Gemakkelijker verzorgen. Beter genezen. Het complete ziekenhuisprogramma van Völker.

Transcriptie

1 Gemakkelijker verzorgen. Beter genezen. Het complete ziekenhuisprogramma van Völker.

2 Inhoud Inleiding Het Völker Care Concept De betere ziekenhuisbedden van Völker Bedden van Völker Ziekenhuisbedden in de optimale tweepersoonskamer Ziekenhuisbedden volgens het beste healthcare-design Ziekenhuisbedden voor de intensive care Bedden van Völker voor revalidatie Bedden van Völker in het patiëntenhotel Bedden van Völker voor kortstondige verpleging Ziekenhuisbedden voor mensen met een verhoogd valrisico Techniek van Völker Het constructieprincipe van ziekenhuisbedden van Völker Besturing patiëntenhandschakelaar Besturing ziekenhuisbed model S Besturing ziekenhuisbed model S 961-2W Besturing ziekenhuisbed model S Gegarandeerde elektrische veiligheid Alle voordelen in één oogopslag De Völker-rail Accessoires van Völker Aanvullend meubilair van Völker Nachtkastjes en bedtafels Völker Care Concept Het Völker MiS -ligvlak Het actieve verpleegsysteem Völker MiS Activ De zijbeveiligingen gebruiken Liggingen en mobiliteitsbevordering met Völker-zijbeveiligingen Technische beschrijvingen Völker designkeuze en kleuren Ziekenhuisbedden serie S Verpleegbedden serie S 380 en 3080 K Ziekenhuisbedden serie 5380 K Nachtkastjes en bedtafels Matrassen

3 Het Völker Care Concept. Meer comfort voor de patiënten minder belasting voor het verplegend personeel. Het allerbeste ziekenhuisbed bouwen is en blijft ons streven. Een bed dat door zijn functionaliteit en uitwerking op de ambiance de weg naar genezing gemakkelijker en aangenamer maakt. En met functionaliteit bedoelen wij dan: alle mogelijkheden bieden om de patiënt zelfstandig mobiel te laten blijven en het werk van het verplegend personeel zo veel mogelijk te verlichten. In dit opzicht is het beste ziekenhuisbed met name een bed dat bijdraagt aan het minimaliseren van de kosten, waarbij met name de personeelskosten een zware wissel trekken op het budget: gemiddeld ca. tweederde van de totale kosten. De investeringskosten voor een high-end ziekenhuisbed zoals een bed van Völker liggen daarentegen slechts op ca. 1 procent. De meerkosten ten opzichte van een goedkoop bed zijn vanuit dit oogpunt marginaal. De meerwaarde van een ziekenhuisbed van Völker is echter zeer groot. Eperts hebben bij het gebruik van deze bedden een optimalisering van de verpleegwerkzaamheden tot 25 procent in vergelijking met andere high-end bedden gemeten. Hier ligt de echte waarde van het ziekenhuisbed van Völker als medisch hulpmiddel: het innovatieve samenspel van de op elkaar afgestemde mogelijkheden van het gepatenteerde telescopisch hefmechanisme, het gepatenteerde MiS ligvlak en het gepatenteerde zijbeveiligingssysteem, resulterend in het Völker Care Concept. En dat alles gecombineerd met een hoogwaardig ontwerp. Zo maken ziekenhuisbedden van Völker design in een ziekenkamer en een geoptimaliseerd verpleegconcept als strategische investering mogelijk. Een concept dat ook voor uw inrichting de beste optie is. Heinrich Völker Voorzitter van de raad van bestuur Witten, juni

4 De betere ziekenhuisbedden van Völker. Optimalisering van de beddenverzorging. Minimalisering van de vervolgkosten. Het speciale voordeel van de ziekenhuisbedden van Völker voor de verpleging zit hem in hun uitgekiende optimalisering die wordt mogelijk gemaakt door zeer innovatieve uitrustingsdetails. Het grote voordeel voor het beddenmanagement komt voort uit het modulaire ontwerp van de bedden: afhankelijk van de gebruikslocatie en de gebruiksintensiteit kunnen ze in de drie basisuitvoeringen S 960-2, S 961-2W en S worden geconfigureerd. Zo kan de Völker S met zijn complete functionaliteit overal worden ingezet, ook in de intensive care, en zijn speciale bedden vaak niet meer nodig. Völker bouwt ziekenhuisbedden volgens een nieuw constructieprincipe. Alle technische details zijn vervat in dichte componenten. Dat betekent minder onderhoud en reparaties, en veel minder reservebedden en -onderdelen. Deze besparingen op de investering worden tijdens de gebruiksduur nog eens aangevuld door de lagere bedrijfs- en vervolgkosten. Minder onderdelen, waterdichte aandrijvingen en afgeschermde mechanische componenten, minder onderhoud bij hogere gebruiksfrequenties en een minimale noodzaak voor reparaties. Een telescopisch hefmechanisme zonder blootliggende mechanische elementen. Probleemloos in te stellen ligvlakken; gladde oppervlakken en gesloten componenten voor gemakkelijkere en snellere reiniging. Daarbij roestvrije materialen, voornamelijk aluminium in torsievrije constructies. Dus ook een lichtere constructie voor een lichter transport naar de centrale en terug. De besparingen bij decentrale verzorging zijn nog groter: de ziekenhuisbedden van Völker zijn als hygiënisch intelligente bedden specifiek geschikt voor handmatige voorbereiding. Volledige functionaliteit, zelfs als de netstekker is uitgetrokken, makkelijke toegankelijkheid van alle onderdelen en snellere desinfectering. Dankzij deze voordelen zijn de ziekenhuisbedden van Völker ook de juiste bedden voor een optimale investering. 4

5 5

6 Ziekenhuisbedden in de optimale tweepersoonskamer. Aangenamer genezen. Men kan zich afvragen: waarom worden mensen ziek? Maar men kan ook het tegengestelde vragen: waarom behouden sommige mensen ondanks alle belastingen hun goede gezondheid? Voor het antwoord op deze vraag moet men kijken naar de factoren die de gezondheid bevorderen. De ziekenhuisbedden en -inrichtingen van Völker zijn het positieve resultaat van dergelijke overwegingen. Afb. boven: Tweepersoonskamer met ziekenhuisbedden van Völker in designvariant S met ahornkleurige hoofd- en voeteneinden. De kleur van de twee Völker nachtkastjes, model K 930 (K 984k) en model K 940 (K 984kt) (voor) is daarop afgestemd. Daarbij de zitgroep met de fauteuil met hoes, model S 550, en de tafel, model AT 80/7. Afb. links: Tweepersoonskamer met ziekenhuisbedden van Völker in designvariant S met blauwe hoofd- en voeteneinden. 6

7 Ziekenhuisbedden volgens het beste healthcare-design. Meer motivatie. De juiste omgeving bevordert de communicatie en het contact tussen het personeel en de patiënt en zorgt ervoor dat beiden zich veiliger en zekerder voelen. Voor het personeel betekent dit een veilig en begripvol werkklimaat, waarin ze hun taken gemakkelijker, resultaatgerichter en met meer voldoening kunnen uitvoeren. Eenpersoonskamer met Völker ziekenhuisbed in designvariant MA met hoofd- en voeteneinden in kersen; breedte 100 cm. Daarbij staat het nachtkastje model 3014 M (P 920) van massief hout. 7

8 8 Ziekenhuisbedden voor de intensive care. Beter verzorgen. De factoren die de genezing bevorderen moeten een duidelijke plek krijgen in gezondheidsbevorderende hulpmiddelen en in het ontwerp ervan. Pas dan vormen ze een integraal bestanddeel van het therapeutische proces. Een omgeving met een positieve uitstraling verbetert het vermogen van de patiënt om met stress om te gaan. Ziekenhuisbedden en -inrichtingen van Völker dragen op alle afdelingen van ziekenhuizen bij aan dit positieve effect. Afb. boven: Ziekenhuisbed van Völker in designvariant S met groene hoofd- en voeteneinden en het nachtkastje model K 931 (K 984). Afb. links: In aanvulling op de prima te gebruiken accessoirerail is er een aanvullende ISO-normrail voor verdere accessoires bevestigd. De zijbeveiligingen zijn in het ligvlak geïntegreerd als ze niet gebruikt worden en hinderen het gebruik van de rails voor toebehoren niet.

9 Bedden van Völker voor revalidatie. Verpleegbedden serie S 380. Afb. boven: Het verpleegbed serie S 380 met gedeelde zijbeveiligingen in designvariant S. De verpleegbedden uit de serie S 380 zijn de geslaagde combinatie van verpleegbedden (opbouw) en het onderstel van de ziekenhuisbedden van Völker. Het huiselijke karakter blijft daarbij behouden. Tegelijkertijd voldoet het onderstel echter aan alle eisen die ook gesteld worden aan een ziekenhuisbed: goed en licht te manoeuvreren over langere afstanden en in alle hoogtestanden verrijdbaar. Afb. links: Het verpleegbed serie S 380 in de designvariant FS. 9

10 Bedden van Völker in het patiëntenhotel. Pure hotelatmosfeer. Bedden van Völker voor kortstondige verpleging. Verpleegbedden serie 3080 K. Voor het ziekenhuis van de toekomst worden momenteel allerlei concurrentiemodellen besproken. Daarbij spelen de aantrekkelijkheid en de kwaliteit van de aangeboden prestaties een even grote rol als de verplichting spaarzaam met de middelen om te gaan. De toekomst lijkt te bestaan uit een mi van efficiency en kwaliteitsverhoging waarvoor de naam 'patiëntenhotel' is bedacht: een verzorgingsvorm in een tijdperk waarin afdelingen niet meer bestaan, waar medische diensten veel minder belangrijk zijn geworden dan service in de vorm van zogenaamde hoteldiensten. Völker toont ook hier met het ruime aanbod aan ziekenhuis- en verpleegbedden en hoteltypische inrichtingselementen de weg naar de toekomst. Völker 3080 K wordt altijd toegepast waar de persoon die moet genezen het comfort van een ziekenhuisbed nodig heeft, maar niet per se hoeft te worden getransporteerd. Het is de effectieve combinatie van het ziekenhuisbed van Völker (opbouw met alle uitrustingsmogelijkheden) met het onderstel van het verpleegbed van Völker voor ruimtes die aan klinische eisen moeten voldoen, maar de patiënten toch nog een gevoel van degelijkheid moeten geven. Afb. links: Onder de sprei gaan twee verpleegbedden van Völker schuil met lage hoofd- en voeteneinden voor een paneel. Daarbij staan multifunctionele nachtkastjes van het model Butler. Afb. rechts: Het verpleegbed uit de serie 3080 K in designvariant S met hoofd- en voeteneinden in de kleur Wendy crème en met een geanodiseerd onderstel. Daarnaast staan het nachtkastje model K 930 (K 984k), de bedtafel model RT-985, de tafel model AT 82/7 en de aluminiumstoel model AS

11 Ziekenhuisbedden voor mensen met een verhoogd valrisico. Etralage bedden serie 5380 K. Patiënten met een verhoogd valrisico vallen vaker en steeds weer. Vaak is dit verhoogde valrisico gekoppeld aan de (ongegronde) angst om te vallen vanuit een bed met een normale hoogte, zelfs als met gedeelde zijbeveiligingen voor voldoende bescherming kan worden gezorgd. Hier vormt het etralage bed van Völker een goede oplossing. Dit etralage bed is de combinatie van een ziekenhuisbedopbouw en een onderstel met trapezium-hefmechanisme, waardoor het bed verlaagd kan worden tot een hoogte van slechts 23 cm en omhoog gesteld kan worden tot een stabiele werkhoogte van 74 cm. Bij de verdere maatregelen voor ongevallenpreventie hoort ook bij het etralage bed het in de eerste stap opstellen van de zijbeveiligingen vlak boven het matrasniveau en eventueel het gebruik van een opvangmat die men gemakkelijk aan de accessoirerail kan monteren. Het etralage bed heeft een veilig draagvermogen van 170 kg en een verstelbereik van 2374 cm. Daarbij zijn de remmen in de laagste stand automatisch vastgezet. De gedeelde zijbeveiligingen met een opening in het midden (en aan beide zijden vast te pakken) zijn een etra veiligheidselement om de mobiliteit van patiënten te bevorderen en ze te helpen uit het bed te komen, ongeacht de hoogte. Het etralage bed biedt de patiënt voelbare veiligheid dankzij het contact met de vloer. 11

12 Het Völker MiS -ligvlak. De lattenbodem voor decubituspreventie. Om decubitus te voorkomen heeft Völker in samenwerking met Thomashilfen en het verzorgingswetenschappelijke instituut IGAP speciaal voor bedden van Völker een torsielattenbodemsysteem ontwikkeld volgens het Völker MiS. Völker MiS ondersteunt het verzorgend personeel bij de implementatie van de concepten van Basale Stimulatie, Bobath en de kinesthetiek. Dit microstimulatiesysteem koppelt informatie over het eigen lichaamsbeeld terug naar de patiënt en zorgt daarmee voor een somatische en vestibulaire stimulatie, terwijl minieme bewegingen de patiënt stimuleren zelfstandig te bewegen. Daardoor wordt o.a. de fysiologische huiddoorbloeding gegarandeerd, zodat het optreden van decubitus voor- komen wordt en eventuele wonden beter en sneller kunnen genezen. Tegelijkertijd ondersteunt het Völker MiS microstimulatiesysteem ook de mobilisatie, waarnemingsbevordering en pijnverlichting. Afb. links: Het ligvlak van Völker MiS is opgebouwd uit een groot aantal vleugelveren die op elastische draagprofielen gemonteerd zijn. Deze zijn bevestigd in elastische veerbruggen die het systeem met het frame van het ligvlak verbinden. Afb. rechts: De bovenkant van het Völker MiS -ligvlak wordt gedomineerd door vleugelveren. Door het grote aantal steunpunten wordt de druk gelijkmatig verdeeld. Zo ligt de patiënt in een anatomisch correcte houding en wordt het slaapgedrag positief beïnvloed. 12

13 Het actieve verpleegsysteem Völker MiS Activ. Ter ondersteuning van decubitustherapie. Völker MiS Activ is ontwikkeld ter ondersteuning van decubitustherapie (decubitusstadium III en IV), maar heeft ook positieve uitwerkingen op het mobiel worden en blijven van de patiënt, de waarnemingsbevordering (wakkerheid) en pijnverlichting. Het Völker MiS Activ ondersteunt daarbij de veerelementen in de risicozones actief door minimale bewegingen van de dwarsprofielen en de vleugels. De qua formaat gelijke elementen van Völker MiS Activ kunnen eenvoudig worden omgewisseld met de passieve elementen van het standaard MiS. Met deze etra gebruiksvoordelen is Völker MiS Activ een prima alternatief dat in veel gevallen beter en in ieder geval gemakkelijker is dan andere systemen en een betere prijs-kwaliteitverhouding biedt. Klinisch onderzoek dat eerder is uitgevoerd voor Thevo-Activ, het microstimulatiesysteem van Thomashilfen met een pneumatische aandrijving, toonde aan dat bij 77 procent van de mensen met decubitus in de fase II t/m IV er een duidelijke verbetering optrad en bij 33 procent de wonden volledig genazen. Op dit microstimulatiesysteem bouwt Völker MiS Activ verder; voor de professionele verpleegomgeving wordt hierbij gebruikgemaakt van een aandrijving met elektromotoren. Afb. links: Decubitus ontstaat met name op de huid over bolle botstructuren. En juist hier werkt Völker MiS Activ. Bij het actieve MiS zijn de draagprofielen in een actuator bevestigd; dit is het aandrijfelement voor Völker MiS Activ. Afb. rechts: De ligvlakelementen zijn gemakkelijk te verwijderen om ze te reinigen of te vervangen door Völker MiS Activ. 13

14 De zijbeveiligingen gebruiken. Bescherming en vrijheid voor patiënten. De zijbeveiligingen van de ziekenhuisbedden van Völker zijn volledig in het ligvlak geïntegreerd, zodat ze niet hinderlijk zijn. De vier elementen zijn indien nodig variabel te gebruiken en kunnen in twee niveaus worden opgesteld, afhankelijk van de mate van bescherming die vereist is voor de patiënt. Als de zijelementen tot op het eerste niveau omhoog zijn getrokken, ontstaat er al een kleine, maar effectieve barrière op matrasniveau, terwijl de beveiliging compleet is als de elementen tot op het tweede niveau omhoog zijn getrokken. Bovendien worden alle vier de elementen aan het hoofd- en voeteneinde bij het verstellen van het ligvlak meegevoerd, waarbij de volledige bescherming bij elke stand van het ligvlak behouden blijft. De zijbeveiligingen van Völker voldoen qua vorm, afmetingen en spleetafmetingen aan de aanbevelingen van de FDA en dus ook aan de actuele internationale conceptnorm voor medische bedden. En ze voldoen aan de jongste aanbevelingen uit de epertnorm inzake valpreventie. Afb. onder: Bij het gebruik van speciale matrassen of lighulpen levert Völker als optie zijbeveiligingen die hoger kunnen worden afgesteld.

15 Afb. rechts: Bij behoefte zoals bij patiënten met verminderde mentale vermogens kan de opening in het midden volledig worden afgedicht met een speciale insteekplaat. Afb. onder: Zijbeveiligingen van Völker zijn zeer stabiel. Ze zijn gemakkelijk te bedienen, hebben een veiligheidsvergrendeling en kunnen niet ontgrendeld worden als er druk op wordt uitgeoefend. Bij overbelasting geven ze mee, zodat de geleiders of de zijbeveiliging niet onverwacht breken.bij allerlei liggingen kunnen de elementen individueel omhoog worden gezet om de patiënt te ondersteunen en te beveiligen. Bovendien kan de patiënt ze gebruiken op rechtop te gaan zitten of op te staan. Liggingen en mobiliteitsbevordering met zijbeveiligingen van Völker. Het werk voor de verpleging verlichten. De patiënt mobiel maken en houden. Zijbeveiligingen zijn een belangrijk onderdeel van bedden. Hun belangrijkste taak is het beschermen van de patiënt. Daarom moeten zijbeveiligingen uiterst stabiel zijn. Bovendien moeten zij voorkomen dat patiënten juist door het gebruik ervan letsel oplopen. Het gebruik van zijbeveiligingen is ook belangrijk om het werk van het verplegend personeel te verlichten. Gedeelde zijbeveiligingen, waarvan de afzonderlijke elementen naar behoefte omhoog gezet kunnen worden, bieden hiervoor alleen maar voordelen. En tenslotte zijn zijbeveiligingen ook onmisbaar om de patiënt zelf mobiel te houden. De zijbeveiligingen op bedden van Völker zijn aan beide zijden in de lengte in tweeën gedeeld en laten voldoende ruimte in het midden vrij om de patiënt in staat te stellen het bed te verlaten, zonder gevaar van ongelukken doordat de patiënt over de zijbeveiliging moet klimmen. De zijbeveiligingen van Völker zijn in het ligvlak geïntegreerd als ze niet gebruikt worden en hinderen het gebruik van de accessoirerails niet. 15

16 Het constructieprincipe van ziekenhuisbedden van Völker. Met veel voordelen voor de interne technische dienst. Sommige zaken bieden een verrassend resultaat. Dat geldt ook voor het ziekenhuisbed van Völker. Wat er op het eerste gezicht strak en mooi uitziet, is in feite het resultaat van de jarenlange praktijkervaring en intensieve kennis van gebruikers in ziekenhuizen en het gevolg van intensieve samenwerking met eterne eperts en ingenieurs. Völker ziekenhuisbedden zijn medeontwikkeld vanuit het oogpunt van hygiëne. Met zo weinig mogelijk onderdelen, zonder blootliggende mechanismen of een overvloed aan kabels. Alle aandrijfelementen zijn in waterdichte ingekapselde onderdelen ingebouwd; alle afzonderlijke onderdelen bestaan uit aluminium, RVS of kunststof. De oppervlakken van alle onderdelen zijn zo glad mogelijk, terwijl alle toegepaste materialen gemakkelijk gereinigd en onderhouden kunnen worden. De motoren en elektrische/elektronische componenten zijn zonder uitzondering onderhoudsvrij. Alle bewegende delen van de hoogteverstelling, de compacte aandrijving en de zijbeveiligingen zijn voor aflevering levenslang gesmeerd; bij normale gebruiksen reinigingscondities hoeven ze verder niet meer gesmeerd te worden. Technische controles zijn vanwege de toegepaste technologie slechts eens per jaar of zoals aangegeven op een checklist nodig. Deze technische details bieden ook grote voordelen voor de instellingsinterne technische dienst. Snelle reiniging. Weinig onderhoud en reparaties. En in het uiterste geval een snelle vervanging van complete componenten. Afb. boven: De centrale innovaties die in samenwerking met Porsche Engineering zijn ontwikkeld: Het gietstuk dat het frame draagt is waterdicht ingekapseld, vergelijkbaar met een cilinderkoppakking. Er is een onderhoudsvrij drietraps spiltelescoophefmechanisme in de vier poten van het bed ingebouwd. De beide gesynchroniseerde motoren (24 V laagspanning) voor de parallelle hoogteverstelling zijn voorzien van een gelijkloopsturing, die de kleinste afwijkingen corrigeert en het ligvlak vanuit elke positie in een absoluut horizontale en vlakke stand terugbrengt. 16

17 Besturing patiëntenhandschakelaar. Alle functies die de mobiliteit van patiënten ondersteunen, kunnen door de patiënt zelf geselecteerd worden met de handschakelaar (zie afb. 1). Hiermee kan men de hoogte en alle ligvlakposities instellen, waaronder de comfortabele zitpositie. De functies kunnen, afhankelijk van het model ziekenhuisbed, ook afzonderlijk worden geblokkeerd. De handschakelaar kan, voor de patiënten op elk moment zichtbaar, aan de linker- of rechterzijde aan een houder (optie) of aan de zijbeveiligingen (zie afb. 2) worden bevestigd. Besturing ziekenhuisbed model S Alle functies in ziekenhuisbedden van Völker zijn gemakkelijk te kiezen door een druk op de knop van het personeelstoetsenbord, dat standaard in de lade aan het voeteneinde (zie afb. 3) of als optie in de ondersteuning voor het beddengoed kan worden opgeborgen, of aan de verzorgingsrail kan worden bevestigd. Als optie is een personeelstoetsenbord met blokkering van individuele functies dat wordt opgeborgen in de ondersteuning voor het beddengoed leverbaar (zie afb. 4). Hiermee kan men de hoogte instellen, evenals de ligvlakpositionering inclusief trendelenburg/antitrendelenburg en een comfortabele zitpositie. De verstelfuncties kunnen afhankelijk van het personeelstoetsenbord volledig of individueel worden geblokkeerd. Besturing ziekenhuisbed model S 961-2W. Het bed S 961-2W is geschikt voor reiniging in een wasstraat en heeft een personeelstoetsenbord (IP 6), dat standaard in de ondersteuning voor het beddengoed is geïntegreerd. Bij frequent gebruik kan dit toetsenbord ook aan het voeteneinde van het bed worden opgehangen (zie afb. 5) of op de zijbeveiligingen aan het voeteneinde worden bevestigd. Hiermee kan men de hoogte, de ligvlakpositionering inclusief trendelenburg/antitrendelenburg en een comfortabele zitpositie instellen en de verstelfuncties afzonderlijk en onafhankelijk van elkaar blokkeren. Optimale veiligheid wordt ook gerealiseerd zonder het systeem te blokkeren. Tijdbesparende automatische functies voor verzorgingsdoeleinden (bijv. transportstand). Besturing ziekenhuisbed model S Het Völker ziekenhuisbed S is geschikt voor reiniging in een wasstraat en is voorzien van een uitgebreidere besturingsbo (IP 6). Deze is in de ondersteuning voor het beddengoed geïntegreerd (zie afb. 6) en kan bij frequent gebruik ook aan het voeteneinde van het bed worden opgehangen (zie afb. 5) of op de zijbeveiligingen aan het voeteneinde worden bevestigd (zie afb. pag. 25). Hiermee kan men de hoogte, de ligvlakpositionering inclusief trendelenburg/antitrendelenburg en een comfortabele zitpositie instellen en de verstelfuncties afzonderlijk, onafhankelijk van elkaar, blokkeren. Optimale veiligheid wordt ook gerealiseerd zonder het systeem te blokkeren. LCD voor het weergeven en wijzigen van instellingen, zoals de maimale grenzen voor de afzonderlijke verstelbewegingen, blokkeringen, ligvlak- en hoogtepositioneringen in graden resp. centimeters, acculaadniveau-aanduiding, trendelenburg-/anti-trendelenburghoek, technische basisgegevens zoals het identiteitsnummer van het bed, correctie van de wielen en tijdsbesparende automatische functies voor servicedoeleinden (bijv. wasstraatstand). 17

18 Gegarandeerde elektrische veiligheid. Met elektromotoren. Maar toch stroomloos en vrij van elektrosmog. Alle voordelen in één oogopslag. Verpleegprocessen optimaliseren. Verpleegwerkzaamheden vergemakkelijken. Het nut van elektrisch bediende ziekenhuisbedden spreekt voor zich. De voordelen van de toegenomen mobiliteit voor de patiënten liggen voor de hand, het feit dat het werk voor de verpleging lichter wordt is daarvan een prettige bijkomstigheid. Elektrisch bediende ziekenhuisbedden van Völker zijn als actieve medische producten conform de definitie van de Duitse wet voor medische producten (Medizinproduktegesetz) naar alle regels van de moderne techniek veilig geconstrueerd, zodat er menselijkerwijs bij vakkundige bediening geen gevaren kunnen optreden. Daar zorgen in totaal tien veiligheidsmaatregelen voor. Deze zijn zo op elkaar afgestemd, dat ze een eventueel (nor- maliter niet voorstelbaar) nalaten van een andere beveiliging opvangen. Een eerste veiligheidsmaatregel is de netvrijschakeling. Bij andere netvrijschakelingen wordt er vaak in de stand-by-stand nog stroom getrokken. Maar bij ziekenhuisbedden van Völker is dit niet het geval: de aandrijving is alleen met het stroomnet verbonden op het moment dat de functies bediend worden, om daarna volledig van het net te worden losgekoppeld, alsof de netstekker uitgetrokken is. Daardoor is een ziekenhuisbed van Völker niet alleen stroomloos, maar ook vrij van elektrosmog. (Model S 960-2) Optimaal ligcomfort. Voor decubituspreventie worden de ziekenhuisbedden van Völker standaard uitgerust met het microstimulatiesysteem Völker MiS. En ter ondersteuning van een decubitustherapie kan men altijd nog overstappen naar Völker MiS Activ. De afzonderlijke elementen van het MiS ligvlak zijn gemakkelijk te verwijderen en te reinigen. En ze kunnen even gemakkelijk worden vervangen door MiS Activ-elementen met hetzelfde formaat. Beide systemen ondersteunen decubituspreventie en -therapie en verlagen zo het gevaar en de frequentie van doorliggen. Optimale bescherming. De in tweeën gedeelde zijbeveiligingen zijn in twee trappen, en dus variabel, omhoog te zetten en kunnen daardoor op basis van de specifieke behoefte voor het verplegen en beschermen van patiënten worden ingezet. Op de zijbeveiligingen van Völker is octrooi verleend. Zij voldoen aan de aanbevelingen van de epertnorm met betrekking tot gedeelde zijhekken. De mogelijkheden die worden geboden door de combinatie van een traploze ligvlakpositionering, stabiele hoogteverstelling en de variabel toe te passen zijbeveiligingselementen ondersteunen de patiënt veilig bij het zelf mobiel worden en blijven. En ze ontlasten de verpleging. Gegarandeerde elektrische veiligheid. Ziekenhuisbedden van Völker hebben een uitgebreid beschermingssysteem waardoor letsel vrijwel volledig wordt uitgesloten. Door de netvrijschakeling bijvoorbeeld worden de bedden vanaf de stekker stroomloos geschakeld en zijn ze vrij van elektrosmog. De laagste eploitatiekosten. Völker ziekenhuisbedden zijn medeontwikkeld vanuit het oogpunt van hygiëne. Alle aandrijvingen zijn in ingekapselde onderdelen ingebouwd en hebben een glad oppervlak van gemakkelijk te reinigen materialen. Dat betekent een hoge mate van veiligheid, weinig reparaties, grote onderhoudsintervallen en een optimale beddenverzorging. 10 Veiligheidsmaatregelen aan ziekenhuisbedden van Völker. 1. Spanningsvrij door netvrijschakeling. 6. Uitschakellogica tegen oververhitting. 2. Hoofdzekering in de netstekker: beveiliging bij de kleinste storingen. 7. Overbelastingsbeveiliging: geen elektrische of thermische overbelasting. 3. Intelligente laadelektronica: geen oververhitting, geen overladen. 8. UL-conform materiaal voor behuizingen en kunststofkappen. 4. Etra trekontlastingen voorkomen beschadiging van de kabel bij verkeerd gebruik. 9. Geschikt voor reiniging in een wasstraat con form IP 6 (afhankelijk van het model). 5. Accuvoeding: onafhankelijk van de netvoeding, geen elektrosmog, geen warmteontwikkeling. 10. Personeelstoetsenbord met uitgebreide functionaliteit: blokkeringen, baanbegrenzing etc. (afhankelijk van het model). Maimale stabiliteit voor een actieve verzorging. Verzorging op werkhoogte is bij de bedden van Völker vanzelfsprekend. Door de stabiele stand van het bed en het krachtige telescopische hefmechanisme met vier hefkolommen wordt het ligvlak altijd horizontaal stabiel gehouden, zelfs bij een ongelijkmatige belasting. Zo kan men prettig en veilig werken. Bedden van Völker houden patiënten mobiel. De ziekenhuisbedden van Völker werken via elektromotoren. Alle functies kunnen door de patiënt zelf worden geselecteerd. Kwaliteit in optima forma Made in Germany : De bedden van Völker worden in Duitsland ontwikkeld en gefabriceerd, alle onderdelen worden betrokken bij Duitse toeleveranciers en de kwaliteit van de productie en de producten wordt permanent bewaakt. 18

19 Hoofd- en voeteneinden gemakkelijk verwijder- en verwisselbaar Het ligvlak is in vier delen volledig verwijderbaar en is in vieren gedeeld traploos in de gewenste standen te plaatsen Ligvlak met lattenbodem volgens het Völker MiS microstimulatiesysteem In tweeën gedeelde tweetraps zijbeveiligingen Houders voor infuusstandaarden aan het hoofd- en voeteneinde aan beide zijden Bedpapegaai aan het hoofdeinde Snelneerlaatfunctie van het ruggedeelte (CPR) Afstandrollen op de vier hoeken van het bed 3-traps spiltelescoophefmechanisme Besturing via personeelstoetsenbord Gelijkloopsturing Trendelenburg via personeelstoetsenbord Accessoirerails aan beide zijden van het bed Comfortabele zitpositie via patiëntenhandschakelaar en personeelstoetsenbord Centrale rem op 4 wielen Wielen Rechtuitloop met voetenbeugel Matrascompensatie Patiëntenhandschakelaar 19

20 De Völker-rail. Variabel healthcare-design. Het concept van de Völker-rail biedt allerlei maatoplossingen voor alle verbouwingen en renovatieprojecten. Door de afmetingen en het uiterlijk van de rail kan men hem in alle types kamers integreren, waarbij er een ruime keus aan mogelijkheden is. Daarbij kan de Völker-rail worden afgestemd op de bestaande inrichting en gecombineerd met verrijdbaar verpleegmeubilair zoals nachtkastjes en zeer ideaal een bedtafel (zie titelafbeelding). De lengte van de rail is variabel; hij kan, afhankelijk van de configuratie en de desbetreffende aansluitingen voor voedings- en communicatieleidingen, tot aan de vloer of tot aan het plafond worden aangebracht en zo ook altijd worden afgestemd op de specifieke eisen van de afdeling en/of ziekenhuiskamer. Afbeeldingen boven: De variabele configuratie van accessoires maakt het mogelijk het lade-element qua hoogte passend bij een etralaag bed aan te brengen. Maar ook een combinatie met bestaande nachtkastjes is mogelijk. 20

21 Healthcare Design. By Porsche Design Studio. Kan een verzorgings- en organisatiesysteem inderdaad in de totaalinrichting van een ziekenkamer worden geïntegreerd zonder deze te domineren? En toch nog een mooi stukje design zijn? Met de Völker-rail kan het. In samenwerking met Porsche Design Studio is een modulair systeem ontwikkeld dat een optimale werkomgeving voor het verplegend personeel mogelijk maakt. Een systeem dat nieuwe mogelijkheden optisch doordacht en ergonomisch aangepast biedt voor accessoires en voor het opbergen van allerlei zaken en dat ervoor zorgt dat de patiënt altijd gemakkelijk te bereiken is. Voor de patiënt betekent de Völker-rail meer comfort en veiligheid: alle schakelaars en bedieningselementen bevinden zich op gemakkelijk te bereiken afstand, evenals alle opbergmogelijkheden die voor hem bedoeld zijn. De voordelen voor de eploitant? De Völkerrail maakt gemakkelijke toegankelijkheid, onderhoud en reiniging mogelijk. Het decor van de frontkap en de accessoires kan op de basisinrichting worden afgestemd. Op de beurs Altenpflege 2008 onderscheiden met de innovatieprijs architecture + health Speciale vermelding bij de REDDOT DESIGN AWARD

22 Accessoires voor ziekenhuisbedden van Völker. Bij voorkeur het echte werk. Ziekenhuisbedden van Völker zijn standaard voorzien van een accessoirerail over de totale lengte van het bed. En natuurlijk biedt Völker een compleet assortiment aan accessoires aan, zoals een houder voor een urinefles, houders voor de handschakelaar, universele haken, een bedgalg of een infuusstandaard etc. Alle onderdelen zijn optimaal op de bestaande opnamehulzen, -houders en -rails afgestemd en kunnen er eenvoudig worden ingestoken of aangehangen. Bij Völker stellen we aan accessoires dezelfde strenge kwaliteitseisen die we ook aan de afzonderlijke ziekenhuisbedden van Völker stellen, zodat u altijd de zekerheid hebt daadwerkelijk met het beste materiaal te werken. Voor de ziekenhuisbedden van Völker is een uitgebreid assortiment kwaliteitsaccessoires leverbaar. Nieuw in het assortiment van Völker: een bel om het verzorgend personeel op te roepen die op de zijbeveiligingen kan worden geklikt (zie afb. midden). 22

23

24 Nachtkastjes en bedtafels. De ideale aanvulling. Omdat patiënten heel goed het verschil kunnen zien tussen een doelmatige basisinrichting of met zorg en liefde samengesteld meubilair, heeft Völker meubilair ontwikkeld voor de klinieksector dat de leemte vult tussen functionaliteit en gezelligheid. Voor ziekenhuizen en klinieken leveren wij bijvoorbeeld nachtkastjes en bedtafels: handige aanvullende hulpmiddelen die het genezingsproces voor de patiënt verlichten. 1. Nachtkastje model K 930 (K 984k). Op zwenkwielen en geschikt voor gebruik vanaf beide zijden, met alle materiaal- en constructiekenmerken voor gemakkelijke reiniging en desinfectering. Hoogte 57 cm. Nachtkastje model K 931 (K 984). Hier met praktisch tussenvak. Evenals bij alle andere nachtkastjes kunnen twee van de zwenkwielen worden vastgezet. Hoogte 73 cm. Nachtkastje model K 941 (K 984t). Nachtkastje met aan de zijkant aangebrachte, in hoogte verstelbare en kantelbare bedtafel (verstelbereik 6195 cm). Op 5 zwenkwielen (het 5e zwenkwiel dient om de positie te stabiliseren) waarvan er twee kunnen worden vastgezet. Hoogte 73 cm. 2. Afb. links: Völker nachtkastje model K 941 (K 984t) met ladeinzet (zie afb. 1). Völker nachtkastje model K 941 (K 984t) met een ingebouwde bel om de verpleging te roepen (zie afb. 2). Nachtkastje model K940 (K 984kt). Zelfde nachtkastje als model K 941 (K 984t), maar met een etra getrapt bovenblad en een flessenhouder. Hoogte 57 cm (resp. 73 cm). 24

25 Nachtkastje model K 984t/RA 140 met koelkast. De geïntegreerde absorptiekoelkast heeft een bruto inhoud van 41 liter, variabele binneninrichting en 2 vakken aan de binnenkant van de deur. Hoogte 86 cm. Bedtafel model RT-985. Het juiste meubelstuk als men in en bij het bed een mobiel, variabel en zeer stabiel oppervlak nodig heeft om iets op neer te zetten. De bedtafel model RT -985 heeft een groot, in de hoogte en horizontaal verstelbaar tafelgedeelte en biedt veel bergruimte. Het U-vormige onderstel zorgt voor een buitengewoon stabiele stand. De speciale constructie zorgt bovendien voor voldoende beenruimte. Nachtkastje model Butler. Nachtkastje met aan beide zijden te gebruiken lade. Op een verchroomde stalen kolom met een gasveer voor het dempen van de in- en uitschuifbeweging, verstelbereik 6084 cm. Als optie met een aan de zijkant aangebrachte inhangplaat, horizontaal vast te zetten. Basishoogte 60 cm. Nachtkastje model P 920 (3014 M). Een hoogwaardig nachtkastje dat zich onderscheidt door de voor de gebruiker wezenlijk prettigere hoogte van slechts 60,5 cm. Van massief hout. Koelkastombouw met koelkast. Absorptiekoelkast met een bruto inhoud van 41 liter, variabele binnenindeling, flessenbeugel aan de binnenkant van de deur. Koelkastombouw van gemakkelijk te onderhouden houtdecor, 4 lades in het onderstel. Hoogte 132,5 cm. 25

26 Völker designkeuze. Vormen en kleuren. Het nieuwe modulaire systeem dat voor alle bedden van Völker beschikbaar is, maakt een grote keus aan verschillende designs voor de hoofd- en voetenuiteinden mogelijk. Op deze pagina ziet u voorbeelden van de varianten die in deze catalogus zijn gebruikt. Op wens van de klant en in samenspraak met de verantwoordelijke binnenhuisarchitect zijn ook andere varianten mogelijk. Daarmee voldoet Völker aan de eisen van toekomstgerichte ziekenhuizen die een genezingsbevorderend design als een strategische investering zien en nu al willen voldoen aan de eisen van de patiënt van morgen. Designvariant S Designvariant MA (geschikt voor desinfectering, onder voorwaarden geschikt voor reiniging in een wasstraat)) Designvariant MB (geschikt voor desinfectering, onder voorwaarden geschikt voor reiniging in een wasstraat) Met deze mogelijkheid in combinatie met onze technische perfectie en eemplarische kwaliteit komt Völker weer een flinke stap dichter bij onze visie van de allerbeste bedden. Designvariant S * Designvariant FS * * Voor alle verpleegbedden van Völker uit de serie S 380. Hoofd- en voeteneinden niet snel te verwijderen. 26

27 Natuurlijk beuken Beukenkleur Licht elzen Mahonie Natuurlijk eiken Donker ahorn Edelkersen Koningsahorn Pagami blauw Lichtblauw Wendy crème Fino licht antraciet Vulkaangrijs Alu wave zilver 27

28 Ziekenhuisbedden serie S 960: Technische beschrijving. Alle ziekenhuisbedden van Völker zijn conform de Europese richtlijn 93/42/EEG als medische hulpmiddelen geclassificeerd. Het CE-merk bevestigt dat ze voldoen aan de basiseisen, inclusief de risicoanalyse. Deze bedden voldoen tevens aan de nationale en internationale normen: DIN EN , DIN EN , DIN EN DIN ISO EN is van toepassing op de ziekenhuisbedden model S 961-2W en S 961-1, evenals de ULnorm UL Garantie: 24 maanden garantie op alle ziekenhuisbedden. (Model S 960-2) Afb.: Het ziekenhuisbed model S en het personeelstoetsenbord met volledige blokkering van alle functies in de lade. Ziekenhuisbedden model S 960-2: Totale bed: beveiligingsklasse IP 4 (sproeiwaterbeveiliging). Onderstel/verrijdbaarheid: Gesloten, gemakkelijk te reinigen en corrosievrije constructie. Oppervlak geanodiseerd of afgewerkt met poedercoating. Chemicaliënbestendig. Bodemvrijheid over totale breedte en lengte 18,5 cm. Onderrijdbaar met standaard patiëntenliften. Bodemvrijheid onder de hefkolommen 4 cm. 3-voudig spiltelescoophefmechanisme, onderhoudsvrij en volledig ingekapseld ingebouwd. 2 gesynchroniseerde motoren (24 V laagspanning) voor parallelle hoogteverstelling met elektrische bewaking (gelijkloopsturing). Verstelbereik van 4080 cm in 26 seconden. Trendelenburg/antitrendelenburg via besturingsbo voor de verpleging te selecteren. Lichtlopende, enkele stalen zwenkwielen van 150 mm, slijtvast, elektrisch geleidend (niet contactverkleurend) en precisiekogellagers om lichter te kunnen manoeuvreren. Draagkracht 100 kg/wiel. Centrale blokkering van 4 wielen met behulp van een voetenbeugel aan het voeteneinde. Veilige werklast 210 kg. Ligvlak: Elektrisch verstelbaar in vieren gedeeld ligvlak met frame van aluminium profielen rondom. Het ligvlak is met elke lattenbodem in 4 delen volledig verwijderbaar. Aan beide zijden voorzien van geoptimaliseerde matrassteunen. Ergonomische indeling in rug-, zit-, dij- en kuitgedeelte conform de aanbevelingen van de Duitse beroepsbond voor verplegende beroepen (DBfK) met een ruggedeelte van 90 cm lang. Geïntegreerde matrascompensatievoorziening (12 cm) en helling voor het ruggedeelte (5 ) voor ergonomisch verantwoorde verstelling van het hoofdgedeelte (kinesthetische ruimte). Daardoor glijdt de bewoner niet weg, wordt druk in de buikzone voorkomen en verbetert de ademhaling. Het ruggedeelte (070 ) en dijgedeelte (045 ) zijn afzonderlijk met een veiligheidsvrijloop te verstellen. Voorkeuzestanden voor beengedeelteverstelling (knieknik- of getrapte bedstand). Etra handmatige verstelling van het kuitgedeelte om de benen gestrekt omhoog te kunnen leggen (016 ) via een traploze Hydro-Lift-verstelinrichting (gasveer). Snelneerlaatfunctie van het ruggedeelte voor reanimatie (CPR) als optie. Hoekbegrenzing tussen rugen dijgedeelte onder 90 om te voorkomen dat de bewoner wordt 'dubbelgevouwen'. Aan beide zijden aan het hoofduiteinde hulzen voor een bedgalg, en aan het hoofd- en voeteneinde houders voor een infuusstandaard of andere accessoires. Geïntegreerde accessoirerails aan beide kanten over de gehele lengte van het bed bieden variabel plaats aan apparatuur. Snel weg te nemen hoofd- en voeteneindes. Lattenbodem: A. Völker MiS microstimulatiesysteem als torsielattenbodem ter voorkoming van doorliggen, bestaande uit puntelastisch reagerende vleugelveren van recyclebaar polyoimethyleen, die op elastische draagprofielen uit met glasvezel versterkt kunststof met hoge stabiliteit en buigvastheid aangebracht zijn. Deze draagprofielen zijn met elastische veerelementen aan het frame verbonden. TPEmodules (thermoplastische elastomeer) dempen het doorveren van de draagprofielen bij een hoge belasting en zorgen voor een vaste bevestiging van het veerelement aan het aluminium profiel van het frame. De vleugelveren en draagprofielen zijn gemakkelijk te verwijderen, zodat men ze kan schoonmaken. B. HPL-inlegelementen (High-Pressure-Laminate, Volkernplaat - antistatisch, chemicaliën- en UVbestendig). Deze zijn gemakkelijk te reinigen door ze uit het aluminiumframe te nemen. Bediening voor de patiënt: Verstelling van ligvlak, hoogte en comfortabele zitstand via een ergonomisch gevormde overzichtelijke handschakelaar (aan beide zijden aan te brengen) volgens IP 6. De handschakelaar kan in de dwarsrichting op de zijbeveiligingen worden geklikt of in de lengterichting in de houder worden geplaatst. Etra trendelenburg via afzonderlijk personeelstoetsenbord. Oppervlakken gemakkelijk te reinigen/desinfecteren. Bediening voor het personeel: Standaard personeelstoetsenbord met de mogelijkheid tot het blokkeren van alle functies (met gemakkelijk te reinigen/desinfecteren oppervlakken) in de lade aan het voeteneinde, als optie in de ondersteuning voor het beddengoed of ter bevestiging aan de verzorgingsrail. Of als optie leverbaar personeelstoetsenbord met blokkering van individuele functies in de ondersteuning voor het beddengoed leverbaar. Hiermee kan men de hoogte instellen, evenals de ligvlakpositionering inclusief trendelenburg/antitrendelenburg en een comfortabele zitpositie. De verstelfuncties kunnen afhankelijk van het personeelstoetsenbord volledig of individueel worden geblokkeerd. Elektrisch systeem/besturing: 4 elektromotoren, conform beveiligingsklasse II (dubbel geïsoleerd), netaansluiting 230 V, bedrijfsspanning secundaire zijde 24 V laagspanning. 100 % netvrijschakeling als het elektrische systeem niet in bedrijf is. Hoofdzekering (2 A) in de netstekker. Netvoeding met etra sterke spiraalkabel conform de nationale en internationale normen. Tweevoudige trekontlasting van de kabels. Etra tussenstekker voor onderhoudsdoeleinden. Thermische veiligheid en schakelaar tegen oververhitting. Secundaire zekering in het laagspanningscircuit. Polyswitch tegen overbelasting. Versnelde neerlaatfunctie voor noodgevallen via accu mogelijk. 1,2 Ah accupack voor gebruik zonder netaansluiting, voldoende voor 3 verstelcycli bij een maimaal toelaatbare belasting. Zijbeveiligingen: Tweedelige zijbeveiligingen gemaakt van aluminium profielen. Met afgeronde hoeken en randen. Zijn in het ligvlak geïntegreerd als ze niet gebruikt worden. Bieden in alle posities ongehinderde toegang aan de accessoires of de patiënt. Ook als ze omhoog zijn gesteld, veranderen de buitenafmetingen van het bed niet. In omhoog gestelde toestand bewegen ze met het verstellen van het ligvlak mee, hetgeen de veiligheid verhoogt. Ondersteuning voor therapie of om de patiënt/bewoner te helpen zitten of opstaan. In twee trappen in de hoogte in te stellen: de eerste 28

29 trap geeft de rand van het bed aan en fungeert als steunpunt voor meer mobiliteit. De twee trap voorkomt dat de bewoner uit het bed valt. Tijdens het in en uit het bed gaan bieden de tweedelige zijbeveiligingen veilige steun. Samen met de hoogteverstelling vormen ze een goed hulpmiddel voor het bevorderen van de mobiliteit. De inklem-, hoogte- en spleetafmetingen voldoen aan nationale en internationale normen. Standaardhoogte 34 cm boven het ligvlak (22 cm boven een standaardmatras). Naar optie kunnen zijbeveiligingen worden voorzien met een hoogte van 40 cm boven het ligvlak voor gebruik bij wisseldruksystemen. Gemakkelijke bediening en veiligheidsvergrendeling. Om veiligheidsredenen niet onder belasting te ontgrendelen. Aanrijbeveiliging van speciale kunststof aan de zijkant. Bij overbelasting geven de geleiders en de zijbeveiligingen mee zonder onverwacht af te breken. De zijbeveiligingen hebben een duurzaam glijvermogen en hoeven niet te worden nagesmeerd. Uitvoering: Design, uitvoering hoofd- en voetengedeelte en kleuren naar keus en volgens Völker kleurenkaart in de voorgestelde designvarianten of bij een voldoende grote afnamehoeveelheid naar wens van de klant. Frame met solide stootrand. Vier horizontale afstandrollen op alle vier de hoeken, twee verticale aan het hoofdeinde. Onderhoud en reiniging: De ziekenhuisbedden van Völker vragen weinig onderhoud: er worden uitsluitend onderhoudsvrije motoren en elektrische/elektronische componenten toegepast. Alle bewegende delen van de hoogteverstelling, de compacte aandrijving en de zijbeveiligingen zijn voor aflevering levenslang gesmeerd; bij normale gebruiks- en reinigingscondities hoeven ze verder niet meer gesmeerd te worden. Technische controles zijn vanwege de toegepaste technologie slechts eens per jaar of zoals aangegeven op een checklist nodig. Door de afgesloten onderdelen, gladde oppervlakken en ingekapselde aandrijvingen zijn de ziekenhuisbedden van Völker buitengewoon gemakkelijk te onderhouden. Ze zijn geschikt voor sproei- en wisdesinfectering met de gebruikelijke desinfecteermiddelen en kunnen worden schoongemaakt met gewone reinigingsmiddelen. Afb.: Het ziekenhuisbed model S 961-2W en het personeelstoetsenbord in de ondersteuning voor het beddengoed. Ziekenhuisbedden model S 961-2W: Totale bed beveiligd volgens categorie IP 6 (veilig tegen waterstralen onder hoge druk). Ligvlak, lattenbodem, bediening voor patiënt (waarbij het gebruik van twee handschakelaars als optie mogelijk is), zijbeveiligingen, uitvoering, onderhoud en reiniging: zie technische beschrijving model S Onderstel/verrijdbaarheid: Stabiele, torsievrije, gemakkelijk te reinigen en corrosievrije constructie van aluminium profielen met slagvaste poedercoating. Chemicaliënbestendig en stootvast. Bodemvrijheid tussen de hefkolommen min. 18,5 cm, zodat men er hef- of röntgenapparatuur of patiëntenliften onder kan rijden. De bodemvrijheid onder de hefkolommen bedraagt, afhankelijk van de loopwielen (ø 150 mm), min. 5,5 cm. Drievoudig spiltelescoophefmechanisme, onderhoudsvrij en volledig ingekapseld ingebouwd. Twee gesynchroniseerde motoren (24 V laagspanning) in de hefkoptraverse voor parallelle hoogteverstelling met elektrische bewaking (gelijkloopsturing ter correctie van afwijkingen en terugloop uit trendelenburg/antitrendelenburg. De horizontale of verticale afwijking ligt ook bij reanimatie of ergotherapie onder 10 mm). Verstelbereik van 4080 cm in 26 seconden. Trendelenburg/antitrendelenburg via besturingsbo voor de verpleging te selecteren. Lichtlopende, enkele zwenkwielen van 150 mm (RAL 9006) met PU-buitenlaag, slijtvast, elektrisch geleidend (niet contactverkleurend) en dichte precisiekogellagers om gemakkelijker te kunnen manoeuvreren. Draagkracht 150 kg per wiel. Centrale rem op 4 zwenkwielen, rechtuitloop-/spoorinstelling via voetenbeugel aan het voeteneinde. Veilige werklast 210 kg. Bediening voor het personeel: Personeelstoetsenbord voor de verpleging in de ondersteuning voor beddengoed geïntegreerd; kan eventueel aan het HPL-paneel van het voeteneind worden gehangen of op de zijbeveiligingen aan het voeteneinde worden bevestigd. Hiermee kan men de hoogte, de ligvlakpositionering inclusief trendelenburg/antitrendelenburg en een comfortabele zitpositie instellen en de verstelfuncties afzonderlijk en onafhankelijk van elkaar blokkeren. Optimale veiligheid wordt ook gerealiseerd zonder het systeem te blokkeren. Tijdbesparende automatische functies voor verzorgingsdoeleinden (bijv. transport-, reanimatiestand). Elektrisch systeem/besturing: Verstelling van het ligvlak via twee aandrijvingen (gedeeld voor rug- en dijgedeelte ), 230 V netaansluiting, elektromotoren volgens veiligheidscategorie II (dubbel geïsoleerd), bedrijfsspanning secundaire zijde 24 V laagspanning, besturing in een aparte behuizing beschermd ingebouwd, getest volgens DIN ISO EN , en Netvrijschakeling om elektrosmog of overmatige hitte te voorkomen; voor een langere levensduur van de motoren. Hoofdzekering (2 A) in de netstekker. Netvoeding met etra sterke spiraalkabel conform de nationale en internationale normen. Tweevoudige trekontlasting van de kabel, plus een tussenstekker voor onderhoudsdoeleinden. Thermische veiligheid, secundaire zekering in het laagspanningscircuit, beveiliging tegen overbelasting door stroomuitschakeling, behuizing uit vrijwel onbrandbaar materiaal. 3,3 Ah accupack voor noodgebruik zonder netaansluiting, voldoende voor 10 verstelcycli bij een maimaal toelaatbare belasting. Afb.: Het ziekenhuisbed model S en het personeelstoetsenbord op de zijbeveiliging aan het voeteneinde. Ziekenhuisbed model S 961-1: Totale bed beveiligd volgens categorie IP 6 (veilig tegen waterstralen onder hoge druk). Onderstel en rijgedrag, ligvlak (standaard elektrische verstelling van het kuitgedeelte om de benen gestrekt omhoog te kunnen leggen van 016 of het bed getrapt in te stellen), lattenbodem, bediening voor patiënt gelijk aan model 961-2W, incl. kuitgedeelteverstelling, zijbeveiligingen, uitvoering, onderhoud en reiniging zoals model S 960-2, elektrisch systeem/besturing zoals model S 961-2W. Bediening voor het personeel: Personeelstoetsenbord in de ondersteuning voor beddengoed geïntegreerd; kan eventueel aan het HPL-paneel van het voeteneind worden gehangen of op de zijbeveiligingen aan het voeteneinde worden bevestigd. Hiermee kan men de hoogte, de ligvlakpositionering inclusief trendelenburg/antitrendelenburg en een comfortabele zitpositie instellen en de verstelfuncties afzonderlijk en onafhankelijk van elkaar blokkeren. Optimale veiligheid wordt ook gerealiseerd zonder het systeem te blokkeren. LCD voor het weergeven en wijzigen van instellingen, zoals de maimale grenzen voor de afzonderlijke verstelbewegingen, blokkeringen, ligvlak- en hoogtepositioneringen in graden resp. centimeters, acculaadniveau-aanduiding, trendelenburg-/antitrendelenburghoek, technische basisgegevens zoals het identiteitsnummer van het bed, correctie van de wielen en tijdbesparende automatische functies voor servicedoeleinden (bijv. wasstraatstand). 29