Gebruiks- en onderhoudsaanwijzingen

Transcriptie

1 Gebruiks- en onderhoudsaanwijzingen WAARSCHUWINGEN Lees de inhoud van EN 529 : 2005 zorgvuldig door, voordat u dit instrument gaat gebruiken en zorg dat u bekend bent met de eisen van de middelen voor ademhalingsbescherming en de mogelijke effecten voor de drager. Gebruikers van het TORNADO- en AIRLINE FCV-systeem moeten vertrouwd zijn met de gevaren op de werkplek voor ze deze apparatuur gebruiken en moeten een degelijke opleiding in het gebruik van het apparaat hebben gekregen. De TORNADO-hoofddeksels moeten worden gebruikt met een T/POWER-ventilator of AIRLINE FCV. Lees deze handleiding samen met de gebruikershandleiding van het betreffende luchttoevoersysteem, alvorens de uitrusting te gebruiken. De T/POWER moet worden uitgerust met filters uit het TORNADO-assortiment, die zijn afgestemd op het risico op de werkplek. Dit product mag enkel worden gebruikt met filters van het merk Protector, vervaardigd door Scott Health and Safety Limited. Bij gebruik van andere filters vervalt de goedkeuring en zal het beschermingsniveau waarschijnlijk afnemen. Let erop dat u de markeringen EN en EN van de TORNADO-filters NIET verwart met filtermarkeringen met betrekking tot andere EN-normen. Gebruik de T45 NIET in enge ruimten, zuurstofarme omgevingen (<19,5%), zuurstofverrijkte omgevingen (>23%) of plaatsen waar acuut levensgevaar of gevaar voor de gezondheid bestaat. NIET gebruiken bij omgevingstemperaturen buiten het bereik van -10 C tot +50 C. Een relatieve vochtigheid tot 95% veroorzaakt geen functionele problemen. NIET gebruiken als het apparaat is beschadigd. Het hoofddeksel en de luchtslang moeten voor elk gebruik worden geïnspecteerd om te verzekeren dat ze vrij zijn van elke vorm van beschadiging (bijv. chemische schade, scheurtjes of kapotte naden), die tot lekkage of een verminderde bescherming zou kunnen leiden. Een maandelijkse inspectie van het apparaat is in Groot-Brittannië verplicht op basis van de COSHHvoorschriften. In alle andere landen wordt een maandelijkse inspectie met aandrang aanbevolen. Het toestel biedt uitsluitend bescherming als het correct wordt gedragen. Bij windsnelheden van meer dan 2 meter per seconde kan de bescherming afnemen. In het onwaarschijnlijke geval dat het luchttoevoersysteem in een gevaarlijke omgeving defect raakt, kan het luchtdebiet in het hoofddeksel afnemen. Zet het hoofddeksel NIET af. GA ONMIDDELLIJK naar een veilige zone en verwijder het hoofddeksel daar. T45 is niet goedgekeurd als intrinsiek veilig. T45 is niet geschikt voor laser- of gaslassen. Bij zeer grote inspanningen kan er onderdruk ontstaan in het gelaatsmasker, waardoor de bescherming minder kan zijn dan verwacht. Het is onwaarschijnlijk dat de lekkagevereisten worden bereikt als er haar, een brilmontuur of kleding tussen het masker en het gelaat zitten. Als oogbeschermers tegen deeltjes die met grote snelheid worden weggeslingerd worden gedragen over een gewone bril, kunnen de slagen worden doorgegeven, wat een gevaar inhoudt voor de drager. Vervang gekraste of beschadigde gelaatsschermen. De filters mogen niet rechtstreeks aan de helm/kap worden aangesloten. 27

2 SPECIFICATIES Beschrijving: Lasschild met vizier, gelaatsafdichting, hoofdband, luchtkanaal en luchtslang Classificatie bij gebruik met: T/POWER EN TH2 AIRLINE FCV EN B Minimum-ontwerpdebiet bij gebruik met: T/POWER 140 L/min AIRLINE FCV 175 L/min Toegekende* (nominale) beschermingsfactor bij gebruik met: T/POWER 20 (50) AIRLINE FCV 20 (50) Bedrijfstemperatuurgrenzen: Hoofddeksel -10 C tot +50 C Luchttoevoersysteem Raadpleeg de gebruikershandleiding van het gebruikte luchttoevoersysteem Gewicht: 550 Gram * Conform EN 529 : 2005 MARKERINGEN EN HUN BETEKENIS De T45 hoofddeksels dragen de volgende markeringen in overeenstemming met EN 12941: Markeringen lasschild: Markering EUROMASKI CE EN175 S Betekenis Naam van de fabrikant CE-markering Norm - lasschild Zwaardere kwaliteit Productiedatum: 06 Duidt jaartal aan (2006) Duidt maand aan (maart) Markeringen UV-filter: Markering Betekenis Verduisteringsklasse 1.7 (EN 169 & EN 170) Verduisteringsklasse 3 (EN 169 & EN 170) Verduisteringsklasse 5 5 (EN 169 & EN 170) EUROMASKI Naam van de fabrikant 2 Optische klasse 2 (EN 166) Slag met gemiddelde slagsterkte B (EN 166) F Slag met lage slagsterkte (EN 166) CE CE-markering Productiedatum: 04 Duidt jaartal aan (2004) Duidt maand aan (juni) Markeringen vizierfilter: Markering Betekenis 8 Verduisteringsklasse 8 (EN 169) 10 Verduisteringsklasse 10 (EN 169) EUROMASKI Naam van de fabrikant 2 Optische klasse 2 (EN 166) S Zwaardere kwaliteit (EN 166) CE CE-markering Productiedatum: 04 Duidt jaartal aan (2004) Duidt maand aan (juni) DRAGEN WAARSCHUWING: Het hoofddeksel moet voor elk gebruik worden geïnspecteerd op beschadigingen, zoals krassen, barsten en slijtage. Beschadigde onderdelen, componenten die in aanraking zijn geweest met oplosmiddelen of slagschade hebben geleden, moeten worden vervangen. VOORZICHTIG: Hoewel de materialen die in contact komen met de huid van de drager geen bekende risico's op huidirritatie of andere negatieve invloeden op de gezondheid hebben, kunnen ze toch allergische reacties veroorzaken bij bijzonder gevoelige personen. 28

3 1. Controleer of het hoofddeksel en de ademslang in goede staat zijn en geen beschadigingen vertonen die de adembescherming in gevaar kunnen brengen. 2. Controleer of het UV-filter en vizierfilter schoon zijn, in goede staat en vrij van barsten, vlekken of krassen, die het zicht kunnen belemmeren. Controleer of het vizierfilterhuis correct is gemonteerd op het lasschild. WAARSCHUWING: Wanneer u beschadigingen of onvolkomenheden aan het hoofddeksel vaststelt, mag u het NIET meer gebruiken tot de beschadigde onderdelen zijn vervangen. Controleer of het vizierfilter voldoende verduistert voor de uit te voeren laswerken. 3. Zet het hoofddeksel op en trek de gelaatsafdichting onder de kin. Let erop dat er geen haar of kleding tussen de gelaatsafdichting zit. 4. Het hoofddeksel moet worden aangepast om een maximale bescherming en draagcomfort te verzekeren. Na een correcte aanpassing moet de ooglijn ongeveer in het midden van het vizierfilter zitten en moet de hoofdband stevig en comfortabel rond het hoofd zitten. Om de ooglijn aan te passen: ii) Trek de lip van de kruinriem omhoog, zodat de borgpen uit zijn bevestigingsgat komt. iii) Steek de borgpen in een ander gat om de draaghoogte naar keuze te verhogen of verlagen. iv) Zet het hoofddeksel op zoals hierboven beschreven, en controleer of de ooglijn op de juiste hoogte zit. Herhaal dit proces indien nodig. Om de hoofdband aan te passen: i) Zet het hoofddeksel op zoals hierboven beschreven. ii) Draai aan de ratelknop aan de achterkant van de hoofdband, tot de hoofdband stevig en comfortabel rond het hoofd zit. WAARSCHUWING: Gebruik het hoofddeksel NIET voordat het correct is aangepast. 5. Desgewenst kan de hellingshoek van het lasschild worden vergroot of verkleind. Om de hellingshoek aan te passen: i) Verwijder het hoofddeksel en keer het om, zodat de gelaatsafdichting en hoofdband bovenaan zitten. i) Verwijder het hoofddeksel en keer het om, zodat de gelaatsafdichting en hoofdband bovenaan zitten. ii) Licht het hellingsregelplaatje van de borgpen aan het lasschild. Opmerking: Het hellingsregelplaatje zit tussen de gelaatsafdichting en het lasschild, aan de rechterkant van het hoofddeksel. 29

4 iii) Steek de borgpen in een ander gat om de hellingshoek te vergroten of verkleinen. 6. Draai de montageschroeven van het vizierfilterhuis zodanig aan dat het vizierfilter nog beweeglijk is, maar dat het omhoog blijft staan indien nodig. 7. Verwijder het hoofddeksel en controleer of de ademslang stevig is aangesloten op het luchtkanaal. 8. Koppel de ademslang aan het luchttoevoersysteem en regel het systeem af volgens de aanwijzingen in de gebruikershandleiding van het gebruikte apparaat. 9. Zet het hoofddeksel op zoals hierboven beschreven. Zorg ervoor dat de luchtslang vrij over en langs de rug loopt en nergens geknikt is, in een lus ligt of kan vasthaken. NA GEBRUIK WAARSCHUWING: Zet het gelaatsmasker NIET af voordat u de gevaarlijke omgeving hebt verlaten. 1. Koppel de ademslang los en reinig het hoofddeksel en de slang met een synthetische spons, bevochtigd met warm zeepsop. Laat NOOIT water in het luchtkanaal of de slang lopen. 2. Spoel de spons in schoon water en verwijder alle zeepresten van het toestel. Laat het hoofddeksel aan de lucht drogen bij kamertemperatuur. VOORZICHTIG: NIET opbergen voordat het toestel volledig droog is. NOOIT warmte of zonlicht gebruiken om het toestel te drogen. Gebruik NOOIT een gekrast of beschadigd vizier. Gebruik GEEN oplosmiddelen of krachtige detergenten om dit product te reinigen. Als u de bovenstaande instructies niet volgt, kan er schade ontstaan die moeilijk opspoorbaar is en tot een verminderde bescherming kan leiden. 3. Vervang beschadigde onderdelen van het toestel. 4. Desinfecteer het toestel, indien nodig, met TriGene TM desinfectiedoekjes of een verdunde oplossing van TriGene TM desinfectiemiddel en warm water. OPBERGEN Indien ze niet wordt gebruikt, moet deze uitrusting worden bewaard op een schone, droge plaats, beschermd tegen directe warmtebronnen, tussen +10ºC en +50ºC, bij een relatieve luchtvochtigheid van minder dan 75%. 30

5 ONDERHOUD Voer een grondige inspectie van alle onderdelen uit voor en na ieder gebruik, en besteed bijzondere aandacht aan de UV- en vizierfilters. Wanneer u beschadigingen of onvolkomenheden vaststelt, moet u het beschadigde onderdeel of hoofddeksel voor gebruik vervangen. INSPECTIE- EN ONDERHOUDSGEGEVENS REGISTREREN Noteer alle test- en onderhoudsgegevens op het Inspectie- en onderhoudsformulier achteraan in deze handleiding. De volgende informatie wordt hier doorgaans in opgenomen: Naam van de werkgever, verantwoordelijk voor het apparaat. Type, modelnummer of merk van het apparaat, samen met een beschrijving van alle typische kenmerken, om een duidelijke identificatie mogelijk te maken. Datum van de inspectie/het onderhoud met de naam, handtekening of unieke identificatie van de onderzoeker. Toestand van het apparaat, beschrijving van eventueel vastgestelde gebreken en genomen herstelmaatregelen. 31

6 RESERVEONDERDELEN Nr. Beschrijving Onderdeelnr. 1 Lasschild 2 Beschermkapje 3 Luchtkanaal, bevestigingsriem & houder Hoofdband Zweetband (Pak van 10) Bevestigingsset Luchtslang T/HOSE/EPDM 8 Gelaatsafdichting & bevestigingsnoppen Bevestigingsnop (Pak van 4) UV-filter - verduisteringsklasse UV-filter - verduisteringsklasse UV-filter - verduisteringsklasse Borgnop (Pak van 2) Vizierfilterhuis Montageschroef (Pak van 2) Veerring (Pak van 2) Vizierfilter - verduisteringsklasse Vizierfilter - verduisteringsklasse Bevestigingsnop (Pak van 4) TriGene vloeistof (1 Liter) TriGene desinfectiedoekjes (Pak van 20)

7 RESERVEONDERDELEN AANBRENGEN Om de slang te vervangen: 1. Verwijder de slang van het luchtkanaal door ze in tegenwijzerzin los te schroeven. 2. Sluit de nieuwe slang aan door het uiteinde met de schroefdraad in de opening aan de achterkant van het luchtkanaal te steken. Bevestig de slang door ze in wijzerzin aan te draaien tot ze handvast zit. Draai deze NIET te hard aan. Om de hoofdband te vervangen: 1. Keer het hoofddeksel om, zodat de gelaatsafdichting en hoofdband bovenaan zitten. 2. Verwijder de bevestigingen waarmee de hoofdband en gelaatsafdichting aan iedere zijde van het lasschild zijn vastgemaakt, en onthoud goed hun positie en oriëntatie. Leg de bevestigingen weg. 3. Trek de hoofdband en het luchtkanaal los van het lasschild. 4. Druk de twee helften van de gespleten lip aan de houder samen, zodat ze elkaar overlappen. Trek de lip uit de sluiting van de hoofdband. Herhaal deze bewerking aan de andere kant. 5. Schuif het grote gat ter hoogte van de gespleten lip aan de houder over de ratelknop van de hoofdband. 6. Maak de kruinriem van de hoofdband los, om de bevestigingsriem, het luchtkanaal en de houder van de hoofdband te verwijderen. 7. Maak de kruinriem van de nieuwe hoofdband los en breng de bevestigingsriem aan op een helft van de kruinriem. 8. Controleer of het luchtkanaal en hoofdtuig in de juiste richting zitten en bevestig de bovenzijde van de kruinriem aan de onderzijde van het luchtkanaal. 9. Wikkel de bevestigingsriem rond de bovenzijde van het luchtkanaal en steek de vrije helft van de kruinriem door de bevestigingsriem. Bevestig de twee helften van de kruinriem aan elkaar. 10. Steek de ratelknop van de hoofdband door het grote gat in de houder. 11. Steek de beide gespleten lippen van de houder door de gespen van de hoofdband tot ze stevig vastzitten. 12. Pas de positie van het hoofdtuig op het luchtkanaal aan, zodat het hoofdtuig in het midden zit en de zweetband tegen de Velcro TM -strip aan de voorkant van het luchtkanaal zit. 13. Positioneer de hoofdband en het luchtkanaal in het lasschild. 14. Zoek alle bevestigingslippen van de hoofdband TUSSEN het lasschild en de gelaatsafdichting. Maak ze vast met de eerder verwijderde bevestigingen. VOORZICHTIG: Zorg ervoor dat de bevestigingen op de juiste plaats en in de juiste richting zitten. Let erop dat de draad niet wordt gekruist bij het opnieuw aanbrengen van de bevestigingsmoeren op de tappen. Draai de bevestigingsmoeren NIET te hard aan. Om de zweetband te vervangen: 1. Maak de zweetband los van de Velcro TM -strip aan het luchtkanaal. 2. Verwijder de zweetband van de tien borghaakjes aan de voorhoofdriem. 3. Wikkel de nieuwe zweetband rond de voorhoofdriem en bevestig hem met de tien borghaakjes. 33

8 4. Maak de nieuwe zweetband in het midden vast aan de Velcro TM -strip van het luchtkanaal. Om het luchtkanaal te vervangen: 1. Verwijder het luchtkanaal, de bevestigingsriem en houder zoals beschreven in stappen 1 tot 6 van paragraaf Om de hoofdband te vervangen. 2. Schuif het grootste gat van de nieuwe houder over de ademslangaansluiting van het nieuwe luchtkanaal tot het stevig vastzit. 3. Monteer het luchtkanaal, de bevestigingsriem en houder opnieuw aan het hoofddeksel, zoals beschreven in stappen 7 tot 14 van paragraaf Om de hoofdband te vervangen. Om de gelaatsafdichting te vervangen: Opmerking: Voor een goede bereikbaarheid moeten de hoofdband en het luchtkanaal van het lasschild worden verwijderd, volgens de beschrijving in Om de hoofdband te vervangen. 1. Verwijder aan de binnenkant van het lasschild de twee beschermkapjes van de draadstukken aan weerszijden van het UV-filter. Leg de beschermkapjes weg. 2. Verwijder de gelaatsafdichting voorzichtig van de vier bevestigingsnoppen aan de voorkant van het lasschild. 3. Trek de gelaatsafdichting los van het lasschild en werp de afdichting weg. 4. Breng de nieuwe gelaatsafdichting aan over de twee draadstukken aan weerszijden van het UV-filter en bevestig de beschermkapjes opnieuw op de draadstukken om de gelaatsafdichting te borgen. 5. Bevestig de voorkant van de gelaatsafdichting over de vier bevestigingsnoppen aan de voorkant van het lasschild, en let erop dat de gelaatsafdichting stevig vastzit. 6. Zorg ervoor dat de voorrand van de gelaatsafdichting vlak aansluit tegen de binnenzijde van het lasschild. 7. Breng de hoofdband en het luchtkanaal terug aan op het lasschild, volgens de beschrijving in Om de hoofdband te vervangen. Om het vizierfilter te vervangen: 1. Verwijder de bevestigingen waarmee het vizierfilterhuis vastzit aan het lasschild. Leg de bevestigingen weg. 2. Verwijder voorzichtig de bevestigingsnoppen die het vizierfilter in het vizierfilterhuis fixeren. 3. Verwijder het vizierfilter en werp het weg. 4. Breng het nieuwe visierfilter aan in het vizierfilterhuis en bevestig het met de twee bevestigingsnoppen. 5. Bevestig het vizierfilterhuis aan het lasschild met de eerder verwijderde montageschroeven en veerringen. 6. Draai de montageschroeven van het vizierfilterhuis zodanig aan, dat het vizierfilter nog beweeglijk is, maar dat het omhoog blijft staan indien nodig. Draai deze NIET te hard aan. Om het UV-filter te vervangen: Opmerking: Voor een goede bereikbaarheid kan het nuttig zijn, het vizierfilter en filterhuis van het lasschild te verwijderen volgens de beschrijving hierboven. 1. Druk aan de binnenkant van het lasschild de twee borgnoppen naar buiten door de voorkant van het lasschild en UVfilter. Leg de borgnoppen weg of werp ze weg indien nodig. 2. Trek het UV-filter aan de onderste lip los van het lasschild. Werp het UVfilter weg. Opmerking: Voor een eenvoudige montage moeten de onderstaande stappen exact worden uitgevoerd zoals beschreven. 34

9 3. Steek de bovenrand van het UVfilter in de gleuf van het lasschild en draai het filter een beetje tot de twee bevestigingslipjes aan één zijde van het filter in de juiste gleuven zitten. 4. Druk de buitenzijde van het filter licht samen en steek de twee bevestigingslipjes aan de andere zijde van het filter in de juiste gleuven. 5. Controleer of het filter correct op het lasschild zit en alle bevestigingslipjes stevig in de juiste gleuven zitten. 6. Bevestig het UV-filter aan het lasschild met de twee borgnoppen aan de onderrand van het filter. GARANTIE De producten vervaardigd in onze fabrieken in Skelmersdale en Vaasa genieten 12 maanden (tenzij anders aangegeven) garantie op onderdelen, werkuren en terugzending. De garantieperiode begint op de dag van aankoop door de eindgebruiker. Deze producten zijn gegarandeerd vrij van materiaal- en fabricagefouten op het ogenblik van de levering. SCOTT aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor enig defect ten gevolge van opzettelijke beschadiging, verwaarlozing, abnormale werkomstandigheden, nietnaleving van de instructies van de oorspronkelijke fabrikant, verkeerd gebruik en aanpassingen of reparaties door onbevoegden. Voor iedere prestatie onder garantie dient een bewijs van de aankoopdatum te worden voorgelegd. Alle garantie-eisen moeten aan de SCOTT-klantenservice (Customer Services) worden gericht. De terugzending dient te verlopen volgens onze vaste retourprocedure. AANGEMELDE INSTANTIES Inspec International Limited (0194) 56 Leslie Hough Way, Salford, Greater Manchester, M6 6AJ, England. BSI Product Services (0086) Kitemark House, Maylands Avenue, Hemel Hempstead, HP2 4SQ, England. Finnish Institute of Occupational Health (0403) Topeliuksenkatu 41 a A, FI-00250, Helsinki, Finland. 35