slangen en toebehoren

Transcriptie

1 slangen en toebehoren compensatoren DOCUMENTATIENUMMER VAN DEZE PUBLICATIE: (2003) VOOR MEER INFORMATIE OVER DE INHOUD, BEL: voor Nederland (072) (072) ERIKS bv Voormeer 33 Postbus BK Alkmaar Nederland voor België (03) (03) ERIKS nv Boombekelaan 3 B-2660 Hoboken België [email protected]

2 SLANGEN EN TOEBEHOREN Inhoud Inleiding pagina 3 Basisbegrippen compensatoren 4 Rubber compensatoren (inbouwlengte: 100mm) blauw geel groen rood wit zwart (inbouwlengte: 130mm) geel nylon geel staal geel TW groen oranje rood aramide rood DW rood nylon rood PTFE wit zwart/cr lila geel groen rood aramide rood nylon wit blauw geel grijs rood nylon rood staal rood geel rood nylon 66 beschermhoes 67 geleideschot 68 Diverse typen rubber compensatoren 69 Vragenlijst voor rubber compensatoren 70 RVS compensatoren 71 KS SS/ST PN16 73 KS SS PN16 74 KSi SS/ST PN16 75 KSi SS PN16 76 KBF SS/ST PN16 77 KBF SS/SS PN16 78 KBFi SS/ST PN16 79 KBFi SS PN16 80 KBFL PN16 81 KST PN16 82 KFFT PN16 83 KS2T PN16 84 KFF2T PN16 85 KSG PN KFFG PN KSC PN KFFC PN KS-HP PN40 94 KS-HP PN64 95 KS-HP PN KS-HP PN KS-HP PN KSU PN2,5 99 Vragenlijst voor metalen compensatoren 100 PTFE compensatoren wit zwart wit zwart R-HD FRENZELIT weefsel compensatoren 113 Uitvoeringen 119 Belangrijke wenken voor vervoer, opslag en montage 124 Montage van niet-eindloze compensatoren 125 Vragenlijst voor weefsel compensatoren

3 COMPENSATOREN Inleiding Alle installaties zijn aan bewegingen onderhevig. Deze bewegingen kunnen variëren van zeer langzaam (thermische uitzettingen of krimpbewegingen) tot zeer snel (trillingen). Thermische uitzettingen kunnen in leidingen ongunstige materiaalspanningen veroorzaken. Het inbouwen van compensatoren kan deze ongewenste materiaalspanning voorkomen. Ook trillingen kunnen spanningen veroorzaken, maar zijn tevens aanleiding tot storende geluiden in de werk- en woonomgeving. Het inbouwen van compensatoren kan dit terugdringen. De oplossing voor al deze problemen zijn de compensatoren. Een onberispelijk functioneren van compensatoren vereist dat de inbouw bijzonder zorgvuldig volgens de richtlijnen plaatsvindt en dat de betreffende druk- en temperatuurgrenzen niet worden overschreden. Onze kennis en leveringsmogelijkheden op dit gebied bieden u de gelegenheid de voor u optimale compensator te kiezen. Aansprakelijkheid Alle in deze documentatie vermelde gegevens zijn met de grootste zorg samengesteld. Desondanks kunnen wij geen aansprakelijkheid aanvaarden voor onvolkomenheden die in de documentatie voorkomen. Tevens maken wij u erop attent dat afbeeldingen en maten aan wijzigingen onderhevig kunnen zijn. 3

4 SLANGEN EN TOEBEHOREN Basisbegrippen compensatoren Gebruik van compensatoren Om de juiste compensator te kunnen kiezen, moet er rekening worden gehouden met de volgende parameters: 1. Materiaal van de compensator: metaal, rubber, PTFE of weefsel. medium druk temperatuur 2. Type van de compensator: axiaal, lateraal, angulair soort beweging leidingdiameter aansluitingen inbouwlengte 3. Het leidingsysteem inbouwmogelijkheden leidingtoebehoren vaste punten geleide punten Druk / Temperatuur Temperatuur (T) C WEEFSEL METAAL RUBBER PTFE Druk (P) bar Procedure Om de juiste inbouwsituatie te ontwerpen dienen de volgende stappen te worden genomen: 1. berekening van de thermische uitzetting 2.bepaling van de soort bewegingen en de grootte ervan; aan de hand van deze informatie dient het type compensator gekozen te worden. 3. plaatsbepaling van de compensatoren, vaste punten en geleidepunten 4. overweging en/of berekening van de voorspanning 5.berekening van de som van alle krachten op de vaste punten 4

5 COMPENSATOREN Basisbegrippen compensatoren Berekening van de thermische uitzetting Metalen leidingen hebben, net zoals alle materialen, de eigenschap om onder invloed van temperatuurveranderingen uit te zetten of te krimpen. De berekening van de juiste uitzetting is afhankelijk van het temperatuurverschil, de uitzettingscoëfficiënt en de lengte van de leiding. Bij de berekening van de uitzetting, moet men er rekening mee houden dat de temperatuur van de leiding bij installatie zelden de laagste temperatuur zal zijn wanneer het leidingsysteem in gebruik wordt genomen. De uitzettingscoëfficiënt is afhankelijk van het materiaal waaruit de leiding gemaakt is, en is eveneens afhankelijk van de temperatuur. In onderstaande tabel kan de uitzettingscoëfficiënt afgelezen worden. Temperatuurbereik C Koolstofstaal 1,11 1,21 1,29 1,35 1,39 1,43 Roestvast staal 1,64 1,71 1,76 1,80 1,83 1,86 Formule om de exacte berekening te maken van de uitzetting van een leiding: D = 0,01 x L x Dt x a L = totale lengte van de leiding (m) Dt = temperatuurverschil ( C) a = uitzettingcoëfficiënt (mm/m C) D = uitzetting (mm) Voorbeeld: Berekening van de uitzetting van een leiding DN 300 in staal St Lengte = 10 meter. De temperatuur stijgt van 10 C naar 400 C. D = 0,01 x 10 x 390 x 1,35 D = 52,65 mm 5

6 q - eø SLANGEN EN TOEBEHOREN Basisbegrippen compensatoren a) Axiale beweging Dit is de uitzetting van het pijpleidingsysteem dat door de compensator in zijn lengte-as moet worden opgevangen. Om de volledige capaciteit van een compensator te gebruiken kan hij worden voorgespannen tot maximaal 50% van de totale axiale beweging. L L = vrije lengte van de compensator = totale axiale beweging van de compensator bestaande uit: + L 1 = axiale uitrekking - L 1 = axiale indrukking L F F dp q -L +L b) Laterale beweging Dit is de beweging die loodrecht op de as van de compensator optreedt. De laterale compensator kan, net zoals bij de axiale compensator, worden ingebouwd met een maximale voorspanning van 50%, zodanig dat de totale laterale verplaatsing L = 2 x L1. L V Me dp F F L1 V c) Angulaire beweging Dit is de beweging waarbij de uiteinden van de compensator onder een hoek staan (=hoekverdraaiing) In verband met de voorspanning geldt dezelfde opmerking als hierboven. Meestal wordt deze voorspanning gebruikt waarbij angulaire compensatoren per 2 of per 3 stuks geplaatst worden. q + eø Me dp e Me 6

7 COMPENSATOREN Basisbegrippen compensatoren Plaatsbepaling van de compensatoren, vaste punten en geleidepunten Leidingsystemen waar compensatoren in worden geïnstalleerd moeten door vaste punten begrensd worden. Deze vaste punten moeten stevig genoeg gebouwd worden om de reactiekrachten op te vangen van de compensator en de wrijvingsweerstand van de geleidepunten. De vaste punten en geleidepunten dienen zó voorzien te worden dat de compensator het leidinggewicht niet moet dragen. Plaatsbepaling van de compensator zo klein mogelijk 4 x NW 14 x NW L L NW Maat L: afhankelijk van druk, temperatuur en diameter ca. 75 tot 100 maal de NW. Vast punt 1e geleidepunt 2e geleidepunt volgende geleidepunten Vast punt Vaste punten Vaste punten dienen voorzien te worden: aan het begin en einde van een leiding of deel van een leiding indien de uitzetting door meerdere compensatoren dient opgenomen te worden bij een doorstroomrichtingsverandering tussen 2 compensatoren van verschillende diameters bij een aftakking van een hoofdleiding aan een gesloten einde van een leiding Voorbeelden: Voor kleine diamaters Voor grotere diamaters 7

8 SLANGEN EN TOEBEHOREN Basisbegrippen compensatoren Geleidepunten Geleidepunten worden aangebracht om een correcte uitlijning van de leidingen te verzekeren. Voorbeelden: Band geleidepunten met of zonder rollen T-geleidingen Buisgeleidingen Overweging en/of berekening van de voorspanning In vele toepassingen is de inbouw van compensatoren met een bepaalde voorspanning aangewezen. Naast een mogelijk langere levensduur of lagere reactiekracht, wordt vooral het bewegingsbereik van de compensator vergroot. Het monteren van een compensator met voorspanning houdt in dat de compensator zodanig gemonteerd wordt, dat de positie in koude toestand tegengesteld is aan de te verwachten uitzetting. In gebruik keert de compensator terug in de neutrale positie en kan dan eventueel nog verder samengedrukt worden. De maximale voorspanning is ongeacht het type compensator gebaseerd op 50% van de totale bewegingsopname. Bij de berekening van de voorspanning is het belangrijk om naast het verschil tussen installatie- en bedrijfstemperatuur eveneens rekening te houden met het verschil tussen de installatie- en minimumtemperatuur. Bijvoorbeeld indien de leiding bij vriesweer buiten gebruik zou zijn. 8

9 COMPENSATOREN Basisbegrippen compensatoren Berekening van de som van alle krachten op de vaste punten De compensator zal door zijn golfvorm onder bedrijfsdruk een reactiekracht veroorzaken. Het is de rol van de vaste punten om deze reactiekracht en andere krachten op te vangen. Berekening van de reactiekracht (bij axiale compensatoren). De totale kracht op een vast punt wordt veroorzaakt door de som van de volgende krachten: reactiekracht + bewegingskracht + wrijvingskracht. Reactiekracht F D = inwendige druk x effectieve balgoppervlakte F D = p x a Bewegingskracht F B = veerconstante x beweging F B = V.C. x D Wrijvingskracht F W = gewicht x wrijvingscoëfficiënt F W = G x W.C. Opgelet: De axiale krachten door de compensator uitgeoefend op de vaste punten mogen niet onderschat worden. Voor specifieke vragen kunt u met de dichtstbijzijnde ERIKS-vestiging contact opnemen. Bij gebruik van lateraal- of scharniercompensatoren worden de krachten uitgeoefend op de vaste punten anders berekend. Onze specialisten kunnen u hiermee verder helpen. Samengestelde bewegingen De bepaling van samengestelde bewegingen (zowel axiaal als lateraal) kan eenvoudig berekend worden door de procentuele splitsing van de opgegeven bewegingswaarden. Voorbeeld: Compensator type -49 DN150 Axiale bewegingsopname Laterale bewegingsopname Gewenste axiale beweging Gewenste laterale beweging : +20, -30 mm : +/- 30 mm : - 20 mm : 5 mm In het voorbeeld wordt 66,6% van de maximale axiale samendrukking benut. Er is dus nog 33,4% van de maximale laterale bewegingsopname beschikbaar, ofwel 10 mm (33,4% van 30 mm). De gewenste laterale beweging is dus toegelaten. Voor meer complexe berekeningen wordt het aanbevolen ons te raadplegen. 9

10 SLANGEN EN TOEBEHOREN Basisbegrippen compensatoren Levensduur van compensatoren Voor rubber, PTFE-, en weefsel compensatoren is het niet mogelijk een exacte levensduur op te geven omdat er te veel externe en mechanische factoren de levensduur en veroudering kunnen beïnvloeden. Voor metalen compensatoren is het wel mogelijk een levensduur te berekenen. De levensduur van metalen com- pensatoren wordt uitgedrukt in cycli. De levensduur van een metalen compensator is dan ook gelijk aan het totale aantal keer dat de compensator een beweging uitvoert. Het getal is afhankelijk van de effectief gebruikte bewegingscapaciteit ten opzichte van de maximaal toegelaten bewegingscapaciteit zoals in onderstaande tabel wordt opgegeven. Tabel: levensduur van compensatoren Totaal aantal Effectief gebruikt % Levensduur gewenste cycli van de maximum factor N 1 bewegingscapaciteit , , , , , , , , , , , ,19 Alle metalen compensatoren hebben standaard een levensduur van 1000 cycli. 10

11 COMPENSATOREN Basisbegrippen compensatoren - toepassingsvoorbeelden Toepassing van enkelvoudige compensatoren Fig. 1 Opstelling voor kleine axiale bewegingen. MA G1 G2 G G MA Fig. 1 Fig. 2 Opstelling om een axiale leidinguitzetting te absorberen. Let op het aanbrengen van het tussen vast punt (IA) in combinatie met de 2 vaste punten (MA). Hierdoor wordt de leiding verdeeld in 2 afzonderlijk uitzettende secties, zodat er telkens 1 compensator is tussen 2 vaste punten. MA G G G2 G1 IA G1G2 G G MA Fig. 2 Fig.3 Opstelling van compensatoren en geleidepunten om axiale lengteveranderingen op te vangen in een leiding met een aftakking. MA G2 G1 G G G2 G1 G1 G2 G G MA MA Fig. 3 Fig. 4 Opstelling van compensatoren om axiale lengteveranderingen op te vangen in een leiding die van een grotere diameter overgaat in een kleinere diameter. Door het verschil in compensatordiameter moet het verschil in reactiekracht tengevolge van de procesdruk worden opgevangen met een vast punt tussen de compensatoren. MA G G G2 G1 MA G1 G2 G G MA Fig. 4 Fig. 5 Toont een typische toepassing van een enkelvoudige compensator die een combinatie van axiale bewegingen en laterale bewegingen moet opvangen. In de pijpleiding is het ene bochtstuk vast verankerd (MA) terwijl het andere bochtstuk (DMA) in één richting kan verschuiven. De belangrijkste taak van de compensator bij inbouw in het lange leidingstuk is het opvangen van axiale beweging. DMA IA G1 G2 G G MA Fig. 5 11

12 SLANGEN EN TOEBEHOREN Basisbegrippen compensatoren - toepassingsvoorbeelden Fig. 6 Toont een soortgelijke toepassing, waarbij echter de compensator in het korte leidingstuk is ingebouwd. De hoofdfunctie is het opnemen van de laterale beweging als gevolg van het uitzetten van het langste leidingdeel. Dit lange leidingdeel is vrij van krachten en heeft alleen een lichte tussenverankering (IA), een geleidepunt (G) en een glijdend vast punt (DMA) nodig. Ingeval aanmerkelijke laterale bewegingen door deze compensator moeten worden opgevangen, treedt enige verkorting van de compensator op tengevolge van de scheve stand van de trekstangen (zie fig.7). MA DMA G IA Fig. 6 IA Fig. 7 Fig. 7 en 8 tonen opstellingen waarbij de vaste punten aan elke kant van de compensator zijn vervangen door trekstangen op de compensator. Daar waar het pijpleidingsysteem dit toelaat zal het gebruik van trekstangen voor het opvangen van reactiekrachten de installatie vereenvoudigen en kostenbesparend werken. PG hete toestand koude toestand IA Fig. 7 Fig. 8 Er moet op worden gelet dat de pijpleiding voldoende flexibel is om deze afwijking toe te laten en dat ook de geleidepunten dit toelaten. De benodigde bewegingsmogelijkheid van de compensator om deze laterale beweging te kunnen opvangen, kan beperkt worden door in koude inbouwpositie de compensator voor te spannen en tegengesteld te vervormen. hete toestand IA koude toestand PG Fig. 8 IA neutrale toestand 12

13 COMPENSATOREN Basisbegrippen compensatoren - toepassingsvoorbeelden Toepassing van laterale compensatoren De compensator bestaat uit twee enkelvoudige compensatoren, onderling verbonden met een pijpstuk. IA PG Fig. 9 Een gebruikelijke toepassing van de laterale compensator is de inbouw in een 90 bochtopstelling. De trekstangen dienen om de reactiekracht tengevolge van de procesdruk op te vangen. Nog beter is de opstelling als in fig. 14 met scharniercompensatoren om ook de buigbeweging in de leiding op te vangen. PG IA Fig. 9 Fig. 10 In gevallen waar een laterale compensator een axiale beweging, anders dan zijn eigen thermische uitzetting, moet compenseren kan deze functioneren als een axiaal begrensde compensator, mits gebruikt in combinatie met 2 hoofdverankeringen om reactiekrachten op te vangen. proces vat proces vat Fig. 10 Fig. 11 In gevallen waarbij de compensator erg lang is ten opzichte van zijn diameter of waar een groot aantal golven aan elk einde van de compenstor wordt gebruikt of waar de compensator is blootgesteld aan uitwendige belasting zoals windkracht, trillingen enz., kan het een vereiste zijn dat een begrenzing in de compensator wordt ingebouwd. Dit dient om overmatige verplaatsing van de balgen en het betrekkelijk vrij opgehangen pijpstuk er tussen te beperken. Fig. 11 A en B geven twee voorbeelden van bewegingsbegrenzing van trekstangen. A B Fig

14 SLANGEN EN TOEBEHOREN Basisbegrippen compensatoren - toepassingsvoorbeelden Scharniercompensatoren Scharniercompensatoren worden gewoonlijk gebruikt in sets van 2 of 3 tegelijk om laterale bewegingen in eenzelfde vlak op te vangen. Bij een scharniercompensator wordt de reactiekracht door de scharnierconstructie opgenomen, zodat alleen de benodigde buigkracht door het leidingsysteem wordt opgenomen. IA PG Fig. 12 Toont het gebruik van een 2-scharnierensysteem om de thermische expansie in een vlakke Z-bocht op te vangen. Fig. 12 PG IA Fig. 13 Toont een 2-scharnierensysteem met ongeveer hetzelfde effect als bij de gebalanceerde compensator. In dit geval neemt de compensator alleen het verschil in lengteuitzetting tussen de leiding en het bovenste deel van het procesvat op. PG proces vat IA Fig. 13 Fig. 14 Toont de toepassing van 3-scharnierencompensatoren in één vlak waarbij de pijpleiding niet flexibel genoeg is om de doorbuiging van de leiding zoals die optreedt bij een 2-scharnierensysteem te kunnen opvangen, of waar de dwarskrachten die bij zo n doorbuiging optreden te groot zijn voor de verbindingen aan de apparatuur. Door de extra scharniercompensator wordt de buigbeweging gecompenseerd. De thermische leidingexpansie wordt gecompenseerd door de compensatoren A en B. IA G C PG B A PG IA Fig. 14 Fig. 15 Toont het principe waarbij scharniercompensatoren in andere dan 90 bochten worden gebruikt. IA G PG IA Fig

15 COMPENSATOREN Basisbegrippen compensatoren - toepassingsvoorbeelden Toepassing van cardan-compensatoren Zoals scharniercompensatoren grote voordelen hebben voor bewegingen in éénzelfde vlak, hebben cardancompensatoren voordelen bij bewegingen in meerdere richtingen. Ook voor de cardancompensator geldt dat alleen de buigkracht op het leidingsysteem wordt overgebracht omdat de reactiekracht door de cardanconstructie wordt opgenomen. SS Fig. 16 De mogelijkheid van de cardancompensator om buigingen in elk vlak op te vangen wordt meestal benut door gebruik te maken van 2 compensatoren om laterale bewegingen in twee vlakken op te vangen. SS PG IA Fig. 16 Fig. 17 Daar waar het niet mogelijk of niet gewenst is voor de pijpleiding om de doorbuiging tengevolge van de bewegingscompensatie op te vangen, kan een systeem bestaande uit 2 cardancompensatoren en 1 scharniercompensator gebruikt worden. IA PG SS SS IA Toepassing van drukontlaste compensatoren Fig. 17 Bij toepassingen waar de axiale compensatorkracht tengevolge van de op het balgoppervlak werkende procesdruk hoog is, moeten zware verankeringen worden toegepast. Op plaatsen waar dit niet uitvoerbaar is, wordt behalve de eerste balg die de uitzetting opvangt, voorbij de leidingaansluiting nog een tweede balg van gelijke diameter aangebracht en door middel van trekstangen met de eerste balg verbonden. Hierdoor zullen de axiale reactiekrachten ter plaatse van de aansluiting tegengesteld werken en wordt de aansluiting alleen belast met de benodigde bewegingskracht om de balgen te vervormen. DIA Fig. 18 Gebruik van een drukontlaste compensator met trekstangen om axiale leidinguitzetting op te vangen. De aansluitende leiding wordt dus alleen belast met de eigen veerkracht van de ingedrukte balg en niet met de reactiekracht in de balgen als gevolg van de procesdruk in de leiding. IA G IA Fig. 18 Toepassing compensatoren bij trillingen Fig. 19 Het isoleren van trillingen kan gecombineerd zijn. Uitmuntende resultaten worden bereikt met rubber compensatoren model 49. Als de toepassing van een RVS-compensator noodzakelijk is, leveren meerlagige balgen vaak als dubbelcompensator uitgevoerd de beste resultaten. vast punt Fig

16 SLANGEN EN TOEBEHOREN Basisbegrippen compensatoren - toepassingsvoorbeelden Belangrijke punten bij het installeren van compensatoren 1. Plaatsing van axiale compensatoren bij voorkeur zo dicht mogelijk bij een hoofdverankering van de leiding. 2. Maximum afstand tussen de geleidepunten van de leiding mag de tabelwaarden niet overschrijden. 3. Montage van de compensatoren met juiste voorspanning moet verzekerd zijn. 4. Nauwkeurige uitlijning van flenzen ten opzichte van elkaar of van de leidingeinden. 5. Er mogen geen torsiekrachten door de compensatoren opgenomen worden. 6. Onderdelen van compensatoren als scharnieren of trekstangen zijn geen vaste punten of verankeringen maar belemmeren wel de bewegingen ingeval de verankeringen falen. 7. Inwendig aangebrachte liners bevorderen een gelijkmatige doorstroming en verminderen stromingsslijtage. 8. Uitwendig aangebrachte beschermingskappen voorkomen dat de buitenkant van de compensator wordt beschadigd en kunnen gebruikt worden om isolatiemateriaal te dragen (enkel bij metalen compensatoren). 16

17 COMPENSATOREN Rubber compensatoren - montagevoorschriften rubber compensatoren worden klaar om ingebouwd te worden geleverd. Bij de montage zijn geen extra afdichtingen nodig. Dichtvlak tegenflenzen Het afdichtingsvlak van de compensator moet in zijn geheel tegen de tegenflens aanliggen. Bij een grotere inwendige diameter moet het afdichtingsvlak door een extra ring van minstens 5 mm dikte weer tot op de nominale diameter gebracht worden. 17

18 SLANGEN EN TOEBEHOREN Rubber compensatoren - montagevoorschriften Aanbrengen van de bouten Type 48, 50, 51 en 55 De boutkop dient aan de balgkant door de boutgaten gestoken te worden. Type 49 De boutkop dient aan de kant van de tegenflens in de boutgaten geschroefd te worden. Uitstekende bouten (te lang) dienen vermeden te worden. Deze kunnen de balg beschadigen. Aanhaalmomenten bouten: Bouten dienen in 3 stappen aangehaald te worden. Stap 1: Alle bouten gelijkmatig met de hand vastzetten. Let op de parallelliteit van het afdichtingsvlak. Stap 2: Kruiselings de bouten aanhalen volgens nevenstaande tabel. Bij een werkdruk van 25 bar ( 49) dienen deze waarden met 30% vermeerderd te worden. Tabel: aanhaalmomenten van bouten DN Stap 2 Stap Nm 80 Nm Nm 100 Nm Nm 130 Nm Nm 210 Nm Nm 250 Nm Nm 280 Nm Nm 300 Nm Nm 310 Nm Nm 340 Nm Stap 3: Na 30 minuten wachten, de bouten aanhalen volgens nevenstaande tabel. Het verder aanhalen van de bouten is niet aan te raden. Dit kan leiden tot een beschadiging van het rubber afdichtingsvlak. 18

19 COMPENSATOREN Rubber compensatoren - montagevoorschriften Montagevoorschriften voor rubber compensatoren type 46 Compensatoren type 46 hebben schroefdraadaansluitingen. De schroefdraadaansluiting moet steeds met twee sleutels aangedraaid worden om torsie van de rubber balg te vermijden. Voor compensatoren DN20 en DN25 Het voorste inschroefdeel wordt met de sleutel tegengehouden, en de wartelmoer aan de compensator wordt aangedraaid. Voor compensatoren DN32 en DN50 Het achterste inschroefdeel wordt met de sleutel tegengehouden, en de wartelmoer aan de compensator wordt aangehaald. Belangrijk: Rubber compensatoren mogen in geen geval uitwendig geschilderd worden. Stralingshitte en andere schadelijke uitwendige factoren dienen te worden vermeden. Bij laswerken in de buurt van de compensator dient deze te worden beschermd. Rubber compensatoren mogen nooit geïsoleerd worden. Dit zou kunnen leiden tot een oververhitting van de rubber balg met een snelle veroudering tot gevolg. De beste resultaten bekomt men als de compensator in bedrijf spanningsvrij werken kan. Dit betekent dat bij montage de compensator bij voorkeur met voorspanning wordt ingebouwd. De leiding dient voorzien te zijn van de nodige vaste punten en geleidepunten. Compensatoren die ingezet worden door het opnemen van trillingen, zijn bij voorkeur uitgerust met bewegingsbegrenzers. Voordelen van rubber compensatoren: Korte inbouwlengte Lange eigen weerstand (veerconstante) Zeer goede trillings-en geluidsisilatie Geen extra dichtingen nodig Gemakkelijk te monteren 19

20 SLANGEN EN TOEBEHOREN Rubber compensatoren 20

21 COMPENSATOREN 49 Uitvoering: Het type 49 is een zéér flexibele rubber compensator die in alle takken van de industrie ingezet kan worden. Door de hoge golfvorm heeft deze compensator uitzonderlijk goede eigenschappen zoals: Een extreem korte inbouwlengte Een uitstekende geluidsisolatie (> 30 DB) Een uitstekende trillingisolatie (tot 98%) Grote bewegingsopname, zowel axiaal, lateraal als angulair Zeer lage reactiekrachten Hoge werkdrukken De rubber balg is in 6 verschillende rubberkwaliteiten beschikbaar. De rubberkwaliteit wordt door middel van een kleurcodering aangegeven. Opbouw: Rubber balg inwendig en uitwendig glad met sterke nylon of Nomex koordinlagen. Aangevulkaniseerde afdichtingsvlakken met inwendige staaldraadversterking waardoor extra flensafdichtingen overbodig zijn. Flenzen: Draaibare flenzen met draadgaten. Standaardbouten en -moeren kunnen niet gebruikt worden omdat deze de balg beschadigen. Standaardflensboring volgens PN10, andere flensnormen zoals PN16, PN25, ASA 150 of ASA 300 LBS zijn eveneens leverbaar. Materiaal flenzen: RSt. 37-2, verzinkt en geel gepassiveerd. Andere materialen zijn op aanvraag leverbaar. ØLK C DN Eff. opp. A D ød aantal boutgaten n S BL Balg Flenzen DN BL A Eff. opp. D ØLK d n S C mm mm cm 2 mm mm mm mm M M M M M M M M M M M M M M M

22 SLANGEN EN TOEBEHOREN 49 Vacuümsteunringen: Compensatoren 49 zijn geschikt voor onderdruk. Echter, om te voorkomen dat de balg naar binnen zuigt, is vanaf 20% vacuüm de inbouw van een vacuümsteunring noodzakelijk. Materiaalsoorten: RVS (standaard), Inconel, Hastelloy, enz. Bewegingsbegrenzers/trekstangen: Een compensator is een flexibel element dat onder druk zal trachten de leiding in axiale richting weg te drukken. Dit noemt men de reactiekracht. Bij de constructie van het leidingwerk dient men hier dus rekening mee te houden en deze van de nodige geleidepunten en vaste punten te voorzien. Wordt een compensator ingebouwd met het oogmerk trillingen te isoleren dan kan de reactiekracht door in rubber bussen gelagerde trekstangen worden opgevangen. Standaard zijn er twee uitvoeringen bewegingsbegrenzers: BL BL Uitvoering B Uitvoering C 22

23 COMPENSATOREN 49 blauw Toepassing: Geschikt voor warm en koud water (ook drinkwater) Eveneens geschikt voor zuren, logen, esters en ketonen Niet geschikt voor oliehoudende media Materiaal balg inwendig: IIR, zwart Materiaal inlagen: nylon Materiaal balg uitwendig: EPDM, zwart met blauwe markeringsvulkanette Temperatuur- en drukbestendigheid: 20/25 (*) bar bij 50 C 16/20 (*) bar bij 70 C 10 bar bij 90 C (*) tot en met DN80/vanaf DN100 Uitvoering met ronde flenzen Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) mm + mm - mm +/- mm +/ Uitvoering met bewegingsbegrenzers - uitvoering C De toelaatbare bewegingscapaciteit is afhankelijk van de mediumtemperatuur: Temperatuur: Bewegingscapaciteit: tot 50 C 100% tot 70 C 80% tot 90 C 70% Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) mm + mm - mm +/- mm +/ (*) geldt bij 10 mm verkorte inbouw (90/100 mm) 23

24 SLANGEN EN TOEBEHOREN 49 geel Toepassing: Geschikt voor doorvoer van minerale olieproducten, motorbrandstoffen, gassen (inclusief aardgas) enz. Materiaal balg inwendig: NBR, zwart Materiaal inlagen: nylon Materiaal balg uitwendig: CR, zwart met gele markeringsvulkanette Temperatuur- en drukbestendigheid : 20/25 (*) bar bij 50 C 16/20 (*) bar bij 70 C 10 bar bij 80 C (*) tot en met DN80/vanaf DN100 Uitvoering met ronde flenzen Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) mm + mm - mm +/- mm +/ Uitvoering met bewegingsbegrenzers - uitvoering C De toelaatbare bewegingscapaciteit is afhankelijk van de mediumtemperatuur: Temperatuur: Bewegingscapaciteit: tot 50 C 100% tot 70 C 80% tot 90 C 70% Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) mm + mm - mm +/- mm +/ (*) geldt bij 10 mm verkorte inbouw (90/100 mm) 24

25 COMPENSATOREN 49 groen Toepassing: Geschikt voor zwaardere chemicaliën Raadpleeg de bestendigheidslijst of vraag advies aan ERIKS Druk en temperatuur afhankelijk van het medium Materiaal balg inwendig: CSM, zwart Materiaal balg uitwendig: CSM, zwart met groene markeringsvulkanette Temperatuur- en drukbestendigheid: 20/25 (*) bar bij 50 C 16/20 (*) bar bij 70 C 10 bar bij 80 C (*) tot en met DN80/vanaf DN100 Materiaal inlagen: nylon Uitvoering met ronde flenzen Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) mm + mm - mm +/- mm +/ Uitvoering met bewegingsbegrenzers - uitvoering C De toelaatbare bewegingscapaciteit is afhankelijk van de mediumtemperatuur: Temperatuur: Bewegingscapaciteit: tot 50 C 100% tot 70 C 80% tot 90 C 70% Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) mm + mm - mm +/- mm +/ (*) geldt bij 10 mm verkorte inbouw (90/100 mm) 25

26 SLANGEN EN TOEBEHOREN 49 rood Toepassing: Geschikt voor warm- en heetwatersystemen 10 bar bij 100 C, 6 bar bij 110 C. Garantieperiode : 10 jaar Niet geschikt voor oliehoudende media Materiaal balg inwendig: EPDM, zwart Materiaal inlagen: Nomex Materiaal balg uitwendig: EPDM, zwart met rode markeringsvulkanette Temperatuur- en drukbestendigheid: 20/25 (*) bar bij 50 C 16/20 (*) bar bij 70 C 10 bar bij 100 C 6 bar bij 110 C (*) tot en met DN80/vanaf DN100 Uitvoering met ronde flenzen Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) mm + mm - mm +/- mm +/ Uitvoering met bewegingsbegrenzers - uitvoering C De toelaatbare bewegingscapaciteit is afhankelijk van de mediumtemperatuur: Temperatuur: Bewegingscapaciteit: tot 50 C 100% tot 70 C 80% tot 90 C 70% 26 Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) mm + mm - mm +/- mm +/ (*) geldt bij 10 mm verkorte inbouw (90/100 mm)

27 COMPENSATOREN 49 wit Toepassing: Geschikt voor de doorvoer van dierlijke en plantaardige oliën en vetten vruchtensappen, frisdranken, enz. Levensmiddelenkwaliteit volgens DN7725 en RAL-C53 Materiaal balg inwendig: NBR, wit Materiaal balg uitwendig: CR, zwart met witte markeringsvulkanette Temperatuur- en drukbestendigheid: 20/25 (*) bar bij 50 C 16/20 (*) bar bij 70 C 10 bar bij 80 C (*) tot en met DN80/vanaf DN100 Materiaal inlagen: nylon Uitvoering met ronde flenzen Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) mm + mm - mm +/- mm +/ Uitvoering met bewegingsbegrenzers - uitvoering C De toelaatbare bewegingscapaciteit is afhankelijk van de mediumtemperatuur: Temperatuur: Bewegingscapaciteit: tot 50 C 100% tot 70 C 80% tot 90 C 70% Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) mm + mm - mm +/- mm +/ (*) geldt bij 10 mm verkorte inbouw (90/100 mm) 27

28 SLANGEN EN TOEBEHOREN 49 wit Toepassing: Geschikt voor de doorvoer van dierlijke en plantaardige oliën en vetten, vruchtensappen, frisdranken, enz. Levensmiddelenkwaliteit volgens DN7725 en RAL-C53 Materiaal balg inwendig: NBR, wit Materiaal inlagen: nylon Materiaal balg uitwendig: CR, zwart met witte markeringsvulkanette Materiaal flenzen: RVS 316 Ti (1.4571) Temperatuur- en drukbestendigheid: 20/25 (*) bar bij 50 C 16/20 (*) bar bij 70 C 10 bar bij 80 C (*) tot en met DN80/vanaf DN100 Uitvoering met ronde flenzen Uitvoering met RVS-flenzen Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) mm + mm - mm +/- mm +/ Uitvoering met bewegingsbegrenzers - uitvoering C De toelaatbare bewegingscapaciteit is afhankelijk van de mediumtemperatuur: Temperatuur: Bewegingscapaciteit: tot 50 C 100% tot 70 C 80% tot 90 C 70% 28 Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) mm + mm - mm +/- mm +/ (*) geldt bij 10 mm verkorte inbouw (90/100 mm)

29 COMPENSATOREN 49 zwart Toepassing: Geschikt voor koud en warm water bij minder hoge drukken en temperaturen als type 49 blauw. Niet geschikt voor oliehoudende media. Materiaal balg inwendig: IIR, zwart Materiaal inlagen: nylon Materiaal balg uitwendig: EPDM zwart Temperatuur- en drukbestendigheid: 10 bar bij 70 C 6 bar bij 85 C Uitvoering met ronde flenzen Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) mm + mm - mm +/- mm +/ Uitvoering met bewegingsbegrenzers - uitvoering C Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) mm + mm - mm +/- mm +/ De toelaatbare bewegingscapaciteit is afhankelijk van de mediumtemperatuur: (*) geldt bij 10 mm verkorte inbouw (90/100 mm) Temperatuur: Bewegingscapaciteit: tot 50 C 100% tot 70 C 80% tot 90 C 70% 29

30 SLANGEN EN TOEBEHOREN 50 Uitvoering: De rubber compensator type 50 is een flexibele uitvoering met vlakke golf. Deze compensator wordt ingezet voor alle industriële toepassingen zoals machineen leidingbouw, centrale tankparken, papierindustrie, voedingsindustrie, petrochemische industrie, enz. Bijzondere eigenschappen: Een korte inbouwlengte Een goede trillingisolatie Zeer grote bewegingsopname, zowel axiaal, lateraal als angulair Uitstekende prijs/kwaliteitsverhouding De rubber balg is in 7 verschillende rubberkwaliteiten beschikbaar. De rubberkwaliteit wordt door middel van een kleurcodering aangegeven. Een speciale "chemie"- uitvoering met PTFE-liner behoort eveneens tot de mogelijkheden. Opbouw: Rubber balg inwendig en uitwendig glad met sterke nylon of aramide koordinlagen. Tevens bestaat er een NBR balg uitvoering met staaldraad inlagen. Flensafdichtingen zijn overbodig dank zij de aangevulkaniseerde afdichtingsvlakken met staaldraad versterking. Flenzen Draaibare flenzen met doorlopende boutgaten voor standaardbouten en -moeren. Standaardflensboring volgens PN10, andere flensnormen zoals PN16, PN25, ASA 150 of ASA 300 LBS zijn eveneens leverbaar. Materiaal flenzen: RSt. 37-2, verzinkt en geel gepassiveerd. Andere materialen zijn op aanvraag leverbaar. BL S aantal boutgaten n ØLK C DN A Eff. opp. D ød 30

31 COMPENSATOREN 50 Balg Flenzen DN BL A Eff. opp. D ØLK d n S C mm mm cm 2 mm mm mm mm Vacuümsteunringen Compensatoren 50 zijn geschikt voor onderdruk. Echter, om te voorkomen dat de balg naar binnen zuigt, is vanaf 20% vacuüm de inbouw van een vacuümsteunring noodzakelijk. Materiaalsoorten: RVS (standaard), Inconel, Hastelloy, enz. Bewegingsbegrenzers/trekstangen Een compensator is een flexibel element dat onder druk zal trachten de leiding in axiale richting weg te drukken. Dit noemt men de reactiekracht. Bij de constructie van het leidingwerk dient men hier dus rekening mee te houden en deze van de nodige geleidepunten en vaste punten te voorzien. Wordt een compensator ingebouwd met het oogmerk trillingen te isoleren dan kan de reactiekracht door in rubber bussen gelagerde trekstangen worden opgevangen. Standaard zijn er twee uitvoeringen bewegingsbegrenzers: BL Uitvoering B BL Uitvoering C 31

32 SLANGEN EN TOEBEHOREN 50 geel nylon Toepassing: Geschikt voor minerale olie, smeerolie, diesel, vetten, oliehoudend koelwater (niet geschikt voor benzine) Materiaal balg inwendig: NBR, zwart Materiaal inlagen: nylon Materiaal balg uitwendig: CR, zwart met gele markeringsvulkanette Temperatuur- en drukbestendigheid: 16 bar bij 50 C 12 bar bij 80 C 10 bar bij 80 C Barstdruk: >50 bar Uitvoering met ronde flenzen Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal Angulair mm + mm - mm +/- mm +/ Uitvoering met bewegingsbegrenzers - uitvoering C De toelaatbare bewegingscapaciteit is afhankelijk van de mediumtemperatuur: Temperatuur: Bewegingscapaciteit: tot 50 C 100% tot 70 C 75% tot 90 C 60% Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal Angulair mm + mm - mm +/- mm +/

33 COMPENSATOREN 50 geel TW Toepassing: Geschikt voor benzine, diesel, stookolie, olie, smeerolie en aardgas Materiaal balg inwendig: NBR, zwart Materiaal inlagen: nylon Materiaal balg uitwendig: CR, zwart met gele markeringsvulkanette Temperatuur- en drukbestendigheid: DN20 t.e.m. DN400 : 16 bar bij 50 C 12 bar bij 70 C 10 bar bij 80 C DN500 t.e.m. DN1000 : 10 bar bij 50 C 8 bar bij 70 C 6 bar bij 80 C Barstdruk: >50 bar Uitvoering met ronde flenzen Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal Angulair mm + mm - mm +/- mm +/ De toelaatbare bewegingscapaciteit is afhankelijk van de mediumtemperatuur: Temperatuur: Bewegingscapaciteit: tot 50 C 100% tot 70 C 75% tot 90 C 60% Opmerking: deze compensator is eveneens leverbaar met aluminium TW-flenzen. Uitvoering met bewegingsbegrenzers - uitvoering C Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal Angulair mm + mm - mm +/- mm +/

34 SLANGEN EN TOEBEHOREN 50 geel staal Toepassing: Geschikt voor loodvrije benzine, diesel, stookolie, olie, smeerolie en aardgas Specifiek ontworpen voor toepassing in de scheepvaart met keuringen volgens Bureau Veritas, Lloyd's Register, Germanischer Lloyd en Det Norske Veritas Materiaal balg inwendig: NBR, zwart Materiaal inlagen: staalkoord Materiaal balg uitwendig: CR, zwart met gele markeringsvulkanette Temperatuur- en drukbestendigheid: 16 bar bij 50 C 12 bar bij 70 C 10 bar bij 90 C Barstdruk: >50 bar Uitvoering met ronde flenzen Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal Angulair mm + mm - mm +/- mm +/ Uitvoering met bewegingsbegrenzers - uitvoering C De toelaatbare bewegingscapaciteit is afhankelijk van de mediumtemperatuur: Temperatuur: Bewegingscapaciteit: tot 50 C 100% tot 70 C 75% tot 90 C 60% Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal Angulair mm + mm - mm +/- mm +/

35 COMPENSATOREN 50 groen Toepassing: Geschikt voor zwaardere chemicaliën. Raadpleeg de bestendigheidslijst of vraag advies aan ERIKS Druk en temperatuur afhankelijk van het medium Materiaal balg inwendig: CSM, zwart Materiaal inlagen: nylon Materiaal balg uitwendig: CR, zwart met groene markeringsvulkanette Temperatuur- en drukbestendigheid: DN20 t.e.m. DN400: DN500 t.e.m. DN1000: 16 bar bij 50 C 10 bar bij 50 C 12 bar bij 70 C 8 bar bij 70 C 10 bar bij 80 C 6 bar bij 80 C Barstdruk: >50 bar Uitvoering met ronde flenzen Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal Angulair mm + mm - mm +/- mm +/ De toelaatbare bewegingscapaciteit is afhankelijk van de mediumtemperatuur: Temperatuur: Bewegingscapaciteit: tot 50 C 100% tot 70 C 75% tot 90 C 60% Uitvoering met bewegingsbegrenzers - uitvoering C Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal Angulair mm + mm - mm +/- mm +/

36 SLANGEN EN TOEBEHOREN 50 oranje Toepassing: Geschikt voor vloeibare butaan en propaan volgens DIN (LPG) Tevens geschikt voor benzine, diesel, stookolie, olie, smeerolie en aardgas Materiaal balg inwendig: NBR, zwart Materiaal inlagen: speciale trekvaste nylonkoord Materiaal balg uitwendig: CR, zwart met oranje markeringsvulkanette Temperatuur- en drukbestendigheid: 20 bar bij -30 C 25 bar bij 50 C 16 bar bij 70 C Barstdruk: >50 bar Uitvoering met ronde flenzen Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal Angulair mm + mm - mm +/- mm +/ Uitvoering met bewegingsbegrenzers - uitvoering C De toelaatbare bewegingscapaciteit is afhankelijk van de mediumtemperatuur: Temperatuur: Bewegingscapaciteit: tot 50 C 100% tot 70 C 75% tot 90 C 60% Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal Angulair mm + mm - mm +/- mm +/

37 COMPENSATOREN 50 rood aramide Toepassing: Geschikt voor warm- en heetwaterinstallaties 10 bar bij 100 C, 6 bar bij 110 C Garantieperiode: 10 jaar Niet geschikt voor oliehoudende media Materiaal balg inwendig: EPDM, zwart Materiaal inlagen: aramide Materiaal balg uitwendig: EPDM, zwart met 2 rode markeringsvulkanettes Temperatuur- en drukbestendigheid: DN20 t.e.m. DN400: DN500 t.e.m. DN1000: 16 bar bij 70 C 10 bar bij 70 C 10 bar bij 100 C 8 bar bij 100 C 6 bar bij 110 C 6 bar bij 110 C Barstdruk: >50 bar Uitvoering met ronde flenzen Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal Angulair mm + mm - mm +/- mm +/ De toelaatbare bewegingscapaciteit is afhankelijk van de mediumtemperatuur: Temperatuur: Bewegingscapaciteit: tot 50 C 100% tot 70 C 75% tot 90 C 60% Uitvoering met bewegingsbegrenzers - uitvoering C Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal Angulair mm + mm - mm +/- mm +/

38 SLANGEN EN TOEBEHOREN 50 rood DW Toepassing: Geschikt voor koud en warm water Eveneens drinkwaterkwaliteit volgens KTW! Geschikt voor zuren, logen, esters en ketonen Niet geschikt voor oliehoudende media Materiaal balg inwendig: IIR, zwart Materiaal inlagen: nylon Materiaal balg uitwendig: EPDM, zwart met rode markeringsvulkanette Temperatuur- en drukbestendigheid: DN20 t.e.m. DN400: DN500 t.e.m. DN1000: 16 bar bij 50 C 10 bar bij 50 C 12 bar bij 70 C 8 bar bij 70 C 10 bar bij 90 C 6 bar bij 90 C Barstdruk: >50 bar Uitvoering met ronde flenzen Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal Angulair mm + mm - mm +/- mm +/ De toelaatbare bewegingscapaciteit is afhankelijk van de mediumtemperatuur: Temperatuur: Bewegingscapaciteit: tot 50 C 100% tot 70 C 75% tot 90 C 60% 38 Uitvoering met bewegingsbegrenzers - uitvoering C Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal Angulair mm + mm - mm +/- mm +/

39 COMPENSATOREN 50 rood nylon Toepassing: Geschikt voor koud en warm water Eveneens geschikt voor zuren, logen, esters en ketonen Niet geschikt voor oliehoudende media Materiaal balg inwendig: EPDM, zwart Materiaal inlagen: nylon Materiaal balg uitwendig: EPDM, zwart met rode markeringsvulkanette. Temperatuur- en drukbestendigheid: 16 bar bij 50 C 12 bar bij 90 C 10 bar bij 90 C Barstdruk: >50 bar Uitvoering met ronde flenzen Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal Angulair mm + mm - mm +/- mm +/ Uitvoering met bewegingsbegrenzers - uitvoering C De toelaatbare bewegingscapaciteit is afhankelijk van de mediumtemperatuur: Temperatuur: Bewegingscapaciteit: tot 50 C 100% tot 70 C 75% tot 90 C 60% Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal Angulair mm + mm - mm +/- mm +/

40 SLANGEN EN TOEBEHOREN 50 rood PTFE Toepassing: Speciale uitvoering van het model 50 voor zware chemische toepassingen waar andere rubberkwaliteiten niet voldoen De balg en afdichtingsvlakken worden voorzien van een PTFE-liner die een optimale chemische bestendigheid geeft Opgelet de maximale werkdruk mag niet hoger dan 6 bar bedragen! Voor vacuümtoepassingen is er een speciale PTFE steunring verkrijgbaar Materiaal balg inwendig: PTFE-folie Materiaal inlagen: nylon Materiaal balg uitwendig: EPDM, zwart met rode markeringsvulkanette Temperatuur- en drukbestendigheid: 6 bar bij 90 C Uitvoering met ronde flenzen Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal Angulair mm + mm - mm +/- mm +/ Uitvoering met bewegingsbegrenzers - uitvoering C De toelaatbare bewegingscapaciteit is afhankelijk van de mediumtemperatuur: Temperatuur: Bewegingscapaciteit: tot 50 C 100% tot 70 C 75% tot 90 C 60% Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal Angulair mm + mm - mm +/- mm +/

41 COMPENSATOREN 50 wit Toepassing: Geschikt voor dierlijke en plantaardige oliën en vetten, vruchtensappen, frisdrank, enz. Levensmiddelenkwaliteit volgens DIN7725 Materiaal balg inwendig: NBR, wit Materiaal inlagen: nylon Materiaal balg uitwendig: CR, zwart met witte markeringsvulkanette Temperatuur- en drukbestendigheid: DN20 t.e.m. DN400: DN500 t.e.m. DN1000: 16 bar bij 50 C 10 bar bij 50 C 12 bar bij 70 C 8 bar bij 70 C 10 bar bij 80 C 6 bar bij 80 C Barstdruk: >50 bar Uitvoering met ronde flenzen Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal Angulair mm + mm - mm +/- mm +/ De toelaatbare bewegingscapaciteit is afhankelijk van de mediumtemperatuur: Temperatuur: Bewegingscapaciteit: tot 50 C 100% tot 70 C 75% tot 90 C 60% Uitvoering met bewegingsbegrenzers - uitvoering C Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal Angulair mm + mm - mm +/- mm +/

42 SLANGEN EN TOEBEHOREN 50 wit Toepassing: Geschikt voor dierlijke en plantaardige oliën en vetten, vruchtensappen, frisdrank, enz. Levensmiddelenkwaliteit volgens DIN7725 Materiaal balg inwendig: NBR, wit Materiaal inlagen: nylon Materiaal flenzen: RVS 316Ti (1.4571) Temperatuur- en drukbestendigheid: DN20 t.e.m. DN400: DN500 t.e.m. DN1000: 16 bar bij 50 C 10 bar bij 50 C 12 bar bij 70 C 8 bar bij 70 C 10 bar bij 80 C 6 bar bij 80 C Barstdruk: >50 bar Materiaal balg uitwendig: CR, zwart met witte markeringsvulkanette Uitvoering met ronde flenzen Uitvoering met RVS-flenzen Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal Angulair mm + mm - mm +/- mm +/ Uitvoering met bewegingsbegrenzers - uitvoering C De toelaatbare bewegingscapaciteit is afhankelijk van de mediumtemperatuur: Temperatuur: Bewegingscapaciteit: tot 50 C 100% tot 70 C 75% tot 90 C 60% Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal Angulair mm + mm - mm +/- mm +/

43 COMPENSATOREN 50 zwart/cr Toepassing: Geschikt voor koud en warm water Materiaal balg inwendig: CR, zwart Materiaal inlagen: nylon Materiaal balg uitwendig: EPDM, zwart met grijze markeringsvulkanette Temperatuur- en drukbestendigheid: 16 bar bij 50 C 10 bar bij 70 C 6 bar bij 80 C Uitvoering met ronde flenzen Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal Angulair mm + mm - mm +/- mm +/ Uitvoering met bewegingsbegrenzers - uitvoering C De toelaatbare bewegingscapaciteit is afhankelijk van de mediumtemperatuur: Temperatuur: Bewegingscapaciteit: tot 50 C 100% tot 70 C 75% tot 90 C 60% Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal Angulair mm + mm - mm +/- mm +/

44 SLANGEN EN TOEBEHOREN 51 Uitvoering: De rubber compensator type 51 is een flexibele uitvoering met vlakke golf net zoals het type 50. Deze compensator wordt ingezet in de chemische industrie, waar naast een hoge chemische bestendigheid eveneens hoge temperaturen voorkomen. Bijzondere eigenschappen: Een korte inbouwlengte Een goede trillingisolatie Zeer grote bewegingsopname, zowel axiaal, lateraal als angulair Opbouw: Rubber balg (FPM) inwendig en uitwendig glad met aramide koordinlagen Flensafdichtingen zijn overbodig dankzij de aangevulkaniseerde afdichtingsvlakken met staaldraad versterking. Flenzen Draaibare flenzen met doorlopende boutgaten voor standaardbouten en -moeren. Standaardflensboring volgens PN10, andere flensnormen zoals PN16, PN25, ASA 150 of ASA 300 LBS zijn eveneens leverbaar. Materiaal flenzen: RSt. 37-2, verzinkt en geel gepassiveerd. Andere materialen zijn op aanvraag leverbaar. BL ØLK C DN A ød aantal boutgaten n Eff. opp. S D Balg Flenzen DN BL A Eff. opp. D ØLK d n S C mm mm cm 2 mm mm mm mm

45 COMPENSATOREN 51 Vacuümsteunringen Compensatoren 51 zijn geschikt voor onderdruk. Echter, om te voorkomen dat de balg naar binnen zuigt, is vanaf 20% vacuüm de inbouw van een vacuümsteunring noodzakelijk. Materiaalsoorten: RVS (standaard), Inconel, Hastelloy, enz. Bewegingsbegrenzers/trekstangen Een compensator is een flexibel element dat onder druk zal trachten de leiding in axiale richting weg te drukken. Dit noemt men de reactiekracht. Bij de constructie van het leidingwerk dient men hier dus rekening mee te houden en de nodige geleidepunten en deze van vaste punten te voorzien. Wordt een compensator ingebouwd met het oogmerk trillingen te isoleren dan kan de reactiekracht door in rubber bussen gelagerde trekstangen worden opgevangen. Standaard zijn er twee uitvoeringen bewegingsbegrenzers: BL BL Uitvoering B Uitvoering C 45

46 SLANGEN EN TOEBEHOREN 51 lila Toepassing: Geschikt voor zware chemicaliën, eveneens voor hogere temperaturen Materiaal balg inwendig: FPM Materiaal inlagen: aramide Materiaal balg uitwendig: EPDM, zwart met lila markeringsvulkanette Temperatuur- en drukbestendigheid: 25 bar bij 50 C 16 bar bij 120 C 4 bar bij 150 C Barstdruk: >50 bar Uitvoering met ronde flenzen Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal Angulair mm - mm + mm +/- mm +/ Uitvoering met bewegingsbegrenzers - uitvoering C De toelaatbare bewegingscapaciteit is afhankelijk van de mediumtemperatuur: Temperatuur: Bewegingscapaciteit: tot 50 C 100% tot 70 C 75% tot 90 C 60% Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal Angulair mm - mm + mm +/- mm +/

47 COMPENSATOREN 55 Uitvoering: De rubber compensator type 55 is een compensator met vlakke golf. Deze compensator wordt ingezet voor alle industriële toepassingen zoals machineen leidingbouw, centrale tankparken, papierindustrie, voedingsindustrie, petrochemische industrie, enz. Bijzondere eigenschappen: Een bouwlengte die speciaal is afgestemd om dat gedeelte van de markt af te dekken dat niet aan de gangbare maatvoering voldoet Een goede trillingisolatie Grote bewegingsopname, voornamelijk angulair De rubberbalg is in 5 verschillende rubberkwaliteiten beschikbaar. De rubberkwaliteit wordt door middel van een kleurcodering aangegeven. Opbouw: Rubber balg inwendig en uitwendig glad met sterke nylon of aramide koordinlagen. Flensafdichtingen zijn overbodig dankzij de aangevulkaniseerde afdichtingsvlakken met staaldraad versterking. Flenzen: Draaibare flenzen met doorlopende boutgaten voor standaardbouten en -moeren. Standaardflensboring volgens PN10, andere flensnormen zoals PN16, PN25, ASA 150 of ASA 300 LBS zijn eveneens leverbaar. Materiaal flenzen: RSt. 37-2, verzinkt en geel gepassiveerd. Andere materialen zijn op aanvraag leverbaar. ØLK C DN A ød aantal boutgaten n Eff. opp. BL S D Balg Flenzen DN BL A Eff. opp. D ØLK d n S C mm mm cm 2 mm mm mm mm

48 SLANGEN EN TOEBEHOREN 55 Vacuümsteunringen: Compensatoren 55 zijn geschikt voor onderdruk. Echter, om te voorkomen dat de balg naar binnen zuigt, is vanaf 20% vacuüm de inbouw van een vacuümsteunring noodzakelijk. Materiaalsoorten: RVS (standaard), Inconel, Hastelloy, enz. Bewegingsbegrenzers/trekstangen: Een compensator is een flexibel element dat onder druk zal trachten de leiding in axiale richting weg te drukken. Dit noemt men de reactiekracht. Bij de constructie van het leidingwerk dient men hier dus rekening mee te houden en deze van de nodige geleidepunten en vaste punten te voorzien. Wordt een compensator ingebouwd met het oogmerk trillingen te isoleren dan kan de reactiekracht door in rubber bussen gelagerde trekstangen worden opgevangen. Standaard zijn er twee uitvoeringen bewegingsbegrenzers: BL BL Uitvoering B Uitvoering C 48

49 COMPENSATOREN 55 geel Toepassing: Geschikt voor benzine, diesel, stookolie, olie, smeerolie en aardgas Materiaal balg inwendig: NBR, zwart Materiaal inlagen: nylon Materiaal balg uitwendig: CR, zwart met gele markeringsvulkanette Temperatuur- en drukbestendigheid: 16 bar bij 50 C 12 bar bij 70 C 10 bar bij 80 C Barstdruk: >50 bar Uitvoering met ronde flenzen Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal Angulair mm + mm - mm +/- mm +/ Uitvoering met bewegingsbegrenzers - uitvoering C De toelaatbare bewegingscapaciteit is afhankelijk van de mediumtemperatuur: Temperatuur: Bewegingscapaciteit: tot 50 C 100% tot 70 C 75% tot 90 C 60% Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal Angulair mm + mm - mm +/- mm +/

50 SLANGEN EN TOEBEHOREN 55 groen Toepassing: Geschikt voor zwaardere chemicaliën. Raadpleeg de bestendigheidslijst of vraag advies aan ERIKS Druk en temperatuur afhankelijk van het medium Materiaal balg inwendig: CSM, zwart Materiaal inlagen: nylon Materiaal balg uitwendig: CSM, zwart met groene markeringsvulkanette Temperatuur- en drukbestendigheid: 16 bar bij 50 C 12 bar bij 70 C 10 bar bij 80 C Barstdruk: >50 bar Uitvoering met ronde flenzen Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal Angulair mm + mm - mm +/- mm +/ Uitvoering met bewegingsbegrenzers - uitvoering C De toelaatbare bewegingscapaciteit is afhankelijk van de mediumtemperatuur: Temperatuur: Bewegingscapaciteit: tot 50 C 100% tot 70 C 75% tot 90 C 60% 50 Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal Angulair mm + mm - mm +/- mm +/

51 COMPENSATOREN 55 rood aramide Toepassing: Geschikt voor warm- en heetwaterinstallaties 10 bar bij 100 C, 6 bar bij 110 C Niet geschikt voor oliehoudende media Materiaal balg inwendig: EPDM, zwart Materiaal inlagen: Aramide Materiaal balg uitwendig: EPDM, zwart met 2 rode markeringsvulkanettes Temperatuur- en drukbestendigheid: 16 bar bij 70 C 10 bar bij 100 C 6 bar bij 110 C Barstdruk: >50 bar Uitvoering met ronde flenzen Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal Angulair mm + mm - mm +/- mm +/ Uitvoering met bewegingsbegrenzers - uitvoering C De toelaatbare bewegingscapaciteit is afhankelijk van de mediumtemperatuur: Temperatuur: Bewegingscapaciteit: tot 50 C 100% tot 70 C 75% tot 90 C 60% Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal Angulair mm + mm - mm +/- mm +/

52 SLANGEN EN TOEBEHOREN 55 rood nylon Toepassing: Geschikt voor koud en warm water Eveneens geschikt voor zuren, logen, esters en ketonen Niet geschikt voor oliehoudende media Materiaal balg inwendig: IIR, zwart Materiaal inlagen: nylon Materiaal balg uitwendig: EPDM, zwart met rode markeringsvulkanette Temperatuur- en drukbestendigheid: 16 bar bij 50 C 12 bar bij 70 C 10 bar bij 90 C Barstdruk: >50 bar Uitvoering met ronde flenzen Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal Angulair mm + mm - mm +/- mm +/ Uitvoering met bewegingsbegrenzers - uitvoering C De toelaatbare bewegingscapaciteit is afhankelijk van de mediumtemperatuur: Temperatuur: Bewegingscapaciteit: tot 50 C 100% tot 70 C 75% tot 90 C 60% Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal Angulair mm + mm - mm +/- mm +/

53 COMPENSATOREN 55 wit Toepassing: Geschikt voor dierlijke en plantaardige oliën en vetten, vruchtensappen, frisdrank, enz. Levensmiddelenkwaliteit volgens DIN7725 Materiaal balg inwendig: NBR, wit Materiaal inlagen: nylon Materiaal balg uitwendig: CR, zwart met witte markeringsvulkanette Temperatuur- en drukbestendigheid: 16 bar bij 50 C 12 bar bij 70 C 10 bar bij 80 C Barstdruk: >50 bar Uitvoering met ronde flenzen Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal Angulair mm + mm - mm +/- mm +/ Uitvoering met bewegingsbegrenzers - uitvoering C De toelaatbare bewegingscapaciteit is afhankelijk van de mediumtemperatuur: Temperatuur: Bewegingscapaciteit: tot 50 C 100% tot 70 C 75% tot 90 C 60% Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal Angulair mm + mm - mm +/- mm +/

54 SLANGEN EN TOEBEHOREN 46 Uitvoering: De rubber compensator type 46 heeft een vlakke golf en wordt voornamelijk ingezet voor industriële toepassingen zoals machine- en leidingbouw, verwarmingsinstallaties, klimaattechniek, zwembaden, enz. Bijzondere eigenschappen: Een korte inbouwlengte Een goede trillingisolatie Eenvoudige en snelle montage d.m.v. een schroefdraadaansluiting De rubber balg is in 5 verschillende rubberkwaliteiten beschikbaar. De rubberkwaliteit wordt door middel van een kleurcodering aangegeven. Opbouw: Rubber balg inwendig en uitwendig glad met sterke Nylon koordinlagen. Tevens bestaat er een EPDM-balguitvoering met staaldraad inlagen. Draadaansluitingen: Driedelige wartelkoppeling met binnendraad (uitvoering 2) of buitendraad (uitvoering 1) BSP. Materiaal draadaansluitingen: gietstaal, verzinkt. Andere materialen zoals messing en roestvast staal zijn op aanvraag leverbaar. Vacuümbestendigheid: Compensatoren type 46 hebben een vacuümbestendigheid van 50%. Balg Totale lengte Zeskant DN BL A Eff. opp. R GL1 GL2 SW1 SW2 mm mm cm 2 mm mm mm mm mm /4" " /4" /2" " Uitvoering 1 GL2 GL1 BL Uitvoering 2 R R A SW1 SW2 SW2 SW1 54

55 COMPENSATOREN 46 blauw Toepassing: Drinkwaterkwaliteit Geschikt voor koud en warm water, koelwater Niet geschikt voor oliehoudende media Materiaal balg inwendig: IIR, zwart Materiaal inlagen: nylon Materiaal draadaansluiting: Gietstaal, verzinkt Temperatuur- en drukbestendigheid: 10 bar bij 50 C 8 bar bij 70 C 6 bar bij 90 C Barstdruk: >50 bar Materiaal balg uitwendig: EPDM, zwart met blauwe markeringsvulkanette Uitvoering met driedelige wartelkoppeling met buitendraad Bewegingsopname tot max. 70 C Bewegingsopname boven 70 C ERIKS art.nr. DN Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) + mm - mm +/- mm +/- + mm - mm +/- mm +/ Uitvoering met driedelige wartelkoppeling met binnendraad Bewegingsopname tot max. 70 C Bewegingsopname boven 70 C ERIKS art.nr. DN Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) + mm - mm +/- mm +/- + mm - mm +/- mm +/

56 SLANGEN EN TOEBEHOREN 46 blauw Toepassing: Drinkwaterkwaliteit Geschikt voor koud en warm water, koelwater Niet geschikt voor oliehoudende media Materiaal balg inwendig: IIR, zwart Materiaal inlagen: nylon Materiaal draadaansluiting: Messing Temperatuur- en drukbestendigheid: 10 bar bij 50 C 8 bar bij 70 C 6 bar bij 90 C Barstdruk: >50 bar Materiaal balg uitwendig: EPDM, zwart met blauwe markeringsvulkanette Uitvoering met driedelige wartelkoppeling met buitendraad Bewegingsopname tot max. 70 C Bewegingsopname boven 70 C ERIKS art.nr. DN Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) + mm - mm +/- mm +/- + mm - mm +/- mm +/ Uitvoering met driedelige wartelkoppeling met binnendraad Bewegingsopname tot max. 70 C Bewegingsopname boven 70 C ERIKS art.nr. DN Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) + mm - mm +/- mm +/- + mm - mm +/- mm +/

57 COMPENSATOREN 46 geel Toepassing: Geschikt voor minerale olieproducten, motorbrandstoffen en gassen Materiaal balg inwendig: NBR, zwart Materiaal inlagen: nylon Temperatuur- en drukbestendigheid: 16 bar bij 50 C 12 bar bij 70 C 10 bar bij 80 C Barstdruk: >50 bar Materiaal balg uitwendig: CR, zwart met gele markeringsvulkanette Materiaal draadaansluiting: Gietstaal, verzinkt Uitvoering met driedelige wartelkoppeling met buitendraad Bewegingsopname tot max. 70 C Bewegingsopname boven 70 C ERIKS art.nr. DN Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) + mm - mm +/- mm +/- + mm - mm +/- mm +/ Uitvoering met driedelige wartelkoppeling met binnendraad Bewegingsopname tot max. 70 C Bewegingsopname boven 70 C ERIKS art.nr. DN Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) + mm - mm +/- mm +/- + mm - mm +/- mm +/

58 SLANGEN EN TOEBEHOREN 46 grijs Toepassing: Geschikt voor koud en warm water, zeewater, zwembadwater en afvalwater (ook oliehoudend) Materiaal balg inwendig: CR, zwart Materiaal inlagen: nylon Materiaal draadaansluiting: Gietstaal, verzinkt Temperatuur- en drukbestendigheid: 16 bar bij 70 C Barstdruk: >50 bar Materiaal balg uitwendig: CR, zwart met grijze markeringsvulkanette Uitvoering met driedelige wartelkoppeling met buitendraad Bewegingsopname tot max. 70 C Bewegingsopname boven 70 C ERIKS art.nr. DN Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) + mm - mm +/- mm +/- + mm - mm +/- mm +/ Uitvoering met driedelige wartelkoppeling met binnendraad Bewegingsopname tot max. 70 C Bewegingsopname boven 70 C ERIKS art.nr. DN Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) + mm - mm +/- mm +/- + mm - mm +/- mm +/

59 COMPENSATOREN 46 rood nylon Toepassing: Geschikt voor koud en warm water Geschikt voor zuren, logen, esters en ketonen Niet geschikt voor oliehoudende media Materiaal balg inwendig: EPDM, zwart Materiaal inlagen: nylon Materiaal draadaansluiting: Gietstaal, verzinkt Temperatuur- en drukbestendigheid: 16 bar bij 50 C 12 bar bij 70 C 10 bar bij 90 C Barstdruk: >50 bar Materiaal balg uitwendig: EPDM, zwart met rode markeringsvulkanette Uitvoering met driedelige wartelkoppeling met buitendraad Bewegingsopname tot max. 70 C Bewegingsopname boven 70 C ERIKS art.nr. DN Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) + mm - mm +/- mm +/- + mm - mm +/- mm +/ Uitvoering met driedelige wartelkoppeling met binnendraad Bewegingsopname tot max. 70 C Bewegingsopname boven 70 C ERIKS art.nr. DN Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) + mm - mm +/- mm +/- + mm - mm +/- mm +/

60 SLANGEN EN TOEBEHOREN 46 rood staal Toepassing: Geschikt voor warm- en heetwaterinstallaties 10 bar bij 100 C, 6 bar bij 110 C. Niet geschikt voor oliehoudende media Materiaal balg inwendig: EPDM, zwart Materiaal inlagen: staalkoord Materiaal draadaansluiting: Gietstaal, verzinkt Temperatuur- en drukbestendigheid: 16 bar bij 50 C 10 bar bij 100 C 6 bar bij 110 C Barstdruk: >50 bar Materiaal balg uitwendig: EPDM, zwart met rode markeringsvulkanette Uitvoering met driedelige wartelkoppeling met buitendraad Bewegingsopname tot max. 70 C Bewegingsopname boven 70 C ERIKS art.nr. DN Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) + mm - mm +/- mm +/- + mm - mm +/- mm +/ Uitvoering met driedelige wartelkoppeling met binnendraad Bewegingsopname tot max. 70 C Bewegingsopname boven 70 C ERIKS art.nr. DN Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) + mm - mm +/- mm +/- + mm - mm +/- mm +/

61 COMPENSATOREN 48 Uitvoering: De rubber compensator type 48 is een zeer flexibele uitvoering met hoge golf. Deze compensator wordt voornamelijk ingezet in de staalindustrie. Bijzondere eigenschappen: Een goede trillingisolatie Zeer grote bewegingsopname, zowel axial, lateraal als angulair Opbouw: Rubber balg inwendig en uitwendig glad met sterke nylon koordinlagen. Flensdichtingen zijn overbodig dankzij de aangevulkaniseerde afdichtingsvlakken met staaldraad versterking. Flenzen : Draaibare flenzen met doorlopende boutgaten voor standaardbouten en -moeren. standaardflensboring volgens PN10, andere flensnormen zoals PN16, PN25, ASA 150 of ASA 300 LBS zijn eveneens leverbaar. Materiaal flenzen: RSt. 37-2, verzinkt en geel gepassiveerd. Andere materialen zijn op aanvraag leverbaar. Balg Flenzen DN BL A Eff. opp. D ØLK d n S C mm mm cm 2 mm mm mm mm S BL ØD ØLk / n x Ød ØA DN ØC 61

62 SLANGEN EN TOEBEHOREN 48 Vacuümsteunringen: Compensatoren 48 zijn geschikt voor onderdruk. Echter, om te voorkomen dat de balg naar binnen zuigt, is vanaf 20% vacuüm de inbouw van een vacuümsteunring noodzakelijk. Materiaalsoorten: RVS (standaard), Inconel, Hastelloy, enz. Bewegingsbegrenzers/trekstangen: Een compensator is een flexibel element dat onder druk zal trachten de leiding in axiale richting weg te drukken. Dit noemt men de reactiekracht. Bij de constructie van het leidingwerk dient men hier dus rekening mee te houden en deze van de nodige geleidepunten en vaste punten te voorzien. Wordt een compensator ingebouwd met het oogmerk trillingen te isoleren dan kan de reactiekracht door in rubber bussen gelagerde trekstangen worden opgevangen. Standaard zijn er twee uitvoeringen bewegingsbegrenzers: BL BL Uitvoering B Uitvoering C 62

63 COMPENSATOREN 48 rood Toepassing: Geschikt voor koud- en warm water Eveneens geschikt voor zuren, logen, esters en ketonen Niet geschikt voor oliehoudende media Materiaal balg inwendig: EPDM, zwart Temperatuur- en drukbestendigheid: 16 bar bij 50 C 10 bar bij 70 C 6 bar bij 100 C Barstdruk: >50 bar Materiaal inlagen: nylon Materiaal balg uitwendig: EPDM, zwart met rode markeringsvulkanette De toelaatbare bewegingscapaciteit is afhankelijk van de mediumtemperatuur: Temperatuur: Bewegingscapaciteit: tot 50 C 100% tot 70 C 75% tot 90 C 60% Uitvoering met ronde flenzen Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inbouwlengte Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) mm + mm - mm +/- mm +/

64 SLANGEN EN TOEBEHOREN 61 Uitvoering: Het type 61 is een vlakgegolfde compensator met cilindrische aansluitingen. De montage van de compensator kan op een snelle en eenvoudige manier gebeuren, door middel van slangklemmen. Deze compensator wordt ingezet voor toepassingen zoals: motorkoelingsystemen, afvoerleidingen, beluchtingsinstallaties, enz. Bijzondere eigenschappen: Een goede trillingisolatie Behoorlijke bewegingsopname Snelle en eenvoudige montage met klembanden, daar waar geen flensaansluitingen op een leiding voorzien kunnen worden De rubber balg is standaard in 2 verschillende rubberkwaliteiten beschikbaar, namelijk EPDM en NBR. De rubberkwaliteit wordt door middel van een kleurcodering aangegeven. Andere rubberkwaliteiten zijn op aanvraag leverbaar. Opbouw: Rubber balg inwendig en uitwendig glad met sterke nylon koordinlagen. Cilindrische einden: Om een optimale verbinding te garanderen, dient de uitwendige pijpdiameter overeen te stemmen met de inwendige diameter van de cilindrische aansluitingen van de compensator. De uitwendige oppervlakte van de pijp moet glad en schoon zijn. Eventuele lasnaden naslijpen. Voor de montage adviseren wij brede klemmen te gebruiken (minstens 20 mm breedte). Tot een effectieve werkdruk van 2 bar volstaat één klem, boven de 2 bar dienen 2 klemmen per aansluiting gebruikt te worden. Vacuümsteunringen Compensatoren 61 zijn vacuümvast. Echter, om te voorkomen dat de balg naar binnen zuigt, is vanaf 20% vacuüm de inbouw van een vacuümsteunring noodzakelijk. Materiaalsoorten: RVS (standaard), Inconel, Hastelloy, enz. H BL B S DI A Balg DN Di BL A S H B mm mm cm 2 mm 50 60, , , , , , , , , , ,

65 COMPENSATOREN 61 geel Toepassing: Geschikt voor minerale olie, smeerolie, vetten, oliehoudend koelwater Materiaal balg inwendig: NBR, zwart Materiaal inlagen: nylon Materiaal balg uitwendig: NBR, zwart met gele markeringsvulkanette Temperatuur- en drukbestendigheid: 6 bar bij 20 C 6 bar bij 80 C Barstdruk: >24 bar Opmerking: Klembanden verkrijgbaar in verzinkt staal of RVS Uitvoering voor klembandmontage Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inw. Ø Inbouwlengte Axiaal Lateraal Angulair mm mm + mm - mm +/- mm +/ , , , , , , , , , , , De toelaatbare bewegingscapaciteit is afhankelijk van de mediumtemperatuur: Temperatuur: Bewegingscapaciteit: tot 50 C 100% tot 70 C 75% tot 90 C 60% 65

66 SLANGEN EN TOEBEHOREN 61 rood nylon Toepassing: Geschikt voor koud en warm water Eveneens geschikt voor zuren, logen, esters en ketonen Niet geschikt voor oliehoudende media Materiaal balg inwendig: EPDM, zwart Materiaal inlagen: nylon Materiaal balg uitwendig: EPDM, zwart met rode markeringsvulkanette Temperatuur- en drukbestendigheid: 6 bar bij 20 C 4 bar bij 90 C Barstdruk: >24 bar Opmerking: Klembanden verkrijgbaar in verzinkt staal of RVS Uitvoering voor klembandmontage Bewegingsopname ERIKS art.nr. DN Inw. Ø Inbouwlengte Axiaal Lateraal Angulair mm mm + mm - mm +/- mm +/ , , , , , , , , , , , De toelaatbare bewegingscapaciteit is afhankelijk van de mediumtemperatuur: Temperatuur: Bewegingscapaciteit: tot 50 C 100% tot 70 C 75% tot 90 C 60% 66

67 COMPENSATOREN beschermhoes Toepassing: Bescherming van de rubber compensator tegen de de inwerking van open vuur tot 800 C gedurende 30 minuten. Toepassing bij het gebruik aan boord van schepen en bij bluswaterleidingen in gebouwen. Leverbaar voor rubber compensatoren type 49, 50, 51 en 55. Materiaal: Keramische weefsels Montage: De beschermhoes wordt na de montage van de rubber compensator aangebracht en omsluit de compensator inclusief de tegenflenzen. De werking van de compensator wordt niet beïnvloed. Speciale uitvoeringen voor compensatoren met bewegingsbegrenzers zijn eveneens leverbaar. 67

68 SLANGEN EN TOEBEHOREN Uitvoering 1 geleideschot Uitvoering 2 Toepassing: Bescherming van de rubber balg tegen sterk slijtende producten Voorkomen van sterke turbulentie in de leiding Materiaal: RVS (AISI 304) Uitvoering: Uitvoering 1: flens met boutgaten voor rubber compensatoren met een volledige rubber flens Uitvoering 2: boordring voor compensatoren met een rubber kraag Conisch verloop om de vrije beweging van de compensator te waarborgen De lengte van het geleideschot is afhankelijk van het type compensator en de op te nemen beweging Richtlijn voor de lengtebepaling: Inbouwlengte compensator - 15 mm grondkerende kappen Aanzicht A Aanzicht B Toepassing: De grondkerende kap bestaat uit twee delen die speciaal voor rubber compensatoren ontworpen is die in de grondleidingen gemonteerd worden. De constructie is zodanig dat deze geen invloed heeft op de bewegingsmogelijkheden van de compensator. Uitvoering: Tweedelige kap uit St 37.2 of RVS. Bij compensatoren zonder begrenzers wordt de kap op de tegenflens gemonteerd. Bij compensatoren met begrenzers wordt de kap op het leidingsysteem gelast. Bij kunststof of gietijzeren leidingsystemen wordt de kap door middel van klemmen op de leiding vastgezet. Leverbaar voor alle types met of zonder begrenzers. B A voor compensatoren zonder begrenzers voor compensatoren met begrenzers 68

69 COMPENSATOREN Diverse typen rubber compensatoren Type DN bereik Bouwlengte Toepassingsgebied Model Energiecentrales, staalindustrie, waterzuivering, pijpleidingen Model Papierindustrie, transporttechniek, scheepsbouw, medium met vaste stoffen Model Papierindustrie, transporttechniek, scheepsbouw, medium met vaste stoffen Model Papierindustrie, transporttechniek, scheepsbouw, medium met vaste stoffen Model Papierindustrie, transporttechniek, scheepsbouw, medium met vaste stoffen Model CV-installaties Model 63 alle variabel Centrales, wandafdichtingen ook vierkant 69

70 SLANGEN EN TOEBEHOREN Vragenlijst voor rubber compensatoren Voor de keuze van rubber compensatoren is het belangrijk de juiste bedrijfsomstandigheden te kennen. Om het analyseren van de belangrijkste gegevens te vergemakkelijken, vindt u hieronder een vragenlijst. Indien u bij uw aanvraag of bestelling een ingevulde kopie van deze lijst voegt, bevordert u de juiste keuze. Firma:... Contactpersoon:... Adres:... Telefoon:... Aanvraag/projecten:... Datum:... Benodidgd aantal compensatoren:... Bedrijfsomstandigheden Medium: Beweging: Samenstelling en aard:... Axiale indrukken:... Temperatuur van medium:... Axiale uitrekking:... Druk van het medium:... Lateraal plus:... Drukwisseling:... Lateraal min:... Temperatuur van omgeving:... Angulaire beweging:... Stroomsnelheid:... Frequentie:... Afmeting: Nominale doorlaat:... Nominale lengte:... Aansluitingen:... Is de leiding geïsoleerd?... ja/nee Opmerkingen:

71 COMPENSATOREN RVS-compensatoren Inleiding Het juist toepassen van metalen compensatoren is vaak maatwerk. Naast het standaardprogramma leveren wij dan ook de op uw toepassing afgestemde compensator zoals uitlaatgascompensatoren tot een DN6000, hoge druk compensatoren met 20 lagen en 250 bar werkdruk, enz Standaardmaterialen zoals roestvast staal of koolstofstaal voldoen niet altijd. Voor zéér agressieve stoffen kan het noodzakelijk zijn gebruik te maken van nikkellegeringen zoals monel, incoloy, inconel of Halstelloy-C. In het standaardprogramma kunt u verschillende soorten metalen compensatoren terugvinden, afhankelijk van hun bewegingsopname. Zo zijn er axiale, laterale en scharniercompensatoren al dan niet uitgevoerd met trekstangen, scharnier- of cardanconstructies. Onze technische specialisten staan steeds klaar om u advies te verlenen. Druk/temperatuurcorrectiefactor volgens DIN 17440, tabel 6 Alle metalen compensatoren zijn ingedeeld in verschillende drukklassen. Bijvoorbeeld: PN2.5, PN10, PN16, PN25 Deze ontwerpdruk is gebaseerd op een temperatuur van 120 C en het balgmateriaal RVS AISI 321 (1.4541). Voor andere temperaturen kan de toegelaten maximale werkdruk berekend worden door middel van onderstaande tabel. De correctiefactor dient vermenigvuldigd te worden met de ontwerpdruk van de compensator. Temp. ( C) Correctiefactor 20 1, , , , , , , , , , , , ,725 71

72 SLANGEN EN TOEBEHOREN RVS-compensatoren Materiaal/druk correctiefactor De materiaalkeuze beïnvloedt de maximale werkdruk. In de tabel hieronder kunt u de correctiefactor vinden die met de maximale werkdruk vermenigvuldigd dient te worden. Materiaal Correctiefactor AISI 304 (1.4301) 0,958 AISI 304L (1.4306) 0,896 AISI 321 (1.4541) 1 AISI 316 (1.4401) 1 AISI 316L (1.4404) 0,938 AISI 316Ti (1.4571) 1,042 Geleideschot (liner) Gassen: Een geleideschot wordt aangeraden wanneer volgende problemen kunnen ontstaan: Vaste deeltjes die zich in de golven van de balg kunnen opstapelen en zo de vrije beweging van de compensator kunnen hinderen Inwendige slijtage van de balg door het medium Wrijvingsverlies van het medium en een vloeiende doorstroming te verzekeren Bij hoge snelheden van het medium. Volgens de EJMA aanbevelingen dient een geleideschot voorzien te worden bij hiernaaststaande mediumsnelheden: m/s 8,0 7,5 7,0 6,5 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 DN25 DN50 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 DN250 DN300 DN350 DN400 DN450 DN500 Vloeistoffen: 3,5 3 2,5 2 m/s 1,5 1 0,5 0 DN25 DN50 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 DN250 DN300 DN350 DN400 DN450 DN500 72

73 COMPENSATOREN KS SS/ST PN16 Do D S Toepassing: Hoge temperaturen eventueel gecombineerd met hoge drukken, zoals stoom, thermische olie, heet water, chemicaliën, enz. Di Uitvoering: Enkelvoudige RVS compensator met laseinden Materiaal balg: RVS AISI 316Ti (1.4571) BL Drukklasse: PN16 Materiaal laseinden: Koolstofstaal St Opmerking: Eveneens leverbaar met balg in RVS AISI 321 (1.4541) en RVS laseinden Andere materialen op aanvraag Type KS SS/ST PN16 Inbouwlengte Bewegingsopname Veerconstante Laseinden Balg (BL) Axiaal Axiaal Eriks art. nr. DN (+/-3%) (+/-30%) D S Di Do Eff.opp. Gewicht mm ±mm N/mm mm mm mm mm cm 2 kg , , ,9 2, , ,7 2, , ,4 2, , ,3 2, , ,3 2, , ,1 2, , ,9 3, , ,3 3, , , , ,3 4, , ,1 5, , ,0 6, , ,9 7, ,35 Gelieve rekening te houden met de druk- en temperatuurcorrectiefactoren. Zie pagina 71. Andere inbouwlengtes en bewegingsopname op aanvraag leverbaar. 73

74 SLANGEN EN TOEBEHOREN KS SS PN16 Do D S Toepassing: Hoge temperaturen eventueel gecombineerd met hoge drukken, zoals stoom, thermische olie, heet water, chemicaliën, enz. Di Uitvoering: Enkelvoudige RVS compensator met laseinden Materiaal balg: RVS AISI 316Ti (1.4571) BL Drukklasse: PN16 Materiaal laseinden: RVS AISI 316Ti (1.4571) Opmerking: Eveneens leverbaar met balg in RVS AISI 321 (1.4541) en stalen laseinden Andere materialen op aanvraag Type KS SS PN16 Inbouwlengte Bewegingsopname Veerconstante Laseinden Balg (BL) Axiaal Axiaal Eriks art. nr. DN (+/-3%) (+/-30%) D S Di Do Eff.opp. Gewicht mm ±mm N/mm mm mm mm mm cm 2 kg , , ,9 2, , ,7 2, , ,4 2, , ,3 2, , ,3 2, , ,1 2, , ,9 3, , ,3 3, , , , ,3 4, , ,1 5, , ,0 6, , ,9 7, ,35 Gelieve rekening te houden met de druk- en temperatuurcorrectiefactoren. Zie pagina 71. Andere inbouwlengtes en bewegingsopname op aanvraag leverbaar. 74

75 COMPENSATOREN KSi SS/ST PN16 Do D Di S Met geleideschot (liner) Toepassing: Hoge temperaturen eventueel gecombineerd met hoge drukken, zoals stoom, thermische olie, heet water, chemicaliën, enz. Uitvoering: Enkelvoudige RVS compensator met geleideschot en met laseinden BL Materiaal balg: RVS AISI 316Ti (1.4571) Drukklasse: PN16 Materiaal geleideschot: RVS AISI 316Ti (1.4571) Materiaal laseinden: Koolstofstaal St Opmerking: Eveneens leverbaar met balg en geleideschot in RVS AISI 321 (1.4541) en RVS laseinden Andere materialen op aanvraag Type KSi SS/ST PN16 Inbouwlengte Bewegingsopname Veerconstante Laseinden Balg (BL) Axiaal Axiaal Eriks art. nr. DN (+/-3%) (+/-30%) D S Di Do Eff.opp. Gewicht mm ±mm N/mm mm mm mm mm cm 2 kg , , ,9 2, , ,7 2, , ,4 2, , ,3 2, , ,3 2, , ,1 2, , ,9 3, , ,3 3, , , , ,3 4, , ,1 5, , ,0 6, , ,9 7, ,35 Gelieve rekening te houden met de druk- en temperatuurcorrectiefactoren. Zie pagina 71. Andere inbouwlengtes en bewegingsopname op aanvraag leverbaar. 75

76 SLANGEN EN TOEBEHOREN KSi SS PN16 Do D Di S Met geleideschot (liner) Toepassing: Hoge temperaturen eventueel gecombineerd met hoge drukken, zoals stoom, thermische olie, heet water, chemicaliën, enz. Uitvoering: Enkelvoudige RVS compensator met geleideschot en met laseinden BL Materiaal balg: RVS AISI 316Ti (1.4571) Drukklasse: PN16 Materiaal geleideschot: RVS AISI 316Ti (1.4571) Materiaal laseinden: RVS AISI 316Ti (1.4571) Opmerking: Eveneens leverbaar met balg en geleideschot in RVS AISI 321 (1.4541) en stalen laseinden Andere materialen op aanvraag Type KSi SS PN16 Inbouwlengte Bewegingsopname Veerconstante Laseinden Balg (BL) Axiaal Axiaal Eriks art. nr. DN (+/-3%) (+/-30%) D S Di Do Eff.opp. Gewicht mm ±mm N/mm mm mm mm mm cm 2 kg , , ,9 2, , ,7 2, , ,4 2, , ,3 2, , ,3 2, , ,1 2, , ,9 3, , ,3 3, , , , ,3 4, , ,1 5, , ,0 6, , ,9 7, ,35 Gelieve rekening te houden met de druk- en temperatuurcorrectiefactoren. Zie pagina 71. Andere inbouwlengtes en bewegingsopname op aanvraag leverbaar. 76

77 COMPENSATOREN KBF SS/ST PN16 N x d2 BL b Toepassing: Hoge temperaturen eventueel gecombineerd met hoge drukken, zoals stoom, thermische olie, heet water, chemicaliën, enz. Uitvoering: Enkelvoudige RVS compensator met losse flenzen D k Di Do Db Materiaal balg: RVS AISI 316Ti (1.4571) Drukklasse: PN16 Materiaal laskraag: RVS AISI 316Ti (1.4571) Materiaal flenzen: RSt Opmerking: Eveneens leverbaar met balg in RVS AISI 321 (1.4541) en RVS-flenzen Andere flensnormen op aanvraag Type KBF SS/ST PN16 Inbouw- Bewegings- Veer- Laseinden Balg lengte opname constante (BL) Axiaal Axiaal Eriks art. nr. DN (+/-3%) (+/-30%) D b k N d2 Db Di Do Eff.opp. Gewicht mm ±mm N/mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 2 kg , , , , , , , , , , , , , ,50 Gelieve rekening te houden met de druk- en temperatuurcorrectiefactoren. Zie pagina 71. Andere inbouwlengtes en bewegingsopname op aanvraag leverbaar. 77

78 SLANGEN EN TOEBEHOREN KBF SS/SS PN16 N x d2 BL b Toepassing: Hoge temperaturen eventueel gecombineerd met hoge drukken, zoals stoom, thermische olie, heet water, chemicaliën, enz. Uitvoering: Enkelvoudige RVS compensator met losse flenzen D k Di Do Db Materiaal balg: RVS AISI 316Ti (1.4571) Drukklasse: PN16 Materiaal laskraag: RVS AISI 316Ti (1.4571) Materiaal flenzen: RVS AISI 316Ti (1.4571) Opmerking: Eveneens leverbaar met balg in RVS AISI 321 (1.4541) en RVS-flenzen Andere flensnormen op aanvraag Type KBF SS/SS PN16 Inbouw- Bewegings- Veer- Laseinden Balg lengte opname constante (BL) Axiaal Axiaal Eriks art. nr. DN (+/-3%) (+/-30%) D b k N d2 Db Di Do Eff.opp. Gewicht mm ±mm N/mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 2 kg , , , , , , , , , , , , , ,50 Gelieve rekening te houden met de druk- en temperatuurcorrectiefactoren. Zie pagina 71. Andere inbouwlengtes en bewegingsopname op aanvraag leverbaar. 78

79 COMPENSATOREN KBFi SS/ST PN16 N x d2 BL b Met geleideschot (liner) Toepassing: Hoge temperaturen eventueel gecombineerd met hoge drukken, zoals stoom, thermische olie, heet water, chemicaliën, enz. D k Uitvoering: Enkelvoudige RVS compensator met losse flenzen Di Do Db Materiaal balg: RVS AISI 316Ti (1.4571) Drukklasse: PN16 Materiaal geleideschot: RVS AISI 316Ti (1.4571) Materiaal flenzen: RSt Opmerking: Eveneens leverbaar met balg in RVS AISI 321 (1.4541) en RVS-flenzen Andere flensnormen op aanvraag Type KBFi SS/ST PN16 Inbouw- Bewegings- Veer- Laseinden Balg lengte opname constante (BL) Axiaal Axiaal Eriks art. nr. DN (+/-3%) (+/-30%) D b k N d2 Db Di Do Eff.opp. Gewicht mm ±mm N/mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 2 kg , , , , , , , , , , , , , ,50 Gelieve rekening te houden met de druk- en temperatuurcorrectiefactoren. Zie pagina 71. Andere inbouwlengtes en bewegingsopname op aanvraag leverbaar. 79

80 SLANGEN EN TOEBEHOREN KBFi SS PN16 N x d2 BL b Met geleideschot (liner) Toepassing: Hoge temperaturen eventueel gecombineerd met hoge drukken, zoals stoom, thermische olie, heet water, chemicaliën, enz. D k Uitvoering: Enkelvoudige RVS compensator met losse flenzen Di Do Db Materiaal balg: RVS AISI 316Ti (1.4571) Drukklasse: PN16 Materiaal geleideschot: RVS AISI 316Ti (1.4571) Materiaal flenzen: RVS AISI 316Ti (1.4571) Opmerking: Eveneens leverbaar met balg in RVS AISI 321 (1.4541) en RVS-flenzen Andere flensnormen op aanvraag Type KBFi SS PN16 Inbouw- Bewegings- Veer- Laseinden Balg lengte opname constante (BL) Axiaal Axiaal Eriks art. nr. DN (+/-3%) (+/-30%) D b k N d2 Db Di Do Eff.opp. Gewicht mm ±mm N/mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 2 kg , , , , , , , , , , , , , ,50 Gelieve rekening te houden met de druk- en temperatuurcorrectiefactoren. Zie pagina 71. Andere inbouwlengtes en bewegingsopname op aanvraag leverbaar. 80

81 COMPENSATOREN KBFL PN16 b BL N x d2 Toepassing: Hoge temperaturen eventueel gecombineerd met hoge drukken, zoals stoom, thermische olie, heet water, chemicaliën, enz. D K Di Do Uitvoering: Enkelvoudige RVS compensator met losse flenzen De RVS kraag is vervaardigd uit het balgmateriaal Materiaal balg: RVS AISI 321 (1.4541) Drukklasse: PN16 Materiaal flenzen: RSt Opmerking: Eveneens leverbaar met balg in RVS AISI 316L (1.4404) en RVS-flenzen Andere materialen op aanvraag Type KBFL PN16 Inbouw- Bewegingsopname Veerconstante Flenzen PN16 Balg DN lengte Axiaal Lateraal Axiaal Lateraal D b k N d2 Di Do Eff.opp. Gewicht (BL) mm ±mm ±mm N/mm N/mm mm mm mm mm mm mm mm mm 2 kg ,0 59, , ,0 59, , ,5 68, , ,5 68, , ,0 86, , ,0 86, , ,0 100, , ,0 100, , ,0 127, , ,0 127, , ,0 155, , ,0 155, , ,0 186, , ,0 186, , ,0 236, , ,0 236, , ,0 293, , ,0 293, , ,0 346, , ,0 346, ,6 Gelieve rekening te houden met de druk- en temperatuurcorrectiefactoren. Zie pagina 71. Andere inbouwlengtes en bewegingsopname op aanvraag leverbaar. 81

82 SLANGEN EN TOEBEHOREN KST PN16 L2 BL Toepassing: Hoge temperaturen eventueel gecombineerd met hoge drukken, zoals stoom, thermische olie, heet water, chemicaliën, enz. Do D Di S Uitvoering: Enkelvoudige RVS lateraalcompensator met laseinden en trekstangen Materiaal balg: RVS AISI 321 (1.4541) Drukklasse: PN16 Materiaal laseinden: St Opmerking: Eveneens leverbaar met balg in RVS AISI 316L (1.4404) en RVS-flenzen Andere materialen op aanvraag Type KST PN16 Inbouw- Bewegings- Veerconstante Laseinden Afmetingen Balg DN lengte opname Axiaal Lateraal D b k HOR VER Di Do Eff.opp. Gewicht (BL) Lateraal mm ± mm N/mm N/mm mm mm mm mm mm mm mm mm 2 kg , , ,5 58, , , , ,5 70, , , , ,3 87, , , , ,1 100, , , , ,6 130, , , , ,2 158, , , , ,0 187, , , , ,6 213, , , , ,1 241, , , , ,2 295, , , , ,2 348, , , , ,0 380, , , , ,4 439, , , , ,2 492, , , , ,2 539, , , , ,3 590, , , , ,6 648, , , , ,0 760, , , , ,0 862, , , , ,0 963, , , , ,0 1065, ,8 Gelieve rekening te houden met de druk- en temperatuurcorrectiefactoren. Zie pagina 71. Aantal trekstangen: HOR HOR HOR DN 40 - DN 100 : 2 DN DN 800 : 3 DN 900 : 4 DN 1000 : 5 VER VER VER 82

83 COMPENSATOREN KFFT PN16 N x d2 BL Toepassing: Hoge temperaturen eventueel gecombineerd met hoge drukken, zoals stoom, thermische olie, heet water, chemicaliën, enz. VER D k Do Di Uitvoering: Enkelvoudige RVS lateraalcompensator met vaste flenzen en trekstangen Materiaal balg: RVS AISI 321 (1.4541) Drukklasse: PN16 Materiaal flenzen: Koolstofstaal a Materiaal trekstangen: Koolstofstaal Opmerking: Eveneens leverbaar met balg in RVS AISI 316L (1.4404) en RVS-flenzen Andere materialen op aanvraag Drukklasse PN10 of PN25 eveneens beschikbaar Type KFFT PN16 Inbouw- Bewegings- Veerconstante Flenzen PN10 Afmetingen Balg DN lengte opname Axiaal Lateraal D k b N d2 HOR VER Di Do Eff.opp. Gewicht (BL) Lateraal mm ± mm N/mm N/mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 2 kg ,5 58, , ,5 70, , ,3 87, , ,1 100, , ,6 130, , ,2 158, , ,0 187, , ,6 213, , ,1 241, , ,2 295, , ,2 348, , ,0 380, , ,4 439, , ,2 539, , ,6 648, , ,0 760, , ,0 862, , ,0 963, , ,0 1065, ,0 Gelieve rekening te houden met de druk- en temperatuurcorrectiefactoren. Zie pagina 71. Aantal trekstangen: HOR HOR HOR DN 40 - DN 100 : 2 DN DN 600 : 3 DN 700 : 4 DN 800 : 5 DN 900 : 6 DN 1000 : 7 VER VER VER 83

84 SLANGEN EN TOEBEHOREN KS2T PN16 L2 S BL S Toepassing: Hoge temperaturen eventueel gecombineerd met hoge drukken, zoals stoom, thermische olie, heet water, chemicaliën, enz. Do D Di Uitvoering: Dubbele RVS lateraalcompensator met laseinden en trekstangen Materiaal balg: RVS AISI 321 (1.4541) Drukklasse: PN16 Materiaal laseinden: St 35.8 Materiaal trekstangen: Koolstofstaal Opmerking: Eveneens leverbaar met balg in RVS AISI 316L (1.4404) en RVS-flenzen Andere materialen op aanvraag Type KS2T PN16 Inbouw- Bewegings- Veerconstante Laseinden Afmetingen Balg DN lengte opname Axiaal Lateraal D b k HOR VER Di Do Eff.opp. Gewicht (BL) Lateraal mm ± mm N/mm N/mm mm mm mm mm mm mm mm mm 2 kg , , ,5 58, , , , ,5 70, , , , ,3 87, , , , ,1 100, , , , ,6 130, , , , ,2 158, , , , ,0 187, , , , ,6 213, , , , ,1 241, , , , ,2 295, , , , ,2 348, , , , ,0 380, , , , ,4 439, , , , ,2 492, , , , ,2 539, , , , ,3 590, , , , ,6 648, , , , ,0 760, , , , ,0 862, , , , ,0 963, , , , ,0 1065, ,5 Gelieve rekening te houden met de druk- en temperatuurcorrectiefactoren. Zie pagina 71. Aantal trekstangen: HOR HOR HOR DN 40 - DN 100 : 2 DN DN 600 : 3 DN 700 : 4 DN 800 : 5 DN 900 : 6 DN 1000 : 7 VER VER VER 84

85 COMPENSATOREN KFF2T PN16 b N x d2 BL Toepassing: Hoge temperaturen eventueel gecombineerd met hoge drukken, zoals stoom, thermische olie, heet water, chemicaliën, enz. D k Do Di Uitvoering: Dubbele RVS lateraalcompensator met flenzen en trekstangen Materiaal balg: RVS AISI 321 (1.4541) Drukklasse: PN16 Materiaal flenzen: Koolstofstaal Materiaal trekstangen: Koolstofstaal Opmerking: Eveneens leverbaar met balg in RVS AISI 316L (1.4404) en RVS-flenzen Andere materialen op aanvraag Type KFF2T PN16 Inbouw- Bewegings- Veerconstante Flenzen PN10 Afmetingen Balg DN lengte opname Axiaal Lateraal D k b N d2 HOR VER Di Do Eff.opp. Gewicht (BL) Lateraal mm ± mm N/mm N/mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 2 kg ,5 58, , ,5 70, , ,3 87, , ,1 100, , ,6 130, , ,2 158, , ,0 187, , ,6 213, , ,1 241, , ,2 295, , ,2 348, , ,0 380, , ,4 439, , ,2 539, , ,6 648, , ,0 760, , ,0 862, , ,0 963, , ,0 1065, ,4 Gelieve rekening te houden met de druk- en temperatuurcorrectiefactoren. Zie pagina 71. Aantal trekstangen: HOR HOR HOR DN 40 - DN 100 : 2 DN DN 600 : 3 DN 700 : 4 DN 800 : 5 DN 900 : 6 DN 1000 : 7 VER VER VER 85

86 SLANGEN EN TOEBEHOREN KSG PN16 L2 BL Toepassing: Hoge temperaturen eventueel gecombineerd met hoge drukken, zoals stoom, thermische olie, heet water, chemicaliën, enz. Do D Di VER Uitvoering: Enkelvoudige RVS scharniercompensator met laseinden en scharnieren Materiaal balg: RVS AISI 321 (1.4541) Drukklasse: PN16 Materiaal laseinden: St.35.8 Materiaal trekstangen: Koolstofstaal Opmerking: Eveneens leverbaar met balg in RVS AISI 316L (1.4404) en RVS-flenzen Andere materialen op aanvraag Type KSG PN16 Inbouw- Bewegings- Veer- Laseinden Afmetingen Balg DN lengte opname constante D L2 S HOR VER Di Do Eff.Opp. Gewicht (BL) Angulair Angulair mm +/- Nmm/ mm mm mm mm mm mm mm mm 2 kg , , ,5 58, , , , ,5 58, , , , ,5 70, , , , ,5 70, , , , ,3 87, , , , ,3 87, , , , ,1 100, , , , ,1 100, , , , ,6 130, , , , ,6 130, , , , ,2 158, , , , ,2 158, , , , ,0 187, , , , ,0 187, , , , ,6 213, , , , ,6 213, ,1 Gelieve rekening te houden met de druk-en temperatuurcorrectiefactoren. Zie pagina 71. VER VER S 86 HOR HOR

87 COMPENSATOREN KSG PN16 (vervolg) BL L2 D Do Di VER VER HOR HOR VER S Type KSG PN16 Inbouw- Bewegings- Veer- Laseinden Afmetingen Balg DN lengte opname constante D L2 S HOR VER Di Do Eff.Opp. Gewicht (BL) Angulair Angulair mm +/- Nmm/ mm mm mm mm mm mm mm mm 2 kg , , ,1 241, , , , ,1 241, , , , ,2 295, , , , ,2 295, , , , ,2 348, , , , ,2 348, , , , ,0 380, , , , ,0 380, , , , ,9 438, , , , ,9 438, , , , ,2 492, , , , ,2 492, , , , ,2 539, , , , ,2 539, , , , ,3 590, , , , ,3 590, , , , ,6 648, , , , ,6 648, , , , ,0 760, , , , ,0 760, , , , ,0 862, , , , ,0 862, , , , ,0 963, , , , ,0 963, , , , ,0 1065, , , , ,0 1065, ,1 Gelieve rekening te houden met de druk-en temperatuurcorrectiefactoren. Zie pagina

88 SLANGEN EN TOEBEHOREN KFFG PN16 N x d2 BL Toepassing: Hoge temperaturen eventueel gecombineerd met hoge drukken, zoals stoom, thermische olie, heet water, chemicaliën, enz. Uitvoering: Enkelvoudige RVS scharniercompensator met vaste flenzen en scharnieren Do Di k Materiaal balg: RVS AISI 321 (1.4541) Drukklasse: PN16 VER b Materiaal flenzen: Koolstofstaal Materiaal trekstangen: Koolstofstaal Opmerking: Eveneens leverbaar met balg in RVS AISI 316L (1.4404) en RVS-flenzen Andere materialen en drukklassen op aanvraag Type KFFG PN16 Inbouw- Bewegings- Veer- Flenzen PN10 Afmetingen Balg DN lengte opname constante D k N d2 HOR VER Di Do Eff.Opp. Gewicht (BL) Angulair Angulair mm +/- Nmm/ mm mm mm mm mm mm mm mm 2 kg , ,5 58, , ,5 58, , ,5 70, , ,5 70, , ,3 87, , ,3 87, , ,1 100, , ,1 100, , ,6 130, , ,6 130, , ,2 158, , ,2 158, , ,0 187, VER VER , ,0 187, , ,6 213, , ,6 213, Gelieve rekening te houden met de druk-en temperatuurcorrectiefactoren. Zie pagina HOR HOR

89 COMPENSATOREN KFFG PN16 (vervolg) N x d2 BL Do Di VER VER HOR HOR VER k b Type KFFG PN16 Inbouw- Bewegings- Veer- Flenzen PN10 Afmetingen Balg DN lengte opname constante D k N d2 HOR VER Di Do Eff.Opp. Gewicht (BL) Angulair Angulair mm +/- Nmm/ mm mm mm mm mm mm mm mm 2 kg , ,1 241, , ,1 241, , ,2 295, , ,2 295, , ,2 348, , ,2 348, , ,0 380, , ,0 380, , ,9 438, , ,9 438, ,2 539, ,2 539, ,6 648, ,6 648, ,0 760, ,0 760, ,0 862, ,0 862, ,0 963, ,0 963, ,0 1065, ,0 1065, Gelieve rekening te houden met de druk-en temperatuurcorrectiefactoren. Zie pagina

90 SLANGEN EN TOEBEHOREN KSC PN16 L2 BL Toepassing: Hoge temperaturen eventueel gecombineerd met hoge drukken, zoals stoom, thermische olie, heet water, chemicaliën, enz. Do Uitvoering: Enkelvoudige RVS cardancompensator met laseinden en cardanscharnieren Materiaal balg: RVS AISI 321 (1.4541) Drukklasse: PN16 Materiaal laseinden: St.35.8 Materiaal trekstangen: Koolstofstaal Opmerking: Eveneens leverbaar met balg in RVS AISI 316L (1.4404) en RVS-flenzen Andere materialen en drukklassen op aanvraag VER D Di S VER Type KSC PN16 Inbouw- Bewegings- Veer- Laseinden Afmetingen Balg DN lengte opname constante D L2 S HOR VER Di Do Eff.Opp. Gewicht (BL) Angulair Angulair mm +/- Nmm/ mm mm mm mm mm mm mm mm 2 kg , , ,5 58, , , , ,5 58, , , , ,5 70, , , , ,5 70, , , , ,3 87, , , , ,3 87, , , , ,1 100, , , , ,1 100, , , , ,6 130, , , , ,6 130, , , , ,2 158, , , , ,2 158, , , , ,0 187, , , , ,0 187, , , , ,6 213, , , , ,6 213, ,0 Gelieve rekening te houden met de druk-en temperatuurcorrectiefactoren. Zie pagina HOR

91 COMPENSATOREN KSC PN16 (vervolg) BL L2 D Do Di VER HOR VER S Type KSC PN16 Inbouw- Bewegings- Veer- Laseinden Afmetingen Balg DN lengte opname constante D L2 S HOR VER Di Do Eff.Opp. Gewicht (BL) Angulair Angulair mm +/- Nmm/ mm mm mm mm mm mm mm mm 2 kg , , ,1 241, , , , ,1 241, , , , ,2 295, , , , ,2 295, , , , ,2 348, , , , ,2 348, , , , ,0 380, , , , ,0 380, , , , ,9 438, , , , ,9 438, , , , ,2 492, , , , ,2 492, , , , ,2 539, , , , ,2 539, , , , ,3 590, , , , ,3 590, , , , ,6 648, , , , ,6 648, , , , ,0 760, , , , ,0 760, , , , ,0 862, , , , ,0 862, , , , ,0 963, , , , ,0 963, , , , ,0 1065, , , , ,0 1065, ,8 Gelieve rekening te houden met de druk-en temperatuurcorrectiefactoren. Zie pagina

92 SLANGEN EN TOEBEHOREN KFFC PN16 b N x d2 BL Toepassing: Hoge temperaturen eventueel gecombineerd met hoge drukken, zoals stoom, thermische olie, heet water, chemicaliën, enz. D k Do Uitvoering: Enkelvoudige RVS cardancompensator met vaste flenzen en cardanscharnieren Di Materiaal balg: RVS AISI 321 (1.4541) Drukklasse: PN16 Materiaal flenzen: Koolstofstaal Materiaal trekstangen: Koolstofstaal Opmerking: Eveneens leverbaar met balg in RVS AISI 316L (1.4404) en RVS-flenzen Andere materialen en drukklassen op aanvraag Type KFFC PN16 Inbouw- Bewegings- Veer- Flenzen PN10 Afmetingen Balg DN lengte opname constante D k N d2 HOR VER Di Do Eff.Opp. Gewicht (BL) Angulair Angulair mm +/- Nmm/ mm mm mm mm mm mm mm mm mm 2 kg ,5 58, , ,5 58, , ,5 70, , ,5 70, , ,3 87, , ,3 87, , ,1 100, , ,1 100, , ,6 130, , ,6 130, , ,2 158, , ,2 158, , ,0 187, VER ,0 187, , ,6 213, , ,6 213, ,4 Gelieve rekening te houden met de druk-en temperatuurcorrectiefactoren. Zie pagina HOR

93 COMPENSATOREN KFFC PN16 (vervolg) BL b N x d2 Di Do VER k D HOR Type KFFC PN16 Inbouw- Bewegings- Veer- Flenzen PN10 Afmetingen Balg DN lengte opname constante D k N d2 HOR VER Di Do Eff.Opp. Gewicht (BL) Angulair Angulair mm +/- Nmm/ mm mm mm mm mm mm mm mm mm 2 kg ,1 241, , ,1 241, , ,2 295, , ,2 295, , ,2 348, , ,2 348, , ,0 380, , ,0 380, , ,9 438, , ,9 438, , ,2 539, , ,2 539, , ,6 648, , ,6 648, , ,0 760, , ,0 760, , ,0 862, , ,0 862, , ,0 963, , ,0 963, , ,0 1065, , ,0 1065, ,6 Gelieve rekening te houden met de druk-en temperatuurcorrectiefactoren. Zie pagina

94 SLANGEN EN TOEBEHOREN KS-HP PN40 Do D Di BL S Toepassing: -HP compensatoren zijn meerlaagse hydraulisch gevormde compensatoren, die speciaal zijn ontworpen om bewegingen te elimineren in leidingen waar hoge eisen worden gesteld aan levensduur en veiligheid. Daar waar de standaard compensatoren een levensduur hebben van 1000 cycli, zijn de HP balgen ontworpen voor minimaal 2000 cycli. Door het hydraulisch vervormen van de balg zijn grote bewegingsopnames en kleine inbouwlengte mogelijk. De meerlaagse balgconstructie garandeert een hoge mate van flexibiliteit door zijn hoge golfvorm en lage veerconstante. De -HP compensatoren zijn bijzonder geschikt voor het opnemen van grote bewegingsopnamen, trillingen en hoge drukken. Uitvoering: Enkelvoudige RVS compensator met laseinden Materiaal balg: RVS AISI 316Ti (1.4571) RVS AISI 321 (1.4541) Drukklasse: PN40 Materiaal laseinden: Koolstofstaal St RVS AISI 316Ti (1.4571) RVS AISI 321 (1.4541) Opmerking: Andere materialen op aanvraag Type KS-HP PN40 Inbouwlengte Bewegingsopname Veerconstante Laseinden Balg (BL) Axiaal Axiaal DN (+/-3%) (+/-30%) D S Di Do Eff.opp. Gewicht mm ±mm N/mm mm mm mm mm cm 2 kg ,3 2, ,3 2, ,1 2, ,9 3, ,3 3, , ,3 4, ,7 5, ,1 6, ,0 7, , ,6 8, , Gelieve rekening te houden met de druk- en temperatuurcorrectiefactoren. Zie pagina 71. Andere inbouwlengtes en bewegingsopname op aanvraag leverbaar. 94

95 COMPENSATOREN KS-HP PN64 Do D Di BL S Toepassing: -HP compensatoren zijn meerlaagse hydraulisch gevormde compensatoren, die speciaal zijn ontworpen om bewegingen te elimineren in leidingen waar hoge eisen worden gesteld aan levensduur en veiligheid. Daar waar de standaard compensatoren een levensduur hebben van 1000 cycli, zijn de HP balgen ontworpen voor minimaal 2000 cycli. Door het hydraulisch vervormen van de balg zijn grote bewegingsopnames en kleine inbouwlengte mogelijk. De meerlaagse balgconstructie garandeert een hoge mate van flexibiliteit door zijn hoge golfvorm en lage veerconstante. De -HP compensatoren zijn bijzonder geschikt voor het opnemen van grote bewegingsopnamen, trillingen en hoge drukken. Uitvoering: Enkelvoudige RVS compensator met laseinden Materiaal balg: RVS AISI 316Ti (1.4571) RVS AISI 321 (1.4541) Drukklasse: PN64 Materiaal laseinden: Koolstofstaal St RVS AISI 316Ti (1.4571) RVS AISI 321 (1.4541) Opmerking: Andere materialen op aanvraag Type KS-HP PN64 Inbouwlengte Bewegingsopname Veerconstante Laseinden Balg (BL) Axiaal Axiaal DN (+/-3%) (+/-30%) D S Di Do Eff.opp. Gewicht mm ±mm N/mm mm mm mm mm cm 2 kg ,3 2, ,3 2, ,1 3, ,9 3, , , ,7 4, ,3 5, ,7 6, ,1 7, ,0 8, , ,6 12, ,4 14, Gelieve rekening te houden met de druk- en temperatuurcorrectiefactoren. Zie pagina 71. Andere inbouwlengtes en bewegingsopname op aanvraag leverbaar. 95

96 SLANGEN EN TOEBEHOREN KS-HP PN100 Do D Di BL S Toepassing: -HP compensatoren zijn meerlaagse hydraulisch gevormde compensatoren, die speciaal zijn ontworpen om bewegingen te elimineren in leidingen waar hoge eisen worden gesteld aan levensduur en veiligheid. Daar waar de standaard compensatoren een levensduur hebben van 1000 cycli, zijn de HP balgen ontworpen voor minimaal 2000 cycli. Door het hydraulisch vervormen van de balg zijn grote bewegingsopnames en kleine inbouwlengte mogelijk. De meerlaagse balgconstructie garandeert een hoge mate van flexibiliteit door zijn hoge golfvorm en lage veerconstante. De -HP compensatoren zijn bijzonder geschikt voor het opnemen van grote bewegingsopnamen, trillingen en hoge drukken. Uitvoering: Enkelvoudige RVS compensator met laseinden Materiaal balg: RVS AISI 316Ti (1.4571) RVS AISI 321 (1.4541) Drukklasse: PN100 Materiaal laseinden: Koolstofstaal St RVS AISI 316Ti (1.4571) RVS AISI 321 (1.4541) Opmerking: Andere materialen op aanvraag Type KS-HP PN100 Inbouwlengte Bewegingsopname Veerconstante Laseinden Balg (BL) Axiaal Axiaal DN (+/-3%) (+/-30%) D S Di Do Eff.opp. Gewicht mm ±mm N/mm mm mm mm mm cm 2 kg ,3 2, ,3 3, ,1 3, , , , , ,7 6, ,3 7, ,7 8, , ,0 12, ,9 14, , Gelieve rekening te houden met de druk- en temperatuurcorrectiefactoren. Zie pagina 71. Andere inbouwlengtes en bewegingsopname op aanvraag leverbaar. 96

97 COMPENSATOREN KS-HP PN160 Do D Di BL S Toepassing: -HP compensatoren zijn meerlaagse hydraulisch gevormde compensatoren, die speciaal zijn ontworpen om bewegingen te elimineren in leidingen waar hoge eisen worden gesteld aan levensduur en veiligheid. Daar waar de standaard compensatoren een levensduur hebben van 1000 cycli, zijn de HP balgen ontworpen voor minimaal 2000 cycli. Door het hydraulisch vervormen van de balg zijn grote bewegingsopnames en kleine inbouwlengte mogelijk. De meerlaagse balgconstructie garandeert een hoge mate van flexibiliteit door zijn hoge golfvorm en lage veerconstante. De -HP compensatoren zijn bijzonder geschikt voor het opnemen van grote bewegingsopnamen, trillingen en hoge drukken. Uitvoering: Enkelvoudige RVS compensator met laseinden Materiaal balg: RVS AISI 316Ti (1.4571) RVS AISI 321 (1.4541) Drukklasse: PN160 Materiaal laseinden: Koolstofstaal St RVS AISI 316Ti (1.4571) RVS AISI 321 (1.4541) Opmerking: Andere materialen op aanvraag Type KS-HP PN160 Inbouwlengte Bewegingsopname Veerconstante Laseinden Balg (BL) Axiaal Axiaal DN (+/-3%) (+/-30%) D S Di Do Eff.opp. Gewicht mm ±mm N/mm mm mm mm mm cm 2 kg , , , , , , , , , , , , , , afhankelijk van het materiaal, de bedrijfsdruk en bedrijfstemperatuur Gelieve rekening te houden met de druk- en temperatuurcorrectiefactoren. Zie pagina 71. Andere inbouwlengtes en bewegingsopname op aanvraag leverbaar. 97

98 SLANGEN EN TOEBEHOREN KS-HP PN250 Do D Di BL S Toepassing: -HP compensatoren zijn meerlaagse hydraulisch gevormde compensatoren, die speciaal zijn ontworpen om bewegingen te eliminerenin leidingen waar hoge eisen worden gesteld aan levensduur en veiligheid. Daar waar de standaard compensatoren een levensduur hebben van 1000 cycli, zijn de HP balgen ontworpen voor minimaal 2000 cycli. Door het hydraulisch vervormen van de balg zijn grote bewegingsopnames en kleine inbouwlengte mogelijk. De meerlaagse balgconstructie garandeert een hoge mate van flexibiliteit door zijn hoge golfvorm en lage veerconstante. De -HP compensatoren zijn bijzonder geschikt voor het opnemen van grote bewegingsopnamen, trillingen en hoge drukken. Uitvoering: Enkelvoudige RVS compensator met laseinden Materiaal balg: RVS AISI 316Ti (1.4571) RVS AISI 321 (1.4541) Drukklasse: PN250 Materiaal laseinden: Koolstofstaal St RVS AISI 316Ti (1.4571) RVS AISI 321 (1.4541) Opmerking: Andere materialen op aanvraag Type KS-HP PN250 Inbouwlengte Bewegingsopname Veerconstante Laseinden Balg (BL) Axiaal Axiaal DN (+/-3%) (+/-30%) D S Di Do Eff.opp. Gewicht mm ±mm N/mm mm mm mm mm cm 2 kg , , , , , , , , , , , , op aanvraag op aanvraag afhankelijk van het materiaal, de bedrijfsdruk en bedrijfstemperatuur Gelieve rekening te houden met de druk- en temperatuurcorrectiefactoren. Zie pagina 71. Andere inbouwlengtes en bewegingsopname op aanvraag leverbaar. 98

99 COMPENSATOREN KSU PN2,5 Uitlaatgassencompensator S Toepassing: Uitlaatgassen compensator. Hete lucht, gassen, dampen, enz. D Uitvoering: Enkelvoudige RVS compensator met laseinden BL Materiaal balg: RVS AISI 321 (1.4541) Drukklasse: PN2,5 (bij 550 C) Materiaal laseinden: RVS AISI 321 (1.4541) of Koolstofstaal Opmerking: Eveneens leverbaar met balg in RVS AISI 316L (1.4404) en flenzen Type KSU PN2,5 Inbouwlengte Bewegingsopname Laseinden (BL) Axiaal Axiaal D s DN mm ±mm N/mm mm , , , , , Gelieve rekening te houden met de druk- en temperatuurcorrectiefactoren. Zie pagina 71. Andere inbouwlengtes en bewegingsopname op aanvraag leverbaar. 99

100 SLANGEN EN TOEBEHOREN Vragenlijst voor metalen compensatoren Voor de keuze van metalen compensatoren is het belangrijk de juiste bedrijfsomstandigheden te kennen. Om het analyseren van de belangrijkste gegevens te vergemakkelijken, vindt u hieronder een vragenlijst. Indien u bij uw aanvraag of bestelling een ingevulde kopie van deze lijst voegt, bevordert u de juiste keuze. Firma:... Contactpersoon:... Adres:... Telefoon:... Aanvraag/projecten:... Datum:... Benodidgd aantal compensatoren:... Bedrijfsomstandigheden Medium: Beweging: Samenstelling en aard:... Axiale indrukken:... Temperatuur van medium:... Axiale uitrekking:... Druk van het medium:... Lateraal plus:... Drukwisseling:... Lateraal min:... Temperatuur van omgeving:... Angulaire beweging:... Stroomsnelheid:... Frequentie:... Afmeting: Nominale doorlaat:... Nominale lengte:... Aansluitingen:... Is de leiding geïsoleerd?... ja/nee Materiaal:... Balg:... Aansluitingen:... Opmerkingen:

101 COMPENSATOREN PTFE-compensatoren PTFE-compensatoren worden toegepast daar waar de chemische eigenschappen van andere materialen niet meer voldoen. Ze vinden toepassing in de (petro)chemische industrie voor het opnemen van uitzettingen en/of trillingen en als flexibele verbinding in PTFEen glasgevoerde leidingsystemen. Voordelen bij het toepassen van PTFEcompensatoren zijn: Bestand tegen chemichaliën met uitzondering van fluorverbindingen, halogenen en vloeibare alkalimetalen. Het PTFE is bij de flenzen omgekraagd waardoor de metalen flenzen niet met het medium in aanraking komen. Inzetbaar van -70 tot +240 C. Met een metalen buitenmantel ook geschikt voor hoge drukken bij hoge temperaturen. Ongevoelig voor veel bewegingen, materiaal raakt niet snel vermoeid. Standaard uitgevoerd met trekstangen. Bij standaardcompensatoren met 2, 3, 5 of 7 golven neemt bij temperatuurstijging de drukbestendigheid snel af. Zie de tabellen bij de diverse typen. 101

102 SLANGEN EN TOEBEHOREN L 1002 wit Opbouw: Uitvoering met twee golven Balg: Hoogmoleculair PTFE met een hoge gasdichtheid, wit Flenzen: Staal RSt 37.2 standaard uitgevoerd met 3 trekstangen geboord volgens DIN 2501 PN10 ook leverbaar met ANSI flenzen Steunringen: RVS (AISI 304) bar 10 5 DN25-DN150 DN200-DN Temp. C Type 1002 wit Bewegingsopname Vacuüm Vacuüm PTFE- Flensaansluitingen ERIKS art.nr. DN Lengte Axiaal Lateraal Angulair bestendigheid bestendigheid wanddikte standaard volgens (L) mm ± in mm ± in mm ± in Torr. abs. bij max. C in mm DIN PN , x M , x M , x M , ,5 4 x M , ,5 4 x Ø 18/4 x M , ,5 8 x Ø 18/4 x M , x Ø 18/4 x M , x Ø 18 mm , x Ø 22 mm , ,5 8 x Ø 22 mm , x Ø 22 mm , x Ø 22 mm , x Ø 22 mm , x Ø 26 mm 102

103 COMPENSATOREN L 1002 zwart Opbouw: Uitvoering met twee golven Balg: Hoogmoleculair PTFE met een hoge gasdichtheid, zwart Flenzen: Staal RSt 37.2 standaard uitgevoerd met 3 trekstangen geboord volgens DIN 2501 PN10 ook leverbaar met ANSI flenzen Steunringen: RVS (AISI 304) bar 10 5 DN25-DN150 DN200-DN Temp. C Type 1002 zwart Bewegingsopname Vacuüm Vacuüm PTFE- Flensaansluitingen ERIKS art.nr. DN Lengte Axiaal Lateraal Angulair bestendigheid bestendigheid wanddikte standaard volgens (L) mm ± in mm ± in mm ± in Torr. abs. bij max. C in mm DIN PN , x M , x M , x M , ,5 4 x M , ,5 4 x Ø 18/4 x M , ,5 8 x Ø 18/4 x M , x Ø 18/4 x M , x Ø 18 mm , x Ø 22 mm , ,5 8 x Ø 22 mm , x Ø 22 mm , x Ø 22 mm , x Ø 22 mm , x Ø 26 mm 103

104 SLANGEN EN TOEBEHOREN L 1003 wit Opbouw: Uitvoering met drie golven Balg: Hoogmoleculair PTFE met een hoge gasdichtheid, wit Flenzen: Staal RSt 37.2 standaard uitgevoerd met 3 trekstangen geboord volgens DIN 2501 PN10 ook leverbaar met ANSI flenzen Steunringen: RVS (AISI 304) bar 10 5 DN25-DN150 DN200-DN Temp. C Type 1003 wit Bewegingsopname Vacuüm Vacuüm PTFE- Flensaansluitingen ERIKS art.nr. DN Lengte Axiaal Lateraal Angulair bestendigheid bestendigheid wanddikte standaard volgens (L) mm ± in mm ± in mm ± in Torr. abs. bij max. C in mm DIN PN , x M , x M , x M , ,5 4 x M ,5 4 x Ø ,5 8 x Ø x Ø , x Ø , x Ø , ,5 8 x Ø , x Ø x Ø x Ø x Ø x Ø

105 COMPENSATOREN L 1003 zwart Opbouw: Uitvoering met drie golven Balg: Hoogmoleculair PTFE met een hoge gasdichtheid, zwart Flenzen: Staal RSt 37.2 standaard uitgevoerd met 3 trekstangen geboord volgens DIN 2501 PN10 ook leverbaar met ANSI flenzen Steunringen: RVS (AISI 304) bar 10 5 DN25-DN150 DN200-DN Temp. C Type 1003 zwart Bewegingsopname Vacuüm Vacuüm PTFE- Flensaansluitingen ERIKS art.nr. DN Lengte Axiaal Lateraal Angulair bestendigheid bestendigheid wanddikte standaard volgens (L) mm ± in mm ± in mm ± in Torr. abs. bij max. C in mm DIN PN , x M , x M , x M , ,5 4 x M ,5 4 x Ø ,5 8 x Ø x Ø , x Ø , x Ø , ,5 8 x Ø , x Ø x Ø x Ø x Ø x Ø

106 SLANGEN EN TOEBEHOREN 80 R-HD Toepassing: Opnemen van uitzettingen en/of trillingen Doorvoer van chemicaliën onder een hoge druk (max. 16 bar bij 50 C) Opbouw: Uitvoering met 2 of 3 golven Balg: Zuivere PTFE-balg met een hoge gasdichtheid Het balgmateriaal en het PTFE is omgekraagd om het dichtingsvlak van de flens zodat het medium uitsluitend met het PTFE in aanraking komt L Flenzen: Koolstofstaal (GGG 40). Geboord volgens DIN PN10/16. Ook leverbaar in RVS en volgens ANSI boring. bar R3 R Temp. C Type 80 R-HD Lengte Bewegingsopname 2 golven Bewegingsopname 3 golven DN 2 golven 3 golven Axiaal Lateraal Angulair Axiaal Lateraal Angulair (± mm) (± mm) (± ) (± mm) (± mm) (± )

107 COMPENSATOREN L 902 Opbouw: Uitvoering met twee golven Balg: Witte PTFE balg uit hoogmoleculair PTFE met een hoge gasdichtheid Flenzen: Staal RSt 37.2 standaard uitgevoerd met trekstangen geboord volgens DIN PN10 ook leverbaar met DIN PN6, PN16 flenzen of ANSI flenzen Steunringen: RVS (AISI 304) DN DN Pa DN DN Temp. C Type 902 Bewegingsopname Vacuümbestendigheid bij DN Lengte Axiaal Lateraal Angulair 10 4 Pa max. C 10 4 Pa max. C (L) mm ± in mm ± in mm ± in , , , , , , , , , , , ,1 50 2, ,7 45 3, ,5 45 6, ,5 45 6, ,5 45 6, ,4 45 7, , ,

108 SLANGEN EN TOEBEHOREN L 903 Opbouw: Uitvoering met drie golven Balg: Witte PTFE balg uit hoogmoleculair PTFE met een hoge gasdichtheid Flenzen: Staal RSt 37.2 standaard uitgevoerd met trekstangen geboord volgens DIN PN10 ook leverbaar met DIN PN6, PN16 flenzen of ANSI flenzen Steunringen: RVS (AISI 304) 10 5 Pa DN DN DN Temp. C Type 903 Bewegingsopname Vacuümbestendigheid bij DN Lengte Axiaal Lateraal Angulair 10 4 Pa max. C 10 4 Pa max. C (L) mm ± in mm ± in mm ± in , , , , , , , , , , , ,1 50 2, ,7 45 3, ,5 45 6, ,5 45 6, ,5 45 6, ,4 45 7, ,

109 COMPENSATOREN L 905 Opbouw: Uitvoering met vijf golven Balg: Witte PTFE balg uit hoogmoleculair PTFE met een hoge gasdichtheid Flenzen: Staal RSt 37.2 standaard uitgevoerd met trekstangen geboord volgens DIN PN10 ook leverbaar met DIN PN6, PN16 flenzen of ANSI flenzen Steunringen: RVS (AISI 304) 10 5 Pa DN DN DN Temp. C Type 905 Bewegingsopname DN Lengte Axiaal Lateraal Angulair (L) mm ± in mm ± in mm ± in Vacuümbestendigheid Niet aan te bevelen 109

110 SLANGEN EN TOEBEHOREN BL 954 PN16 b Db Di Da Toepassing: Doorvoer van chemicaliën waar een hoge druk gecombineerd is met een hoge temperatuur of optimale veiligheidsvoorzieningen vereist zijn Opnemen van axiale bewegingen maar in constructies ook toepasbaar als lateraal- of scharniercompensator Opbouw: Metalen compensator inwendig PTFE bekleed Balg: RVS balg inwendig met PTFE bekleed, uitgevoerd met draaibare flenzen Het balgmateriaal en het PTFE is omgekraagd om het dichtingsvlak van de flens zodat het medium uitsluitend met het PTFE in aanraking komt PTFE in wit of zwart (anti-statisch) leverbaar Flenzen: Staal RSt Geboord volgens DIN PN10/16 Ook leverbaar met ANSI flenzen meerlagige balg PTFE-bekleding Type 954 PN16 Bewegingsopname Flenzen PN16 Balg DN Axiaal Lengte Veerconstante Norm Db b Di Da Eff. opp. ± in mm (L) mm N/mm mm mm mm mm cm PN16 of volgens specificaties 110

111 COMPENSATOREN BL 958 PN25 Db b Di Da Toepassing: Doorvoer van chemicaliën waar een hoge druk gecombineerd is met een hoge temperatuur of optimale veiligheidsvoorzieningen vereist zijn. Opnemen van axiale bewegingen maar in constructies ook toepasbaar als lateraal- of scharniercompensator. Opbouw: Metalen compensator inwendig PTFE bekleed Balg: RVS balg inwendig met PTFE bekleed, uitgevoerd met draaibare flenzen Het balgmateriaal en het PTFE is omgekraagd om het dichtingsvlak van de flens zodat het medium uitsluitend met het PTFE in aanraking komt PTFE in wit of zwart (anti-statisch) leverbaar Flenzen: Staal RSt Geboord volgens DIN PN25 Ook leverbaar met ANSI flenzen meerlagige balg PTFE-bekleding Type 958 PN25 Bewegingsopname Flenzen PN16 Balg DN Axiaal Lengte Veerconstante Norm Db b Di Da Eff. opp. ± in mm (L) mm N/mm mm mm mm mm cm PN16 of volgens specificaties 111

112 SLANGEN EN TOEBEHOREN 959 D DN DN Opbouw: Tweedelige compensator, specifiek voor vacuümtoepassingen Balg: Witte PTFE balg uit hoogmoleculair PTFE met een hoge gasdichtheid Flenzen: Staal RSt Geboord volgens DIN PN10 Ook leverbaar met ANSI flenzen L Type 959 DN Lengte Bewegingsopname D (L) mm axiaal in ± mm mm

113 COMPENSATOREN Weefsel compensatoren De veilige verbinding: weefsel compensatoren van Frenzelit De ervaringen De Frenzelit fabrieken werden meer dan 100 jaar geleden gesticht en waren toen reeds gespecialiseerd in de vervaardiging van technische grondstoffen voor afdichting en isolatie. Heden bestaan er drie fabrieken met een totaal van 600 werknemers. De eerste compensatoren werden door Frenzelit in de jaren vijftig geconstrueerd en brachten toen een oplossing voor gecompliceerde en onveilige verbindingen. Thans garandeert een vijftigjarige ervaring een uitzonderlijke kwaliteit en veiligheid, voor wat constructie, materiaal, fabricage en montage van weefsel compensatoren betreft. Bepaald door het brede ontwikkelingsspectrum van de Frenzelit fabrieken, ligt de materiaaltechnologie voor het vervaardigen van weefsel compenstoren nu ver voorop en zo beantwoorden de hoogwaardige weefsels van glas-, keramiek- of aramidevezels van eigen fabrikaat aan de vandaag gestelde vereisten. Kwaliteitszekerheid Met iedere geïnstalleerde compensator dragen wij mede de verantwoordelijkheid voor de bedrijfsveiligheid van uw installatie: daarom worden materialen en verwerking afzonderlijk en voortdurend gecontroleerd. Iedere afgewerkte compensator wordt op de juiste maatvoering geverifieerd. Op aanvraag worden tevens fabrieksattesten volgens DIN afgeleverd. Garantie De Frenzelit-fabrieken zijn bereid om voor iedere afgeleverde weefsel compensator de garantie op zich te nemen. De gegeven garantie hangt af van de gekozen materialen en het ontwerp van de compensator. Een garantieaanvraag dient bij de aanvraag reeds vermeld te worden. De garantieverstrekking houdt evenwel in dat uw gegevens aan de werkelijke bedrijfsomstandigheden beantwoorden en de montage en fabrieksvoorschriften worden gerespecteerd. 113

114 SLANGEN EN TOEBEHOREN De veilige verbinding: weefsel compensatoren van Frenzelit Weefsel compensatoren Weefselcompensatoren worden toegepast in de gehele industrie, hoofdzakelijk voor het transport van koude en hete lucht of gassen. Toepassing bij rookgasinstallaties; in beluchtings- en ontluchtingsinstallaties, leidingen voor lucht en afgewerkte gassen van ketels en turbines, drogers, uitlaten, ventilatoren en andere apparatuur. Voordelen zijn: inzetbaar tot zeer hoge temperaturen (1200 C continu) lage veerconstante korte inbouwlengte bij zeer grote bewegingen zeer goede trilling- en geluidsisolatie iedere compensator wordt op maat gemaakt laag eigen gewicht Kenmerken Weefsel compensatoren moeten met behoud van de bedrijfszekerheid de bedrijfsomstandigheden kunnen weerstaan waaraan het installatiedeel of de leiding zelf ook wordt blootgesteld. De optredende bewegingen en trillingen, zowel in axiale als laterale richting, moeten worden opgevangen. Weefsel compensatoren hebben door hun opbouw uit diverse weefsellagen de grootst mogelijke flexibiliteit tot 90% axiaal en 35% lateraal van de inbouwhoogte. Het voordeel hiervan is dat bij lange leidingen veel minder compensatoren nodig zijn dan bij axiaalcompensatoren van bv. metaal of rubber. Bovendien hebben weefselcompensatoren het voordeel thermisch isolerend te werken, waardoor aantasting van flenzen en leidinggedeelten ten gevolge van condensvorming kan worden voorkomen. Ook werken deze compensatoren geluidsisolerend. Door het lage eigen gewicht, de geringe weerstand tegen axiale en laterale vervorming en toepassing bij lage leidingdrukken, kunnen leidingopleggingen, vaste punten, fundaties e.d. relatief licht worden uitgevoerd. Bovendien vergemakkelijkt het lage eigen gewicht in niet aanzienlijke mate de montage. Uitvoeringen De afmetingen en bedrijfsomstandigheden voor weefsel compensatoren zijn zo toepassingsafhankelijk dat geen standaarduitvoeringen bestaan. Er zijn vele constructiemogelijkheden wat betreft de vorm, de aansluiteinden en de keuze van weefsel- en foliematerialen. Weefsel compensatoren worden voor elke toepassing afzonderlijk vervaardigd en zijn in elk gewenst model (rond, vierkant, rechthoekig, ovaal, conisch, van rond naar vierkant, enz.) en in elke grootte leverbaar. Eén van de belangrijkste voorwaarden voor optimale uitvoering van weefselcompensatoren is een juiste en volledige opgave van de gebruiker omtrent de inbouwmaten, de optredende drukken en temperaturen, de aard van het doorstromende medium en de in de praktijk optredende bewegingen. Achter in dit hoofdstuk is daarom een uitvoerige vragenlijst opgenomen die uitstekend als handleiding voor de keuze van de compensator kan dienen. Bij moeilijke of complexe toepassingen kan het voorkomen dat u ondanks de gegevens in dit handboek toch onvoldoende indicatie voor een juist ontwerp kunt geven. Onze technici staan dan klaar om bij u ter plaatse de toepassingsmogelijkheden te bestuderen teneinde tot een optimale aanbieding te komen. Bedrijfszekerheid De standtijd en de bedrijfszekerheid van weefsel compensatoren worden sterk bepaald door constructie en materiaalkeuze. Daarom worden gebruikte materialen en fabricageprocédés regelmatig gecontroleerd. De gefabriceerde compensatoren worden ook nauwkeurig op eindafmetingen gecontroleerd alvorens ze de fabriek verlaten. In nauwe samenwerking met TÜV zijn specificaties voor testprocedures opgesteld. Met speciale apparatuur kunnen temperatuur, druk en beweging van de compensator onder wisselende omstandigheden nagebootst worden. Deze geavanceerde beproevingsmethode die standaard wordt toegepast bij compensatoren voor kerncentrales, bewijst het hoge kwaliteitsniveau van het fabricageproces. 114

115 COMPENSATOREN De veilige verbinding: weefsel compensatoren van Frenzelit Uitvoeringskeuze De bestaande constructie van de installatie en de vereiste technische mogelijkheden van de compensator bepalen in hoge mate het te kiezen type. Een overzicht van de meest gebruikte types vindt u op pagina 120. Bevestiging Ronde en ovale compensatoren zonder flenzen worden met grote slangklemmen bevestigd. Deze klemmen kunnen naar gelang de druk, temperatuur en diameter in verschillende maten geleverd worden. Ronde en rechthoekige compensatoren met weefsel flenzen worden met losse stalen flenzen bevestigd. Rechthoekige modellen zonder flenzen worden met stalen strippen gemonteerd. Breedte en dikte van de stalen flenzen en strippen moeten zijn aangepast aan de afmetingen van de weefsel flenzen. Om beschadiging van de compensator te voorkomen, moeten de stalen flenzen en bevestigingslijsten goed afgerond worden. Bedrijfstemperatuur De hoogte van de bedrijfstemperatuur bepaalt in hoge mate de keuze van de te gebruiken materialen. Weefsel compensatoren kunnen voor temperaturen van -60 C tot C ingezet worden. Kortstondige iets hogere piektemperaturen kunnen ook doorstaan worden. Een hogere temperatuurbestendigheid van de compensator vereist duurder materiaal. Noem daarom bij aanvragen de werkelijk optredende temperaturen. Bij temperaturen boven de 500 C is inwendige isolatie vereist ter bescherming van de compensator. Drukverschillen Weefsel compensatoren worden geconstrueeerd zowel voor overdruk als onderdruk. Vervaardiging van weefsel compensatoren die langdurig onder druk standhouden is mogelijk geworden door het gebruik van moderne weefselmaterialen. De bedrijfstemperatuur beïnvloedt de mate van drukbestendigheid. Gasstroomgeleiders Gasstroomgeleiders worden toegepast ter bescherming van de compensator tegen slijtage en tegen direct contact van het weefsel met hete gassen. Ook uit stromingstechnische oogpunten worden in veel gevallen gasstroomgeleiders toegepast. Bij binnenisolering houden de gasstroomgeleiders ook het isolatiemateriaal opgesloten. Indien de leiding niet axiaal verplaatsbaar kan worden uitgevoerd, dan verdient het aanbeveling de gasstroomgeleider met een flens uit te voeren. Als dit niet mogelijk is en de gasstroomgeleider wordt niet wegneembaar in de leiding aangebracht, dan moet de weefsel compensator niet eindloos worden geleverd. Deze dient dan tijdens montage eindloos gemaakt te worden. Hierbij wordt na montage laag na laag van de weefselconfectie gesloten door middel van speciale hechttechnieken. De compensator wordt in dit geval met voorbewerkte laageinden geleverd. De boutkoppen moeten altijd naar de compensatorkant gericht zijn. Bij compensatoren die grote bewegingen ondergaan of nogal rond staan, worden bouten met verzonken koppen aanbevolen. De hartafstand van de bouten is afhankelijk van de bedrijfsdruk, de flensdikte van de compensator en de afmetingen van de stalen montageflenzen of klemstrippen. Onderstaande tabel geeft richtlijnen: Flensbreedte Flensdikte Boutgatafst Bouten M Toebehoren Naast de weefsel compensator zelf kunnen ook aanvullende materialen meegeleverd worden. Zoals bijvoorbeeld isolatiemateriaal in de vorm van steenwol, keramiekwol of silicaatwol en daarbijbehorende draadbewapening van roestvrij staal, klembanden, lijmen voor hypalon-, neopreen- en siliconenrubber. Ook toelevering van het staalwerk behoort tot de mogelijkheden: achterlegflenzen (één- of meerdelig, ongeboord of geboord) spanklemmen (één- of meerdelig) inwendige of gasstroomgeleiders Leverbaar in staal of roestvrij staal (304, 316L, enz.) Het aandraaien van de bevestigingsbouten in de bevestigingsflenzen of strippen moet voorzichtig en gelijkmatig geschieden. Alle bouten en klemmen moeten na de eerste bedrijfsuren gelijkmatig worden nagetrokken. 115

116 SLANGEN EN TOEBEHOREN De veilige verbinding: weefsel compensatoren van Frenzelit Bewegingen Axiale beweging De maximale axiale beweging voor een weefsel compensator hangt van meerdere factoren af: type en profiel aanwezige inbouwruimte binnenisolatie (indien de bedrijfstemperatuur of andere omstandigheden dit vereisen) Zijdelingse beweging Weefsel compensatoren kunnen naast lengteveranderingen gelijktijdig ook zijdelingse laterale/radiale of angulaire bewegingen opnemen. Deze bewegingsmogelijkheid hangt af van de vrije ruimte tussen de pijpleidingen of de aanwezigheid van een gasstoomgeleider of van binnenisolatie. - + a Inbouwhoogte Axiale beweging Torsie Laterale beweging Angulaire beweging Vaste punten De orde van grootte van de bewegingen die een weefsel compensator kan opnemen, hangt af van de afstand en situering van de vaste punten ten opzichte van de compensator. Al naargelang het type kunnen weefsel compensatoren grotere axiale en laterale bewegingen compenseren. Bij weefsel compensatoren kan de veerconstante (weerstand tegen indrukken) buiten beschouwing worden gelaten. Door steun- en geleidepunten wordt een gecontroleerde beweging van de leidinguiteinden mogelijk. Omdat weefsel compensatoren door de aard van constructie geen dragend onderdeel zijn, moet mechanische belasting worden vermeden. 116

117 COMPENSATOREN De veilige verbinding: weefsel compensatoren van Frenzelit Materialen Weefsel compensatoren zijn opgebouwd uit een aantal weefsel lagen met impregneringen. Door de speciale combinatie van de verschillende materiaaleigenschappen ontstaat een zowel technisch als economisch optimale weefsel compensator. Zeer hoogwaardige, kostbare materialen worden slechts dan ingezet als dit vanwege bijzondere voorzorgsmaatregelen vereist wordt. Gewoonlijk worden de combinatiemogelijkheden bepaald door de bestendigheid van de gekozen materialen tegen bedrijfs- en piektemperaturen en chemische en mechanische sterkte. Isoglas: weefsel van glasgarens, temperatuurbestendigheid tot max. 450 C Isokeram: weefsel van keramische garens, temperatuurbestendigheid tot max C, verhoogde treksterkte door kerndraden van chroomstaal Novatex: weefsel van aramidegarens met bijzonder hoge treksterkte, goede chemische bestendigheid, bijzonder bestand tegen slijtage en inscheuren, temperatuurbestendigheid tot max. 300 C Silikaatweefsel: temperatuurbestendigheid tot max C, uitstekend chemisch bestendig Isotherm 800: veredelde glasweefsels met temperatuurbestendigheid tot max. 800 C Isotherm 1000: veredelde glasweefsels met temperatuurbestendigheid tot max C Deze weefselmaterialen worden standaard gebruikt in compensatoren. In weefsel compensatoren worden de weefsel lagen afgewisseld met lagen dichtfolie. Deze folielagen geven de gasdichtheid aan de weefsel compensator. De foliematerialen dienen uiteraard ook bestand te zijn tegen medium en bedrijfstemperatuur. Foliematerialen kunnen bestaan uit rubber, kunststof, PTFE en vele andere materialen tot zelfs inconel-folie. De aan de binnenkant van de folie liggende weefsel lagen hebben als functie de folie te beschermen tegen de ergste hitte van het medium. Bij onderdruk moeten deze weefsel lagen uiteraard een bepaalde sterkte tegen naar binnen drukken hebben, om de folielagen te kunnen steunen. De buitenste weefsel laag heeft als hoofdfunctie weerstand te bieden aan de inwendige mediumdruk. Deze weefsel laag is door een impregnering beschermd tegen mechanische beschadigingen en nadelige omgevingsinvloeden. De buitenste weefsel laag heeft normaal geen afdichtende functie. Bij weefsel compensatoren zijn de samenstellende weefsel en folielagen alleen in de flenseinden door verlijming verbonden, dit om een vrije beweging van de lagen ten opzichte van elkaar mogelijk te maken en zo een grote mate van flexibiliteit te waarborgen. In uitzonderlijke gevallen kan echter een volledige verlijming van de onderlinge lagen vereist zijn. Laagopbouw van de compensatoren 117

118 SLANGEN EN TOEBEHOREN Elastomeer compensatoren voor rookgasontzwavelingsinstallaties Toepassingsbereik De Frenzelit elastomeer compensatoren zijn evengoed voor een droog als voor een nat rookgasontzwavelingsinstallatie geconstrueerd. Zij bieden weerstand aan de mechanische abrasie van stofhoudende rookgassen bij een continue temperatuur van 200 C en bij een wisselende drukbelasting van ± 70 m bar. Ook bij dauwpunt onderschrijding door het aan- en afgaan van de ketel, zijn de elastomeer compensatoren volledig dicht. Bovendien zijn zij bestendig aan zuurcondensaat (Ph waarde 0,5 tot 2,5) en chlorideneerslag in kristallijne vorm. Materiaaleigenschappen Frenzelit elastomeer compensatoren bestaan uit een fluorhoudende koolwaterstofpolymeer, vervaardigd uit hoogwaardige synthetische rubber met een ongewoon hoge bestendigheid tegen agressieve media bij verhoogde temperaturen. Die buitengewone eigenschappen van het basismateriaal beantwoorden aan de hoge vereisten in de rookgasontzwavelingsinstallaties, nl.: zeer goede bestendigheid tegen permanente vervorming uitmuntende mechanische weerstand speciale bestendigheid tegen SO2, SO3, H2SO4 en andere agressieve chemische media Ter versterking tegen extreme druk- en trekbelasting worden in de elastomeer laag draadweefsels van glas, draad, aramide of mengelingen daarvan gevulkaniseerd. Als specialisten in het vak kan Frenzelit ook elastomeercompensatoren vervaardigen die met een bijzonder structuurdicht glasweefsel versterkt zijn. Dit weefsel krijgt aan beide zijden van tevoren een bekleding en vervolgens worden de fluorrubber foliën opgevulkaniseerd. 118

119 COMPENSATOREN Uitvoeringen In het volgende overzicht zijn de vele uitvoeringen afgebeeld. Dit vergemakkelijkt de keuze van een compensatortype voor een concrete toepassing. De belangrijkste typekenmerken zijn: de aard van de flensconstructie de vorm van het middendeel de constructie van de doorstroomopening Typecodering De verschillende compensatorconstructies worden aangeduid met typenummers. Elk cijfer hierin vormt een code voor de constructiekenmerken. 1ste cijfer Het eerste cijfer zegt of het om één enkele compensator gaat of dat het meerdere achter elkaar geplaatste compensatoren van hetzelfde type betreft. 1 = 1 compensator 2 = 2 compensatoren achter elkaar 3 = 3 compensatoren achter elkaar enz. 2de cijfer Hiermee wordt de flensconstructie aangegeven. 0 = rechte inklemeinden 1 = 1 buitenwaarts gerichte flens 2 = 2 buitenwaarts gerichte flenzen 3 = 2 binnenwaarts gerichte flenzen 4 = 1 flens binnenwaarts en 1 flens buitenwaarts gericht 5 = 1 binnenwaarts gerichte flens 3de cijfer Voor de constructie van het middendeel zijn acht verschillende varianten mogelijk. 0 = recht middendeel 1 = naar buiten gewelfd middendeel 2 = conisch middendeel 3 = een vouw in het middendeel (voor meerdere vouwen zie verder) 4 = naar binnen gewelfd middendeel 5 = ballonvormig (naar buiten of naar binnen) 6 = ringvormig 7 = membraan 4de cijfer De verschillende doorlaten worden als volgt aangeduid: 1 = gelijkblijvende doorgang 2 = doorgangen van verschillende grootte 3 = van ronde doorlaat naar rechthoekige of vierkante doorgang 4 = zonder doorgang 5de cijfer De vijfde letter of het vijfde cijfer achter de schuine streep geeft speciale bijzonderheden aan zoals bv.: /IS = isolatie /3 = middendeel van 3 vouwen /D = dubbeluitgevoerde compensatoren over elkaar /A = verstelde hartlijn Voorbeeld: Compensator type 1.132/4 De aanduiding houdt het volgende in: een enkele (1) compensator met één buitenwaartse flens (1) met vouwen in het middendeel (3) en aansluitingen met verschillende doorgangen (2). De toevoeging achter de schuine streep (4) duidt erop dat de compensator 4 vouwen heeft (zie tekening). 119

120 SLANGEN EN TOEBEHOREN Uitvoeringen De verschillende compensatortypes kunnen door verschillende materiaalopbouwcombinaties maar met gelijke bewegingscompensatie voor verschillende bedrijfsomstandigheden ingezet worden. met klembandaansluiting Procentuele bewegingsmogelijkheid van de afstand tussen de leidingeinden Temperatuurgebied Drukbereik Type Axiaal +/- 25% 180 C +1 bar Lateriaal +/- 10% 500 C +/- 100m bar Installatielengte FF Type Axiaal +/- 35% 180 C +1 bar Lateriaal +/- 15% 500 C +/- 100m bar Installatielengte FF Type /IS Axiaal +/- 25% 180 C +1 bar Lateriaal +/- 10% 1000 C +/- 100m bar Installatielengte FF Type 1.011/IS Axiaal +/- 35% 180 C +1 bar Lateriaal +/- 15% 1000 C +/- 100m bar Installatielengte FF Type /IS Axiaal +/- 35% 180 C +1 bar Lateriaal +/- 15% 1000 C +/- 100m bar Installatielengte FF 120

121 COMPENSATOREN Uitvoeringen De verschillende compensatortypes kunnen door verschillende materiaalopbouwcombinaties maar met gelijke bewegingscompensatie voor verschillende bedrijfsomstandigheden ingezet worden. met flensaansluiting Procentuele bewegingsmogelijkheid van de afstand tussen de leidingeinden Temperatuurgebied Drukbereik Type Axiaal +/- 25% 180 C +1 bar Lateriaal +/- 10% 500 C +/- 100m bar Installatielengte Type Axiaal +/- 35% 180 C +3 bar Lateriaal +/- 15% 500 C +/- 100m bar Installatielengte Type Axiaal +/- 70% 180 C +0.5 bar Installatielengte Lateriaal +/- 30% 500 C +/- 100m bar Type Axiaal +/- 25% 180 C +1 bar Lateriaal +/- 10% 250 C +/- 100m bar Installatielengte Type Axiaal +/- 70% 180 C +5 bar Lateriaal +/- 30% 500 C +/- 100m bar Installatielengte 121

122 SLANGEN EN TOEBEHOREN Uitvoeringen De verschillende compensatortypes kunnen door verschillende materiaalopbouwcombinaties maar met gelijke bewegingscompensatie voor verschillende bedrijfsomstandigheden ingezet worden. voor grote bewegingsopname Procentuele bewegingsmogelijkheid van de afstand tussen de leidingeinden Temperatuurgebied Drukbereik Type 1.031/2 Axiaal +/- 70% 180 C +1 bar Lateriaal +/- 30% 400 C +/- 200m bar Installatielengte FF Type 1.231/3 Axiaal +/- 60% 180 C +1 bar Lateriaal +/- 30% 400 C +/- 200m bar Installatielengte Type Axiaal +/- 70% 180 C +0.5 bar Lateriaal +/- 20% 500 C +/- 100m bar Installatielengte Type Axiaal +/- 100% 180 C +3 bar Lateriaal +/- 10% 500 C +/- 100m bar Installatielengte Type Axiaal +/- 70% 180 C +3 bar Lateriaal +/- 10% 500 C +/- 100m bar Installatielengte 122

123 COMPENSATOREN Uitvoeringen De verschillende compensatortypes kunnen door verschillende materiaalopbouwcombinaties maar met gelijke bewegingscompensatie voor verschillende bedrijfsomstandigheden ingezet worden. voor grote bewegingsopname Procentuele bewegingsmogelijkheid van de afstand tussen de leidingeinden Temperatuurgebied Drukbereik Type Axiaal +/- 80% 180 C +1 bar Lateriaal +/- 20% 500 C +/- 100m bar Type Axiaal +/- 50% 180 C +1 bar Lateriaal +/- 20% 500 C +/- 100m bar Installatielengte Type Axiaal +/- 30% 180 C +1 bar Lateriaal +/- 10% Installatielengte 250 C +/- 200m bar Type Axiaal +/- 25% 180 C +1 bar Lateriaal +/- 10% 500 C +/- 100m bar Installatielengte Type Axiaal +/- 80% 180 C +0.5 bar Lateriaal +/- 20% 500 C +/- 100m bar Installatielengte 123

124 SLANGEN EN TOEBEHOREN Belangrijke wenken voor vervoer, opslag en montage van weefsel compensatoren Weefsel compensatoren zijn op maat vervaardigde, hoogwaardige producten, die met overleg worden behandeld. Ze moeten op de juiste wijze worden vervoerd: daarom wordt een robuuste en aan de vorm van de compensatoren aangepaste verpakking vervaardigd. Het is raadzaam deze vepakking pas ter plaatse bij de montage te verwijderen. Vervolgens moet men de compensatoren op transportschade onderzoeken, want beschadigde compensatoren mogen niet worden ingebouwd. Weefsel compensatoren dienen als volgt te worden opgeslagen Weefsel compensatoren kunnen tot -20 C in overdekte ruimten worden bewaard. Men dient erop te letten dat geen zware materialen op de compensatoren worden gelegd en dat de compensatoren niet met hoekige of scherpe voorwerpen in aanraking komen. Weefsel compensatoren dienen als laatste inbouwelement in de installatie tussen de reeds bevestigde aansluitonderdelen te worden gemonteerd, om mogelijke beschadigingen als gevolg van andere werkzaamheden (lassen, neerleggen van materiaal en gereedschappen bij de compensatoren) te vermijden. Afhankelijk van de inbouwmogelijkheid worden weefsel compensatoren eindloos of met voorbewerkte las geleverd. De volgende wenken moeten zorgvuldig worden opgevolgd omdat ondeskundige behandeling van de compensatoren beschadiging en lekkage tot gevolg kan hebben. Weefsel compensatoren zijn al naar gelang materiaalopbouw en vormgeving in meerdere of mindere mate elastisch, zowel in de lengterichting als overdwars. Ze mogen echter niet verder dan hun bouwhoogte worden uitgerekt, omdat ze anders kunnen worden beschadigd. Deze beperking vervalt wanneer de compensatoren reeds door een daarvoor geschikte vormgeving voor uitrekken boven de bouwhoogte zijn vervaardigd. Grondregel bij de montage De compensatoren moeten voorzichtig worden gehanteerd. Merkbare vervormingen en knikken moeten worden vemeden, vooral bij vrij lage temperaturen. Compensatoren langere tijd opgeslagen onder een temperatuur van +10 C, dienen voor montage langzaam te worden opgewarmd tot +20 C à +30 C. Ook moet men de compensatoren niet over randen en hoeken van de installatie trekken, vooral bij grotere compensatoren ontstaat daardoor beschadigingsgevaar voor de weefsels en de afdichtingsfolie. Montage De compensatoren moeten tussen de aansluitinggedeelten worden geschoven en meteen aan weerszijden worden aangesloten. Dit geschiedt door middel van flenzen of door het aanbrengen van klembanden. Opletten dat afstand tussen de twee aan te sluiten flenzen overeen komt met de opgegeven inbouwhoogte van de compensator. Metalen tegenflenzen dienen inwendig of uitwendig, volledig te worden afgerond om beschadiging tijdens bedrijf te voorkomen. Dit geldt tevens voor de boutstelen. Deze dienen van de compensator af te worden gemonteerd. Weefsel compensatoren mogen niet worden geïsoleerd. Ook het aanbrengen van beschermings- of bekledingsplaten op onvoldoende afstand van de compensator is niet toelaatbaar. Een goede luchtcirculatie voor afvoer van warmte van de compensator moet gewaarborgd zijn. In alle gevallen van twijfel en bij eventuele reparaties, gelieve u contact met ons op te nemen. Indien de inbouw door de constructieomstandigheden gecompliceerd is, kan bij de inbouw een beroep gedaan worden op fabrieksspecialisten. U kunt hierbij kiezen uit een toezichthoudende fabrieksadviseur bij inbouw door uw eigen monteurs of volledige montage door een fabrieksmontageploeg. 124

125 COMPENSATOREN Montage van niet-eindloze compensatoren In vele gevallen zoals b.v. bij compensatoren met isolatie en gasstroomgeleiders of bij speciale inbouwsituaties, wordt de compensator open of nieteindloos geleverd en worden de einden pas bij de montage gesloten. De uiteinden van de materiaallagen zijn hiertoe reeds voorbewerkt. In deze gevallen wordt een goede handleiding meegeleverd waarmee dit eindloos maken goed door uw eigen monteurs kan worden uitgevoerd. in het kort komt het op het volgende neer: Het eindloos maken van een open compensator begint in het midden tussen 2 voorbewerkte einden. men moet er bij montage in horizontale leidingen voor zorgen dat de deelnaad aan de bovenkant zit. Het samenvoegen van de lagen begint met de binnenste lagen door de uiteinden over elkaar te leggen en met elkaar te verlijmen. Bij bedrijfstemperaturen van 250 C kan men verlijmen. Bij hogere bedrijfstemperaturen moeten de binnenste lagen aan elkaar worden genaaid. Speciaal hittebestendig garen wordt hiervoor meegeleverd. Pas de laatste buitenste laag wordt dan weer verlijmd. Al naar gelang de impregnering van de buitenlaag moet de daarvoor geschikte lijm gebruikt worden. Uiteraard moet de nodige zorg besteed worden aan het bevestigen van de dichtgemaakte compensator aan de leidinguiteinden of flenzen. Het sluiten van de naad begint met de binnenste weefsel laag. Het weefsel wordt overlapt en verlijmd. Bij temperaturen boven de 250 C wordt deze binnenste laag vastgenaaid. De tweede weefsel laag wordt stomp gesloten. De laatste weefsel laag voor het dichtfolie wordt weer overlapt en verlijmd. Het sluiten van de dichtfolie vereist bijzondere zorgvuldigheid. De beide uiteinden worden zo dicht mogelijk aan elkaar gevouwen. Het lange folie-einde wordt over het kortere einde gevouwen, het geheel wordt dan strak in elkaar gewikkeld en vlak gelegd. Afhankelijk van de constructie volgen na de dichtfolie 1 of 2 lagen weefselmateriaal die tot slot overlapt en verlijmd worden. De klaar gemonteerde las wordt met hetzelfde materiaal verlijmd en uitwendig afgesmeerd als het materiaal waaruit de buitenimpregnering bestaat (bv. siliconenrubbercompound). 125

126 SLANGEN EN TOEBEHOREN Vragenlijst voor weefsel compensatoren Voor de keuze van metalen compensatoren is het belangrijk de juiste bedrijfsomstandigheden te kennen. Om het analyseren van de belangrijkste gegevens te vergemakkelijken, vindt u hieronder een vragenlijst. Indien u bij uw aanvraag of bestelling een ingevulde kopie van deze lijst voegt, bevordert u de juiste keuze. Firma:... Contactpersoon:... Adres:... Telefoon:... Aanvraag/projecten:... Datum:... Benodidgd aantal compensatoren:... Bedrijfsomstandigheden Normaal Maximaal 1. Temperatuur: Temperatuur van het medium... C... C Temperatuur in de compensator... C... C Temperatuurwisselingen van... C... C Omgevingstemperatuur... C... C 2. Druk: Overdruk tijdens bedrijf plus... mm Wk... mm Wk Onderdruk tijdens bedrijf min... mm Wk... mm Wk Drukwisselingen van... tot... mm Wk pulserend ja / neen 3. Medium: Schone lucht ja / neen vochtig ja / neen Stofhoudend ja / neen... g/m 3 Korrels grof / fijn... micron Oplosmiddelhoudend ja / neen Rookgassen, zwavelhoudend ja / neen vochtig ja / neen Roetgehalte ja / neen... g/m 3 Chemische mediumformule... Concentratie in vol. % Vochtigheid: Dauwpuntonderschrijding ja / neen... x per dag/maand/jaar Afgewerkte gassen zuurhoudend ja / neen Buitenatmosfeer droog/vochtig/tropisch/chemisch Opstelling binnen gebouw ja / neen buiten ja / neen 5. Afmetingen: Doorlaat van de compensator...mm... C Doorlaat met uitgebouwde flens...mm... C (nauwkeurige afmetingen van punt 5 op de achterkant vermelden) 6. Uitvoering: Met voorbewerkte as ja / neen eindloos ja / neen 7. Bewegingen: Indrukking axiaal min... mm (gemeten vanaf Uitrekking axiaal plus... mm inbouw in Laterale bewegingen... mm montage- Angulaire bewegingen... graden toestand) Aantal bewegingen... x per dag/maand/jaar Trillingen ja / neen frequentie... Hz amplitude... mm 8. Isolatie: Tussen compensator en geleider ja / neen... mm 126

127 COMPENSATOREN Vragenlijst voor weefsel compensatoren 9. Inbouwmaten: inbouwlengte EH Binnenmaat van de leiding Doorlaat van de compensator a x b; Ø D Afstand tussen leidingeinden AR Inbouwlengte van de compensator EH... mm... mm... mm... mm leiding binnenmaat afstand leidingeinden AR - + compensator doorlaat Binnenmaat van de leiding... mm Doorlaat van de compensator a x b; Ø D... mm Inbouwlengte van de compensator EH... mm Buitenmaat van de flens A x B; Ø C... mm Binnenmaat van de losse flens a x b; Ø D... mm Hartlijn bouten LMA x LMB; Ø Steekcirkel... mm Aantal gaten per flens... Ø... mm leiding binnenmaat compensator doorlaat inbouwlengte EH losse flens binnenmaat losse flens hartlijn bouten flens buitenmaat flens x t1... x t2 t1 Flensmaten LMa... mm LMb... mm x... mm y... mm t1... mm t2... mm t3... mm t4... mm Boutgat Ø... mm B LMb b y x a LMa A t3... x t4 t3 y inbouwlengte EH Binnenmaat van de leiding Doorlaat van de compensator a x b; Ø D Afstand tussen leidingeinden AR Inbouwlengte van de compensator EH... mm... mm... mm... mm compensator doorlaat leiding binnenmaat afstand leidingeinden AR