontwerp. Artikel 8: Overdracht van rechten De deelname aan de wedstrijd geeft de organiserende firma het exclusief recht op de reproductie, de weergave en de aanpassing van het gehele ontwerp of een gedeelte ervan, in de landen waar de Organiserende firma's hun producten verhandelen en voor alle ondersteuningen (internet, papier, catalogi, prospectussen, ) voor een duur van 2 jaar vanaf 22 januari 2014 voor: - De realisatie van het voorwerp of de voorwerpen ontworpen door het kind en de verhandeling ervan op elke bovengenoemde drager door de organiserende firma, onder de merknaam vertbaudet. - De promotie van het aldus gerealiseerde product (of de producten) samen met het ontwerp van het kind. Conform de regels die gelden op het gebied van intellectuele eigendom, wordt de forfaitaire vergoeding toegekend met het oog op de promotie van een "zeer jong talent", de kosten in verband met de vehandeling van het winnend voorwerp, het feit dat het organiserend bedrijf niet zeker is van het succes ervan en de korte duur van de verhandeling ervan. Zo vormen de geschenkbon van vertbaudet met een commerciële eenheidswaarde van honderdvijftig (150) en de aankoopbon met een commerciële eenheidswaarde van honderd euro (100 ) de vergoeding van de overdracht van de auteursrechten door het organiserend bedrijf. Artikel 9: Toelatingen De winnaar geeft het organiserend bedrijf gratis de toelating om zijn naam, zijn leeftijd, zijn adres (departement) te reproduceren, te publiceren en aan te geven op alle dragers evenals om het ontwerp af te drukken op de verschillende verkoopdragers van het merk VERTBAUDET (catalogus, internet, facebook, PLV ) om als getuigenis te dienen, behalve indien hij zijn status als winnaar opgeeft. De deelnemers staan alle controles toe betreffende hun identiteit, hun gegevens, de toelating door een wettelijke vertegenwoordiger, de identiteit en de gegevens van de wettelijke vertegenwoordiger, elke verkeerde of vervalste indicatie van identiteit of adres leidt automatisch tot de eliminatie van de deelname. Artikel 10: Aansprakelijkheid De organiserende firma kan niet aansprakelijk worden gesteld indien zij in geval van overmacht, omstandigheden buiten haar wil om of gerechtvaardigde noodzaak ertoe zou worden gebracht om deze wedstrijd in te korten, te verlengen, uit te stellen, te wijzigen of te annuleren indien de omstandigheden dat vereisen. De organiserende firma kan niet aansprakelijk gesteld worden voor feiten die niet aan haar toe te schrijven zijn, onder meer bij een slecht verloop van de post, de slechte werking van de telefoonlijnen, de onbeschikbaarheid van de website, technische defecten waardoor het voortzetten van de wedstrijd onmogelijk wordt, technische, materiële of softwaredefecten, van eender welke aard, die de mogelijkheid om deel te nemen aan de wedstrijd verhinderd of beperkt hebben of die het systeem van een deelnemer beschadigd hebben, een fout bij het verzenden van de partijen, het verlies ervan tijdens de verzending, de

5 niet-ontvangst of de beschadiging ervan, de laattijdige levering. Elke deelnemer moet de geschikte maatregelen treffen om zijn eigen gegevens en/of de Software opgeslagen op zijn informaticamateriaal tegen aanvallen te beschermen. De verbinding van elke persoon met de Site en de deelname aan de Wedstrijd gebeurt volledig op verantwoordelijkheid van de deelnemers. Het is ten strengste verboden om met eender welk procedé te proberen om de bepalingen van de wedstrijd te wijzigen of te proberen te wijzigen, onder meer om de resultaten ervan of alle elementen die de uitkomst van de wedstrijd en zijn winnaars te wijzigen. De organiserende firma behoudt het recht om de gelijkheid van kansen te doen respecteren tussen alle deelnemers, onder meer via het gerecht of alle andere middelen waarover zij beschikt. De organiserende firma behoudt het recht om alle personen van de wedstrijd uit te sluiten en te vervolgen die het goede verloop van de wedstrijd zouden vervalsen of verstoren. Een winnaar die bedrog pleegt, zal van rechtswege van elke prijs worden uitgesloten. Artikel 11: Wet "Informatica en Vrijheden" Conform de wet van 8 december 1992 inzake de bescherming van de privacy met het oog op de verwerking van de gegevens met persoonlijk karakter, zijn de gevraagde gegevens verplicht en noodzakelijk voor de firma LA REDOUTE CATALOGUE BENELUX voor het in aanmerking nemen van de deelname en met het oog op commerciële prospectie. De deelnemers evenals hun wettelijke vertegenwoordiger indien zij minderjarig zijn, kunnen hun recht op inzage, rechtzetting en bezwaar inzake de hun betreffende gegevens uitoefenen door zich te wenden tot de Commissie voor de bescherming van de privacy, Persstraat 35 in 1000 Brussel. Artikel 12: Reglement en toepasselijk recht Deze wedstrijd is uitsluitend onderworpen aan de wet van het land waar de deelnemer woont. De deelname aan deze Wedstrijd houdt de volledige aanvaarding in zonder voorbehoud van dit volledige reglement evenals de uiteindelijke arbitrage van het organiserend bedrijf voor alle betwistingen inzake de interpretatie of toepassing van dit reglement. Het volledige reglement kan gratis verkregen worden op de Site of kan gratis toegestuurd worden naar elke persoon die dit schriftelijk aanvraagt op het volgende adres vertbaudet TOURCOING CEDEX. Er wordt niet geantwoord op vragen betreffende de interpretatie of toepassing van dit reglement, de mechanismen of de modaliteiten van de Wedstrijd of op de lijst van winnaars. Dit is het volledige reglement van de wedstrijd genaamd: WEDSTRIJD VERTBAUDET "JUNIOR STYLISTS" LENTE-ZOMER VERTBAUDET SADAS SAS rue Winoc Chocqueel TOURCOING RCS Lille Métropole LA REDOUTE CATALOGUE BENELUX (verdeler van de producten van SADAS in België), naamloze vennootschap naar Belgisch recht met een kapitaal van euro, ingeschreven in het Handels- en Vennootschappenregister

6 van Doornik onder nummer met maatschappelijke zetel in 4 rue de Menin, 7730 ESTAIMPUIS - België