Inhoud. Algemene aanwijzingen. Opmerkingen vooraf van HELLA Jaloezie Economy 50 mm (AF 50 E)

Transcriptie

1 Deze gebruiksaanwijzing moet vóór de bediening en de montage worden gelezen! Inhoud Opmerkingen vooraf van HELLA Jaloezie Economy 0 mm (AF 0 E)... Algemene aanwijzingen... CE kenmerking... Veiligheidsinstructies... Gebruiksdoel... 8 Verzorging, onderhoud en reparatie... 9 Gebruiksaanwijzing... Vóór de montage... Overzicht: Gereedschap voor de montage... 6 Overzicht: Jaloezie met trekkoord... 7 Overzicht: Jaloezie met kettingkoord... 8 Overzicht: Jaloezie met slingeraandrijving... 9 Dragermontage... 0 Doorvoer... Jalouziemontage... Slingermontage... 7 Montage trekkoord... 8 Montage kettingkoord... Montage kabelspansysteem... 6 Montage kabelspansysteem... 8 Inbedrijfstelling / functiecontrole... 9 Demontage... 0 Opleveringsrapport (voor de monteur)... Opleveringsrapport (voor de gebruiker)... Jaloezie Economy 0 mm (AF 0 E) Gebruiksaanwijzing Montagehandleiding Opmerkingen vooraf van HELLA Jaloezie Economy 0 mm (AF 0 E) Met dit product van HELLA heeft u voor een hoogwaardig product met de modernste techniek beslist dat ondanks dat eenvoudig te monteren en te bedienen is. Wij beschrijven in deze gebruiksaanwijzing de principiële montage, inbedrijfstelling en de bediening. Algemene aanwijzingen Vragen Mocht u nog vragen over de montage of de bediening van uw product hebben, neem dan contact op met uw geautoriseerde dealer. Voor geautoriseerd deskundig personeel Voor de eindklant (gebruiker) Vervangingsonderdelen / reparaties Verkrijgt u bij uw HELLA dealer. Er mogen alleen door HELLA vrijgegeven vervangingsonderdelen worden gebruikt. De volgende symbolen helpen u bij de montage en de bediening en verzoeken u om veiligheidsbewust te werk te gaan: Let op! Dit symbool kenmerkt aanwijzingen die bij veronachtzaming gevaar voor de gebruiker op kunnen leveren. Let op! Dit symbool kenmerkt aanwijzingen die bij veronachtzaming schade aan het product op kunnen leveren. Dit symbool kenmerkt toepassingsinstructies of nuttige informatie Dit symbool verzoekt u om te handelen. Aansprakelijkheid Bij negeren van de in deze gebruiksaanwijzing gegeven aanwijzingen en informatie, bij bediening in strijd met de voorschriften of bij vervanging buiten het bedoelde gebruiksdoel aanvaardt de producent geen aansprakelijkheid voor schade aan het product. De aansprakelijkheid voor gevolgschade aan elementen van welke aard ook of aan personen is uitgesloten. Juridische aanwijzingen Grafische en tekstgedeeltes van deze handleiding zijn met zorg uitgewerkt. Voor eventueel aanwezige fouten en de gevolgen ervan kan geen aansprakelijkheid worden aanvaard! Technische wijzigingen aan het product in deze handleiding zijn voorbehouden! De handleiding bevat informatie die door de auteurwet is beschermd. Alle rechten zijn voorbehouden! De vermelde product- en merknamen zijn beschermde handelsmerken. Let op! Dit symbool kenmerkt gevaar voor leven of letsels door een elektrische schok. Dit symbool kenmerkt gedeeltes aan het product waarover u belangrijke informatie in deze montagehandleiding vindt. Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0 Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0

2 CE kenmerking De jaloezie AF 0 E van HELLA is conform de bouwproductverordening functioneel verklaard en voldoet bij reglementair gebruik aan de principiële eisen van de geharmoniseerde norm EN 69. De betreffende verklaring is bij de fabrikant aanwezig. HELLA Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH A-99 Abfaltersbach, Nr. EN 69:00+A:008 Jaloezie AF0E Uitwendige zonwering Windweerstand: Klasse 0* *... De windklasse 0 conform EN69 is aangegeven, omdat de normkeuringsprocedure niet geschikt is om de windweerstand voor de praktijk aan te geven. De jaloezieën zijn afhankelijk van de uitvoering tot aan de aanbevolen maximale windgrenswaarden - zie hoofdstuk "Gebruiksdoel" - toepasbaar. Het CE-teken geldt voor de opleveringshoedanigheid van het product. In gemonteerde hoedanigheid voldoet het product alleen aan de eisen, wanneer bij de montage de aanwijzingen en de instructies in deze handleiding of van de schroeffabrikanten in acht zijn genomen. het product met het aanbevolen soort en aantal bevestigingen / schroeven is gemonteerd. Aan het product mogen afgezien van de in deze handleiding beschreven werkzaamheden, geen wijzigingen, verbouwingen of uitbreidingen worden uitgevoerd. Met iedere wijziging, om- of verbouwing verliest het aangebrachte CE-teken zijn geldigheid. Veiligheidsinstructies De montagehandleiding heeft betrekking tot geprefabriceerde elementen die voor 00% van onze gedefinieerde onderdelen met navenant door ons vastgelegde fabricageprocedures zijn vervaardigd, anders wordt iedere vorm van garantie geweigerd! Vóór montage en bediening moeten de veiligheidsinstructies en de betreffende handleidingen zorgvuldig worden gelezen. Bij negeren van de in deze handleidingen gegeven aanwijzingen en informatie, bij bediening in strijd met de voorschriften of bij vervanging buiten het bedoelde gebruiksdoel aanvaardt de producent geen aansprakelijkheid voor schade aan het product. De aansprakelijkheid voor gevolgschade aan elementen van welke aard ook of aan personen is uitgesloten. - Houd u zich aan de beschreven montagestappen en let op aanbevelingen en aanwijzingen. - Bewaar deze handleiding zorgvuldig. - Alle montage- en demontagewerkzaamheden alsmede onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen door geautoriseerd of hiervoor opgeleid personeel uitgevoerd worden - Grijp tijdens de werking niet in of aan beweegbare onderdelen. - Voorkom dat er kledingsstukken of lichaamsdelen door de installatie kunnen worden ingetrokken. - Neem de ongevallenpreventievoorschriften van de beroepsvereniging in acht! - Vóór de bediening van de installatie moet deze op zichtbare schade worden gecontroleerd. Bij schade aan de installatie mag deze niet worden gebruikt en moet er onmiddellijk contact worden opgenomen met geautoriseerd deskundig personeel. - Kans op letsels en ongevallen door het gewicht van het product! - Neem veiligheidsmaatregelen tegen inknelgevaren, vooral bij de werking van de installatie met automatische apparatuur. Gevaar voor verstikken! De folie van het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen houden. Bewaar de folie op een veilige plek. LET OP! Een neergelaten jaloezie is voor kinderen / volwassenen geen bescherming tegen uit het raam vallen! Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0 Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0 Veiligheidsinstructies Installaties met slingeraandrijving, riem en trekkoord: Knik de slinger alleen in de hiervoor bedoelde richting. Bedien de installatie gelijkmatig en zonder geweld. Wanneer u de eindaanslag bereikt, probeer dan niet om het hangwerk verder te bewegen. De eindaanslagen beschermen uw installatie. LET OP! Verstikkingsgevaar: Kinderen, vooral peuters, kunnen in de lussen van koorden of kettingen en inwendige koorden voor het bedienen van de systemen bekneld raken en daardoor stikken. Er is het gevaar dat de koorden of kettingen rondom de nek terechtkomen. Om dat te voorkomen dienen de koorden en kettingen buiten het bereik van kinderen te worden gehouden. Bedden en meubelen mogen zich niet in de buurt van koorden of kettingen bevinden. Koorden mogen niet aan elkaar vastgeknoopt worden. Er moet voor worden gezorgd dat koorden niet verward raken en een lus vormen. Veiligheidsinstructies Jaloeziebediening bij storm: Sluit bij hevige wind de ramen of beweeg de jaloezie naar de bovenste eindstand. Zorg ervoor dat ook wanneer u er niet bent, er geen tocht kan optreden. Gesloten jaloezieën kunnen bij een open raam niet tegen iedere windlast. De aanbevolen windgrenswaarden kunnen alleen bij een gesloten raam gewaarborgd worden. Jaloeziebediening bij vorst: Bij vorst kan de jaloezie vastvriezen. Vermijd de bediening met geweld en gebruik bij sneeuw en ijs in de geleiderails de jaloezie niet. Jaloezie niet bedienen als hij is vastgevroren. Bovendien moet ervoor gezorgd worden dat hiervoor geschikte resp. de meegeleverde houders correct gemonteerd worden. Verplaatsingsgedeelte van de jaloezie: Let er op dat geen obstakels het bewegingsgebied van de jaloezie belemmeren. Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0 6 Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0

3 Veiligheidsinstructies Gebruiksdoel Verkeerde bediening: Schuif de lamellen nooit omhoog en trek ze ook niet omlaag, omdat dit functiestoringen zou kunnen veroorzaken. Pak niet tussen bewegende onderdelen. Kans op letsels: persoon kan met lamellenpakket omhooggetrokken worden Zonwering Warmtewering Inkijkbescherming Anti verblinding Gebruik de installatie niet resp. schuif de uitgeschoven hangwerken bij hevige wind (zie tabel), langdurige regen, sneeuw of gevaar voor vorst in. Toepassing buiten het beoogde gebruiksdoel: Gebruik de installatie uitsluitend voor het aangegeven gebruiksdoel. Een ander gebruik kan gevaar voor de gebruiker en schade aan het product veroorzaken. Belast de jaloezie bijvoorbeeld niet met extra gewichten. Het gebruik buiten het gebruiksdoel doet de garantie komen te vervallen. Aanbevolen maximale windgrenswaarden Breedte Vlakke lamellen met kabelgeleiding [mm] [bft] [m/s] 00 6 (0,,) 000 (7, 0,) 00 (7, 0,) 000 (7, 0,) 000 (, 7,) (Bron: Bundesverband Rollladen+Sonnenschutz e.v. technische richtlijn blad 6.) Juiste onderrailpositie (bij kabelgeleiding): Jaloezie altijd geheel omhoog of omlaag verplaatsen. Anders instabiele onderrail, lamellenpakket kan tegen de gevel aan slaan. Tabelwaarde moet gereduceerd worden bij: Kant-en-klare hoogte > 00 tot 000 mm Gevelafstand > 00 tot 00 mm Gevelafstand > 00 tot 00 mm Reductie van de waarde met: bft (0,,6 m/s) bft (0,,6 m/s) bft (,6, m/s) bft Beaufort (eenheid van de windkracht conform Beaufort) Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0 7 8 Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0 Verzorging, onderhoud en reparatie Verzorging, onderhoud en reparatie Bij reinigings- en onderhoudswerkzaamheden aan systemen met slingeraandrijving moet de slinger uitgehangen en veilig bewaard worden. Reiniging: Als van buiten aangebrachte zonwering kunnen uw installatie in de loop van de tijd vervuilen. De gebruiksmogelijkheid worst daardoor niet negatief beïnvloed. De poedergecoate onderdelen blijven langer mooi als ze regelmatig met een zachte wollen doek worden afgeveegd. Geen oplosmiddelen, alcohol (spiritus) of schurende reinigingsmiddelen gebruiken. Vervuilingen door vingerafdrukken, lichte vet- of olievlekken met een zachte huishoudelijke reiniger en een zachte doek uitwassen. Met helder water naspoelen en met een zachte doek drogen. Onderhoud: De systemen moeten regelmatig onderhouden worden (ten minste één keer per jaar). Alle inspectie- en onderhoudswerkzaamheden mogen alleen door een hierop gespecialiseerd bedrijf uitgevoerd worden. Controleer de mechanische onderdelen op zichtbare beschadigingen. Gebruik de installatie niet wanneer er beschadigingen worden geconstateerd! Reparatie: Ondeskundige reparaties kunnen gevaar voor personen opleveren of schade aan de systemen veroorzaken. Reparaties mogen alleen door een hierop gespecialiseerd bedrijf uitgevoerd worden. Monteer uitsluiend originele onderdelen van HELLA. Druk nooit te stevig op de lamellen, anders kunnen die knikken. Gebruik nooit een hogedrukreiniger. Het is mogelijk dat het oppervlak van de lamellen door de druk en de warmte aangetast wordt. Verwijder regelmatig vuil of voorwerpen uit de geleiderails. Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0 9 0 Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0

4 Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing.. Slingeraandrijving: Jaloezie openen / sluiten door aan de slingerstang te draaien. Vóór het volledige openen de draaibeweging van de slinger langzamer uitvoeren. Vóór het volledige sluiten de draaibeweging van de slinger langzamer uitvoeren. Vermijd een te grote wegbeweging van de slingerstang. Dit leidt tot stroefheid en grotere slijtage. Hangwerk mag niet met kracht boven aanslaan. Slinger bij een geheel geopende jaloezie niet met kracht verderdraaien. Slinger bij een geheel gesloten jaloezie niet verder omlaagdraaien. Uitvoering met kettingkoord Voor het optrekken en neerlaten van het hangwerk en voor het draaien van de lamellen haalt u het koord uit de koordveerklem. Door aan één streng van het koord te trekken gaat het hangwerk omhoog of omlaag. Door in de andere richting te trekken worden de lamellen gedraaid. Hang het koord na gebruik weer in de koordveerklem. VERSTIKKINGSGEVAAR! Laat kinderen niet zonder toezicht met het schaduwsysteem spelen! AF0E is standaard zonder spindelblokkering: Bij volledig neergelaten jaloezie slinger niet verder omlaagdraaien (onderste eindaanslag ontbreekt). Trekkoord veerklem AF0E met spindelblokkering: Bij de montage in de fabriek wordt door de spindelblokkering bij jaloezieën de bovenste en onderste eindstand afgesteld. Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0 Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0 Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing. Uitvoering met trekkoord en draaistang Voor het optrekken en neerlaten van het hangwerk neemt u het koord van de koordhouders af. Om het hangwerk neer te laten houdt u het optrekkoord met één hand vast en drukt u de koordkikker omlaag. Um het hangwerk te stoppen laat u de koordkikker los en trekt u het optrekkoord iets naar u toe. Rol het optrekkoord na gebruik weer om de koordhouder. Daarmee voorkomt u een gevarenbron voor u en anderen. Koordkikker Optrekkoord. Let erop dat het hangwerk gelijkmatig en horizontaal wordt opgetrokken, anders kunnen functiestoringen niet worden uitgesloten.. Draaistaaf Draaistaafhouder Koordknop Koordoproller Om de stand van de lamellen te wijzigen neemt u de draaistaaf uit de bijbehorende houder. Door de draaistaaf te draaien gaan de lamellen naar een andere stand. Bevestig na gebruik de draaistaaf weer in de houder. VERSTIKKINGSGEVAAR! Laat kinderen niet zonder toezicht met het schaduwsysteem spelen. Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0 Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0

5 Vóór de montage Overzicht: Gereedschap voor de montage Controleer de goederen onmiddellijk op eventuele transportschade en op overeenstemming met de afleveringsbon. Mochten er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk contact op met de leverancier. Controleer de bevestigingsachtergrond en zorg ervoor dat het te gebruiken bevestigingsmateriaal aan de aanwezige omstandigheden voldoet om een vakkundige montage te waarborgen. In geval van twijfel vraagt u een deskundig bedrijf voor bevestigingstechniek om advies. De verpakkingsdoos mag niet aan vocht worden blootgesteld. Bij het transport moet hij met een folie tegen neerslag worden beschermd. Accuboor Boor Afhankelijk van de Boorset bevestigingsondergrond (bit conf. Ondergrond AW 0, AW ) bitverlenging Transporteer grotere installaties met twee personen. Transporteer en bewaar deze voorzichtig om schade te voorkomen. Verpakkingsmateriaal voorzichtig verwijderen. Let er bij gebruik van een mes vooral op dat de verpakkingsinhoud niet beschadigd raakt! Doe verpakkingsmateriaal voor hergebruik weg. Waterpas Rolmeter Pen Waarschuwing! Verkeerde montage kan ernstige letsels veroorzaken. Neem beslist de montageinstructies in acht. Beveilig de montageplek. Bij werkzaamheden op grotere hoogte heerst er gevaar voor omlaagvallen. Er moeten hiervoor geschikte opstaphulpmiddelen, steigers en valbeveiligingen worden toegepast. Let er bij opstaphulpmiddelen op dat ze stevig staan en voldoende houvast bieden. Torx-schroevendraaier TX - ook AW0 mogelijk Muilsleutel SW (of ratel met bit) SW8 SW Inbussleutel mm mm, mm Combi- of punttang Zijsnijtang Bithouder SW /8 inch Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0 6 Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0 Overzicht: Jaloezie met trekkoord AF0E-S Overzicht: Jaloezie met kettingkoord AF0E-ES Bovenrail Spanning aan de zijkant Onderrail Spanhoek Eindkap Draaistaaf Afdekkap Draaistaafhouder Koordhouder 0 Spanbeugel Textiel Spankabels Onderrail Spanhoek Eindkap Kettingkoord Trekkoord veerklem Keerrol Bovenrail Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0 7 8 Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0

6 Overzicht: Jaloezie met slingeraandrijving AF0E-K Dragermontage Drager voor schachtmontage Klembout Combi drager Dragerpositie en boringen als op de volgende tekening aangegeven op de bevestigingsondergrond aantekenen. Drager zo dicht mogelijk (ca. 0 mm) aan de lagers plaatsen. Let erop dat er geen beweegbare onderdelen worden geblokkeerd. Passende boringen voor het bevestigingsmateriaal maken. Drager met schroeven aan de bevestigingsondergrond bevestigen. Dragers moeten horizontaal en verticaal nauwkeurig ten opzichte van elkaar zijn uitgelijnd! Draai de klembout () bij de montage van de installatie met een redelijke kracht aan om het achteraf openen ingeval van een reparatie te vereenvoudigen. 6 7 Spindelblokkering Lagerbok Spanbeugel Onderrail Spanhoek Eindkap Slingerhouder Handslinger Slingerborgclip Slingerstang Scharnierlager Bovenrail Stalen as Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0 9 0 Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0 Dragermontage Doorvoer 77 Horizontale montage Slingeraandrijving De combi drager en de afdekking zijn bij oplevering niet aan elkaar bevestigd. Houd de drager en de afdekking aan de bevestigingsondergrond en teken de boorgaten aan. Boor vervolgens de passende gaten. Dragers moeten horizontaal en verticaal nauwkeurig ten opzichte van elkaar zijn uitgelijnd! Slingerdoorvoer schuin Ø Maten van de element- en muuropening resp. raam controleren. Maat van de uitgang voor de aandrijving van de bovenrail op de muur resp. op het raam overbrengen. Boor vervolgens de doorvoer. Bij slingeraandrijving moet de -zijdige stangen centrisch in het boorgat zitten. Bevestig de montagedragers aan de bevestigingsondergrond. Plaats de afdekking van bevestig deze naar boven toe met bouten. Schuif daarna de lus in de rand van de afdekking an borg deze met de cilinderkopbout. Slingerdoorvoer horizontaal Ø > 90 Verticale montage De combi dragers worden bij levering los meergeleverd. Houd de drager aan de bevestigingsondergrond en teken de boorgaten aan. Boor vervolgens de passende gaten. Dragers moeten horizontaal en verticaal nauwkeurig ten opzichte van elkaar zijn uitgelijnd! Combi drager Afdekking Let erop dat er geen beweegbare onderdelen worden geblokkeerd. Dat kan bij de latere werking functiestoringen opleveren. Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0 Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0

7 Doorvoer Trekkoord Doorvoer Kettingkoord Maten van de element- en muuropening resp. raam controleren. Maat van de uitgang voor de aandrijving van de bovenrail op de muur resp. op het raam overbrengen. Maak vervolgens de doorvoer met een boring van Ø mm. Maten van de element- en muuropening resp. raam controleren. Maat van de uitgang voor de aandrijving van de bovenrail op de muur resp. op het raam overbrengen. Maak een sleufgat met de afmeting 0 x 0 mm (zie afb.) >0 Ø > 0 0- Totale breedte Dagbreedte 0- Sleufgat 0x0 mm Keerrol Totale breedte Dagbreedte Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0 Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0 Jalouziemontage Jalouziemontage I Draai vóór de montage de klembout zo ver los dat u de bevestigingsstrip (I) opzij kunt zwenken. I II Plaats de jaloezie in de combi drager. Zwenk de bevestigingsstrip () naar de weergegeven eindstand (I). Lijn de jaloezie naar het midden toe uit voordat u de jaloezie met de klembout () in de definitieve stand fixeert (II). Combi drager Combi drager Bovenrail Bevestigingsstrook Klembout Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0 6 Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0

8 Slingermontage Montage trekkoord Slingeraandrijving..... Het vierkant via de doorvoerboring in de slingeraandrijving schuiven. Daarmee wordt de nauwkeurige montagepositie voor het scharnierlager bepaald. Daarbij moet het vierkant zo centrisch mogelijk in de doorvoerboring liggen. Tegelijk kan op die manier de lengte van het vierkant worden gecontroleerd. Wanneer die te lang is moet hij achteraf worden ingekort. Scharnierlager met de noodzakelijke bouten () bevestigen. Functie door draaien aan het scharnierlager () controleren.. Slingerstang () op het scharnierlager steken. Op de uitlijning van de boringen letten.. Slingerborgclip () op de slingerstang steken.. Slingerhouder () op een geschikt punt monteren. Kap De kap wordt samen met de doorvoerspiraal bevestigd. Leid de optrekkoorden en de buigzame as over de keerrol naar binnen toe. Bevestig vervolgens de kap en de doorvoorspiraal met het meegeleverde bevestigingsmateriaal aan de buitenkant van de boring. Bevestigingsbout Scharnierlager Slingerstang Slingerborgclip Slingerhouder Schuif het systeem een keer geheel in en uit om de functionaliteit te controleren. Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0 7 8 Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0 Montage trekkoord Montage trekkoord Leid de optrekkoorden en de buigzame as door de kap. Bevestig de kap vervolgens met het meegeleverde bevestigingsmateriaal. De draaistaaf, draaistaafhouder en de koordknop worden los meegeleverd. Hang de draaistaaf als getoond in de buigzame as. Draaistaaf Optrekkoord buigzame as Kap buigzame as Optrekkoord Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0 9 0 Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0

9 Montage trekkoord Montage trekkoord Schuif voor de fixering van de zwaluwstaartverbinding de kunststof koker er overheen. Rijg de optrekkoorden door de koordknop en borg ze met een knoop. Let op een gelijkmatige spanning van de optrekkoorden. Ø >0 Let op de aangegeven minimale afstand tussen muur en raamvleugels. Bevestig de draaistaafhouder als aangegeven aan het raamkozijn of aan de muur. 0- Kunststof koker Koordknop Totale breedte Dagbreedte Draaistaafhouder Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0 Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0 Montage kettingkoord Montage kettingkoord Rijg het trekkoord tijdens de montage van de jaloezie door de gemaakte doorvooeropening de binnenruimte in. Monteer vervolgens de jaloezie in de montagedragers. Leid het koord door het keerrolhuis de binnenruimte in. Draai de stifttap () met een schroevendraaier los en trek hem eruit. Verwijder bij de volgende stap de keerrol (). Kettingkoord Keerrolhuis Draadeind Keerrol Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0 Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0

10 Montage kettingkoord Bevestig de keerrol als op de afbeelding hiernaast aangegeven. Montage kabelspansysteem Aftrekmaten FB 0* FB * Afstand lamel tot as kabelgeleiding = mm (standaard), naar wens variabel (kleiner dan mm echter niet mogelijk!) Onderrand spanelement op totale hoogte uitlijnen. Monteer de koordkering rechtstreeks op de boringsuitgang van het raam of van de muur met de meegeleverde bouten. 0 LV FH LH * Minimum afstand A Maat A (schroefvlak tot kabelas) [mm] FB Totale breedte FH Totale hoogte LH Daghoogte LV Vrije hoogte schaduw A Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0 6 Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0 Montage kabelspansysteem Montage van de spanelementen met spanbout..... Y - Spanelement conf. bevestigingsondergrond monteren Indien nodig montage met geluidsisolatieplaat. Spankabel moet absoluut loodrecht zitten. - Kabel in het spanelement voeren - Spankabel met een combiof punttang voorspannen Montage kabelspansysteem Uitlijning,, Aftrekmaten en montage van de spanelementen gelijk als bij montage met kabelspansysteem (zie het vorige hoofdstuk). Bij kabelspansysteem is alleen spanschoen en spanhoek met spanbout mogelijk. Bredere kant van het stabiele spansysteem parallel t.o.v. de voorkant bovenrail monteren.het stabiele spansysteem moet na de montage absoluut loodrecht zitten en mag niet verdraaid zijn. Y Y Kabel en spanelement mogen daarbij niet beschadigd worden. Uitlijning van de bout naar voren toe Spanbout met spleet - Bout aandraaien om kabel in gespannen hoedanigheid te klemmen - Kabel inkorten Geluidsabsorberende plaat Spanhoek midden SAxMx Spanhoek rechts SAxLx Spanhoek rechts SAxRx Dubbele spanhoek SAxDx Y Maat Y (afstand kabelas - kabelas) [mm] Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0 7 8 Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0

11 Inbedrijfstelling / functiecontrole Demontage Installatie ten minste één keer helemaal uit- en inschuiven. Tijdens het uitschuiven mag zich niemand in het verplaatsingsgedeelte of onder de installatie bevinden. De demontage gebeurt in de omgekeerde volgorde van de eerste montage. Ga ook bij de verdere werking altijd na of de installatie vrij en zonder belemmeringen kan bewegen. Schuif de installatie niet uit als zich voorwerpen of personen in het verplaatsingsgedeelte van het zonwerningsproduct bevinden. Neem bovendien de veiligheidsinstructies in acht. Controleer na het eerste uitschuiven de bevestigingsmiddelen en bouwelementen of stevigheid. Controleer alle instellingen. Controleer alle schroefverbindingen op stevige montage. Controleer nog eens de stevige montage van de jaloeziedrager op de montageondergrond. Let op! Bij een onvoldoende bevestiging van de montagedrager kan dit tot neerstorten van de installatie leiden; er heerst gevaar voor letsels of levensgevaar! Elementen reinigen (zie verzorgingstips). Geef deze gebruiksaanwijzing aan de gebruiker. Instrueer de gebruiker, waarbij u hem omvattend over de veiligheids- en gebruiksinstructies voorlicht. Laat u zich schriftelijk de juiste uitvoering van de installatie alsmede de montage en de instructie met de veiligheidsinstructies bevestigen (zie opleveringsrapport). Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0 9 0 Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0 Opleveringsrapport (voor de monteur) Opleveringsrapport (voor de gebruiker) Geachte klant, Wij zijn blij dat u voor een merkproduct van HELLA heeft gekozen. Onze installaties zijn met de grootste zorgvuldigheid en jarenlange ervaring vervaardigd. Geachte klant, Wij zijn blij dat u voor een merkproduct van HELLA heeft gekozen. Onze installaties zijn met de grootste zorgvuldigheid en jarenlange ervaring vervaardigd. Uw product Jaloezie Economy 0 mm (AF 0 E) is conform EN 69 vervaardigd en op... deskundig gemonteerd en opgeleverd. Uw product Jaloezie Economy 0 mm (AF 0 E) is conform EN 69 vervaardigd en op... deskundig gemonteerd en opgeleverd. De montage- en gebruiksaanwijzing is overhandigd en moet vóór het gebruik van het product worden doorgelezen. Een instruering heeft plaatsgevonden. Op de veiligheidsinstructiesis attent gemaakt. De montage- en gebruiksaanwijzing is overhandigd en moet vóór het gebruik van het product worden doorgelezen. Een instruering heeft plaatsgevonden. Op de veiligheidsinstructiesis attent gemaakt. Bedrijf Koper Bedrijf Koper Naam Voornaam Naam Voornaam Straat Huisnummer Straat Huisnummer Naam Datum Postcode Plaats Naam Datum Postcode Plaats Plaats Handtekening Datum Handtekening Plaats Handtekening Datum Handtekening Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0 Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 0/0

12 HELLA binnenjaloezieën HELLA insectenwering regelen op een zeer en u beslist wie er binnen mag aangename manier de lichtinval en wie niet. en het vertrek heeft meteen veel meer sfeer. HELLA Plissee vouwt zich heel klein samen en beschermt uitstekend tegen zon en nieuwsgierige blikken, waar weinig plaats is. HELLA raffstore dienen als lichtsturing, inkijkbescherming, verblindingsbescherming en warmtewering. HELLA voorbouwrolluiken voor meer veiligheid en bescherming tegen regen, wind, warmte, koude, lawaai, licht en nieuwsgierige blikken, voor inbouw achteraf. HELLA uitvalscherm Met uitzetmechanisme voor een mooie geveluitvoering met perfecte bescherming tegen hitte en verblinding. Voor vragen, wensen en suggesties: HELLA Infoline +/(0)86/6-0 HELLA Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH A-99 Abfaltersbach, Nr. Tel.: +/(0)86/6-0 Fax: +/(0)86/6- office@hella.info Internet: / 0. / Technische wijzigingen voorbehouden