Gebruiksaanwijzing Boren
|
|
- Erik Coppens
- 7 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 Gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing is bestemd voor alle personen die dit gereedschap gebruiken. Deze gebruiksaanwijzing moet voor het in bedrijf stellen van het gereedschap goed gelezen en altijd goed bereikbaar bewaard worden. nl_4014_a
2 Inhoudsopgave 1. Beschrijving Gebruik conform de voorschriften Uitvoeringsvarianten Boor met dakvormpunt Boor met centreerpunt en voorsnijder Boor voor doorlopende gaten Boor voor doorlopende gaten "LONGLIFE" Drevelboren Boor met dakpunt en voorsnijders Beslagboor opgelegd Beslagboor met wisselmessen Beslagboor met ruimermes Verzinkboor Beslagboor lang Proppenboor Langgatboor Drevelboor 8 2. Veiligheidsaanwijzingen 8 3. Eerste gebruik Uitpakken/Transporteren Opbouwen/Monteren 9 4. Toepassing/Gebruik Voor het gebruik Aanvoermogelijkheden Geoorloofd toerentalbereik Opspannen van Kolfgereedschap Min. inspanlengte vlgs. EN Gravering van kolfgereedschap vlgs. EN Meting van de inspanexcentriciteit Bewerkingskengetallen Oorzaken van een mogelijke snijkant-, resp. gereedschapsbreuk Onderhoud/Reiniging Onderhoudswerkzaamheden Handleiding voor messenwissel op beslagboren Naslijpen van de snijkanten Slijpinstructie Optimale inspanlengte voor kolfgereedschap Aandraaimoment Optreden na een gereedschapscollisie Reiniging Conserveren/opslag Contacten/adressen 19 2
3 1. Beschrijving Bij boren betreft het envoudige boorgereedschappen in eendelige, bestukte of wisselmes uitvoering Gebruik conform de voorschriften zijn uitsluitend voor de verspanende bewerking in axiale richting bedoeld onder inachtneming van bewerkingsplaats en bewerkingskeuze. Te bewerken materialen: - zacht hout - hard hout - exotisch hout - spaanplaat - MDF (middel) - Multiplex (OSB) - Sandwichpanelen (hout en kunststof) Bewerkingsplaats en bewerkingskeuze: - uitsluitend voor boorbewerkingen (belasting alleen in axiale richting) - hoofdzakelijk voor CNCbewerkingscentra en bovenfrezen - aanvoersoort: handaanvoer of mechanische aanvoer corresponderend met de gravering op het gereedschap - Max. toerental vlgs. de waarden in hoofdstuk "Uitvoeringsvarianten" 1.2. Uitvoeringsvarianten Alle boren zijn alleen kopsnijdend en derhalve niet voor freesbewerkingen geschikt. Afhankelijk van het gebruik zijn ze links- of rechtsdraaiend. Het snijmateriaal bestaat of uit een hoog gelegeerd snelstaal (HS), hardmetaal (HW) of uit diamant (DP). kunnen de meest verschillende vormen hebben. De meest gangbare vormen worden in de volgende hoofdstukken nader beschreven. Naast deze varianten kunnen alle mogelijke speciale vormen voorkomen. - Houtbewerkingsmachines Boor met dakvormpunt 2 tot 5 mm 2 tot 5 mm aantal tanden 2 Snijlengte 12 tot 36 mm met dakvormpunt Bijzondere - 10'000 1/min 3
4 Boor met centreerpunt en voorsnijder 3 tot 5 mm 3 tot 5 mm aantal tanden 2 Snijlengte 22 tot 36 mm met centreerpunt en voorsnijder Bijzondere - 10'000 1/min Boor voor doorlopende gaten 10 mm 5 tot 12 mm aantal tanden 2 Snijlengte 25 tot 40 mm Dakvormpunt 60 Bijzondere spiraaldeel is met kunststof bedekt 10'000 1/min Boor voor doorlopende gaten "LONGLIFE" 10 mm 5 tot 8 mm aantal tanden 2 Snijlengte 27 tot 35 mm Dakvormpunt met dubbele sponning Bijzondere spiraaldeel is met kunststof bedekt 10'000 1/min 4
5 Drevelboren 10 mm 5 tot 16 mm aantal tanden 2 Snijlengte 27 tot 44 mm met centreerpunt en voorsnijder Bijzondere - 10'000 1/min Boor met dakpunt en voorsnijders 10 mm 5 tot 10 mm aantal tanden 2 Snijlengte 27 tot 35 mm Negatief geslepen voorsnijder Bijzondere vergrote spaangroef 10'000 1/min Beslagboor opgelegd 10 mm 15 tot 40 mm aantal tanden Snijlengte - met centreerpunt en voorsnijder Bijzondere - 7'000 1/min 5
6 Beslagboor met wisselmessen 10 mm 25 tot 40 mm aantal tanden Snijlengte - met centreerpunt en voorsnijder Bijzondere instelbare centreerpunt 7'000 1/min Beslagboor met ruimermes 10 mm 25 tot 40 mm aantal tanden Snijlengte - met centreerpunt en voorsnijder Bijzondere instelbare centreerpunt 7'000 1/min Verzinkboor 6 tot 10 mm 10.4 tot 25 mm aantal tanden 3 Snijlengte - voor 90 afschuining Bijzondere in HS of HW 6'000 1/min 6
7 Beslagboor lang 9 tot 16 mm 10 tot 50 mm aantal tanden Snijlengte - met centreerpunt en voorsnijder Bijzondere - gedeeltelijk met uitwisselbare centreerpunt -inhsofhw 3'000 1/min Proppenboor 13 tot 16 mm 6 tot 20 mm aantal tanden 2 Snijlengte 35 tot 70 mm - Bijzondere met spaanbrekergroeven 3'000 1/min Langgatboor 13 tot 16 mm 6 tot 20 mm aantal tanden 2 Snijlengte 35 tot 70 mm - Bijzondere met spaanbrekergroeven 3'000 1/min 7
8 Drevelboor 3 tot 16 mm 3 tot 20 mm aantal tanden 2 Snijlengte 30 tot 140 mm met centreerpunt en voorsnijder Bijzondere in HS of HW 4'000 1/min 2. Veiligheidsaanwijzingen De onderstaande aanwijzingen geven de aard van het mogelijke gevaar weer: Het signaalwoord "GEVAAR" verwijst naar gevaren welke onmiddellijk tot zwaar lichamelijk letsel of de dood kunnen leiden. Het signaalwoord "WAARSCHUWING" verwijst naar gevaren welke mogelijk tot zwaar lichamelijk letsel of de dood kunnen leiden. Het signaalwoord "VOORZICHTIG" verwijst naar gevaren welke mogelijk tot licht lichamelijk letsel kunnen leiden. Onze spanmiddelen en gereedschappen zijn volgens de Europese norm EN en volgende vervaardigd. Voor een veilige van het spanmiddel resp. gereedschap moeten de voorschriften van de machineleverancier in acht worden genomen. De hiervoor geldende voorschriften staan in de desbetreffende gebruiksaanwijzing van de door u gebruikte houtbewerkingsmachine. Het gereedschap mag alleen door hiervoor opgeleid personeel gebruikt worden en de gebruiker moet vertrouwt zijn met de houtbewerkingsgereedschappen enmachines en met de spanmiddelen. Dit gereedschap resp. spanmiddel mag alleen voor in het hoofdstuk "gebruik conform de voorschriften" beschreven en en onder inachtneming van de volgende veiligheidsaanwijzingen ingezet worden. Het signaalwoord "VOORZICHTIG" zonder veiligheids- of waarschuwingssymbool verwijst naar gevaren welke mogelijk tot materiele schaden kunnen leiden. 8
9 3. Eerste gebruik 3.1. Uitpakken/Transporteren Bij het vasthouden van het gereedschap bestaat gevaar voor snijwonden door zeer scherpe snijkanten. Het in- en uitpakken en het hanteren moet met zorgvuldigheid gebeuren. Het gereedschap niet aan de messen vastpakken. Veiligheidshandschoenen dragen. Beschadiging van gereedschap en spanmiddel door stoten. Het in- en uitpakken en het hanteren moet met zorgvuldigheid gebeuren. Spanmiddelen en gereedschappen altijd op een zachte ondergrond plaatsen. De spanmiddelen en gereedschappen alleen in een geschikte verpakking transporteren. Bij transport altijd de originele verpakking gebruiken Opbouwen/Monteren en gereedschap door het niet monteren van de intrekbout. Monteer de betreffende intrekbout op de SK-kolf, voordat het gereedschap in de spindel geplaatst wordt. Beschadiging van gereedschap, snijkanten en messenspansystemen alsook het spanmiddel door reductie van de spankracht. Alle aan de klemming deelnemende vlakken moeten vrij van vervuiling, olie, vet en water zijn. Gebruik voor de reiniging nooit vezelachtige stoffen zoals bijv. poetswol Gevaar voor snijwonden of kneuzingen door onbedoelde machinestart tijdens gereedschapof messenwissel. Onderbreek de stroomtoevoer van de machine. Spanmiddel met de gereedschappen volgens de voorschriften van de machineleveranciers monteren en beveiligen! De hiervoor geldende voorschriften staan in de betreffende gebruiksaanwijzing van de door u gebruikte houtbewerkingsmachine. Spanmiddel met SK-kolf hebben een intrekbout nodig. Zonder deze wordt het gereedschap niet in de spindel vastgehouden. Beschadiging van het spanmiddel 9
10 4. Toepassing/Gebruik Gevaar voor snijwonden en kneuzingen door draaiende gereedschappen. Niet in het draaiende gereedschap grijpen. Het gereedschap niet met zijwaartse tegendruk afremmen. Niet zonder benodigde beschermkappen werken Voor het gebruik Spanmiddel en gereedschap op beschadigingen en de toestand van de zitting, spanmiddelen en snijkanten controleren. Voor onderhoudswerkzaamheden aan beschadigde of botte messen raadpleeg het hoofdstuk "Onderhoud/Reiniging" van de betreffende handleiding van uw houtbewerkingsgereedschap of spanmiddel. Voor de handelswijze van het conserveren en de opslag van de gereedschappen kunt u het hoofdstuk "Conserveren/Opslag" in deze handleiding raadplegen. Gereedschap- of mesbreuk door overbelasting. Snij-, kneuzings of levengevaar door wegvliegende onderdelen. Beschadigde of van vorm veranderde spanmiddelen en gereedschappen alsook spanmiddelen en gereedschappen met gecorrodeerde schroeven niet meer gebruiken. Reparatiewerkzaamheden aan beschadigde spanmiddelen en gereedschappen alleen door de spanmiddel- resp. gereedschapsproducent uit laten voeren. Machineparameters zoals toerental, draairichting en aanvoersnelheid controleren en met de gebruiksdata van het spanmiddel en het gereedschap vergelijken. Bij gesoldeerde gereedschappen mag de restdikte- of hoogte van het gesoldeerde snijmateriaal niet minder dan 1 mm bedragen. Na een transport of na een langere opslag resp. langere tijd niet in gebruik, alle schroefverbindingen op corrosie controleren. Gecorrodeerde schroeven moeten vervangen worden. Het draadgat moet op vervorming alsook op sterkte gecontroleerd worden. Door transport, door sterke bewerkingsvibraties of een lange opslag resp. lange tijd niet in gebruik, kunnen bij schroefverbindingen door bijv. vibraties en temperatuurverschillen zgn. zettingsverschijnselen optreden. Deze zettingsverschijnselen hebben een groot verlies van de spankracht tot gevolg. Snij-, kneuzing- of levensgevaar door wegvliegende onderdelen. Voor elk gebruik alle schroeven op het vereiste moment natrekken. Spanmiddelen en gereedschappen met schroefverbindingen voor vibraties beschermen. Gereedschappen bij zo constant mogelijke temperatuur opslaan. 10
11 4.2. Aanvoermogelijkheden Eendelige gereedschappen kunnen tot een gereedschapsset of gereedschapscombinatie samengesteld worden. Eendelige gereedschappen uit sets of combinaties, welke niet geschikt zijn voor MAN-aanvoer, worden in de omgeving van de teller middels een stift gezekerd tegen gebruik als eendelig gereedschap. Bij MAN-aanvoer bestaat gevaar voor snij-, kneuzing- of levensgevaar door werkstukterugslag. Bij MAN-aanvoer altijd tegenlopend frezen. Middels stiften gezekerde eendelige gereedschappen niet voor MAN-aanvoer gebruiken. Uit het gereedschapsopschrift kunt u afleiden, of uw gereedschap voor handaanvoer dan wel voor mechanische aanvoer geschikt is. Kenmerk MAN: Geschikt voor handmatige aanvoer. Werkwijze: alleen tegenloopfrezen. Kenmerk MEC: Geschikt voor mechanische aanvoer. Werkwijze: meeloop- of tegenloopfrezen. gereedschap alsook met de ingestelde draairichting van de machine. Bij kolfgereedschap en gereedschappen met asgat op bijv. bussen: Controleer het maximaal toegestane toerental van het spanmiddel met die van de gebruikte gereedschappen. De resp. kleinste waarde is het maximaal toegestane toerental van de betreffende combinatie. Het laagste maximale toerental van alle betrokken spanmiddelen en gereedschappen niet overschrijden. Bij gereedschappen met asgat op bijv. CNC-opspanassen: Gereedschappen met asgat op CNC-opspanassen met bijv. HSKof SK opname, mogen niet zonder controle op bedrijfszekerheid ingezet worden. Voor elke combinatie moet het toerental apart gecontroleerd worden. Of een betreffende combinatie berekend is kan van de klanttekening afgelezen worden. Indien voor een specifieke combinatie geen klanttekening aanwezig is moet deze combinatie op bedrijfszekerheid gecontroleerd worden Geoorloofd toerentalbereik Breuk van het gereedschap door overbelasting. Snij-, kneuzing- of levensgevaar door wegvliegende onderdelen. Sommige spanmiddelen mogen alleen in één draairichting gebruikt worden. Controleer de evt. voorgegeven draairichting van het spanmiddel met die van het Bij MAN-aanvoer bestaat gevaar voor snij-, kneuzing- of levensgevaar bij het onderschrijden van het toegestane toerentalbereik door werkstukterugslag. Bij MAN-aanvoer het toegestane toerentalbereik niet onderschrijden. 11
12 4.4. Opspannen van Kolfgereedschap Zodat de tijdens de verspaning ontstane krachten feilloos en zeker overgedragen worden zijn aan het spanmiddel en zijn gebruik zijn de hoogste eisen gesteld. inspanexcentriciteit". Spanmiddelen met een waarde "em > 0.1" mogen niet meer gebruikt worden. Laat het spanmiddel indien nodig bij de leverancier repareren. Beschadiging van het gereedschap, de snijkanten en messenspansystemen alsook het spanmiddel door reductie van de spankracht. Snij-, kneuzings- of levensgevaar door wegvliegende onderdelen. Defecte klemelemente zoals bijv. schroeven, spantangen, intrekbouten en spanmoeren moeten vervangen worden. De werkelijke diameter van de gereedschapskolf met de tolerantie van het spanmiddel vergelijken. Kolfgereedschap waarbij de kolfdiameter buiten de toleranties valt, niet meer in het betreffende spanmiddel gebruiken. Breuk van het gereedschap door overbelasting of onbalans. Snij-, kneuzings- of levensgevaar door wegvliegende delen. Vergelijk de waarden van het spanmiddel betreffende de minimale inspanlengte met de merktekst op het kolfgereedschap. Gebruik de grootste waarde als minimale inspanlengte. A: Uitsteeklengte B: Gereedschapsdiameter C: Kolfdiameter D: Vrije kolflengte E: Inspanlengte Meet de inspanexcentriciteit (em) van het spanmiddel en vergelijk deze met de waarde op het gereedschap (e). Gebruik het spanmiddel alleen wanneer "em e" is. Let op de procedure in hoofdstuk "meten van de 12
13 Min. inspanlengte vlgs. EN Kolfdiameter, C [mm] Minimale inspanlengte, E [mm] C < C < * C C * C Gravering van kolfgereedschap vlgs. EN847 2 A: Markering voor de minimale inspanlengte B: Max. toerental en max. toegestane excentriciteit (e) Meting van de inspanexcentriciteit Eisen aan de meetdoorn: - Meetdoorn-diametertolerantie "g7" voor d 12 mm en "g8" voor d < 12 mm - Meetdoorn-cilindriciteit = mm - Meetdoorn-rechtheid = mm - Meetdoorn-rondheid = mm - Oppervlakte zonder langsgroeven - Oppervlakteruwheid max. Rz = mm - Oppervlaktehardheid = HRC De diameter van de meetdoorn is de nominale diameter van het spanmiddel. Voor de berekening van de gemeten excentriciteit (em) geldt de volgende vergelijking: 1: Aandrijfspil/ Spanmiddelkolf 2: Spanmiddel 3: Meetpunt 1 4: Meetpunt 2 5: Meetdoorn L1: 10 mm L2: Vlgs. tabel Lg: Totale lengte meetdoorn d: Diameter Meetdoorn Le: Inspanlengte meetdoorn T1: Rondloopafwijking meetpunt 1 T2: Rondloopafwijking meetpunt 2 β: Hoekfout L2 [mm] d> [mm] d [mm] Bewerkingskengetallen Breuk van het gereedschap door overbelasting. Snij-, kneuzing- of levensgevaar door wegvliegende onderdelen. Let erop dat de bewerkingsvibraties zo klein mogelijk zijn. Corrigeer indien nodig toerental, aanvoersnelheid en snedediepte. Verbeter de stabiliteit van de klemming van het werkstuk. 13
14 4.6. Oorzaken van een mogelijke snijkant-, resp. gereedschapsbreuk Volgende oorzaken kunnen tot een snijkantof gereedschapsbreuk leiden: - slijpscheuren of verandering van de snedegeometrie door onkundig naslijpen - schokkerige bewegingen van het werkstuk - beknelling van het gereedschap door losgefreesde delen (vooral bij opdelen) - oververhitting door wrijving als gevolg van een te lage aanvoersnelheid, te weinig snedediepte of botte snijkanten - te grote aanvoersnelheid - te grote snedediepte - onvoldoende klemming van het gereedschap - vibraties in de machine 5. Onderhoud/Reiniging Spanmiddel- en gereedschapskwaliteit alsook de veiligheid kunnen alleen dan gewaarborgd worden, wanneer het spanmiddel en gereedschap voor gebruik gereinigd en gecontroleerd wordt. Bij het vastdraaien van schroeven, het door ons aangegeven aandraaimoment precies aanhouden (momentsleutel gebruiken). Alleen dan kan voldoende klemming gewaarborgd worden. Gereedschap- of snijkantbreuk door onbalans van niet gemonteerde wissel- of omkeermessen. Snij-, kneuzing- of levensgevaar door wegvliegende onderdelen. Wissel- en omkeermessen niet asymetrisch monteren. Per messenspansysteem altijd dezelfde schroeven en spanelementen gebruiken. Gereedschap- of snijkantbreuk door gecorrodeerde schroefverbindingen. Snij-, kneuzing- of levensgevaar door wegvliegende onderdelen. Beschadigde of gecorrodeerde schroeven en spanelementen moeten vervangen worden. Bovendien moeten de betreffende draadgaten op hun vervorming alsook de sterkte gecontroleerd worden. Gereedschap- of snijkantbreuk door overbelasting van versleten of beschadigde snijkanten. Bij wissel- of omkeermessen: - niet naslijpen maar tijdig vervangen - let op de handleiding voor meswissel voor het betreffende messensysteem. Bij opgelegde gereedschappen en eendelige gereedschappen zoals bijvoorbeeld zaagbladen, opgelegde DP- of HW gereedschappen, volhardmetalen spiraalfrezen: - naslijpen of vervangen - let op de betreffende aanwijzingen in het hoofdstuk "Onderhoudswerkzaamheden". Alleen originele onderdelen van de firma OERTLI gebruiken. Botte of beschadigde snijkanten moeten nageslepen of vervangen worden, wanneer: - de slijtzone aan de snijkant groter dan 0.2 mm is (let op de hoofdslijtzones!) - uitgebroken snijkanten zichtbaar zijn 14
15 - brandplekken aan het hout - het werkstukoppervlak niet meer aan de eisen voldoet - het benodigde vermogen van de machine merkbaar stijgt (meer dan 10%) 5.1. Onderhoudswerkzaamheden Handleiding voor messenwissel op beslagboren (zie afb. 1, 2 en 3) Meswissel voor ruimer en wisselmes: 1. Gereedschap eerst reinigen. 2. Schroeven (1A) met passende sleutel alleen zover losdraaien, dat het ruimermes (2A) uit de meszitting gehaald kan worden. 3. Schroef (1B) met passende sleutel volledig uitdraaien zodat het wisselmes (2B) verwijderd worden kan. 4. Meszitting en alle bijbehorende onderdelen reinigen. Let erop dat alle contactvlakken vrij van olie, vet vuil en water zijn. 5. Voor het plaatsen van het ruimermes (2A) erop letten dat de markering (8) van de drukstukken (3) parallel met de opnamegroef van het ruimermes uitgelijnd staan. 6. Gedraaid of nieuw mes exact in de meszitting plaatsen (zie afb. 1 en 2). Let erop dat de onderkant van het mes goed tegen het ondervlak van de zitting aanligt. 7. Mes licht tegen het aanslagvlak en zijdelings tegen de centreerpunt drukken (zie afb. 1 en 2). 8. Wanneer meer dan twee schroeven per meszitting worden vastgezet, moeten de schroeven van het midden naar buiten et het vereiste aandraaimoment worden vastgezet. 9. Schroeven met een passende momentsleutel op het vereiste moment van 2 Nm voor de ruimermessen (2A) en 3 Nm voor het wisselmes (2B) vastzetten. 10. Controleer dat bij beslagboren met ruimermessen de schroef (1A) en het drukstuk (3) aan het draaglichaam aansluit. Wissel van de voorsnijder: 1. Gereedschap eerst reinigen. 2. Zodat de voorsnijder (5) uit de meszitting genomen kan worden, moet de schroef (4) met een passende sleutel kompleet uitgedraaid worden. 3. Meszitting en alle bijbehorende onderdelen reinigen. Let erop dat alle contactvlakken vrij van olie, vet, vuil en water zijn. 4. Gedraaide of nieuwe voorsnijder precies in de meszitting plaatsen (zie afb. 1). Let erop dat de schroefkop in de in de hiervoor bedoelde groef van de voorsnijder valt. 5. Schroef (4) weer inzetten en met een passende momentsleutel op het vereiste moment van 2 Nm voor de variant met ruimermessen (2A) en op 3 Nm voor de variant wisselmes (2B) vastzetten. Wissel van de centreerpunt: 1. Gereedschap eerst reinigen. 2. Voor de wissel van de centreerpunt moet afhankelijk van de situatie eerst het ruimermes resp. het wisselmes uitgebouwd worden (zie meswissel voor ruimermessen en wisselmessen). 3. Schroef (6) met passende sleutel alleen zover losdraaien dat de centreerpunt (7) uit de opnameboring gehaald kan worden (zie afb. 1 en 3). 4. Nieuwe centreerpunt in de opnameboring plaatsen 5. Centreerpunt op de gewenste positie instellen. 6. Let erop dat het spannvlak van de centreerpunt in lijn met de spannschroef staat (zie afb. 3). 7. Schroef met een passende momentsleutel op het vereiste moment van 2 Nm voor de variant ruimermessen (2A) en op 4 Nm voor de variant wisselmessen (2B) vastzetten. 15
16 afb. 1 afb Naslijpen van de snijkanten Het onjuist naslijpen of scherpzetten van het gereedschap kan tot snijkantbreuk of zelfs tot gereedschapsbreuk leiden! Daarom adviseren wij dringend alle naslijpwerkzaamheden in principe door OERTLI of door een door ons geautoriseerde, slijpdienst te laten verrichten Slijpinstructie afb. 3 Het scherpslijpen van gereedschappen resp. het eroderen van diamantgereedschap mag alleen door hiervoor opgeleid personeel uitgevoerd worden. Het gereedschap moet na 16
17 het scherpslijpen resp. eroderen aan alle geldige voorschriften en normen voldoen. Dit geldt in het bijzonder voor: - Mesoverstand - Restdikte van de messen - Spaanopening - Onbalans - Markering gereedschap Informeer hiervoor bij de gereedschapsleverancier voor een slijpdienst in uw regio Optimale inspanlengte voor kolfgereedschap Let erop dat bij het inspannen van het kolfgereedschap, de vrije kolflengte zo klein mogelijk is Aandraaimoment Onvoldoende klemming of breuk van de schroef door overbelasting. Terugslagvrije momentsleutel gebruiken. Gereedschappen en spanmiddelen niet in verwarmte of gekoelde toestand monteren. Wanneer meer dan twee schroeven per meszitting worden vastgezet, moeten de schroeven van het midden uit naar buiten met het vereiste aandraaimoment worden vastgezet. Beslagboren met ruimermessen: Schroef M3 en M4 met torx T8 voor centreerpunt, voorschneider en ruimer =2Nm Beslagboren met wisselmessen: Schroeven M3.5 met torx T15 voor voorsnijder en wisselmessen =3Nm Schroef M6 met torx T15 voor centreerpunt =4Nm Optreden na een gereedschapscollisie Na een botsing van het gereedschap of na hoge bewerkingsvibraties is de vastigheid van het broze snijmateriaal en inzetgeharde spanmiddelen niet meer te waarborgen. Hoge vibraties of botsingen van het gereedschap werken als slagen op de snijkanten. Bij de zeer hoge belastingen, veroorzaakt door de hoge snijsnelheid van de 17
18 Reiniging houtbewerking, kunnen reeds beschadigde gereedschappen en spanmiddelen breken. De brokstukken werken door de hoge bewerkingssnelheden als kogels. Snij-, kneuzing- of levensgevaar door wegvliegende brokstukken. Beschadigde of van vorm veranderde gereedschappen en spanmiddelen niet opnieuw gebruiken. Reparatie- en herstelwerkzaamheden aan gereedschappen en spanmiddelen alleen door de gereedschapsproducent laten uitvoeren. Gereedschappen en spanmiddelen op micro-beschadiging laten onderzoeken alsmede de gereedschapsopname van de machine controleren. Voor de hoogste precisie en standtijd is het belangrijk dat het gereedschap en spanmiddel, afhankelijk van de omstandigheden, regelmatig ontharst en gereinigd wordt. Beschadiging van het gereedschap, de snijkanten en messenspansystemen alsook spanmiddelen door reductie van de spankracht. Alle aan de klemming meewerkende vlakken moeten vrij van vuil, olie, vet en water zijn. Na het reinigen met een oplossmiddel de gereedschappen en spanmiddelen goed naspoelen en afdrogen. Gebruik voor het reinigen geen vezelachtige stoffen zoals bijv. poetswol. 6. Conserveren/opslag Wanneer een gereedschap of spanmiddel voor langere tijd niet wordt gebruikt moet het voor de opslag (> 6 maanden) als volgt worden geconserveerd: - Met uitzondering van vast verschroefde hydrospanmiddelen, moeten gereedschapssets en gereedschapscombinaties tot losse freesdelen demonteert worden. - De losse freesdelen en spanmiddelen zoals bijv. bussen, kolven, spantangen en boorkoppen goed reinigen. Let op het hoofdstuk "Reiniging". - Bij gereedschappen met wissel- of omkeermessen moeten alle messenspansystemen gedemonteerd en gereinigd worden. Let op het hoofdstuk "Reiniging". - Let erop dat alle span- en contactvlakken vrij van vuil, olie, vet en water zijn. - Bij gereedschappen met wissel- of omkeermessen kunnen nu de messen weer gemonteert worden. Let hiervoor op het hoofdstuk "Onderhoudswerkzaamheden" van de desbetreffende handleiding. - De droge freesdelen en spanmiddelen met een gebruikelijk conserveringsmiddel behandelen. - De losse freesdelen en, indien van, de spanmiddelen weer monteren. - Sla de geconserveerde gereedschappen en spanmiddelen in een ruimte op waar niet teveel temperatuurvariaties zijn (20 C +/- 10 C). 18
19 Corrosiegevaar bij opslag van niet geconserveerde gereedschappen en spanmiddelen. Gereedschappen en spanmiddelen bij opslag en geen gebruik altijd conserveren. Gereedschappen en spanmiddelen met gecorrodeerde schroefverbindingen mogen niet ingezet worden. Gecorodeerde schroeven moeten vervangen worden. De draadgaten moeten op vervorming en sterkte gecontroleerd worden. 7. Contacten/adressen Switzerland OERTLI Werkzeuge AG Hofstrasse 1 CH-8181 Höri bei Bülach Phone: Fax: info@oertli.com Internet: Benelux OERTLI Gereedschappenfabriek B.V. Postbus 76 NL-4940 AB Raamsdonksveer Elftweg 4 NL-4941 VP Raamsdonksveer Phone: Fax: oertli@oertli.nl Austria OERTLI Werkzeuge GmbH Industriepark Runa A-6800 Feldkirch Phone: Fax: info@oertli.at Germany OERTLI Werkzeug GmbH Schillerstrasse 119 D Adelmannsfelden Phone: Fax: info@oertli-werkzeuge.de USA OERTLI Woodworking Tools Inc 1468 N. High Point Road Suite 101 USA-Middleton, WI Phone: Fax: usa@oertli.com Italy OERTLI Italia S.r.l. Via Caporalino 21/a I Cellatica-Brescia Phone: Fax: info@oertli.it Sweden KOS Kvarnstrands & OERTLI Skandinavia AB Storgatan 11 S Ekenässjön Phone: Fax: info@kosab.net Hungary OERTLI Magyarország Kft. Marton Lajos u.2. H-8790 Zalaszentgrót Phone: Fax: info@oertli.hu Russia OERTLI Russia Nauchny proezed, 12 RU Moscow Phone: Fax: oertli@mail.ru 19
20 United Kingdom and Ireland OERTLI Tooling UK Ltd. The Mills Canal Street GB-Derby DE1 2RJ Phone: Fax: Czechia Virtual s.r.o. Starozuberska 337 CZ Zubri Phone: Fax: France LEUCO S.à.r.l. France 10 rue des Fauvettes Ostwald BP 304 F Tanneries Cedex Phone: Fax: leuco.france@leuco.com Norway A. Falkenberg EFTF AS Billingstadsletta 30 Postboks 263 NO-1377 Billingstad Phone: Fax: info@falkenberg.no Poland AKE Polska Sp z.o.o. ul. Witosa 7 PL Wieruszow Phone: Fax: info@oertli.pl Romania S.C. Nova S.R.L. 146 Pipera-Tunari Street R Voluntari-ILFOV Phone: Fax: Slovenia KTP d.o.o. Kolodvorska cesta 9a SLO-6257 Pivka Phone: Fax: andrej.krek@ktp.si 20
Gebruiksaanwijzing Mini-Spot opgelegde frezen
Gebruiksaanwijzing Mini-Spot opgelegde frezen Deze gebruiksaanwijzing is bestemd voor alle personen die dit gereedschap gebruiken. Deze gebruiksaanwijzing moet voor het in bedrijf stellen van het gereedschap
Gebruiksaanwijzing Profielmessen-systeem met steunplaten
Gebruiksaanwijzing Profielmessen-systeem met steunplaten Deze gebruiksaanwijzing is bestemd voor alle personen die dit gereedschap gebruiken. Deze gebruiksaanwijzing moet voor het in bedrijf stellen van
Gebruiksaanwijzing Ruimer-messensysteem met drukstuk
Gebruiksaanwijzing Ruimer-messensysteem met drukstuk Deze gebruiksaanwijzing is bestemd voor alle personen die dit gereedschap gebruiken. Deze gebruiksaanwijzing moet voor het in bedrijf stellen van het
Gebruiksaanwijzing Gereedschapssets
Gebruiksaanwijzing Gereedschapssets Deze gebruiksaanwijzing is bestemd voor alle personen die dit gereedschap gebruiken. Deze gebruiksaanwijzing moet voor het in bedrijf stellen van het gereedschap goed
Gebruiksaanwijzing Profi-Vit Bossingpaneelfrezen met kolf
Gebruiksaanwijzing Profi-Vit Bossingpaneelfrezen met kolf Deze gebruiksaanwijzing is bestemd voor alle personen die dit gereedschap gebruiken. Deze gebruiksaanwijzing moet voor het in bedrijf stellen van
Gebruiksaanwijzing Cirkelzagen met opgelegde tanden
Gebruiksaanwijzing Cirkelzagen met opgelegde tanden Deze gebruiksaanwijzing is bestemd voor alle personen die dit gereedschap gebruiken. Deze gebruiksaanwijzing moet voor het in bedrijf stellen van het
Gebruiksaanwijzing Boren
Gebruiksaanwijzing Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding dient voorafgaand aan ingebruikname van het product
Gebruiksaanwijzing Frezen diamant opgelegd
Gebruiksaanwijzing Frezen diamant opgelegd Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding dient voorafgaand aan ingebruikname
Gebruiksaanwijzing Opgelegde frezen
Gebruiksaanwijzing Opgelegde frezen Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding dient voorafgaand aan ingebruikname
Gebruiksaanwijzing Groeffrezen met opgelegde tanden voor lamellenverbindingen
Gebruiksaanwijzing Groeffrezen met opgelegde tanden voor lamellenverbindingen Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding
Gebruiksaanwijzing Bovenfreesgereedschap met wisselmessen
Gebruiksaanwijzing Bovenfreesgereedschap met wisselmessen Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding dient voorafgaand
Gebruiksaanwijzing Siergroef-bovenfreesbeitelkoppen
Gebruiksaanwijzing Siergroef-bovenfreesbeitelkoppen Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding dient voorafgaand
Gebruiksaanwijzing Volhardmetalen spiraalfrezen met kolf
Gebruiksaanwijzing Volhardmetalen spiraalfrezen met kolf Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding dient voorafgaand
Gebruiksaanwijzing Ruimer-messensysteem met spiedrukstuk
Gebruiksaanwijzing Ruimer-messensysteem met spiedrukstuk Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding dient voorafgaand
Gebruiksaanwijzing Ruimer-messensysteem met drukstuk
Gebruiksaanwijzing Ruimer-messensysteem met drukstuk Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding dient voorafgaand
Gebruiksaanwijzing TOP-FIT-messensysteem met excenteropspanning
0, 2 5 }? ] $ x ( 1 5 ) /?>Gebruiksaan- Gebruiksaanwijzing TOP-FIT-messensysteem met excenteropspanning Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit
Gebruiksaanwijzing Ruimer-messensysteem met kanteldrukstuk
Gebruiksaanwijzing Ruimer-messensysteem met kanteldrukstuk Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding dient voorafgaand
Gebruiksaanwijzing Profielmessen-systeem voor kleine diameters
Gebruiksaanwijzing Profielmessen-systeem voor kleine diameters Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding dient
Gebruiksaanwijzing Zwenkbeitelkoppen
Gebruiksaanwijzing Zwenkbeitelkoppen Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding dient voorafgaand aan ingebruikname
Gebruiksaanwijzing Groeffrezen met wisselmessen voor lamellenverbindingen
Gebruiksaanwijzing Groeffrezen met wisselmessen voor lamellenverbindingen Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding
Gebruiksaanwijzing Afrondmessen-systeem
Gebruiksaanwijzing Afrondmessen-systeem Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding dient voorafgaand aan ingebruikname
Gebruiksaanwijzing Hydrospanhouder
Gebruiksaanwijzing Hydrospanhouder Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding dient voorafgaand aan ingebruikname
Gebruiksaanwijzing SINO Spanhouder
Gebruiksaanwijzing SINO Spanhouder Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding dient voorafgaand aan ingebruikname
Gebruiksaanwijzing WIN-messensysteem
Gebruiksaanwijzing WIN-messensysteem Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding dient voorafgaand aan ingebruikname
Gebruiksaanwijzing CASTOR-Finish/CASTOR-Classic messensysteem
Gebruiksaanwijzing CASTOR-Finish/CASTOR-Classic messensysteem Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding dient voorafgaand
Gebruiksaanwijzing Staafmessen-systeem
Gebruiksaanwijzing Staafmessen-systeem Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding dient voorafgaand aan ingebruikname
Gebruiksaanwijzing Groefmessen-systeem
Gebruiksaanwijzing Groefmessen-systeem Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding dient voorafgaand aan ingebruikname
Gebruiksaanwijzing Opspanhouder
Gebruiksaanwijzing Opspanhouder Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding dient voorafgaand aan ingebruikname van
Gebruiksaanwijzing Vormmessen-systeem
Gebruiksaanwijzing Vormmessen-systeem Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding dient voorafgaand aan ingebruikname
Gebruiksaanwijzing CASTOR-messensysteem
Gebruiksaanwijzing CASTOR-messensysteem Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding dient voorafgaand aan ingebruikname
Gebruiksaanwijzing Thermokrimphouder
Gebruiksaanwijzing Thermokrimphouder Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding dient voorafgaand aan ingebruikname
Gebruiksaanwijzing Vingerlasfrezen
Gebruiksaanwijzing Vingerlasfrezen Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding dient voorafgaand aan ingebruikname
Gebruiksaanwijzing PUR-messensysteem
Gebruiksaanwijzing PUR-messensysteem Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding dient voorafgaand aan ingebruikname
Gebruiksaanwijzing Boorkop
Gebruiksaanwijzing Boorkop Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding dient voorafgaand aan ingebruikname van het
Gebruiksaanwijzing Profi-Vit Universeelgereedschap zonder spaanbegrenzer
Gebruiksaanwijzing Profi-Vit Universeelgereedschap zonder spaanbegrenzer Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding
Gebruiksaanwijzing Profi-Vit Bossingpaneelfrezen met kolf
Gebruiksaanwijzing Profi-Vit Bossingpaneelfrezen met kolf Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding dient voorafgaand
Gebruiksaanwijzing Rugvertande-profielbeitelkoppen
Gebruiksaanwijzing Rugvertande-profielbeitelkoppen Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding dient voorafgaand
Gebruiksaanwijzing Profi-Vit Bossingpaneelfrezen met asgat
Gebruiksaanwijzing Profi-Vit Bossingpaneelfrezen met asgat Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding dient voorafgaand
Gebruiksaanwijzing CAT-messensysteem
Gebruiksaanwijzing CAT-messensysteem Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding dient voorafgaand aan ingebruikname
Gebruiksaanwijzing PROTECT-messensysteem
Gebruiksaanwijzing PROTECT-messensysteem Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding dient voorafgaand aan ingebruikname
Gebruiksaanwijzing Voorsnijder-systeem
Gebruiksaanwijzing Voorsnijder-systeem Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding dient voorafgaand aan ingebruikname
Gebruiksaanwijzing Profielmessen-systeem met steunplaten
Gebruiksaanwijzing Profielmessen-systeem met steunplaten Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding dient voorafgaand
Gebruiksaanwijzing Profi-Vit Universeelgereedschap met spaanbegrenzer
Gebruiksaanwijzing Profi-Vit Universeelgereedschap met spaanbegrenzer Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding
Gebruiksaanwijzing Cirkelzagen met opgelegde tanden
Gebruiksaanwijzing Cirkelzagen met opgelegde tanden Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding dient voorafgaand
Gebruiksaanwijzing Gereedschapsset op een opspanbus
Gebruiksaanwijzing Gereedschapsset op een opspanbus Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding dient voorafgaand
Gebruiksaanwijzing CASTOR-Sprint messensysteem
Gebruiksaanwijzing CASTOR-Sprint messensysteem Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding dient voorafgaand aan
Gebruiksaanwijzing CASTOR-Finish/CASTOR-Classic schaafkoppen
Gebruiksaanwijzing CASTOR-Finish/CASTOR-Classic schaafkoppen Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding dient voorafgaand
Gebruiksaanwijzing Gereedschappen en spanmiddelen voor de hout- en kunststofbewerking
Gebruiksaanwijzing Gereedschappen en spanmiddelen voor de hout- en kunststofbewerking Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken.
Gebruiksaanwijzing CASTOR-Sprint-schaafkoppen
Gebruiksaanwijzing CASTOR-Sprint-schaafkoppen Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding dient voorafgaand aan ingebruikname
Gebruiksaanwijzing Schaafkoppen
Gebruiksaanwijzing Schaafkoppen Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding dient voorafgaand aan ingebruikname van
Gebruiksaanwijzing Gereedschapsset op een opspanas
Gebruiksaanwijzing Gereedschapsset op een opspanas Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding dient voorafgaand
Gebruiksaanwijzing SINUS-schaafkoppen
Gebruiksaanwijzing SINUS-schaafkoppen Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en is gericht aan alle personen die met dit gereedschap werken. De handleiding dient voorafgaand aan ingebruikname
OERTLI CAT Centrifugal Applied Technology
OERTLI CAT Centrifugal Applied Technology Waarom OERTLI CAT TM ook uw productie optimaliseert: Een meszitting voor het snelste, eenvoudigste en comfortabelste gereedschapssysteem. Het jachtluipaard is
ProfilCut en ProfilCut Plus. Een profielgereedschapsysteem voor uiteenlopende toepassingsgebieden
ProfilCut en ProfilCut Plus Een profielgereedschapsysteem voor uiteenlopende toepassingsgebieden ProfilCut en ProfilCut Plus Professioneel profileren met ProfilCut... Een systeem met veel mogelijkheden
ONDERDELEN, TOEBEHOREN
8 MESSEN, ONDERDELEN, TOEBEHOREN Omkeermessen 254 Groefmessen 267 Schaafmessen 269 Mesblankets 276 Opvulringen, Bussen, Kogellager, Aanloopring 278 Schroeven, Momentsleutel, Sleutel 283 Behandeling, Messen,
BEWERKINGSPOSITIES, ARBEIDSVEILIGHEID, VERKLARING VAN DE TEKENS
9 TECHNISCHE VERKLARINGEN, BEWERKINGSPOSITIES, ARBEIDSVEILIGHEID, VERKLARING VAN DE TEKENS Technische verklaringen 294 Bewerkingsposities 301 Arbeidsveiligheid 302 Verklaring van de tekens 303 9 Technische
DIAMANT GEREEDSCHAP. BESTEL DIRECT ONLINE OP VELDMANSLIJPTECHNIEK.NL
DIAMANT GEREEDSCHAP www.veldmanslijptechniek.nl BESTEL DIRECT ONLINE OP VELDMANSLIJPTECHNIEK.NL Over ons Veldman Slijptechniek B.V. produceert volhardmetaal schachtfrezen voor de bewerking van alle voorkomende
BOREN. BESTEL DIRECT ONLINE OP VELDMANSLIJPTECHNIEK.NL
BOREN www.veldmanslijptechniek.nl BESTEL DIRECT ONLINE OP VELDMANSLIJPTECHNIEK.NL Over ons Veldman Slijptechniek B.V. produceert volhardmetaal schachtfrezen voor de bewerking van alle voorkomende materialen.
SPONNINGEN, STRIJKEN, VERLIJMEN, VERBINDINGEN
2 GROEVEN, SPONNINGEN, STRIJKEN, VERLIJMEN, VERBINDINGEN Groeven 40 2 Sponningen 47 Strijken 51 Verlijmen 55 Verbinden 60 Groeffrees meerdelig met omkeermessen Toepassingen: Voor groeven in massiefhout
Snijgereedschappen Opspansystemen
Snijgereedschappen Opspansystemen Inhoud: Soorten opspansystemen Componenten van opspansystemen Sterkte en stabiliteit van opspansystemen In deze gratis beschikbare handleiding van Sandvik kan men uitgebreidere
CNC FREES- EN OPSPANGEREEDSCHAP
CNC FREES- EN OPSPANGEREEDSCHAP www.veldmanslijptechniek.nl BESTEL DIRECT ONLINE OP VELDMANSLIJPTECHNIEK.NL Over ons Veldman Slijptechniek B.V. produceert volhardmetaal schachtfrezen voor de bewerking
Printed: 07.07.2013 Doc-Nr: PUB / 5071466 / 000 / 00
OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING DD-ST-150/160-CCS Kruisrails Lees de handleiding beslist voordat u de machine de eerste keer gebruikt. Bewaar deze handleiding altijd bij het apparaat. Geef het apparaat
Gebruikershandleiding Festec FNS hydraulische moerensplijter
1 1.0 Ontvangstcontrole Controleer alle onderdelen op transportschade. Indien er sprake is van transportschade waarschuw dan onmiddellijk de vervoerder. Transportschade valt niet onder de garantie. De
C1250 GEBRUIKSAANWIJZINGEN. Elektronische
Elektronische GEBRUIKSAANWIJZINGEN Handleidingen zijn onderworpen aan wijzigingen; van iedere handleiding is de meest recente uitgave altijd online beschikbaar. Gedrukt op: november 25, 2015 M PB Swiss
OPERACE Extractiesysteem voor implantaat schroef Schroefaandrijvingsstalen Instrumenten voor meervoudig gebruik
Elektronische GEBRUIKSAANWIJZINGEN OPERACE Extractiesysteem voor implantaat schroef Schroefaandrijvingsstalen Instrumenten voor meervoudig gebruik Handleidingen zijn onderworpen aan wijzigingen; van iedere
Aanvulling op de technische handleiding. MOVIMOT -opties MLU.1A, MLG.1A, MBG11A, MWA21A. Uitgave 06/2008 16663675 / NL. www.sew-eurodrive.
Aandrijfelektronica \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Service SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com
Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing- NL
Elektrische Infrarood Verwarming Model 93485 Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing- NL 1 Algemene veiligheidsinstructies LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING Alvorens de radiateur in bedrijf te nemen, moet u deze gebruiks
SPEEDBOREN 1/4" bitopname, in etui. SPEEDBOREN 1/4" bitopname, in koker. SPEEDBOREN verlengstuk
230 PEEBOREN 1/4" bitopname, in etui peedboren, met 1/4" bit-aansluiting, geslepen, gehard, met spaanbreker. schacht voorkomt slippen in de boorkop. Voor boren in zacht- en hardhout, spaan- en boardplaat,
MONTAGEHANDLEIDING SANICLEAR SWING SK1206 & SK1207. Downloads
MONTAGEHANDLEIDING SANICLEAR SWING SK1206 & SK1207 Downloads Belangrijk! Het moet altijd door de klant worden gewaarborgd dat de complete douchecabine zodanig is gemonteerd dat de complete douchecabine
Gebruikershandleiding
Gebruikershandleiding TTV4500 HP Dryfast Kreekweg 22 NL - 3133 AZ - Vlaardingen Tel: +31-(0)10-4261410 Fax: + 31-(0)104730011 Website: www.dryfast.nl E-mail: info@dryfast.nl Dryfast Klein Siberiëstraat
Standaard Bovenfrezen Catalogus SBC Abrasief. Bouw. Hout. Plaat. Aluminiumm. Staal. Kunststof
Standaard Bovenfrezen Catalogus SBC8 2017 Abrasief Hout Plaat Aluminiumm Staal Kunststof Over Stehle STEHLE IS BETROUWBAAR Al meer dan 90 jaar levert Stehle aan de professionele vakhandel, technisch perfecte
AVANTI ANCHOR VEILIGHEIDSPUNT Gebruikershandleiding en installatievoorschriften
1 AVANTI ANCHOR VEILIGHEIDSPUNT Gebruikershandleiding en installatievoorschriften AVANTI ANCHOR VEILIGHEIDSPUNT Gebruikershandleiding en installatievoorschriften Publicatiedatum: 1 editie juni 2007 Producent:
Technolyceum (CNC) Verspanen ENG Periode 2-2012-2013 Verspanen Algemeen Principes
Verspanen Algemeen Principes Bronnen; o.a Verspanersforum (Website) Het begrip verspanen omvat veel verschillende disciplines zoals Draaien, Frezen, Schaven, Steken, Boren, Zagen, Frezen, Brootsen, Slijpen,
STIGA PARK 107 M HD 8211-3042-02
STIGA PARK 107 M HD 8211-3042-02 S SVENSKA 1 2 3 4 5 7 A B 6 SVENSKA 8 9 X Z S Y W V 10 NEDERLANDS NL SYMBOLEN Op de machine ziet u de volgende symbolen om u eraan te herinneren dat voorzichtigheid en
Adapters en verloopmoeren van metaal
Adapters en verloopmoeren van metaal Bedieningshandleiding Extra talen www.stahl-ex.com Inhoudsopgave 1 Algemene gegevens...3 1.1 Fabrikant...3 1.2 Gegevens over de bedieningshandleiding...3 1.3 Andere
Eigenschappen. De ZB gereedschappen hebben als snijmateriaal VHM met een hoog verdichte struktuur
Eigenschappen Toepassingsgebieden Vol hardmetalen zaagbladen worden veelvuldig gebruikt in de modelbouw, produktie van printplaten, fijn mechanische industrieën met klein en groot serie produkties en afkortbewerkingen
Schraapaggregaat Handleiding
Schraapaggregaat Handleiding 1927 Art. -Nr. 210.1394 07/88 1 Inhoudsopgave Zijde 1 Kennismaken met het schraapaggregaat 3 2 Aggregaat in bedrijf nemen 4 3 Gebruik van de kantenaanlijmmachine zonder schraapaggregaat
Montagehandleiding voor wasbak Oblong en Cuboid Type: wandmontage voor een holle wand
Type: Lees voordat u overgaat tot montage van het product eerst deze handleiding zorgvuldig door. Volg de 5 stappen in deze handleiding tijdens de montage. De montage dient uitgevoerd te worden door een
VariPlan Plus. Dé plus om efficiënt te schaven
VariPlan Plus Dé plus om efficiënt te schaven RipTec voorschaven met meer rendement Perfect schaafoppervlak en ook nog kostenbesparend In het woon- en interieurbereik gaat de trend steeds meer naar authentieke
NIEUWE PRODUCTEN WERKPLAATSUITRUSTING I / Eroderen met System R. Bestel direct in de online-shop!
NIEUWE PRODUCTEN WERKPLAATSUITRUSTING I / 2017 Bestel direct in de online-shop! www.meusburger.com Eroderen met System R SPANTECHNIEK System R Spantechniek voor het eroderen, nu ook met System R voor uw
Gebruikershandleiding
Gebruikershandleiding TTV 4500 Dryfast BV Kreekweg 22 3133AZ Vlaardingen Tel: +31-(0)10-4261410 Fax: +31- (0)104730011 www.dryfast.nl E-mail: info@dryfast.nl Inhoudsopgave 1. Algemene informatie 2. Veiligheid
Gebruikershandleiding
Gebruikershandleiding TTV/DAF2500 Dryfast Kreekweg 22 NL - 3133 AZ - Vlaardingen Tel: +31-(0)10-4261410 Fax: + 31-(0)104730011 Website: www.dryfast.nl E-mail: info@dryfast.nl Dryfast Klein Siberiëstraat
HOGETEX / KOMETEX BV
Verspanende gereedschappen Verzinken Ontbramen Radiussen HOGETEX / KOMETEX BV Postbus 98 7050 AB Varsseveld Tel. 0315-617171 Fax. 0315-617161 E-mail: info@hogetex.nl Internet: www.hogetex.nl Centreren
GEBRUIKSAANWIJZING - NL. Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op de vloerstripper hierboven.
GEBRUIKSAANWIJZING - NL VLOERSTRIPPER BS-5 Ref. 94563 Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op de vloerstripper hierboven. Het document bevat belangrijke aanwijzingen omtrent het gebruik en de bediening
Ribbelbuis voor zonnesystemen 2 in 1
Voor de installateur Montagehandleiding Ribbelbuis voor zonnesystemen 2 in Flexibel slangsysteem DN6 voor zonnesystemen Flexibel slangsysteem DN20 voor zonnesystemen Art.-nr. 302 46 Art.-nr. 302 47 BEnl
Werkstukhouder voor ruwe glaskeramiekvormen incl. opbergrail. _ Gebruiksaanwijzing
Werkstukhouder voor ruwe glaskeramiekvormen incl. opbergrail _ Gebruiksaanwijzing INHOUDSOPGAVE Paginanl Inhoudsopgave 1 Verklaring van symbolen............. 2 2 Geschikt personeel................. 3 3
Nr 4136 Revisie
20100 Bedieningssystemen Waar nodig voor een juiste bediening van de machine moet een markering aangebracht Bij (on)opzettelijk verkeerd schakelen geen gevaarlijke consequenties. Goed toegankelijk geplaatst
PowerLock 186. Schaafkoppen 196. Schaafgereedschappen 209. Vingerlasfrezen 213. Hydroprogramma 216
6 POWERLOCK, SCHAVEN, VINGERLASSEN PowerLock 186 Schaafkoppen 196 Schaafgereedschappen 209 Vingerlasfrezen 213 Hydroprogramma 216 6 Gereedschapsysteem PowerLock voor schaaf- en profielfreesmachines Conventioneel,
Inbouw- en bedieningsvoorschrift EB 2183 NL. Veiligheidstemperatuurbewaking (STW) met veiligheidsthermostaat type 2403 K
Veiligheidstemperatuurbewaking (STW) met veiligheidsthermostaat type 2403 K Veiligheidsthermostaat Regelthermostaat Fig. 1 Veiligheidstemperatuurbewaking type 2436 K/2403 K met regelthermostaat type 2430
BEWERKING, BOREN EN KOLFGEREEDSCHAP
5 CNC BEWERKING, BOREN EN KOLFGEREEDSCHAP Gereedschappen voor CNC bewerkingscentra 108 Opspansystemen en toebehoren 137 Boren voor CNC bewerkingscentra 147 Voorbewerking 160 5 Gereedschappen voor standaardmachines
Standaard Bovenfrezen Catalogus SBC Abrasief. Bouw. Hout. Plaat. Aluminium. Staal. Kunststof
Standaard Bovenfrezen Catalogus SBC 2015 Abrasief Hout Plaat Aluminium Staal Kunststof Over Stehle STEHLE IS BETROUWBAAR Al meer dan 90 jaar levert Stehle wereldwijd, aan zowel gebruikers als de handel,
Montagehandleiding Luxalon Plafond Type: 300L
Montagehandleiding Luxalon Plafond Type: 300L Voor een optimaal resultaat heeft u een aantal eenvoudige gereedschappen nodig: - Scherp mes, bijvoorbeeld een hobbymes (voor het op maat snijden van de lamellen)
VOEGEN FREES"TERA" 95310
VOEGEN FREES"TERA" 95310 SPECIFICATIES Met de frees "TERA" maakt u gelijkvormige groeven langs voegen in PVC en linoleum voordat u gaat warmlassen. TECHNISCHE KENMERKEN Vermogen: Snelheid: Diepteregeling:
Voor de gebruiker. Gebruiksaanwijzing. allstor. Bufferboiler
Voor de gebruiker Gebruiksaanwijzing allstor Bufferboiler NL Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Aanwijzingen bij de documentatie... 3 1.1 Aanvullend geldende documenten... 3 1.2 Documenten bewaren... 3 1.3
Montagehandleiding voor Squarish Type: wandmontage voor een holle wand
Type: Lees voordat u overgaat tot montage van het product eerst deze handleiding zorgvuldig door. Volg de 4 stappen in deze handleiding tijdens de montage. De montage dient uitgevoerd te worden door een
Gebruikershandleiding
Gebruikershandleiding TTV4500 Dryfast Kreekweg 22 NL - 3133 AZ - Vlaardingen Tel: +31-(0)10-4261410 Fax: + 31-(0)104730011 Website: www.dryfast.nl E-mail: info@dryfast.nl Dryfast Noorderlaan 111, bus 10
Inhoudsopgave. Verklaring van de tekens: Pagina
Inhoudsopgave Pagina Langgatboren P...2 Proppenboren P...3 Forstnerboren P...3 t/m 4 Cylinderkopboren P...4 t/m 5 Cylinderkopboren HW...5 t/m 12 piraalboren H + HW...13 t/m 17 taketboren H + HW...18 revelboren