Installatie en Programmatie handleiding

Transcriptie

1 Installatie en Programmatie handleiding

2 áá WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

3 Installatie en Programmatie handleiding WisDom Installatie en Programmatie Handleiding ááá

4 fåüçìçëí~äéä Chapter 1: WisDom introductie Wat is de WisDom? WisDom Architectuur en Mogelijkheden WisDom Kenmerken Technisce Specificaties Chapter 2: Installatie van de WisDom WisDom Installatie Stappen WisDom Componenten Bevestigen van de WisDom héìòéî~åçéàìáëíéäéîéëíáöáåöëäçå~íáé KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOJP t~åçäéîéëíáöáåöî~åçétáëaçãkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkojp Bekabelen van de WisDom ^~åëäìáíéåî~åçé^`îçéçáåöëëé~ååáåö KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOJS ^~åëäìáíéåî~åçéíéäéñççåäáàåkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkojt ^~åëäìáíéåî~åüéíë~äçí~öéåçåí~åíî~åçé_áååéåëáêéåé KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOJT ^~åëäìáíéåî~åçééêçöê~ããééêä~êéìáíö~åöéåkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkojt ^~åëäìáíéåî~åééåäáååéåëáêéåékkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkoju ^~êçáåö~~åëäìáíáåö KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOJU ^~åëäìáíéåî~åçéäéâ~äéäçéòçåékkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkojv mä~~íëéåî~åçéåçççä~ííéêáàéå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOJV ^ìñ~~åëäìáíâäéããéåkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkojnm ^~åëäìáíéåî~åäéâ~äéäçé_ìëjççìäéëeléíáçåééäf KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJNM gìãééêáåëíéääáåöéåkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkojnn ^~åé~ëëéåî~åüéíi`a`çåíê~ëí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOJNO Chapter 3: Programmatie van de WisDom WisDom Programmatie methodes Gebruik van de WisDom LEDs en Toetsen Installateur Programmatie via de WisDom toetsen _ÉíêÉÇÉåî~åÜÉífåëí~ää~íÉìêmêçÖê~ãã~íáÉjÉåì KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPJQ qéêìöäêéåöéåå~~êc~äêáéâëáåëíéääáåöéå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPJR hä~îáéêqáãéçìíkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkpjs Gebruik van de Programmatie Overlaad Module (POM) Chapter 4: Gebruik van de Installateur Programmatie Menu s Installateur Programmatie Menu Conventies Systeem póëíééãwaáîéêëéqáàçéå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJP póëíééãwpóëíééã`çåíêçäékkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjq låíî~åöéê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJNN 4 póëíééãwqáàçla~íìãkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjnp áî WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

5 póëíééãw_éå~ãáåöéåkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjnq fåö~îéî~åééåkáéìïéå~~ã~~åçéü~åçî~åçétáëaçãíçéíëéå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJNQ 6 póëíééãwp~äçí~öéöéäìáç KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJNS 7 póëíééãwgvàìãééêíçéä~íéålääçââéêéåkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjns 8 póëíééãwpéêîáåéfåñçêã~íáé KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJNT 9 póëíééãwpóëíééãîéêëáé KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJNT 2 3 Zones wçåéëwwåéíçéâéååéå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJNU 2 wçåéëwwåé~ê~ãéíéêëkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjnv 3 wçåéëwwçåéíéëíéå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJPN 4 wçåéëwwçåéäéïéêâéå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJPO 5 wçåéëwwçåéã~íêáñ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJPQ 6 wçåéëw^ä~êãäéîéëík KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJPR Uitgangen ráíö~åöéåwaéñáåáéêéå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJPT ráíö~åöëåü~âéäé~íêççå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJQP ^Åíáî~íáÉíóéÉLaÉ~Åíáî~íáÉíóéÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJQQ k~~ãìáíö~åö KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJQR ráíö~åöéåwráíö~åö^kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjqr 3 ráíö~åöéåwráíö~åö_kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjqr 4 Gebruikers déäêìáâéêëw_éîçéöçüéáç KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJQT _ÉîçÉÖÇÜÉáÇëåáîÉ~ìëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJQT 2 déäêìáâéêëwm~êíáíáé KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJQU 3 déäêìáâéêëwdê~åçã~ëíéêkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjqv 4 déäêìáâéêëwfåëí~ääkåççé KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJQV 4 5 déäêìáâéêëwpìäjfåëí~ääk KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJRM jéíüççéçãçéäéééêâíééêçöê~ãã~íáéãççéíéäéíêéçéå~~åçéü~åçî~åçé pìäjfåëí~ää~íéìêåççékkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjrm 4 6 `ççéj~áåíéå~ååéw`ççéäéåöíé KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJRN 5 Kiezer háéòéêwjéäçhqéäkåêëkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjro 2 háéòéêwmêçãåìããéêë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJRQ 3 háéòéêwjhmêçíçåçä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJRQ jéäçâ~ãéêejhf`çããìåáå~íáécçêã~íéåkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjrr 4 háéòéêwrlaqéäkåìãkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjrs 5 háéòéêwrla^ååéëëcfa KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJRS WisDom Installatie en Programmatie Handleiding î

6 háéòéêwháéòéêéêçöêkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjru 7 háéòéêwháéòéêñìååíáékkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjso 8 háéòéêwháéëêáåüíáåökkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjst 9 háéòéêwsçäöjjáàkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjsv 6 Doormeldcodes aççêãéäçåççéëw^ìíçjhåççéë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJTO 2 aççêãéäçåççéëwj~åìééäåççéë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJTQ jéäçâ~ãéêwsçáåé^ä~êãséêáñáå~íáékkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjup 7 Handzenders e~åçòéåçéêëw^~åäéêéåkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjuq 2 e~åçòéåçéêëwm~ê~ãéíéêëkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjur fåëíéääéåî~åçéçê~~çäçòéü~åçòéåçéêé~ê~ãéíéêë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJUR 3 e~åçòéåçéêëw`çããkíéëí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJUT 8 Klavieren hä~îáéêéåw^~åäéêéåkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjuu 8 2 hä~îáéêéåw`çããkíéëíkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjuv 0 Einde program Chapter 5: Installateur Programmatie via het Gebruiker Menu Programmatie van de Vocale Boodschappen pççêíéåsçå~äé_çççëåü~éééå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRJO 7 1 _çççëåü~éçéäçìïkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkrjo 7 2 sçå~äéäçççëåü~éééåäéäìáëíéêéåláåëéêéâéå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRJP 7 3 qéëíäçççëåü~ékkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkrju 7 4 içå~äéäçççëåü~é~~åâçåçáöáåökkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkrjv Looptest Appendix A: Rapport Codes...A-1 o~ééçêí`ççémêçöê~ãã~íáéîççêpbp`l^prmboc^pqemp_nf KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^JN káéìïé`ççéë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK^JN o~ééçêí`ççémêçöê~ãã~íáéîççê^abj`lmlfkqe`lkq^`qffaemqomf KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^JO o~ééçêí`ççémêçöê~ãã~íáéîççêpf^emtmmfkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk ^JP APPENDIX B: Evenement Logboek boodschappen...b-1 Appendix C: WisDom Accessoires...C-1 îá WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

7 Chapter 1: WisDom introductie aáíüççñçëíìâäéî~íééåä~ëáëáåíêççìåíáéî~åüéítáëaçã~ä~êãëóëíééã~äëççâçé ~êåüáíéåíììêéåãçöéäáàâüéçéåòç~äëäéëåüêéîéåëí~~íáåçéîçäöéåçéëéåíáéëw Wat is de WisDom?ÜáÉêçåÇÉêÄÉëÅÜêÉîÉå WisDom Architectuur en MogelijkhedenIé~Öáå~NJO WisDom KenmerkenIé~Öáå~NJP Technische Specificatie, é~öáå~ NJQ Wat is de WisDom? aéwisdomáëééåîçääéçáöçê~~çäççëäéîéáäáöáåöëëóëíééãç~íöéëçñáëíáåééêçéçéäçëëáåöéå îéêëåü~ñíîççê~äéêíéêéåéåê~ééçêíéêéåî~å~ä~êãåçåçáíáéëáåêìáãíéëk aéwisdomïéêçëééåá~~äçåíïáââéäççãíéîçäççéå~~åééåêìáãéï~~áéêî~åëééåá~äé ÄÉîÉáäáÖáåÖëåçÇÉåîççêÜìáòÉåIÄìêÉäÉåÉåâäÉáåÉÅçããÉêÅáØäÉíçÉé~ëëáåÖÉåK aéwisdomáëééåîçìçáöéåëåéäíéáåëí~ääéêéåkeáàüééñíééåöéäêìáâëîêáéåçéäáàâéáåíéêñ~åé ÇáÉÉÉåîçìÇáÖÉáåëí~ää~íáÉëIéêçÖê~ãã~íáÉÉåÖÉÄêìáâíçÉä~~íKa~~êå~~ëíâ~åÇÉWisDom äçå~~äçñçé~ñëí~åçöééêçöê~ããééêçéålçñäéçáéåçïçêçéåçççêãáççéäî~åçé réäç~çlaçïåäç~çëçñíï~êéçáéãéåâ~åáåëí~ääéêéåçéééååçãéìíéêiìáíöéêìëíãéíééå táåççïëçééê~íáåöëóëíééãk aétáëaçãüééñíééåáåöéäçìïçéäáååéåëáêéåéçêáîéêéåïéêâí~~åçéü~åçî~åééå ãáåêçéêçåéëëçêéåbbmoljebäéåíêáå~ääóbê~ë~ääémêçöê~ãã~ääéoé~çjlåäójéãçêóf íéåüåçäçöáéïéäâéçéëóëíééãïéêâáåöäéî~í~äëççâçéáåëíéää~êéé~ê~ãéíéêëòçåçéê ~ÑÜ~åâÉäáàâíÉòáàåî~åÉñíÉêåÉîçÉÇáåÖëÄêçååÉåK aéwisdomáëäéëåüáâä~~êáåíïééaê~~çäçòécêéâïéåíáéëwqppkvojeòéåusuksrjeòk aéîççêå~~ãëíéwisdomîççêçéäéåòáàåw Installateur Voordelen: béåîçìçáöééêçöê~ãã~íáéäçöáå~óîçääéçáöãéåìöéëíììêç aê~~çäçòéáàâáåöéåêéöéää~êéçåíî~åöëíçêéãééäiçáéééåüçöéêéî~äëé~ä~êãáããìåáíéáí íçéä~~ík ^ÅíìÉäÉòÉåÇÉêëáÖå~~äëíÉêâíÉÉåÇê~~ÇäçòÉëíçêáåÖïçêÇÉåçéÜÉíÇáëéä~óïÉÉêÖÉÖÉîÉå ï~~êçççêéñíéêåéãééí~éé~ê~íììêçîéêäççáöáëk ^ääéçéíéåíçêéåâìååéåçåçéêïçêééåïçêçéå~~å~~åïéòáöüéáçëëìééêîáëáéiä~öéä~ííéêáà íçéëí~åçiëíçêáåöéåë~äçí~öé pìééçêíééêí~ääéäéä~åöêáàâëíéãéäçâ~ãéêê~ééçêíéêáåöëåççéëk Gebruiker voordelen: sçääéçáöëíéãjäéöéäéáçï~~êçççêééåîçìçáöé~ñëí~åçëäéçáéåáåöãçöéäáàâáëîá~íéäéñççå fåöéäçìïçéíïééjïéöëîçå~äéåçããìåáå~íáéãéíçéäéîéáäáöçéêìáãíé içâ~äéïééêö~îééåñééçä~åâî~åçéëóëíééãëí~íìëk ^åíïççêç~éé~ê~~íñìååíáék s~ëíéíçéíëéåîççêçéïéââéåî~åééåîçìçáöéåçççåçåçáíáéë påéäíçéíëéåîççêöéäêìáâéêñìååíáéë sçääéçáöéåçåíêçäéî~åîçå~äéäçççëåü~éééåéåëóëíééãöéäìáçéåk WisDom Installatie en Programmatie Handleiding NJN

8 WisDom Architectuur en Mogelijkheden aéçåçéêëí~~åçéñáöììêîéêëåü~ñíééåçîéêòáåüíî~åçéwisdom~êåüáíéåíììêéå ãçöéäáàâüéçéåk_éëíìçééêçéòéñáöììê~äîçêéåëüéí~~åî~åöéåî~åçétáëaçãáåëí~ää~íáé íéåéáåçéééå~äöéãééåäééäçíéäéâçãéåî~åçéîçääéçáöéwisdomâéåãéêâéåéå ãçöéäáàâüéçéåk Figuur 1-1: WisDom Architectuur en Mogelijkheden NJO WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

9 WisDom Kenmerken fåçéçåçéêëí~~åçéñáöììêâ~årééåäéëåüêáàîáåöíéêìöîáåçéåãéíçéîççêå~~ãëíé âéåãéêâéåî~åçétáëaçãk Figuur 1-2: WisDom Kenmerken WisDom Installatie en Programmatie Handleiding NJP

10 Technisce Specificaties aéîçäöéåçéíéåüåáëåüéëééåáñáå~íáéëòáàåî~åíçéé~ëëáåöçéçéwisdomw Elektrische specificaties Systeem Voeding Stroomverbruik (Standby / Maximum) Noodbatterij Relais Uitgangen Transistor Uitgangen Aux Voeding Bell/LS(Extern) Sirene uitgang Interne Bell intensiteit Werkingstemperatuur Fysische kenmerken Afmetingen Gewicht (batterijen inbegrepen) Draadloze kenmerken RF immuniteit Frekwentie OOMyNNMs^`IbñíÉêåÉqê~åëÑçêã~íçêNRMMã^IVs^` NQMã^ãáåáãìãLNOMMã^ã~ñáãìã SñNKRsa`páòÉ^^I^äâ~äáåÉ çñ SñNKOspáòÉ^^IÜÉêçéä~~ÇÄ~êÉÄ~ííÉêáàÉå OñP^ãé êéoqsa`éêçöê~ããééêä~êéêéä~áëìáíö~åöéå OñTMã^NPKUsa`íê~åëáëíçêìáíÖ~åÖÉåEléÉå`çääÉÅíçêIíóéÉJsÉF Vsa`]OMMã^ã~ñáãìã Vsa`]RMMã^ã~ñáãìã VMÇÄ^LNã Mø`íçíRRø`EPOøcíçíNPNøcF OQÅãñNVÅãñQKUÅã MKVTMhÖ OMsLãUMjeòíçíNdeò otp^imusuññ^w_~ëáëåçåñáöìê~íáéiusuksrjeò otp^isusuññ^wsçääéçáöéåçåñáöìê~íáéiáååäìëáéñîçáåéiusuksrjeò otp^imqppññ^w_~ëáëåçåñáöìê~íáéiqppkvojeò otp^isqppññ^wsçääéçáöéåçåñáöìê~íáéiáååäìëáéñîçáåéiqppkvojeò NotaWññîÉêíÉÖÉåïççêÇáÖíÇÉëóëíÉÉãí~~äJçÑä~åÇîÉêëáÉK NJQ WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

11 Chapter 2: Installatie van de WisDom fåçáíüççñçëíìââ~årçéîçäöéåçéáåëí~ää~íáééêçåéçìêéëî~åçéwisdomíéêìöîáåçéåw WisDom Installatie stappen, òáéüáéêçåçéê WisDom Componenten, é~öáå~ OJO Bevestigen van de WisDomIé~Öáå~OJP Bekabelen van de WisDomIé~Öáå~OJS WisDom Installatie Stappen eéíçåçéêëí~~åçéçá~öê~ãöééñíééåäééäçî~åçéíéçççêäçééåëí~éééåäáàçéáåëí~ää~íáéî~å ÇÉtáëaçãKfåÇÉÇ~~êçéîçäÖÉåÇÉëÉÅíáÉëâ~årÉÉåÖÉÇÉí~áääÉÉêÇÉÄÉëÅÜêáàîáåÖíÉêìÖîáåÇÉå î~åéäâéëí~ék 1. Maak een actieplan Zie Hoofdstuk 2 wçéâééåäéîéëíáöáåöëäçå~íáéï~~êäáàüéí ~ä~êãëóëíééãöéã~ââéäáàâíéäéêéáâéåáëéå ÇáÅÜíÄáàÉÉåëíçéÅçåí~ÅíÉåíÉäÉÑççå~~åëäìáíáåÖK 6. Plaats draadloze detectietoestellen Zie Hoofdstuk 4 op pagina 4-18 voor zones, pagina 4-88 voor handzenders en pagina 4-84 voor klavierenk déäêìáâüáéêîççêçéäáàöéäéîéêçéü~åçäéáçáåöéå î~åçéçê~~çäçòéçéíéåíáéíçéëíéääéåk 2. WisDom bekabeling Zie Hoofdstuk 2 séêäáåççéåéíëé~ååáåöiíéäéñççåäáàåi ìáíö~åöéåiéñíê~ëáêéåéëiçéäéâ~äéäçéòçåé ÉåÇÉåççÇÄ~ííÉêáàÉåK 7. Communicatietest uitvoeren Zie Hoofdstuk 4 op pagina 4-31 voor zones, pagina 4-85 voor handzenders en pagina 4-89 voor klavierenk sçéêééååçããìåáå~íáéíéëíìáíîççêéäâçéíéåíáéj íçéëíéäîçäöéåëçéäáàöéäéîéêçéü~åçäéáçáåök 3. Opstart naar fabriekswaarden Zie Hoofdstuk 3 op pagina 3-5ÉåHoofdstuk 4 op pagina mä~~íëçéabc^riqàìãééêgvçéäéáçé éáååéåéåäêéåöüéíëóëíééãçåçéêëé~ååáåök 8. Ontvangertijden instellen Zie Hoofdstuk 4 op pagina 4-13K píéäîá~üéíáåëí~ää~íéìêãéåìçéëíçêáåöjéå ëìééêîáëáéíáàçáå~~åçéü~åçî~åçé ëåéäíçéíëéåx@zxnzxpzxozlxpzk 4. Betreed het Installateurmenu Zie Hoofdstuk 3 op pagina 3-3. aêìâüáéêîççêî~å~ñçéåçêã~äé~~åçìáçáåöçé ÇÉíçÉíëxGzÖÉîçäÖÇÇççêÇÉíçÉíëxVzKdÉÉÑ Ç~~êå~ÇÉfåëí~ää~íÉìêÅçÇÉáåÖÉîçäÖÇÇççêx@zK 9. Programmatie voltooien Zie Hoofdstuk 4 sçäíççá~ääééêçöê~ãã~íáéé~ê~ãéíéêëeòçåéëi âáéòéêiéêçöê~ããééêä~êéìáíö~åöéåiéåòkfk 5. De ingebouwde ontvanger ijken Zie Hoofdstuk 4 op pagina aêìâî~å~ñüéíáåëí~ää~íéìêãéåìçéçé ëåéäíçéíëéåxnzxpzxnzx@zçãçéáåöéäçìïçé Çê~~ÇäçòÉçåíî~åÖÉêíÉáàâÉåK 10. Programmatie verlaten Zie Hoofdstuk 4 op pagina sçéêå~üéíîéêä~íéåî~åçééêçöê~ãã~íáéãççéééå ï~åçéäíéëíìáíeëåéäíçéíëéåxgzxqzxåççézxozféåö~ ÜáÉêÄáàÜÉíÅçããìåáÅ~íáÉÄÉêÉáâå~íìëëÉåÜÉí ~ä~êãëóëíééãéåéäâçê~~çäççëçéíéåíáéíçéëíéäk WisDom Installatie en Programmatie handleiding OJN

12 WisDom Componenten aéçåçéêëí~~åçéñáöììêöééñírééåäééäçî~åçéáåíéêåéåçãéçåéåíéåáåçáéåüéíçéâëéä îéêïáàçéêçïçêçíî~åçé~åüíéêï~åçk Figuur 2-1: WisDom Layout van de Interne componenten NK^ÅÜíÉêï~åÇ NOK^`ÜÉêëíÉäàìãéÉêEgSF OKp~Äçí~ÖÉÅçåí~ÅíÖÉäÉáÇÉê NPKqÉäÉÑççåäáàåáåÖÉÄêìáâiba PKh~ÄÉäáåÖ~åÖ NQKeÉêçéä~~ÇÄ~êÉÄ~ííÉêáàÉågìãéÉêEgNMF QKqÉäÉÑççåäáàåîÉêÄáåÇáåÖÉå NRKráíÖ~åÖëàìãéÉêEgQIgRF RK^`ÅçååÉÅíçê NSK_rpÅçååÉÅíçêEgNF SKcä~íâ~ÄÉä NTKfåíÉêåÉëáêÉåÉLÄìòòÉê TKaÉâëÉä NUKeççÑÇîçÉÇáåÖîÉêÄáåÇáåÖëâäÉã UKi`a~ÅÜíÉêÖêçåÇîÉêäáÅÜíáåÖíêáããÉê NVK_~ííÉêáàîÉêÖêÉåÇÉäáåÖëëÅÜêçÉÑ VKp~Äçí~ÖÉÅçåí~Åí OMKkççÇÄ~ííÉêáàÜçìÇÉê NMKc~ÄêáÉâëï~~êÇÉåàìãéÉêEgVF ONK_ÉîÉëíáÖáåÖëÖ~íÉåîççêãììêÄÉîÉëíáÖáåÖ NNKiìáÇëéêÉâÉê OJO WisDom Installatie en Programmatie handleiding

13 Bevestigen van de WisDom Keuze van de juiste bevestigingslocatie _ÉëíìÇÉÉêòçêÖîìäÇáÖÇÉÄÉîÉëíáÖáåÖëéä~~íë~äîçêÉåëçîÉêíÉÖ~~åíçíÇÉêÉØäÉãçåí~ÖÉî~å ÇÉtáëaçãçãòçÇçÉåÇÉÉÉåòçÖçÉÇãçÖÉäáàâçåíî~åÖëíÄÉêÉáâíÉÄÉâçãÉåî~å~ääÉ Çê~~ÇäçòÉ~ÅÅÉëëçáêÉëÉåÉîÉåÉÉåëÉÉåÖÉã~ââÉäáàâÉÉåîäìÖÖÉÄÉÇáÉåáåÖíçÉíÉä~íÉåÄáàÜÉí ÄÉíêÉÇÉåî~åÜÉííÉÄÉîÉáäáÖÉåÖÉÄçìïK aéäéîéëíáöáåöëéä~~íëî~åçéwisdomáëäéëíw `Éåíê~~äíÉåçéòáÅÜíÉî~åÜÉííÉÄÉîÉáäáÖÉåÖÉÄçìïÉåòçÇáÅÜíãçÖÉäáàâÄáàÇÉÇê~~ÇäçòÉ òéåçéêëk fåçéäììêíî~åééååéíëé~ååáåöëíçéåçåí~åík fåçéäììêíî~åééåíéäéñççå~~åëäìáíáåök wçîéêãçöéäáàâíéåçéòáåüíéî~åáåíéêñéêéåíáéäêçååéåòç~äëw aáêéåíòçåäáåüíçñîéêï~êãáåöëíçéëíéääéå bäéâíêáëåüéêìáëäáàîççêäééäç~ñâçãëíáöî~ååçãéìíéêëiíéäéîáëáéíçéëíéäikkk dêçíéãéí~äéåçäàéåíéåçáéçé~åíéååéçåíî~åöëíî~åçéwisdomòìääéåêéçìåéêéå léééåéä~~íëï~~êééå~ä~êãåçåçáíáéüççêä~~êáëäáàöéçééäíéäáàâéáåëåü~âéäáåök Wandbevestiging van de WisDom aéwisdomäéî~ííïéé~ëëéãääééêä~êéçåçéêçéäéåeîççêâ~åíéå~åüíéêï~åçfk t~åçãçåí~öéáëãçöéäáàâáåçáéåröéäêìáâã~~âíî~åçéàìáëíéäéîéëíáöáåöëã~íéêá~äéåiòç~äë ÜáÉêçåÇÉêÄÉëÅÜêÉîÉåK Om de WisDom aan de wand te bevestigen moet U: 1. aéíïééçåçéêçéäéå~äëîçäöíëåüéáçéåw séêïáàçéêçéëåüêçéñçáéüéíçéâëéäéñíê~î~ëíã~~âí~~åçé~åüíéêï~åçkaéòéëåüêçéñ ÄÉîáåÇíòáÅÜ~~åÇÉçåÇÉêâ~åíK aêìâçéçéíïééåäáéë~~åçéçåçéêâ~åíî~åçétáëaçãeòáéñáöììêojofk Figuur 2-2: Openen van de WisDom WisDom Installatie en Programmatie handleiding OJP

14 eçìüéíçéâëéäãéíäéáçéü~åçéåî~ëííéêïáàärüéíçéâëéäîççêòáåüíáöî~å~ñçé çåçéêâ~åíçééåâ~åíéäííçíééåüçéâî~åqrøï~~êå~rüéíçéâëéäî~åçé~åüíéêï~åç ò~äâìååéåîéêïáàçéêéåiòáéñáöììêojokeh~åíéäüéíçéâëéäkfbqjbboç~åqrøç~~êr ~åçéêëçéíïééäéîéëíáöáåöëåäáéëâ~åäêéâéåkf 2. séêïáàçéêçéñä~íâ~äéäî~åçé~åüíéêï~åçï~~êçççêçéòéñä~íâ~äéäéåâéäåçöî~ëíòáí~~å ÜÉíÉäÉâíêçåáëÅÜÖÉÇÉÉäíÉî~åÜÉíÇÉâëÉäK 3. séêïáàçéêçéä~ííéêáàüçìçéêìáíçé~åüíéêï~åçî~åçéwisdomeòáéñáöììêojnf 4. lééåçéåäáéëçáéçééäéâíêçåáå~áåçé~åüíéêï~åçî~ëíüçìçéåï~~êçççêrçé ÉäÉâíêçåáëÅÜÉéêáåíî~åÇÉ~ÅÜíÉêï~åÇâ~åîÉêïáàÇÉêÉåEòáÉÑáÖììêOJPFK Figuur 2-3: Verwijderen van de elektronica uit de achterwand van de WisDom 5. eçìççé~åüíéêï~åçî~åçétáëaçãíéöéåçéíéäéîéëíáöéåãììêéåã~êâééêçé ÄÉîÉëíáÖáåÖëÖ~íÉåçéÇÉãììêESÄÉîÉëíáÖáåÖëÖ~íÉåòáàåÄÉëÅÜáâÄ~~êFK 6. _ççêçéöéã~êâééêçéö~íéåáåçéãììêéåéä~~íëçééäìööéåáåçéäéâçãéåö~íéåk_áà ãììêãçåí~öéáëüéí~~åöéê~çéåçãäéîéëíáöáåöëëåüêçéîéåî~åüéííóéépoããíé ÖÉÄêìáâÉåEafkTVUNQKOuPOwmF 7. _êééâçéäéâ~äéäáåöëáåö~åöéåìáíçé~åüíéêï~åçî~åçétáëaçãéåíêéâçéâ~äéäëçççê ÇÉÄÉâçãÉåâ~ÄÉäáåÖ~åÖÉåEîçÉÇáåÖëâ~ÄÉäÉåíÉäÉÑççåâ~ÄÉäáåÄÉÖêÉéÉåFIòáÉÑáÖììêOJQK Figuur 2-4: Uitbreken van de bekabelingsingangen OJQ WisDom Installatie en Programmatie handleiding

15 8. oéöéäçéë~äçí~öéëåü~âéä~~ê~ñçççêöéäêìáâíéã~âéåî~åééåéä~ííéëåüêçéîéåçê~~áéê çãòçççéåçéçéöéïéåëíéáåëíéääáåöíéäéâçãéåk Box configuratieó^åíáî~íáéî~åüéíë~äçí~öéåçåí~åíäáàçééåáåöî~åçétáëaçãk Box en Muur configuratiej^åíáî~íáéî~åüéíë~äçí~öéåçåí~åíäáàçééåáåöî~åçé táëaçãçñäáàüéíî~åçéãììêîéêïáàçéêéåî~åçétáëaçãk 9. mä~~íëüéíéäéâíêçåáëåüöéçééäíéíéêìöáåçé~åüíéêï~åçî~åçétáëaçãk 10. séêäáåççéâ~äéäëãéíçééäéâíêçåáå~áåçé~åüíéêï~åçî~åçétáëaçãòç~äëäéëåüêéîéå ëí~~íáåüéíäéâ~äéäáåöëçá~öê~ãçéé~öáå~ojsk 11. râ~ååìçéîçäöéåçéü~åçéäáåöéåìáíîçéêéå~äîçêéåëüéíçéâëéäíéëäìáíéåw fåëíéääéåî~åçéàìãééêëòç~äëäéëåüêéîéåëí~~íçéé~öáå~ojnnk oéöéäéåî~åüéíi`aåçåíê~ëíòç~äëäéëåüêéîéåëí~~íçéé~öáå~ojnok mä~~íëçéä~ííéêáàéåáåçéä~ííéêáàüçìçéêéåëåüìáñçéüçìçéêáåçé~åüíéêï~åçî~åçé táëaçãeáåçáéåöéïéåëíâ~årçéüçìçéêîéêòéöéäéå~~åçéü~åçî~åééåëåüêçéñfk 12. _ÉîÉëíáÖåìÇÉÑä~íâ~ÄÉäî~åÜÉíÇÉâëÉäíÉêìÖçéÜÉíÉäÉâíêçåáëÅÜÖÉÇÉÉäíÉî~åÇÉ ~ÅÜíÉêï~åÇK! BELANGRIJK: ^äîçêéåëüéíäéâ~äéäéåî~åçéwisdom~~åíéî~åöéåiãçéíréêòéâéêî~åòáàåç~íéêåçööééå Ä~ííÉêáàÉåáåÇÉÄ~ííÉêáàÜçìÇÉêòáííÉåÉåÇ~íÉêÖÉÉåëé~ååáåÖçéÇÉîçÉÇáåÖëâ~ÄÉäëí~~íK 13. ^ëëéãääééêçéíïééçåçéêçéäéåî~åçétáëaçãíéêìöw häáâüéíçéâëéäíéêìöçéçéäçîéåâ~åíî~åçé~åüíéêï~åçî~åçétáëaçãkeçì Ç~~êÄáàêÉâÉåáåÖÇ~íÇÉë~Äçí~ÖÉîÉÉêÖçÉÇçéòáàåéä~~íëòáíEòáÉÑáÖììêOJRFK aêìâüéíçéâëéäçáåüí~~åçéçåçéêâ~åíòçç~íçéåäáéëçåçéê~~åçétáëaçãüéí ÖÉÜÉÉäÇáÅÜíÜçìÇÉåK Figuur 2-5: Sluiting clips en Sabotageveer _ÉîÉëíáÖÇÉîÉêòÉÖÉäáåÖëëÅÜêçÉÑíÉêìÖ~~åÇÉçåÇÉêâ~åíî~åÇÉtáëaçãK! BELANGRIJK: Ontladen van de Statische Elektriciteit: Hou er alstublieft rekening mee dat U zich van de opgewekte statische energie van Uw lichaam dient te ontdoen alvorens het aanraken van de WisDom elektronica. U kan dat doen door een toestel aan te raken die verbonden is met een goede aarding. Volgen van Locale Reglementen: Zorg ervoor dat U werkt conform de lokale reglementen die van toepassing zijn voor brandveiligheid, Algemeen Reglement voor Elektrische Installaties, ruis voorkomen, beveiligingsinstallaties,... WisDom Installatie en Programmatie handleiding OJR

16 Bekabelen van de WisDom aáíüççñçëíìâçãëåüêáàñíçéîéêëåüáääéåçéäéâ~äéäáåöëéêçåéçìêéëçáéâìååéåìáíöéîçéêç ïçêçéåçéçéwisdomk! BELANGRIJK: ^äîçêéåëüéíäéâ~äéäéåî~åçéwisdom~~åíéî~åöéåiãçéíréêòéâéêî~åòáàåç~íéêåçööééå Ä~ííÉêáàÉåáåÇÉÄ~ííÉêáàÜçìÇÉêòáííÉåÉåÇ~íÉêÖÉÉåëé~ååáåÖçéÇÉîçÉÇáåÖëâ~ÄÉäëí~~íK Figuur 2-6: WisDom aansluitschema Aansluiten van de AC voedingsspanning aéwisdomïçêçíöéîçéç~~åçéü~åçî~åééåîéáäáöéçãöéîçêãçéoomlnnms^`å~~ê Vs^`NRMMã^îçÉÇáåÖëíê~åëÑçêã~íçêEãÉÉÖÉäÉîÉêÇIolhlkbq~êíáâÉäåìããÉê N^`^OPMsVsîççêOOMs^`å~~êVs^`FK 1. mäìöçéíê~åëñçêã~íçêáåééååéíëé~ååáåöëíçéåçåí~åíéåîéêäáåççééäìöî~åçé íê~åëñçêã~íçêáåçéç~~êîççêîççêòáéåéäçå~íáéçéüéíãçéçéêäçêçî~åçétáëaçãk bîéåíìééäâ~årçéíéêéåîççêééåëåüêçéñ~~åëäìáíáåöeîá~çé^`~~åëäìáíâäéããéåçéüéí ãçéçéêäçêçfáåéä~~íëî~åçééäìöjîéêäáåçáåök NOTA: Plug de transformator pas in het stopcontact nadat alle verbindingen werden uitgevoerd. Indien U de WisDom voor een bepaalde reden volledig spanningsloos moet maken (AC voeding en batterijen verwijderen), wacht dan minstens 10 seconden vooraleer U deze voedingsbronnen terug aansluit op de WisDom. OJS WisDom Installatie en Programmatie handleiding

17 Aansluiten van de telefoonlijn séêäáåççétáëaçããéíçéíéäéñççåäáàåáåüéíöéî~ärçççêãéäçáåöïéåëíå~~êçéãéäçâ~ãéê çñáåçáéårsçäöjjáàçéêçéééåïéåëííéçåíî~åöéåçé åçñãééêçéêéeãçäáéäéf íéäéñççåíçéëíéääéåk 1. séêäáåççéíçéâçãéåçéíéäéñççåäáàåçéçéphoneline~~åëäìáíâäéããéåçñçéçé çéíáçåéäééäìöjáååçååéåíçêognnçáéöéã~êâééêçáë~äërpeòáéñáöììêojnfk 2. séêäáåçüéííéäéñççåíçéëíéäî~åçéâä~åíçéçéphoneset~~åëäìáíâäéããéåçñçéçé çéíáçåéäééäìöjáååçååéåíçêogpnçáéöéã~êâééêçáë~äëroeòáéñáöììêojnfk Aansluiten van het sabotagecontact van de Binnensirene BELL TMP COM päìáíüéíë~äçí~öéåçåí~åíî~åçéäáååéåëáêéåé~~åçé ÇÉâäÉããÉå_biiqjmÉå`lj~~åÇÉÜ~åÇî~åÉÉå OKOhΩëÉêáÉïÉÉêëí~åÇK 2.2 K EOL RESISTOR! NOTA: Een Sirene sabotage melding zal enkel worden weergegeven indien de systeem parameter External Bell, (sneltoets [1][2][31]) ingesteld werd als keuze Ja. Voor meer informatie kan U terecht op pagina 4-10K BELL TAMPER Aansluiten van de programmeerbare uitgangen aéwisdomäéî~íqéêçöê~ããééêä~êéìáíö~åöéåeoñoqsa`p^ãéêéä~áëioñnpkusa`tm ã^íê~åëáëíçêìáíö~åöéåî~åüéííóééjséfk^~åçéü~åçî~åçéòéìáíö~åöéåâ~år ê~åç~éé~ê~íììê~~åëíìêéåkaéìáíö~åöéåâìååéåééåéîéåéãéåíîçäöéåçáéâ~åöéâçòéå ïçêçéåìáíééåäáàëíî~å~åíáîáíéáíéåçáéáåîéêä~åçëí~~åãéí~ä~êãéåiòçåéëié~êíáíáéëi ~äöéãéåéëóëíééãéîéåéãéåíéåi~åíáéëiöéäêìáâéêåççéëçñééåíáàçëåüéã~k Aansluiten van de Relais Uitgangen (UO1- UO2) eéí~~åëäìáíéåî~åçéêéä~áëìáíö~åöéårlnéårloü~åöí~ñî~åçéàìãééêëgqéågriçáéüéí ÖÉÇê~Öî~åÇÉìáíÖ~åÖÉåò~äÄÉé~äÉåK_Éâ~ÄÉäÇÉê~åÇ~éé~ê~íììêÇáÉrïÉåëí~~åíÉëíìêÉå îá~çéìáíö~åöéårlnjrlo~äëîçäöíw! NOTA: Het stroomverbruik op de uitgangen UO1 en UO2 mag niet hoger liggen dan 200 ma en dat zowel voor de POS als voor de NEG configuraties. Bij gebruik van droge contact sturing (geen jumper J4 en J5; of jumper op slechts één PIN geplaatst) kan er maximum 3 ampère door de droge contacten van uitgang UO1 en UO2 geschakeld worden. POS + - J4 (UO2) or J5 (UO1) NEG + - J4 (UO2) or J5 (UO1) 1 PIN Only + - J4 (UO2) or J5 (UO1) COM N.O C N.C AUX N.O C N.C N.O C N.C UO2 / UO1 UO2 / UO1 UO2 / UO1 Positieve sturing: De C klem van UO1/UO2 bevat een +Ve 9 VDC spanning Negatieve sturing: De C klem van UO1/UO2 bevat een Ve spanning Enkel 1 PIN: EXTERNAL POWER UO1/UO2 wordt gebruikt met droge contactsturing WisDom Installatie en Programmatie handleiding OJT

18 Aansluiten van de Transistor uitgangen (UO3-UO4) päìáíçééçëáíáéîéâäéãî~åçé~~åíéëíìêéåê~åç~éé~ê~íììê~~åçéçéaux (+)âäéãéåëäìáí ÇÉåÉÖ~íáÉîÉâäÉãî~åÇÉ~~åíÉëíìêÉåê~åÇ~éé~ê~íììê~~åçéÇÉrl(-)âäÉãK Aansluiten van een binnensirene aéwisdomáëîççêòáéåî~åééåáåöéäçìïçéëáêéåéçêáîéêeòáéñáöììêojnfkfåçáéåöéïéåëí â~åééåéñíê~äáååéåëáêéåéçñéáéòç~~åöéëäçíéåïçêçéåçãéêîççêíéòçêöéåç~í çãëí~~åçéêëîéêïáííáöçïçêçéåî~åééåäìáçé~ä~êãåçåçáíáék Aansluiten van de binnensirene of luidspreker 1. päìáíçéëíììêçê~çéåî~åçéäáååéåëáêéåéçñäìáçëéêéâéê~~åçéçé~~åëäìáíâäéããéå_bii EHFÉå_biiEJFKeçìêÉâÉåáåÖãÉíÇÉéçä~êáíÉáíî~åÇÉëíììêÇê~ÇÉåÄáàÜÉí~~åëäìáíÉåî~å ÉÉåÉäÉâíêçåáëÅÜÉëáêÉåÉK 2. oéöéäçéöéäìáçëéêççìåíáéeòáéüççñçëíìâqçéé~öáå~qjnmiëåéäíçéíëéåxnzxozxpozf ~ÑÜ~åâÉäáàâî~åÜÉííóéÉÄáååÉåëáêÉåÉçÑäìáÇëéêÉâÉêK _áàöéäêìáâî~åééåäìáçëéêéâéêò~äçétáëaçãééååçåíáåìéçñçåçéêäêçâéå ïáëëéäëé~ååáåöçéçé_biiìáíö~åöçéïéââéåk _áàöéäêìáâî~åééåéäéâíêçåáëåüéäáååéåëáêéåéeãéíáåöéäçìïçéëáêéåéjçêáîéêfò~äçé táëaçãééååçåíáåìéçñçåçéêäêçâéåvsa`ëé~ååáåöçéçé_biiìáíö~åöçéïéââéåk j~~âáåç~íöéî~äöéäêìáâî~åééåäáååéåëáêéåéçáéêééçëâ~åïçêçéå~~åöéëíììêç ãéíééåëé~ååáåöî~åvsa`éåçáéééåã~ñáã~~äîéêäêìáâüééñíî~ååáéíãééêç~å RMMã^K! OPGELET: Indien U GEEN gebruik wenst te maken van een extra binnensirene dan moet U een 2200Ω weerstand plaatsen op de klemmen BELL (+) en BELL (-). NOTA: Het is belangrijk om de werking van de BELL uitgang juist in te stellen in de BELL/LS systeem controle parameter. De instelling hangt af van het gebruikte soort binnensirene. Indien de BELL uitgang overbelast is (verbruik hoger dan 500 ma) en bijgevolg in beveiliging zal gaan, moet U de belasting op de BELL uitgang ontkoppelen gedurende minstens 10 seconden alvorens U de belasting terug kan aansluiten op de BELL uitgang. Aarding aansluiting béåöçéçé~~êçáåöîéêëåü~ñíééåòéâéêéîçêãî~åäéîéáäáöáåöíéöéåääáâëéãáåëä~öéå ÖÉ åçìåééêçéäéëåü~çáöáåöî~åééåçéêïéäâéäéâíêçåáëåüçåçéêçééäï~~êçççêéêééêã~åéåíé çñ~äöéãéåéëíçêáåöâ~åçåíëí~~åkbéåáçé~äé~~êçáåöáëééåujîçéíää~åâéâçééêéåâ~äéäçáé áåçéäììêíî~åçéåìíëäéáçáåöéåîéêëåüáääéåçéîçéíçáééáåçéöêçåçïéêçöééä~~íëík ^~åöéé~ëíã~íéêá~~äéåâäéããéåãçéíéåîççêçéòéêé~äáë~íáéïçêçéåöéäêìáâíçãäéáçé âçééêéåìáíéáåçéåî~åçéâ~äéä~äëééåäìë~~åéäâ~~êíéäéîéëíáöéåk bîéåíìééäâ~åröéäêìáâã~âéåî~åééåäéëí~~åçé~~êçáåöáåüéíöéäçìïáåçáéåçéòé ~~êçáåöòáåüáåçéäììêíî~åçétáëaçãäéîáåçíkj~~âöéäêìáâî~åééånqjö~ìöéâ~äéäeçñ ÇáââÉêFãÉíî~ëíÉâÉêåîççêÇÉòÉîÉêÄáåÇáåÖKeçìÇÉòÉâ~ÄÉäòçâçêíãçÖÉäáàâÉåéä~~íëÇÉòÉ â~äéäåáéíáåééåâ~äéäöççíiïáââéäçîéêíçääáöéâ~äéäåáéíéåã~~âöééåâçêíéäçåüíéåkfåçáéå ÄìáÖÉåî~åÇÉâ~ÄÉäåççÇò~âÉäáàâáëIã~ÖrÖÉÉåÄçÅÜíÉåã~âÉåãÉíÉÉåê~Çáìëî~åãáåÇÉê Ç~åUáåÅÜî~å~ÑÜÉíéìåíï~~êÇÉÄìáÖáåÖëí~êíKaçÉòÉâÉêÄÉêçÉéçéÉÉåÉêâÉåÇî~âã~å áåçáéåråáéíîéêíêçìïçäéåíãéíüéíöéäêìáâî~åééåöçéçé~~êçáåöiçáééîéåééåëïçêçí ÄÉëÅÜêÉîÉåáåÜÉí^äÖÉãÉÉåoÉÖäÉãÉåíîççêbäÉâíêáëÅÜÉfåëí~ää~íáÉëE^obfFK OJU WisDom Installatie en Programmatie handleiding

19 Aarding aansluiten päìáíçé~~êçáåö~~åçéçétáëaçã~~êçáåöëâäéãòçç~íçéääáâëéãäéîéáäáöáåöëåçãéçåéåíéå î~åçáíéêççìåíéññáåáøåíòìääéåïéêâéåk! BELANGRIJK: Aansluiten van een goede aarding dient te gebeuren volgens het lokale Algemeen Reglement voor Elektrische Installaties. Aansluiten van de bekabelde zone aéwisdomäéî~ínòçåéçáéâ~åäéâ~äéäçïçêçéåiå~ãéäáàâzone 33,ÇáÉíçÉä~~íçã ÄáàîççêÄÉÉäÇÉÉåëäÉìíÉäëÅÜ~âÉä~~êíÉÄÉâ~ÄÉäÉåK_Éâ~ÄÉäÇÉòÉòçåÉ~~åÇÉÜ~åÇî~åÉÉå íïáëíéçóé~áêâ~äéäçñééåâ~äéäãéíqöéäéáçéêëk eéíçåçéêëí~~åçéçá~öê~ãöééñíçéîéêëåüáääéåçéäéâ~äéäáåöëãéíüççéëïééêw NOTA: De bekabelde zone kan niet gebruikt worden als brandzone. U kan gebruik maken van dubbele weerstandsconfiguratie indien U een detectietoestel wenst aan te sluiten die een sabotage contact bevat. Plaatsen van de noodbatterijen aéwisdom ÄáÉÇíéä~~íë~~åSåççÇÄ~ííÉêáàÉåÇáÉÄÉåìíïçêÇÉåáåÖÉî~äî~ååÉíëé~ååáåÖëJ çåçéêäêéâáåökaéîçäöéåçéíïééëççêíéåä~ííéêáàéåâìååéåïçêçéåöéäêìáâíw Heroplaadbaar typewpáòé^^inkosa` Niet heroplaadbaar typewpáòé^^inkrsa`^äâ~äáåé! BELANGRIJK: Gebruik enkel de door Rokonet meegeleverde batterijen (heroplaadbare Nickel Cadmium batterijen, 1.2V 800mA AA). Onderneem geen poging tot het gebruiken van een ander type heroplaadbare batterijen daar dit kan leiden tot defect of schade aan het toestel.! OPGELET: Indien U wenst gebruik te maken van heroplaadbare batterijen moet U er zeker van zijn dat jumper J10 een verbinding maakt met de beide pinnen (zie pagina 2-11) daar dit anders kan resulteren tot defect of schade aan het toestel. Plaatsen van de noodbatterijen: 1. séêïáàçéêçéä~ííéêáàüçìçéêìáíçéwisdomk 2. mä~~íëçésä~ííéêáàéåáåçéä~ííéêáàüçìçéêkeçìç~~êäáàêéâéåáåöãéíçéàìáëíééçä~êáíéáíçáé ïééêöéöéîéåëí~~íáåçéä~ííéêáàüçìçéêk 3. mä~~íëçéä~ííéêáàüçìçéêíéêìöáåçéwisdomk 4. séêòéöéäçéä~ííéêáàüçìçéêãéíçéîéêöêéåçéäáåöëëåüêçéñeáåçáéåöéïéåëífk 5. k~ç~í~ääéäéâ~äéäáåöïéêçìáíöéîçéêçâ~årçéëíéââéêî~åçéíê~åëñçêã~íçêáåüéí ëíçéåçåí~åíéä~~íëéåk WisDom Installatie en Programmatie handleiding OJV

20 NOTA: Heroplaadbare batterijen moeten minstens 24 uur aanhoudend opgeladen worden. De lage batterij weergave zal na 15 minuten van het display verdwijnen in geval de batterijen een volledige oplading hebben bekomen. BELANGRIJK: NK Wanneer U de batterijen vernieuwt moet U er zeker van zijn dat alle batterijen van hetzelfde type zijn Ç~~êÇáí ~åçéêëâ~åêéëìäíéêéåíçíçéñéåíçñëåü~çé~~åüéííçéëíéä. OK OPGELET: Wijzigen van een heroplaadbare batterij naar een niet heroplaadbare batterij kan ernstige schade aanrichten indien U de RECHARGABLE BATTERY jumper instelling van de WisDom niet aanpast. PK Deponeer gebruikte batterijen in de daarvoor voorziene afval locaties. Aux aansluitklemmen j~~âöéäêìáâî~åçéaux (+) COM (-)âäéããéåîççêüéíîçéçéåî~åê~åç~éé~ê~íììêçáé ÉÉåVsa`îçÉÇáåÖëÄêçåîÉêÉáëíKbÉåã~ñáã~~äîÉêÄêìáâî~åOMMã^áëíçÉÖÉä~íÉåK NOTA: Het stroomverbruik op de AUX klemmen mag 200mA niet overschrijden. Indien de AUX uitgang overbelast werd (verbruik hoger dan 200mA) en bijgevolg onderbroken werd, moet U de verbruikers van de AUX klemmen ontkoppelen en minstens 10 seconden wachten alvorens U de verbruikers terug systematisch kan aansluiten. Aansluiten van bekabelde Bus Modules (Optioneel) aéwisdomîéêëåü~ñíçéãçöéäáàâüéáçíçíüéí~~åëäìáíéåî~åäéâ~äéäçéìáíäêéáçáåöëãççìäéëk eáéêîççêçáéåíröéäêìáâíéã~âéåî~åçéq~~åëäìáíâäéããéåçáéïééêöéöéîéåòáàå~äë^ru obai`lj_ihi_rpvbiéå_rpdokkrâ~åäáàîççêäééäççéujnmáåíéêñ~åéãççìäé ~~åëäìáíéåçéçéòé_rp~~åëäìáíâäéããéåkaé_rp~~åëäìáíâäéããéåüéääéåçéîçäöéåçé ÑìåÅíáÉW BUS Omschrijving aansluitklem AUX RED COM BLK BUS YEL BUS GRN NOTA: oéçeêçççfhnosîçéçáåöîççêçé_rpìáíäêéáçáåöãççìäéë _ä~åâeòï~êífdéãééåëåü~éééäáàâémsâäéãîççêçé_rpìáíäêéáçáåöëãççìäéë véääçïeöééäfa^q^îéêäáåçáåöîççêçé_rpìáíäêéáçáåöëãççìäéë dêééåeöêçéåfa^q^îéêäáåçáåöîççêçé_rpìáíäêéáçáåöëãççìäéë Om spanningsverliezen op de BUS kabel te vermijden, moet U gebruik maken van een 4-draads BUS kabel met aangepaste kabelsectie. De maximum toegelaten BUS bekabeling bedraagt 300 meter voor alle takken van de BUS bekabeling. OJNM WisDom Installatie en Programmatie handleiding

21 Jumper instellingen aéwisdomáëîççêòáéåî~åáåíéêåéáåëíéäjàìãééêëkj~~âöéäêìáâî~åçéçåçéêëí~~åçéí~äéä îççêüéíáåëíéääéåî~åçéàìãééêëîçäöéåëçéöéïéåëíéåçåñáöìê~íáéw Jumpers in het deksel Positie Functie DEFAULT (J9) RECHARGEABLE BATTERY (J10) (Standaard) (Standaard) i~~ííçéçãçétáëaçãíéêìöíéäêéåöéåå~~êñ~äêáéâëï~~êçéåk mä~~íëçéàìãééêçéçéäéáçééáååéåáåüéíöéî~ärçétáëaçã ïéåëííéêìöíéäêéåöéåå~~êñ~äêáéâëï~~êçéåeòáéhoofdstuk 3, Programmatie van de WisDom) çñáåçáéårçétáëaçãïéåëííé éêçöê~ããéêéå~~åçéü~åçî~åçééêçöê~ãã~íáéçîéêä~~çj ãççìäé. _ÉÜçìÇÉåî~åÇÉä~~íëíÉéêçÖê~ãã~íáÉáåëíÉääáåÖÉåÉå îéêüáåçéêéåç~íçétáëaçãò~äíéêìöö~~åå~~êñ~äêáéâëï~~êçéåk mä~~íëçéçéñ~ìäíàìãééêçé åéáåçãçéàìãééêåáéííé îéêäáéòéåk i~~íåçåíáåìéä~ííéêáàçéä~çáåöíçékj~~âöéäêìáâî~åçéòé áåëíéääáåöáåçáéårheroplaadbare Ä~ííÉêáàÉåïÉåëííÉÄÉåìííÉåK _~ííéêáàçéä~çáåöìáíëåü~âéäéåkj~~âöéäêìáâî~åçéòéáåëíéääáåö áåçáéårniet-heroplaadbare Ä~ííÉêáàÉåïÉåëííÉÄÉåìííÉåK _~ííéêáàçåíä~çáåöëäéîéáäáöáåöáë^^kwfåçáéåéêòáåüééå ~~åüçìçéåçéåéíëé~ååáåöëìáíî~äîççêççéíiò~äçétáëaçã ~ìíçã~íáëåüçéåçççä~ííéêáàéåçåçéêäêéâéåî~åòççê~çé Ä~ííÉêáàëé~ååáåÖÖÉÇ~~äÇáëíçíSKPsa`K^~åÇÉÜ~åÇî~åÇÉòÉ ãéíüççéâ~åééå?çáéééçåíä~çáåöòî~åçéä~ííéêáàéåîéêãéçéå ïçêçéåçáéäéëåü~çáöçéä~ííéêáàéåòçìçéåíéïééöäêéåöéåk AC RESTORE (J6) (Standaard) NOTA: In deze positie zal de WisDom niet opstarten vanaf de noodbatterijen. Er moet namelijk eerst netspanning worden aangesloten. _~ííéêáàçåíä~çáåöëäéîéáäáöáåöáërfqwaéåçççä~ííéêáàéåâìååéå íçí~~äçåíä~çéåïçêçéåáåöéî~äî~ååçåíáåìé åéíëé~ååáåöëçåçéêäêéâáåök_áàöéîçäöâ~åä~ííéêáàîéêåáéìïáåö åçççò~âéäáàâòáàåk Jumpers op de achterwand UO1 (J5) of UO2 (J4) Positie NOTA: In deze positie kan de WisDom opgestart worden via de noodbatterijen onafhankelijk van het al dan niet aangesloten zijn van de netspanning. Functie _Éé~~äíÜÉíÖÉÄêìáâî~åÇÉìáíÖ~åÖÉårlNLrlOEòáÉ ^~åëäìáíéåî~åçééêçöê~ããééêä~êéìáíö~åöéåòçéé~öáå~ OJTK c~äêáéâëáåëíéääáåöw1 PIN WisDom Installatie en Programmatie handleiding OJNN

22 Aanpassen van het LCD Contrast aétáëaçãäéî~íééåíêáããéêçáéíéêìöíéîáåçéåáëáåüéíçéâëéäiå~~ëíçéçéñ~ìäíàìãééê EòáÉÑáÖììêOJNFKaÉòÉíêáããÉêä~~ííçÉçãÇÉÜÉäÇÉêÜÉáÇÉåÅçåíê~ëíî~åÜÉíi`aÇáëéä~óáåíÉ ëíéääéåkeéíáë~~åöéê~çéåçãçéòéi`açáëéä~ó~ñêéöéäáåöìáííéîçéêéåî~åòççê~çé táëaçãçåçéêëé~ååáåöëí~~íéå~äîçêéåëçéäéüìáòáåöíéëäìáíéåk Om het LCD contrast af te regelen moet U: déäêìáâã~âéåî~åééåmüáäáéëëåüêçéîéåçê~~áéêéåáåììêïéêâçñíéöéåjììêïéêâïáàòéêòáå Çê~~áÉåçãÇÉÖÉïÉåëíÉáåíÉåëáíÉáííÉÄÉâçãÉåK OJNO WisDom Installatie en Programmatie handleiding

23 Chapter 3: Programmatie van de WisDom aéwisdomáëçåíïçêééåêçåçééåãáåêçéêçåéëëçêéåbbmoljebäéåíêáå~äbê~ë~ääé mêçöê~ããáåöoé~çlåäójéãçêófíéåüåçäçöáéiçáéçééêçöê~ãã~íáéáåëíéääáåöéåäéî~í òçåçéê~ñü~åâéäáàâíéòáàåî~åéñíéêåéîçéçáåöëäêçååéåk aáíüççñçëíìâäéëåüêáàñíçéwisdoméêçöê~ãã~íáéçéíáéëiüéíöéäêìáâî~åüéíâä~îáéêéå ÇÉÄ~ëáëêçåÇÜÉíéêçÖê~ããÉêÉå~~åÇÉÜ~åÇî~åÇÉíçÉíëÉåKrâ~åÜÉíëóëíÉÉãíÉ~ääÉå íáàçééêçöê~ããéêéåiòéäñë~äîçêéåëüéíëóëíééãíéäéîéëíáöéåkeéíéåáöéï~írîççê éêçöê~ãã~íáéüçéñííéççéåiáëüéíçåçéêëé~ååáåöäêéåöéåî~åüéíëóëíééãk sççêöéçéí~áääééêçéáåñçêã~íáéêçåçéäâémêçöê~ãã~íáéçéíáéâ~åríéêéåüíáåhoofdstuk 4, Gebruik van de Installateur Programmatie Menu sk WisDom Programmatie methodes aéwisdom â~åäçâ~~äçñçé~ñëí~åçöééêçöê~ããééêçïçêçéåkaéîçäöéåçééêçöê~ãã~íáé ãéíüççéëòáàåãçöéäáàâw Lokaal door middel van het toetsenbord en LCD Display: fåëíêìåíáéëüáéêîççêòáàå íéêìöíéîáåçéåçéé~öáå~pjpk Programmatie Overlaad Module (POM):EomNOUbbMMMM^FaÉmljáëÉÉåÅçãé~ÅíÉ ÉäÉâíêçåáëÅÜÉéêáåíÇáÉÉÉåâçéáÉî~åÇÉtáëaçãéêçÖê~ãã~íáÉâ~åÄÉî~ííÉåÉå òçççéåçéâ~åçîéêöéä~çéåïçêçéåå~~êééå~åçéêtáëaçãëóëíééãkaémêçöê~ãã~íáé lîéêä~~çjççìäéçáéåíç~~êîççêöééä~~íëííéïçêçéåçéçéqjçê~~çë_rpåçååéåíçêk jééêöéçéí~áääééêçéáåëíêìåíáéëâ~åríéêìöîáåçéåçéé~öáå~pjsk Upload/Download (U/D):eÉíÄÉíêÉÑíÉÉåëçÑíï~êÉ~ééäáÅ~íáÉÇáÉíçÉä~~íçãÇÉtáëaçã íééêçöê~ããéêéåî~å~ñééååçãéìíéêkaéòéëçñíï~êéäáéçíîçäöéåçé~äíéêå~íáéîéåw içâ~~äéêçöê~ããéêéå~~åçéü~åçî~åééåçê~~öä~êéåçãéìíéêçáéîéêäçåçéåëí~~í ãéíçétáëaçã ^Ñëí~åÇëéêçÖê~ãã~íáÉÇáÉíçÉä~~íçãÉÉåtáëaçãíÉéêçÖê~ããÉêÉåîá~ÉÉåãçÇÉã ÉåÉÉåíÉäÉÑççåäáàå _áàöéäêìáâî~åçéréäç~çlaçïåäç~çëçñíï~êéòáàåîçäöéåçéò~âéåîéêéáëíw béåf_jåçãé~íáäéäém` réäç~çlaçïåäç~çëçñíï~êéeomnourafkmm^f béåëéêáøäééêçöê~ãã~íáéâ~äéäeomovsb_^mmm^fçáéçéîéêäáåçáåöã~~âííìëëéåçé `ljéççêíî~åçém`éåçégn_rpåçååéåíçêî~åçétáëaçãiáåöéî~äî~åäçâ~äé éêçöê~ãã~íáé béårp_éêçöê~ãã~íáéâ~äéäeomnoubrp_mm^fçáéçéîéêäáåçáåöã~~âííìëëéåçé rp_éççêíî~åçém`éåçégn_rpåçååéåíçêî~åçétáëaçãiáåöéî~äî~åäçâ~äé éêçöê~ãã~íáé béåãççéãçáéáåîéêäáåçáåöëí~~íãéíééåíéäéñççåäáàåiáåöéî~äî~å ~Ñëí~åÇëéêçÖê~ãã~íáÉKbÉåÇççêoçâçåÉí~~åÖÉê~ÇÉåíóéÉãçÇÉãáëÇÉe~óÉëJ lmqfj^ppsãççéã WisDom Installatie en Programmatie Handleiding PJN

24 Gebruik van de WisDom LEDs en Toetsen Figuur 3-1: De WisDom Voorkant aéîççêâ~åíî~åçétáëaçãäéî~íòéëibaáåçáå~íçêëiééåi`açáëéä~óéåééå~~åí~ä íçéíëéåkaéibaëüéääéåééåîéêëåüáääéåçéáåçáå~íáéíáàçéåëçééêçöê~ãã~íáéãççéíéå çéòáåüíéî~åçéïééêö~îéäáàåçêã~äéïéêâáåökaéáåçáå~íáéî~åçéibaëäáàåçêã~äéïéêâáåö ëí~~íäéëåüêéîéåáåçéöéäêìáâéêëü~åçäéáçáåöî~åçétáëaçãkfåçéçåçéêëí~~åçéí~äéäâ~å réåüíéêééåäéëåüêáàîáåöíéêìöîáåçéåî~åçéibaëéåíçéíëéåíáàçéåëçééêçöê~ãã~íáé ãççéw Item Toets/LED Programmatie Mode 1 Voeding LED qê~~öâåáéééêéåçéibaztáëaçãëí~~íáåéêçöê~ãã~íáé ãççé 2 Ingeschakeld LED 3 Gereed LED 4 Overbrug LED 5 Fout LED 6 Boodschap LED 7 8 aéòéibaëòáàåìáíöéëåü~âéäçeäáåüíéååáéíçéfíáàçéåëçé éêçöê~ãã~íáéãççék aéòéíçéíëéåüéääéåöééåñìååíáéíáàçéåëçé éêçöê~ãã~íáéãççé déäêìáâçéòéíçéíëçãééåìáíééåéêçöê~ãã~íáéãéåìíé Ö~~åÉåòçÇçÉåÇÉíÉêìÖíÉâÉêÉåå~~êÉÉåÄçîÉåäáÖÖÉåÇ éêçöê~ãã~íáéãéåìk PJO WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

25 Item Toets/LED Programmatie Mode 9 déäêìáâçéòéíçéíëçãééåöéëéäéåíééêçéé~ê~ãéíéêçñ áåöéöéîéåï~~êçéíéäéîéëíáöéåéåîéêîçäöéåëíéêìö íéö~~åå~~êééåäçîéåäáööéåçéêçöê~ãã~íáéãéåìk 10 LCD Programmatie Display eéíi`açáëéä~óäéëí~~íìáííïééäáàåéåkaéäçîéåëíéäáàå ÖÉÉÑíÇÉå~~ãî~åÇÉÖÉâçòÉåIíÉéêçÖê~ããÉêÉåI é~ê~ãéíéêïééêíéêïáàäçéçåçéêëíéäáàåáåñçêã~íáééålçñ Ç~í~ïÉÉêÖÉÉÑíî~åÇÉòÉé~ê~ãÉíÉêKaÉÇ~í~â~å ÖÉïáàòáÖÇïçêÇÉå~~åÇÉÜ~åÇî~åÇÉíçÉíëÉåî~åÇÉ táëaçãk 11 aéòéíçéíëéåüéääéåöééåñìååíáéíáàçéåëçé éêçöê~ãã~íáéãççé 12 0 tot 9 j~~âöéäêìáâî~åçéåáàñéêíçéíëéå0íçí9çãï~~êçéåáå íéöéîéåéålçñëééåá~äéâ~ê~âíéêëáåíéöéîéåäáàüéí ÄÉåçÉãÉåî~åÇÉòçåÉëIÖêçÉéÉåÉåé~êíáíáÉëKEjÉÉê ÖÉÇÉí~áääÉÉêÇÉìáíäÉÖêçåÇÜÉíÄÉåçÉãÉåî~åòçåÉëI ÖêçÉéÉåÉåé~êíáíáÉëâ~åríÉêìÖîáåÇÉåçåÇÉêHoofdstuk 4, Gebruik van de Installateur Programmatie Menu s.f 13 j~~âöéäêìáâî~åçéòéíçéíëéåçãîéêçéêíéö~~åçñ íéêìöíéâéêéåáåçééêçöê~ãã~íáéãéåìûëk aéòéíçéíëéåâìååéåéîéåééåëäéåìíïçêçéåîççêüéí îéêéä~~íëéåî~åçéåìêëçêíáàçéåëüéíáåöéîéåî~å ï~~êçék 14 déäêìáâçéòéíçéíëçãîççêï~~êíëçéãçöéäáàâéâéìòéëíé ÇççêäçéÉåÄáååÉåÉÉåáåëíÉäÄ~êÉé~ê~ãÉíÉêK 15 déäêìáâçéòéíçéíëçã~åüíéêï~~êíëçéãçöéäáàâéâéìòéë íéçççêäçééåäáååéåééåáåëíéää~êéé~ê~ãéíéêk 16 NT aéòéíçéíëüééñíöééåñìååíáéíáàçéåëçé éêçöê~ãã~íáéãççé Installateur Programmatie via de WisDom toetsen fåçéîçäöéåçéëéåíáéëïçêçíäéëåüêéîéåüçérçétáëaçãíçéíëéåçáéåííéöéäêìáâéåçãçé áåëí~ää~íéìêéêçöê~ãã~íáéãççéíéäéíêéçéå~äëççâüçérçétáëaçãâ~åíéêìöäêéåöéåå~~ê Ñ~ÄêáÉâëï~~êÇÉåW Betreden van het Installateur Programmatie MenuIÜáÉêçåÇÉê De programmatie van de WisDom terugbrengen naar fabriekswaardenié~öáå~pjr Klavier TimeoutIé~Öáå~PJR WisDom Installatie en Programmatie Handleiding PJP

26 Betreden van het Installateur Programmatie Menu aéòéëéåíáéäéëåüêáàñíüçérçééêçöê~ãã~íáéãççéî~åçétáëaçãâ~åäéíêéçéåå~ç~íçé táëaçãïéêçíéêìööéäê~åüíå~~êñ~äêáéâëï~~êçéåkbîéåééåëâ~årüáéêíéêìöîáåçéåüçér ÇÉéêçÖê~ãã~íáÉãçÇÉâ~åÄÉíêÉÇÉåÄáàÉÉåêÉÉÇëÖÉéêçÖê~ããÉÉêÇÉtáëaçãK Om het Installateur Programmatie menu te betreden moet U: 1. s~åìáíçéìáíöéëåü~âéäçéãççéçéçéíçéíë ÇêìââÉåK NotaW_áàÜÉíîççêÇÉÉÉêëíÉã~~äçåÇÉêëé~ååáåÖÄêÉåÖÉåî~åÇÉtáëaçãò~äÇÉ îçäöéåçéïééêö~îéíéòáéåòáàåw WisDom: --: k~üéíáåçêìââéåî~åçéíçéíë ò~äríéêéåüíâçãéåáåüéígebruiker Functie ãéåìéåò~äçéîçäöéåçéïééêö~îéíéòáéåòáàåw Gebruiker Menu: 1)Zone overbrug aêìâîéêîçäöéåëçéçéíçéíë[9]çãçéçéíáéprogrammereníéëéäéåíéêéåçñã~~â ÖÉÄêìáâî~åÇÉíçÉíë çãçççêçéãçöéäáàâéâéìòéëíéï~åçéäéåíçírüéíåéöéåçé ãéåìprogrammerenòáéíéåçêìâç~~êå~çéçéíçéíë çãç~íãéåìíéäéíêéçéåk séêîçäöéåëò~äüéíçáëéä~óçéîçäöéåçéééêëíéëìäjãéåìïééêöéîéåw Programmeren: 1)Volledige prg 3. aêìâçéçéíçéíë[1] çãçéìáíöéäêéáçééêçöê~ãã~íáéãççéíéäéíêéçéåkeéíçáëéä~ó ò~äüáéêäáàîê~öéåçãçéáåëí~ää~íéìêåççéáåíéöéîéåw GEEF INST. CODE: _ 4. dééñåìçéñ~äêáéâëáåëí~ää~íéìêåççéáåw[0][1][3][3] aéåççéáåö~îéò~äîéêëåüáàåéåçåçéêçéîçêã* * * *. GEEF INST. CODE: **** 5. aêìâçéçéíçéíë KeÉíÇáëéä~óò~äåìÇÉîçäÖÉåÇÉíÉâëíïÉÉêÖÉîÉåW Programmering: moment A.U.B... séêîçäöéåëò~äüéíééêëíéüççñçãéåìî~åçémêçöê~ãã~íáéãççéíéòáéåòáàåw Programmering: 1)Systeem léçáíçöéåääáâò~äçésçéçáåöibaíê~~öäéöáååéåâåáéééêéåçãïééêíéöéîéåç~ír òáåüáåçééêçöê~ãã~íáéãççéäéîáåçík PJQ WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

27 aéîçäöéåçéeççñçãéåìûëòáàåáåçémêçöê~ãã~íáéãççéäéëåüáâä~~êw [1] Systeem [6] Doormeldcodes [2] Zones [7] Handzenders [3] Uitgangen [8] Klavieren [4] Gebruikers [0] Einde program [5] Kiezer bäâüççñçãéåìüééñíçåçéêäáööéåçéãéåìûëçáéräáååéåâ~åö~~åéåçáéríçéä~íéåçé táëaçãîçääéçáöíééêçöê~ããéêéåkbäâçåçéêäáööéåçãéåìïçêçíöéçéí~áääééêçäéëéêçâéå áåhoofdstuk 4, Gebruik van de Installateur Programmatie Menu sk Terugbrengen naar Fabrieksinstellingen eéíâ~åáåëçããáöéöéî~ääéååìííáöòáàåçãçétáëaçãíéêìöíéäêéåöéåå~~ê Ñ~ÄêáÉâëï~~êÇÉåçãòçÇçÉåÇÉÇÉîÉê~åÇÉêáåÖÉåáåÜÉípóëíÉÉãíÉêìÖíÉÄêÉåÖÉåå~~êÇÉ áåëíéääáåöéåî~åçéñ~äêáâ~åík BELANGRIJK: Het terugbrengen naar fabriekswaarden is enkel mogelijk indien de Default Enable/Disable parameter ingesteld werd om een fabrieksreset toe te laten. Standaard staat deze parameter van WisDom zodanig ingesteld dat de reset naar fabriekswaarden mogelijk is. Mocht deze parameter toch gewijzigd zijn, dan kan U deze instelling wijzigen door in de programmatiemode, vanuit het hoofdmenu, de sneltoetsen [1][7] in te geven. Indien U deze parameter heeft moeten wijzigen, dan moet U er rekening mee houden dat de wijzigingen pas van toepassing worden wanneer U de programmatiemode verlaat en U uw wijzigingen tijdens het verlaten van de programmatiemode opslaat. Om het systeem terug te brengen naar fabriekswaarden moet U: 1. bêòéâéêî~åòáàåç~íçéaéñ~ìäíbå~ääélaáë~ääéé~ê~ãéíéêáåöéëíéäçïéêççãééå êéëéíå~~êñ~äêáéâëï~~êçéåíçéíéä~íéåeáåñ~äêáéâëï~~êçéåáëçéòéé~ê~ãéíéê ëí~åç~~êçáåöéëíéäççãééåêéëéíå~~êñ~äêáéâëï~~êçéåíçéíéä~íéåf 2. ^ääéîçéçáåöëëé~ååáåöî~åçétáëaçãîéêïáàçéêéåk 3. aétáëaçãçééåéåéåçéçéñ~ìäíàìãééêgvçéäéáçééáååéåéä~~íëéåkaégvàìãééê ÄÉîáåÇíòáÅÜáåÜÉíÇÉâëÉäÖÉÇÉÉäíÉî~åÇÉtáëaçãK 4. qéêìöîçéçáåöëëé~ååáåö~~åçétáëaçã~~åëäìáíéåkbéåä~åöééáééíççåò~äíéüçêéå òáàåéå~ääéibaëòìääéå åã~~äâåáéééêéåkaéçåçéêëí~~åçéäçççëåü~éò~äçéüéí Çáëéä~óîÉêëÅÜáàåÉåW WisDom: --: séêïáàçéêîéêîçäöéåëçégvàìãééêéåéä~~íëüéãçéëäéåüíë åî~åçééáååéåçãçé àìãééêçéçáéã~åáéêíéäéï~êéåîççêééåîçäöéåçöéäêìáâk 6. kìâ~årçééêçöê~ãã~íáéãççéäéíêéçéåòç~äëäéëåüêéîéåëí~~íçéé~öáå~pjqéå â~årçétáëaçãíéêìöå~~êïéåëüéêéêçöê~ããéêéåk NOTA: Hou er rekening mee dat via deze procedure eveneens de installateurcode gereset zal worden en teruggezet zal zijn naar de fabrieks installateurcode [0][1][3][3]. 7. t~ååééêrçééêçöê~ãã~íáéïéåëí~ñíéêçåçéåâ~årüéíéêçöê~ãã~íáéãéåì îéêä~íéåçççêçéüççñçáåëí~ää~íéìêjãéåì[0] EindeíÉëÉäÉÅíÉêÉåKeÉíÇáëéä~óò~är ÄáàÖÉîçäÖÇÉîê~~ÖëíÉääÉåçÑrÇÉïáàòáÖáåÖÉåïÉåëííÉÄÉï~êÉåW Wilt U de wijzigingen bewaren?j WisDom Installatie en Programmatie Handleiding PJR

28 râ~åçéòéîê~~öäéîéëíáöéåçççêçéíçéíë áåíéçêìââéåkbéåâçêíééáééíççåò~äíé ÜçêÉåòáàåÉåîçäÖÉåÇÉãÉäÇáåÖò~äíÉòáÉåòáàåW Moment A.U.B. Prog. opslaan eéíçáëéä~óò~äçéçåçéêëí~~åçéãççéïééêöéîéåî~åòççê~üéíçéëä~~åî~åçé ÖÉÖÉîÉåëìáíÖÉîçÉêÇáëW WisDom: --: fåçáéåréåüíéêçéçåçéêëí~~åçéïééêö~îéãéêâíiç~åáëç~íééåíéâéåç~íçégvàìãééê åçöëíééçëçéçéíïéééáååéåëí~~íéåäáàöéîçäönietïéêçîéêïáàçéêççñçéëäéåüíë å î~åçééáååéåïéêçöééä~~íëík J9 jumper nog verwijderen Klavier Timeout fåçáéåãéåáåçééêçöê~ãã~íáéãççéöéçìêéåçénrãáåìíéåöééåéåâéäé~åíáéçåçéêåçãéå ÜÉÉÑíçéÜÉíâä~îáÉêIò~äÇ~íâä~îáÉêÉÉåÜççêÄ~êÉÜÉêáååÉêáåÖïÉÉêÖÉîÉåîá~òáàåÄìòòÉêIÇáí ~~åçéü~åçî~åëåéääééáééíççåíàéëéåçéçåçéêëí~~åçé~~åçìáçáåöw Tijd verstreken Druk op een toets jéåâ~åçéòééáééíççåíàéëëíçéééåçççêçéçãüéíéîéåïéäâéíçéíëî~åüéíâä~îáéêíé ÇêìââÉåKlãáåÇÉáåëí~ää~íÉìêãçÇÉçéåáÉìïÄáååÉåíÉâìååÉåãçÉíãÉåÇÉáåëí~ää~íÉìêÅçÇÉ çéåáéìïáåöéîéåiöéîçäöççççêçéíçéíë K Gebruik van de Programmatie Overlaad Module (POM) aémêçöê~ãã~íáélîéêä~~çjççìäéemljf â~åöéäêìáâíïçêçéåçãééåëí~åç~~êç éêçöê~ãã~íáéçéíéëä~~åéåáåéäâåáéìïtáëaçãëóëíééãíéçìãééåk Een Programmatie voorbeeld dumpen in de Programmatie Overlaad Module: mêçöê~ããééêééåtáëaçãëóëíééããéíçéï~~êçéåçáéàéïéåëííéöéäêìáâéå~äë ëí~åç~~êçéêçöê~ãã~íáéîççêíçéâçãëíáöétáëaçãáåëí~ää~íáéëk Een standaard programmatie dumpen in de WisDom centrale: déäêìáâééåçéöéëä~öéåëí~åç~~êçéêçöê~ãã~íáéìáíééåmljçãçáéíéçìãééåáåééå åáéìïëtáëaçãëóëíééãk Een kopie nemen van een geprogrammeerde WisDom naar de POM: 1. mä~~íëçémljçéçégn_rpåçååéåíçêçáéòáåüäéîáåçíçéçéäáååéåâ~åíî~åüéí táëaçãçéâëéäkeáéêäáàãçéíréêîççêòçêöéåç~íçéêççéibaî~åçémljniet ÖÉêáÅÜíëí~~íå~~êÇÉâäÉããÉåëíêççâî~åÇÉtáëaçãKbÉåëÇÉmljÖÉéä~~íëíïÉêÇ çéçégn_rpåçååéåíçêò~äçéêççéibaíê~~öäéöáååéåâåáéééêéåk 2. mä~~íëçégvaéñ~ìäígìãééêòçç~åáöç~íüáàééåîéêäáåçáåöã~~âííìëëéåçéíïéé éáååéåk 3. _ÉíêÉÉÇÇÉéêçÖê~ãã~íáÉãçÇÉÇççêî~åìáíÇÉçåíï~éÉåÇÉãçÇÉÇÉëåÉäíçÉíëÉå [9] [1] áåíéçêìââéåeòáéé~öáå~pjqfk PJS WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

29 4. wçåçéêé~ê~ãéíéêëíéïáàòáöéåãçéírîéêîçäöéåëçééêçöê~ã~íáéãççéîéêä~íéåka~í â~årçççêáåüéíüççñçãéåìî~åçééêçöê~ãã~íáéãççéçéçéíçéíë[0]íéçêìââéåk aéêççéibaî~åçémêçöê~ãã~íáélîéêä~~çjççìäéò~äåìëåéääéöáååéåâåáéééêéå ï~~êäáàüéíçáëéä~óçéîçäöéåçéíéâëíò~äïééêöéîéåw Prog. opslaan in J9 jumper léüéíãçãéåíç~íçéêççéibaëíçéíãéíâåáéééêéåò~äçétáëaçãíïééâçêíé éáééíçåéåä~íéåüçêéåï~~êäáàçéîçäöéåçéíéâëíò~äíéòáéåòáàåw Moment A.U.B. Prog. opslaan... k~ééåíáàçàéò~äüéíçáëéä~óíéêìöâéêéåå~~êçéåçêã~äéãççék 5. séêïáàçéêåìçémêçöê~ãã~íáélîéêä~~çjççìäéî~åçégn_rpåçååéåíçêk 6. mä~~íëçégvàìãééêçé åî~åçééáååéåk 7. aémljäéî~íåìééåâçéáéî~åçétáëaçãéêçöê~ãã~íáék De inhoud van een Programmatie Overlaad Module versturen naar de WisDom: 1. mä~~íëçémljçéçégn_rpåçååéåíçêçáéòáåüäéîáåçíçéçéäáååéåâ~åíî~åüéí táëaçãçéâëéäkeáéêäáàãçéíréêîççêòçêöéåç~íçéêççéibaî~åçémljniet ÖÉêáÅÜíëí~~íå~~êÇÉâäÉããÉåëíêççâî~åÇÉtáëaçãKbÉåëÇÉmljÖÉéä~~íëíïÉêÇ çéçégn_rpåçååéåíçêò~äçéêççéibaíê~~öäéöáååéåâåáéééêéåk 2. mä~~íëçégvaéñ~ìäígìãééêòçç~åáöç~íüáàééåîéêäáåçáåöã~~âííìëëéåçéíïéé éáååéåk 3. séêïáàçéêîççêééåâçêíéééêáççéçéîçéçáåöî~åçétáëaçãeòçïéäçéåéíëé~ååáåöi ~äëçéåçççä~ííéêáàfk 4. k~üéííéêìö~~åëäìáíéåî~åçéåéíëé~ååáåöéåçéåçççä~ííéêáàò~äçéêççéibaî~å ÇÉmêçÖê~ãã~íáÉlîÉêä~~ÇjçÇìäÉëåÉäÄÉÖáååÉåíÉâåáééÉêÉåIÇáí~äëíÉâÉåÇ~íÇÉ áåüçìçî~åçémêçöê~ãã~íáélîéêä~~çjççìäéçîéêöéä~çéåïçêçíå~~êçétáëaçãk eéíâä~îáéêò~äíáàçéåëçéòééêçåéçìêéçéîçäöéåçéíéâëíïééêöéîéåw Moment A.U.B. Prog. opslaan... s~åòççê~çéibaëíçéíãéíâåáéééêéåò~äçétáëaçãééåéåâéäîçìçáöééáééíççå ïééêöéîéåï~~êå~çétáëaçãíéêìöò~äâéêéåå~~êçéåçêã~äéãççék 5. séêïáàçéêåìçémêçöê~ãã~íáélîéêä~~çjççìäéî~åçégn_rpåçååéåíçêk 6. mä~~íëçégvàìãééêçé åî~åçééáååéåk 7. _ÉíêÉÉÇÇÉéêçÖê~ãã~íáÉãçÇÉÇççêî~åìáíÇÉçåíï~éÉåÇÉãçÇÉÇÉëåÉäíçÉíëÉå [9] [1] áåíéçêìââéåeòáéé~öáå~pjqfk 8. wçåçéêé~ê~ãéíéêëíéïáàòáöéåiãçéírîéêîçäöéåëçééêçöê~ãã~íáéãççéîéêä~íéåk a~íâ~årçççêáåüéíüççñçãéåìî~åçééêçöê~ãã~íáéãççéçéçéíçéíë[0]íé ÇêìââÉåKaÉîçäÖÉåÇÉïÉÉêÖ~îÉò~äíÉòáÉåòáàåW Wilt U de wijzigingen bewaren?j 9. râ~åçéòéîê~~öäéîéëíáöéåçççêçéíçéíë áåíéçêìââéåkbéåâçêíééáééíççå ò~äíéüçêéåòáàåéåîçäöéåçéãéäçáåöò~äíéòáéåòáàåw WisDom Installatie en Programmatie Handleiding PJT

30 Moment A.U.B. Prog. opslaan... séêîçäöéåëò~äçétáëaçãíéêìöâéêéåå~~êçéåçêã~äéãççééåäéî~íçétáëaçã ÇÉòÉäÑÇÉéêçÖê~ãã~íáÉ~äëáåÇÉmêçÖê~ãã~íáÉlîÉêä~~ÇjçÇìäÉK 10. eçìéêêéâéåáåöãééç~írçéç~íìãéåçéíáàçíéêìö~~åçétáëaçããçéí~~åäéêéå Ç~~êráå åî~åçéîççêö~~åçéëí~éééåçéåéíëé~ååáåöéååçççä~ííéêáàüéäí ãçéíéåçåçéêäêéâéåeçéàìáëíééêçåéçìêéüáéêîççêâ~åríéêìöîáåçéåáåçétáëaçã déäêìáâéêe~åçäéáçáåöfk PJU WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

31 Chapter 4: Gebruik van de Installateur Programmatie Menu s aéòéêìäêáéâäéëåüêáàñíçétáëaçãéêçöê~ãã~íáéçéíáéëéåñìååíáéëi~äëççâçéëåéäíçéíëéåk wéòáàåïééêöéöéîéåáåééåí~äéäî~åãéåìûëiöéê~åöëåüáâíîçäöéåëüìåãéåìjåìããéêw 1 SysteemIé~Öáå~QJO 2 ZonesIé~Öáå~QJNU 3 UitgangenIé~Öáå~QJPT 4 GebruikersIé~Öáå~QJQR 5 KiezerIé~Öáå~QJRO 6 DoormeldcodesIé~Öáå~QJTO 7 HandzendersIé~Öáå~QJUQ 8 KlavierenIé~Öáå~QJUU 0 Einde programié~öáå~qjvm Installateur Programmatie Menu Conventies aéîçäöéåçéää~çòáàçéåäéëåüêáàîéåçéçéíáéëéåñìååíáéëçáéãéåâ~åäéêéáâéå~~åçéü~åç î~åçéíçéíëéåçéçétáëaçãéåüçéçéòéíééêçöê~ããéêéåk låíüçìçç~íçéòéçéíáéëãçéíéåäéêéáâíïçêçéåîá~çéfåëí~ääéìêmêçöê~ãã~íáéãéåìi ÄÉëÅÜêÉîÉåáåHoofdstuk 3, Programmeren van de WisDomKbäâÉéêçÅÉÇìêÉîÉêëÅÜ~Ñíççâ áåñçêã~íáéêçåçüéíéêçöê~ããéêéåî~åüéíëóëíééã~~åçéü~åçî~åçéëåéäíçéíëéåk aéâçäçãüççñçáåöéåïçêçéåçéçéîçäöéåçéã~åáéêïééêöéöéîéåw Kolomhoofding Sneltoetsen Parameter Fabriekswaarde Bereik Beschrijving béåâçêíéêéïéöå~~êééåéêçöê~ãã~íáéçéíáékpåéäíçéíëéåïçêçéå ïééêöéöéîéåáååìãéêáéâéîçäöçêçék aéå~~ãî~åçééêçöê~ãã~íáéçéíáék aéñ~äêáéâëáåëíéääáåökaéñ~äêáéâëï~~êçéåïéêçéåòçêöîìäçáö ìáíöéâçòéåéåòáàåï~~êçéåçáéöéëåüáâíòáàåîççêçéãééëíé áåëí~ää~íáéëk aéãçöéäáàâééêçöê~ãã~íáéêéáâïáàçíéîççêëçããáöééêçöê~ãã~íáé çéíáéëk WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJN

32 Voor het programmeren aan de hand van de Sneltoetsen moet U: 1. aéinstalleur Programmatie ãççéäéíêéçéåòçç~íròáåüáåüéíüççñçãéåìî~åçé éêçöê~ãã~íáéãççéäéîáåçíeòáéhoofdstuk 3, Programmeren van de WisDomFK 2. dééñçéééåîçäöéåççéåìããéêëî~åçésneltoetsenáåiçáéíéòáéåòáàåáåçéparameter âçäçãéåçêìâîéêîçäöéåëçéçé íçéíëk NOTA: Bij het programmeren van parameters kan U ten allen tijde een stap terug gaan door het indrukken van de toets. Bij een programmatie stap met meerdere keuzes kan U door deze mogelijke keuzes wandelen aan de hand van de toets. 1 Systeem eéíãéåìpóëíééãîéêëåü~ñííçéö~åöíçíîéêëåüáääéåçéëìäãéåìûëéåüìåîéêï~åíé é~ê~ãéíéêëiçáéöéäêìáâíïçêçéåîççêéêçöê~ãã~íáéåçåñáöìê~íáéáåëíéääáåöéåiçáéî~å íçéé~ëëáåöòáàåîççêüéíîçääéçáöéëóëíééãk s~åòççê~ráåüéíãéåìpóëíééãäéåíiâ~årçéçåçéêëí~~åçéëìäãéåìûëëéäéåíéêéåw 1 1 Div. tijdenié~öáå~qjp 1 2 Syst.controlIé~Öáå~QJQ 1 3 OntvangerIé~Öáå~QJNN 1 4 Tijd/DatumIé~Öáå~QJNP 1 5 BenamingenIé~Öáå~QJNQ 1 6 Sabot. geluidié~öáå~qjns 1 7 J9 jumperié~öáå~qjns 1 8 Service InfoIé~Öáå~QJNT 1 9 Systeemversie Ié~Öáå~QJNT Voor het betreden van het menu Systeem moet U: s~å~ñçéfåëí~ää~íéìêmêçöê~ãã~íáéãççéçéçéíçéíë[1]içêìââéåçñçéíçéíëéå ÖÉÄêìáâÉåíçírÜÉíãÉåì[1] SysteemòáÉíÉåÜáÉêå~çéÇÉíçÉíë eéíééêëíéëìäãéåìeaáîkíáàçéåfò~ääáàöéîçäöîéêëåüáàåéåw Systeem progr.: ÇêìââÉåK 1)Div. tijden räéîáåçíòáåüåìáåüéíãéåìpóëíééãéårâ~åüéíöéïéåëíéëìäãéåìäéíêéçéåòç~äë ÄÉëÅÜêÉîÉåáëáåÇÉîçäÖÉåÇÉêìÄêáÉâK Éå QJO WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

33 1 1 Systeem: Diverse Tijden eéíãéåìaáîéêëéqáàçéåäéî~íé~ê~ãéíéêëçáéçéçììêî~åééå~åíáéäéé~äéåk Voor het betreden van het menu Div. tijden moet U: 1. wáåüäéîáåçéåáåüéíãéåìpóëíééãiòç~äëäéëåüêéîéåçéää~çòáàçéqjok 2. fåüéíãéåìpóëíééãçéçéíçéíë[1]çêìââéåçãüéíëìäãéåìdiv. tijdenäáååéåíéö~~åkaé îçäöéåçéíéâëíò~äçéüéíâä~îáéêíéòáéåòáàåw Diverse tijden: 1)In/uitloop 1 3. píéäçéé~ê~ãéíéêëáåî~åçéîçäöéåçéâéìòéëìáíüéíãéåìdiv. tijdenw Systeem: Div. tijden Sneltoetsen Parameter Fabriekswaarde Bereik In/uitloop 1 fålráíö~åöëîéêíê~öáåönk Inlooptijd 1 PMëÉÅçåÇÉå NJORRëÉÅçåÇÉå fålráíö~åöëîéêíê~öáåönk Uitlooptijd 1 QRëÉÅçåÇÉå NJORRëÉÅçåÇÉå In/uitloop 2 aììêî~åçéráíö~åöëîéêíê~öáåönk ráílfåö~åöëîéêíê~öáåöok Inlooptijd 2 QRëÉÅçåÇÉå NJORRëÉÅçåÇÉå aììêî~åçéfåö~åöëîéêíê~öáåöok Uitlooptijd 2 SMëÉÅçåÇÉå NJORRëÉÅçåÇÉå aììêî~åçéráíö~åöëîéêíê~öáåöok Sirenetijd MPãáåìíÉå MNJVMãáåìíÉå aììêî~åçéëáêéåéëäáàééå~ä~êãåçåçáíáék Sirene vertr. MMãáåìíÉå MMJVMãáåìíÉå aéíáàçëîéêíê~öáåöäáàééå~ä~êãåçåçáíáé~äîçêéåëçéâä~îáéêòçéãéêëéåëáêéåéë òìääéå~~åöéëíììêçïçêçéåk AC uit vertr. PMãáåìíÉå MJORRãáåìíÉå _áàééååéíëé~ååáåöëìáíî~äò~äçéòéé~ê~ãéíéêäéé~äéåå~ïéäâéîéêíê~öáåö ÇÉòÉìáíî~äÇáÉåíÇççêÖÉãÉäÇíÉïçêÇÉåÉåÉÉåÉîÉåíìÉäÉìáíÖ~åÖÇáÉåí ~~åöéëíììêçíéïçêçéåk fåçáéåçéòéé~ê~ãéíéêãéíï~~êçé00eåìäfáåöéëíéäçïçêçíiò~äéêöééå êéâéåáåööéüçìçéåïçêçéåãéíééåîéêíê~öáåöëíáàçk WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJP

34 Systeem: Div. tijden Sneltoetsen Parameter Fabriekswaarde Bereik Tel.lijnvertr MNãáåìíÉå MNJOMãáåìíÉå fåöéî~äî~åééåíéäéñççåäáàåçåçéêäêéâáåöò~äçéòéé~ê~ãéíéêäéé~äéåå~ ïéäâéîéêíê~öáåöçéòéçåçéêäêéâáåöáåüéíäçöäçéâî~åçéåéåíê~äéçáéåí ÖÉäçÖÇíÉïçêÇÉåÉåÉîÉåíìÉäÉÉÉåìáíÖ~åÖÇáÉåí~~åÖÉëíììêÇíÉïçêÇÉåK Bevestig.tijd PMãáåìíÉå PMJSMãáåìíÉå i~~ííçéçãééåíáàçëîéåëíéêáåçéëíéääéåç~íëí~êíï~ååééêéêòáåüå~üéí áåëåü~âéäéåî~åüéí~ä~êãëóëíééãîççêçéééêëíéâééêééå~ä~êãåçåçáíáé îççêççéíkfåçáéåéêòáåüééåíïééçé~ä~êãåçåçáíáéîççêççéíîççêç~íçáí íáàçëîéåëíéêáë~ñöéíéäçiò~äçétáëaçãééåöéîéêáñáééêçé~ä~êãäçççëåü~é å~~êçéãéäçâ~ãéêîéêëíìêéåk Bevest. start MãáåìíÉå MJNOMãáåìíÉå fåëíéääáåöçáééêîççêòçêöíç~íçétáëaçãåáéíçáêéåíò~äëí~êíéåãéíééå ëéèìéåíáééäåçåñáêã~íáééêçåéëîççêüéíîéêëíêáàâéåî~åçéòéíáãéêkaéòéíáãéê ëí~êíçéüéíãçãéåíç~íüéí~ä~êãëóëíééãïçêçíáåöéëåü~âéäçéåîççêâçãí ÇççêãÉäÇáåÖÉåî~åÖÉîÉêáÑáÉÉêÇÉ~ä~êãÄççÇëÅÜ~ééÉåáåëáíì~íáÉëï~~êÄáàÉÉå ééêëççåééêçåöéäìâäáàééåáåöéëåü~âéäçëóëíééãåçö~~åïéòáöääáàâííéòáàåk 1 2 Systeem: Systeem Controle eéípóëíééã`çåíêçäéãéåìäéî~íé~ê~ãéíéêëçáéåçåíêçäéìáíîçéêéåî~åäéé~~äçéëóëíééã çééê~íáéëk Voor het betreden van het menu Syst.controle moet U: 1. wáåüäéîáåçéåáåüéíãéåìpóëíééãiòç~äëäéëåüêéîéåçéää~çòáàçéqjok 2. béåëáåüéíãéåìpóëíééãçéçéíçéíë[2] ÇêìââÉåçãÜÉíëìÄãÉåìSyst.controleÄáååÉåíÉ Ö~~åKaÉîçäÖÉåÇÉíÉâëíò~äçéÜÉíâä~îáÉêíÉòáÉåòáàåW Syst. controle: 01)Snel insch.j 3. píéäçéé~ê~ãéíéêëáåî~åçéîçäöéåçéâéìòéëìáíüéíãéåìsyst.controlew Systeem: Syst.controle Sneltoetsen Parameter Fabriekswaarde Bereik Snel insch. (Snel inschakelen) g^ g^lkbb JA: i~~íï~ééåáåöáåçépq^vçñ^t^vãççéëíçéòçåçéêçéåçççò~~âî~å ÉÉåÖÉäÇáÖÉÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉK NEE: béåöéäçáöéöéäêìáâéêåççéáëåçççò~âéäáàâçãï~ééåáåöáåçépq^vçñ ^t^vãççéëíçéíéä~íéåk Snel uitg. (Snel uitgang) g^ g^lkbb JA:i~~í~~åëíìêáåÖî~åÉÉåráíÖ~åÖíçÉòçåÇÉêÇÉåççÇò~~âî~åÉÉå ÖÉäÇáÖÉÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉK NEE:bÉåÖÉäÇáÖÉÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉáëåççÇò~âÉäáàâîççêÜÉí~~åëíìêÉåî~åÉÉå ráíö~åök QJQ WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

35 Systeem: Syst.controle Sneltoetsen Parameter Fabriekswaarde Bereik Ovrbr.mogel g^ g^lkbb JA:i~~íçîÉêÄêìÖÖÉåElîÉêÄêìÖFî~å åçñãééêçéêéòçåéëíçék NEE:wçåÉçîÉêÄêìÖÖáåÖáëkfbqíçÉÖÉä~íÉåK Snel overbr kbb g^lkbb JA:i~~íçîÉêÄêìÖÖÉåElîÉêÄêìÖFî~å åçñãééêçéêéòçåéëíçéòçåçéêçé åçççò~~âî~åééåöéäçáöéöéäêìáâéêåççék NEE:bÉåÖÉäÇáÖÉÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉáëåççÇò~âÉäáàâîççêÜÉíçîÉêÄêìÖÖÉåî~å òçåéëeéåâéäãçöéäáàâîççêäéé~~äçéöéäêìáâéêåççé~ìíçêáíéáíéåfk Code alarm g^ g^lkbb JA:bÉås~äëÉ`çÇÉê~ééçêíò~äå~~êÇÉãÉäÇâ~ãÉêïçêÇÉåîÉêòçåÇÉåáåÇáÉå ÇêáÉçéÉÉåîçäÖÉåÇÉéçÖáåÖÉåíçíï~éÉåáåÖçÑçåíï~éÉåáåÖçåÇÉêåçãÉå ïéêçéå~~åçéü~åçî~åééåçåàìáëíéåççéåçãäáå~íáékbêòìääéåöééå ÖÉäìáÇëÄêçååÉå~~åÖÉëíììêÇïçêÇÉåIÉêò~äÉÅÜíÉêÉÉåÑçìí~~åÇìáÇáåÖòáàåçé ÜÉíâä~îáÉêK NEE:fÇÉãã~~êÉîÉåÉÉåë~~åëíìêáåÖî~å~ääÉÖÉäìáÇëÄêçååÉåK Sirene puls kbb g^lkbb JA:fåÇáÉåÉÉåëäÉìíÉäëÅÜ~âÉä~~êçÑÇêìââåçéòÉåÇÉêãÉíêçääáåÖÅçÇÉÖÉÄêìáâí ïçêçíçãíéï~ééåéåiç~åòìääéåçéöéäìáçëäêçååéåçéçéîçäöéåçéã~åáéê ~~åöéëíììêçïçêçéåeå~üéíîéêëíêáàâéåî~åçéìáíö~åöëíáàçfw b åâçêíé~~åëíìêáåöäáàüéíï~ééåéåk qïééâçêíéçéééåîçäöéåçé~~åëíìêáåöéåäáàüéíçåíï~ééåéåk sáéêâçêíéçéééåîçäöéåçé~~åëíìêáåöéåäáàüéíçåíï~ééåéåå~ééå îççêö~~åçé~ä~êãåçåçáíáék NEE:dÉÉåïÉÉêÖ~îÉî~åï~éÉåáåÖÇççêâçêíÉ~~åëíìêáåÖî~åÇÉ ÖÉäìáÇëÄêçååÉåK Sirene30/10 kbb g^lkbb JA: qáàçéåëçéëáêéåéíáàçòìääéåçéöéäìáçëäêçååéåáåééåå~ç~åëî~åpm ëéåçåçéå~åíáî~íáé~~åöéëíììêçïçêçéåiíéäâéåëöéîçäöççççênmëéåçåçéå ÇÉë~Åíáî~íáÉK NEE:aÉÖÉäìáÇëÄêçååÉåïÉêâÉåòçåÇÉêçåÇÉêÄêÉâÉåÇÉÅ~Ç~åëK Alarm tel.f kbb g^lkbb JA:_áàçåÇÉêÄêÉâáåÖî~åÇÉíÉäÉÑççåäáàåòìääÉå~ääÉÖÉäìáÇëÄêçååÉå ~~åöéëíììêçïçêçéåå~üéíîéêäçééåî~åçéáåëíéää~êéé~ê~ãéíéêtel lijnvertreòáéêìäêáéâphone Line Cut Delay TimeIçéÄä~ÇòáàÇÉQJQKF NEE:dÉÉå~~åëíìêáåÖî~åÖÉäìáÇëÄêçååÉåÄáàíÉäÉÑççåäáàåçåÇÉêÄêÉâáåÖK min.overb kbb g^lkbb JA:PãáåìíÉå~ìíçã~íáëÅÜÉçîÉêÄêìÖÖáåÖî~å~ääÉòçåÉëÄáàÜÉíçéëé~ååáåÖ ÄêÉåÖÉåî~åÜÉíëóëíÉÉãIÇáíçãëí~Äáäáë~íáÉEçéï~êãéÉêáçÇÉFíçÉíÉä~íÉå î~åäéïéöáåöjéåêççâçéíéåíçêéåk NEE:dÉÉåçîÉêÄêìÖÖáåÖî~åòçåÉëÄáàÜÉíçéëé~ååáåÖÄêÉåÖÉåî~åÜÉí ëóëíééãk WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJR

36 Systeem: Syst.controle Sneltoetsen Parameter Fabriekswaarde Bereik Luid overv. kbb g^lkbb JA:^ääÉÖÉäìáÇëÄêçååÉåòìääÉå~~åÖÉëíììêÇïçêÇÉåáåÖÉî~äî~åÉÉå?mçäáÅÉ ^ä~êã?çáéïçêçíìáíöéîçéêçî~å~ñééåâä~îáéêçñäáàüéí~åíáîéêéåî~åééå m~åáéâwçåék NEE:dÉÉå~~åëíìêáåÖî~åÖÉäìáÇëÄêçååÉåáåÖÉî~äî~åÉÉå?mçäáÅÉ^ä~êã? òçç~íçéòéåçåçáíáéîçääéçáö?ëíáä?áëk NOTA: Bij gebruik van doormelding naar een meldkamer kan een Paniek rapport verzonden worden Zoemer->Sir kbb g^lkbb JA:fåÖÉî~äÇ~íòáÅÜÉÉå~ä~êãÅçåÇáíáÉîççêÇçÉíáåÇÉpq^vãçÇÉò~äÉäâ âä~îáéêòáàåäìòòéê~~åëíìêéåöéçìêéåçénrëéåçåçéå~äîçêéåëçé~åçéêé ÖÉäìáÇëÄêçååÉåòìääÉå~~åÖÉëíììêÇïçêÇÉåK NEE:_áà~ä~êãÅçåÇáíáÉëáåÇÉpq^vãçÇÉòìääÉåÇÉâä~îáÉêÄìòòÉêëÉå ÖÉäìáÇëÄêçååÉåçåãáÇÇÉääáàâëáãìäí~~å~~åÖÉëíììêÇïçêÇÉåK Brands.type kbb g^lkbb JA:qáàÇÉåëÉÉåÄê~åÇ~ä~êãòìääÉåÇÉä~ï~~áÄêçååÉåéìäëÉêÉåÇ~~åÖÉëíììêÇ ïçêçéåáåééåëéèìéåíáéî~åpâçêíééìäëéåöéîçäöççççêééåâçêíéé~ìòék NEE: qáàçéåëééåäê~åç~ä~êãòìääéåçéä~ï~~áäêçååéåéìäëéêéåç ~~åöéëíììêçïçêçéåáåééåëéèìéåíáéî~åoëéåçåçéå^^kiöéîçäöççççêo ëéåçåçéårfqk CODE GrandM g^ g^lkbb JA:båâÉäÇÉÖÉÄêìáâÉêãÉíÄÉîçÉÖÇÜÉáÇdê~åÇj~ëíÉêâ~å~ääÉrëÉê`çÇÉë ïáàòáöéåi~äëççâïáàòáöéåî~åqfgaéåa^qrjk NEE:k~~ëíÇÉdê~åÇj~ëíÉêâìååÉåÖÉÄêìáâÉêëãÉíÄÉîçÉÖÇÜÉáÇj~ëíÉêÉå j~å~öéêüìåéáöéååççéåçãäáå~íáéïáàòáöéåiçéåçãäáå~íáéî~åöéäêìáâéêë ãéíééåä~öéêéäéîçéöçüéáçïáàòáöéåi~äëççâïáàòáöéåî~åqfgaéåa^qrjk Stor. luid kbb g^lkbb eééñííéã~âéåãéíçéstoring Tijdé~ê~ãÉíÉêIÄÉëÅÜêÉîÉåçéÄä~ÇòáàÇÉQJ NPK JA:bÉåëÇÉáåÖÉëíÉäÇÉíáàÇÄÉâçãÉåáëIò~äÜÉíãçÉÇÉêÄçêÇÇÉ ä~ï~~áäêçååéå~~åëíìêéåéåò~äéêäáàöéäêìáâî~åééåãéäçâ~ãéêééå ÇççêãÉäÇáåÖíçíëí~åÇâçãÉåKEwáÉ Jamming TroubleIé~Öáå~QJUMKF NEE:fÇÉã~äëâÉìòÉg^IÉÅÜíÉêÖÉÉå~~åëíìêáåÖî~åÇÉä~ï~~áÄêçååÉåK Inst.tamper g^ g^lkbb JA:lãÉÉåë~Äçí~ÖÉ~ä~êãEïÉÉêÖÉÖÉîÉåîá~ÇÉq~ãéÉêibaçéÇÉ táëaçãfíéîéêïáàçéêéåiáëüéíáåöéîéåî~åééåfåëí~ää~íéìêåççéîéêéáëíklé ÇÉòÉã~åáÉêáëÉÉåáåíÉêîÉåíáÉî~åÇÉáåëí~ää~íÉìêîÉêÉáëíã~~êâ~åÇÉ ÖÉÄêìáâÉêáåíìëëÉåÜÉípóëíÉÉãåçÖîÉêÇÉêÄäáàîÉåÖÉÄêìáâÉåKaÉòÉïÉêâáåÖáë åçççò~âéäáàâáåçáéåãéåïáäïéêâéååçåñçêãâéìêáåöëåçêãéåk NEE: béåë~äçí~öé~ä~êãïééêö~îéò~äîéêçïáàåéåî~åòççê~üéíë~äçí~öé Åçåí~ÅííÉêìÖáåçêÇÉáëï~~êÇççêáåíÉêîÉåíáÉî~åÉÉåáåëí~ää~íÉìêåáÉíåçÇáÖáëK QJS WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

37 Systeem: Syst.controle Sneltoetsen Parameter Fabriekswaarde Bereik Inst.reset kbb g^lkbb JA:bÉåáåëí~ää~íÉìêÅçÇÉáëåççÇò~âÉäáàâçãÉÉå~ä~êãÅçåÇáíáÉíÉêÉëÉííÉåK eáéêçççêáëééåáåíéêîéåíáéî~åçéáåëí~ää~íéìêåçççò~âéäáàâk NOTA: Alvorens de Gereed LED kan oplichten, moeten alle zones van de partitie in rust zijn. NEE: béåëééå~ä~êãî~åééåé~êíáíáéöéêéëéíïçêçíiò~äçégereediba çéäáåüíéåî~åòççê~~ääéòçåéëáåêìëíòáàåk Afbreek Alr kbb g^lkbb JA:_áàçéïÉââÉåî~åÉÉåî~äë~ä~êãÅçåÇáíáÉÉåÇççêãÉäÇáåÖáëÜÉíãçÖÉäáàâ çãçé~ä~êãåéåíê~äéééå^äçêí^ä~êã`ççéå~~êçéãéäçâ~ãéêå~íéä~íéå ëíìêéåáåçáéåãéåééåöéäçáöéåççéäáàçåíï~ééåáåöáåöééñíiäáååéåçévm ëéåçåçéåî~å~ñçéëí~êíî~åüéíî~äë~ä~êãk NEE: bêò~äöééå^äçêí^ä~êãåççéîéêòçåçéåïçêçéåäáà~ä~êãåçåçáíáéëk Zomer/Winter g^ g^lkbb JA:aÉtáëaçãò~ä~ìíçã~íáëÅÜòáàåììêïÉêâ~~åé~ëëÉåÄáàÇÉçîÉêÖ~åÖî~å ïáåíéêjå~~êòçãéêíáàçeçéçéä~~íëíéòçåç~öî~åã~~êíféåòçãéêjå~~ê ïáåíéêíáàçeçéçéä~~íëíéòçåç~öî~åçâíçäéêfk NEE: dééå~ìíçã~íáëåüéíáàçëçîéêö~åök Slt.aut.ovb g^ g^lkbb JA: _áàï~ééåáåöáåüéíöéî~äééåòçåéåáéíáåêìëíáëîá~ééå ëäéìíéäëåü~âéä~~êòçåéçñ~~åçéü~åçî~åééåaáöáí~äépäéìíéäò~äüéí póëíééãçéòçåéeëfçáéåáéíáåêìëíòáàå~ìíçã~íáëåüçîéêäêìööéåkaé ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉé~êíáíáÉò~äçéÇáÉã~åáÉê?ÖÉÑçêÅÉÉêÇÖÉï~éÉåÇ?ïçêÇÉåÉå ~ääéòçåéëçáéçéç~íãçãéåíáåçêçéï~êéåiòìääéå~åíáéñòáàåçã ~ä~êãëáíì~íáéëïééêíéöéîéåk NO: béåé~êíáíáéò~äåáéíöéï~ééåçïçêçéåáåçáéåãéåééåï~ééåáåöïéåëí ìáííéîçéêéåîá~ééåëäéìíéäëåü~âéä~~êòçåéçñaáöáí~äépäéìíéäiòçä~åö~ääé òçåéëåáéíáåêìëíòáàåk Pager kbb g^lkbb eééñííéã~âéåãéíééåëéã~çáöáíçáéâ~åöéäêìáâíïçêçéåçãééåééêëççå çéíéêçéééåäáàüéíîççêâçãéåî~åééåäéé~~äçéëáíì~íáékeéíåìããéêî~å ÇÉçéíÉêçÉéÉåëÉã~ÇáÖáíãçÉíãÉåéêçÖê~ããÉêÉå~äëÉÉåsçäÖJjáàçéêçÉé áåüéítáëaçãöéäêìáâéêãéåìk JA:_áàÉÉåçéêçÉéò~äÇÉáåÑçêã~íáÉî~åÇÉÅçåÇáíáÉíÉòáÉåòáàåçéÇÉ ëéã~çáöáík aéîçäöéåçéîççêäééäçéåéåíáéëîéêâä~êéåå~çéêçéjaâéìòék NK dééñüéíçéíéêçéééååìããéêáåòç~äëäéëåüêéîéåëí~~íáåçéwisdom Gebruiker HandleidingK_ÉØáåÇáÖÇÉåìããÉêáåÖ~îÉãÉíÉÉåâ~ê~âíÉê[B] Eï~~êÇççêÇÉâáÉòÉêÉÉåî~ëíÉéÉêáçÇÉï~ÅÜíå~ÜÉíîçêãÉåî~åÜÉí åìããéêfk OK dééñçéüéíéáåçéî~åçéåìããéêáåö~îéüéíåáàñéêáåî~åçéé~êíáíáé ï~~êçéçésçäöjjáàëä~~ík PK aéîçäöéåçéäçççëåü~éééåòìääéå~ìíçã~íáëåüîéêëíììêçïçêçéåå~~ê ÉÉåëÉã~ÇáÖáíK WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJT

38 Systeem: Syst.controle Sneltoetsen Parameter Fabriekswaarde Bereik (vervolg) Pager (vervolg) Weergave Beschrijving 1# eéíëóëíééãeçñé~êíáíáéfáëöéï~ééåçk 2# eéíëóëíééãeçñé~êíáíáéfáëçåíï~ééåçk 3# eéíëóëíééãeçñé~êíáíáéfáëáåçé^i^ojãççék fåçåçéêëí~~åçîççêäééäçâ~årçéïééêö~îéòáéåáåçáéåãéåüéíåáàñéê î~åçéçéëäéíêéññéåçéé~êíáíáéáåöééñíå~üéíâ~ê~âíéê[b]äáàüéí éêçöê~ããéêéåî~åüéísçäöjjáàåìããéêw Karakters ingegeven Weergave Beschrijving na de [B] N NN@ m~êíáíáénáëöéï~ééåçk O OO@ m~êíáíáéoáëçåíï~ééåçk P PP@ m~êíáíáépáëáåçé^i^ojãççék NEE:aÉtáëaçãò~äÉÉåëÉã~ÇáÖáíçéêçÉéÉåÄáàÉÉå~ä~êãÅçåÇáíáÉÉåÇ~í ÉåâÉäîççêÇÉé~êíáíáÉî~åÜÉíáåÖÉëíÉäÇÉsçäÖJjáàåìããÉêKbêïçêÇíÖÉÄêìáâ ÖÉã~~âíî~åÜÉíëí~åÇ~~êÇÇççêãÉäÇáåÖëëóëíÉÉãîççêÜÉísçäÖJjáàëóëíÉÉã EçéêçÉéîá~ÄÉÉéíççåíàÉëFK Vooralarm g^ g^lkbb pí~~íáåîéêä~åçãéíçé~ìíçã~íáëåüéï~ééåáåölçåíï~ééåáåök JA: sççêéäâéé~êíáíáéçáéáåöéëíéäçáëîççê~ìíçã~íáëåüéï~ééåáåöò~äééå ìáíö~åöëíáàçüççêä~~êòáàåçéorrëéåçåçéåîççêüéíáåöéëíéäçéãçãéåíî~å ÇÉï~éÉåáåÖKEsççêÄáàâçãÉåÇÉÖÉÖÉîÉåëêçåÇÇÉÖÉÄêìáâÉêëáåëíÉääáåÖî~åÇÉ ~ìíçã~íáëåüéï~ééåáåöâ~åríéêéåüíáåçéwisdom Gebruiker HandleidingKF qáàçéåëçéòéï~~êëåüìïáåöëééêáççéòìääéåäéééíççåíàéëçéâä~îáéêéåíé ÜçêÉåòáàåÇáÉÄÉÜçêÉåíçíÇÉÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉé~êíáíáÉK râ~åçé~ìíçã~íáëåüéï~ééåáåöìáíëíéääéåãéíqrãáåìíéåçççêééåöéäçáöé ÖÉÄêìáâÉêëÅçÇÉáåíÉÖÉîÉåíáàÇÉåëÇÉòÉ~ÑíÉääáåÖK fåçáéåééå?~ìíçã~íáëåüjöéï~ééåçé?é~êíáíáéã~åìééäçåíï~ééåçïçêçíiç~å â~åçáéòéäñçéé~êíáíáéåáéíä~åöéê~ìíçã~íáëåüöéï~ééåçïçêçéåíáàçéåë ÇáÉòÉäÑÇÉÇ~ÖK aéìáíëíéäéêçåéçìêéî~åçéorrëéåçåçéåï~~êëåüìïáåöáëåáéíî~å íçéé~ëëáåöçéçé~ìíçã~íáëåüéï~ééåáåöëãéíüççéîççêçépq^vãççé EÖÉÇÉÉäíÉäáàâÉï~éÉåáåÖFK NEE:^ìíçã~íáëÅÜÉï~éÉåáåÖò~äåáÉíîççê~ÑÖÉÖ~~åïçêÇÉåÇççêÉÉå ï~~êëåüìïáåöëééêáççék bêáëéåâéäééåüççêä~êéï~~êëåüìïáåööéçìêéåçéçéáåöéëíéäçéìáíö~åöëíáàçk Batt.laag IN kbb g^lkbb JA:t~éÉåáåÖíáàÇÉåëÉÉåä~ÖÉÄ~ííÉêáàÅçåÇáíáÉáëíçÉÖÉä~íÉåEÇáíáëÉîÉåÉÉåë î~åíçéé~ëëáåöîççêçééñíê~îçéçáåöéåfk NEE:t~éÉåáåÖíáàÇÉåëÉÉåä~ÖÉÄ~ííÉêáàÅçåÇáíáÉáëåáÉííçÉÖÉä~íÉåKaÉòÉ âéìòéáëåçççò~âéäáàâáåçáéåãéåïéåëííéïéêâéåîçäöéåëâéìêáåöëåçêãéåk QJU WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

39 Systeem: Syst.controle Sneltoetsen Parameter Fabriekswaarde Bereik IN sabotage kbb g^lkbb JA: k~ééåçéíéåíáéî~åééåë~äçí~öé~ä~êãâ~åçéöéäêìáâéêòáàåëóëíééã åáéíîéêçéêöéäêìáâéåîççêï~ééåáåöíçíçéáåëí~ää~íéìêä~åöëâçãíçãééå êéëéíìáííéîçéêéåkaéq^jmboibaò~äöéçìêéåçéçéòéééêáççéääáàîéå çéäáåüíéåk NEE:k~ÉÉåÇÉíÉÅíáÉî~åÉÉåë~Äçí~ÖÉ~ä~êãâ~åÇÉÖÉÄêìáâÉêòáàåëóëíÉÉã îéêçéêöéäêìáâéåîççêï~ééåáåökaéë~äçí~öé~~åçìáçáåöääáàñíéåüíéê ~~åïéòáöíçíçéáåëí~ää~íéìêä~åöëâçãíçãééåêéëéíìáííéîçéêéåk Blanco LCD kbb g^lkbb JA: fåçáéåãéåüéíâä~îáéêöéçìêéåçé åãáåììíåáéíîéêçéêöéäêìáâíiò~äçé ïééêö~îéää~ååçïçêçéåka~~êå~ò~äãéåäáàééåçéêïéäâéíçéíëáåçêìâééå Geef Uw CodeÄççÇëÅÜ~éòáÉåKk~ÜÉíáåÖÉîÉåî~åÉÉåÖÉäÇáÖÉÅçÇÉò~äÜÉí âä~îáéêíéêìöâéêéåå~~êçéåçêã~äéïééêö~îéãççék aéòéáåëíéääáåöâ~åröéäêìáâéåáåçáéåüéíâä~îáéêòáåüíä~~êáëî~åäìáíéåçé ÄÉîÉáäáÖÇÉêìáãíÉçãÇÉíçÉëí~åÇî~åÜÉíîçääÉÇáÖÉëóëíÉÉãåáÉíéêáàëíÉ ÖÉîÉåK NEE:eÉíâä~îáÉêïÉêâíãÉíåçêã~äÉïÉÉêÖ~îÉK Blokkeer 24 kbb g^lkbb JA:aÉÖÉÄêìáâÉêáëáåëí~~íçãOQììêòçåÉëíÉçîÉêÄêìÖÖÉåK NEE:aÉÖÉÄêìáâÉêáëåáÉíáåëí~~íçãOQììêòçåÉëíÉçîÉêÄêìÖÖÉåK IMQ Install kbb g^lkbb JA:i~~ííçÉçãÇÉîçäÖÉåÇÉïÉêâáåÖëãÉíÜçÇÉíÉÖÉÄêìáâÉåW Auto Arm Overbrug:fåÖÉî~äÉÉåòçåÉåáÉíâä~~êáëíáàÇÉåëÜÉí ~ìíçã~íáëåüï~ééåáåöëéêçåéëò~äüéíëóëíééãíçåüï~ééåéåéå çîéêö~~åíçíééåëíáääé~ä~êãåçåçáíáéáåçáéåçéòçåéåçöëíééçëåáéíâä~~ê áëå~çéìáíö~åöëíáàçk béåìáíö~åöiáåöéëíéäççã ^ìíçfåöéëåü~âéäç^ä~êãòíéîçäöéåeòáé é~öáå~qjqnfiò~äöé~åíáîééêçïçêçéå. béåìáíö~åöiáåöéëíéäççã wçåéiçëë^ä~êãòíéîçäöéåeòáéé~öáå~qjqnf ò~äöé~åíáîééêçïçêçéå. NEE:i~~ííçÉçãÇÉîçäÖÉåÇÉïÉêâáåÖëãÉíÜçÇÉíÉÖÉÄêìáâÉåW Auto Ingeschakeld Overbrug:fåÖÉî~äÉÉåòçåÉåáÉíâä~~êáëíáàÇÉåëÜÉí ~ìíçã~íáëåüï~ééåáåöëéêçåéëò~äüéíëóëíééãíçåüï~ééåéåéåçé ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉòçåÉçîÉêÄêìÖÖÉåK béåìáíö~åöiáåöéëíéäççã ^ìíçfåöéëåü~âéäç^ä~êãòíéîçäöéåeòáé é~öáå~qjqnfiò~äåáéíöé~åíáîééêçïçêçéåk béåìáíö~åöiáåöéëíéäççã wçåéiçëë^ä~êãòíéîçäöéåeòáéé~öáå~qjqnfi ò~äåáéíöé~åíáîééêçïçêçéåk WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJV

40 Systeem: Syst.controle Sneltoetsen Parameter Fabriekswaarde Bereik GM Bev./Par kbb g^lkbb JA:i~~ííçÉÇ~íÇÉé~êíáíáÉJÉåÄÉîçÉÖÇÜÉáÇëíçÉâÉååáåÖî~åÉÉåÖÉÄêìáâÉê áåëíéää~~êáëçççêçéáåëí~ää~íéìêeîá~çéáåëí~ää~íéìêéêçöê~ãã~íáéféåçççêçé dê~åçj~ëíéêeîá~üéíöéäêìáâéêãéåìfk NEE:i~~íé~êíáíáÉJÉåÄÉîçÉÖÇÜÉáÇëíçÉâÉååáåÖî~åÉÉåÖÉÄêìáâÉêÉåâÉäíçÉ ~~åçéáåëí~ää~íéìêeîá~çéáåëí~ää~íéìêéêçöê~ãã~íáéfk UITSTOP VM g^ g^lkbb JA:aÉsçäÖJjáàçéêçÉéÉåòìääÉå~ìíçã~íáëÅÜÖÉëíçéíïçêÇÉåï~ååÉÉê áéã~åççéåéåíê~äéçåíï~ééåí~~åçéü~åçî~åééåöéäêìáâéêåççék NOTA: Bij gebruik van een sleutelschakelaar zone van het type ON/OFF kan men enkel ontwapenen door de sleutelschakelaar in de OFF stand te plaatsen. Bij het op afstand uitschakelen van het systeem aan de hand van een telefoontoestel zal de Volg-Mij ontwapeningsstop werken zoals beschreven staat bij de keuze NEE, zelfs indien men deze keuze instelt als JA. NEE:aÉsçäÖJjáàçéêçÉéÉåòìääÉåîÉêÇÉêÖ~~åÄáàçåíï~éÉåáåÖK Alg.Vertr. kbb g^lkbb JA:^ääÉòçåÉëIÇáÉáåÖÉëíÉäÇòáàåçãÉÉåáåÖ~åÖLìáíÖ~åÖëîÉêíê~ÖáåÖíÉîçäÖÉå EÇìëÇÉîÉêíê~~ÖÇÉÉåÇÉîçäÖÉêòçåÉëFIòìääÉåÇÉáåÖ~åÖLìáíÖ~åÖëîÉêíê~ÖáåÖ îçäöéåî~åééåçéêïéäâéé~êíáíáék NEE:^ääÉòçåÉëÇáÉáåÖÉëíÉäÇòáàåçãÉÉåáåÖ~åÖLìáíÖ~åÖîÉêíê~ÖáåÖíÉîçäÖÉå EÇìëÇÉîÉêíê~~ÖÇÉÉåÇÉîçäÖÉêòçåÉëFIòìääÉåÉåâÉäÇÉáåÖ~åÖLìáíÖ~åÖëJ îéêíê~öáåöîçäöéåî~åçéé~êíáíáéï~~êî~åòáàòéäñçééäìáíã~âéåk Groep kbb g^lkbb táàòáöíçéïéêâáåöî~åüéíëóëíééãå~~êdêçéééåáåéä~~íëî~åm~êíáíáéëi ï~~êçççêéåâéäçéïéêâáåöî~åçéöéãééåëåü~éééäáàâéòçåéîéê~åçéêík JA:_áàÇÉòÉâÉìòÉòáàåÇÉîçäÖÉåÇÉâÉåãÉêâÉåî~åíçÉé~ëëáåÖW aéöéãééåëåü~éééäáàâéòçåéò~äöéï~ééåçïçêçéåî~åòççê~ åî~å ÇÉíçÉÖÉâÉåÇÉé~êíáíáÉëÖÉï~éÉåÇïçêÇíK aéöéãééåëåü~éééäáàâéòçåéò~äé~ëçåíï~ééåçïçêçéåáåçáéå~ääé íçéöéâéåçéé~êíáíáéëçåíï~ééåçïçêçéåk NEE:_áàÇÉòÉâÉìòÉòáàåÇÉîçäÖÉåÇÉâÉåãÉêâÉåî~åíçÉé~ëëáåÖW aéöéãééåëåü~éééäáàâéòçåéò~äé~ëöéï~ééåçïçêçéå~äë~ääé íçéöéâéåçéé~êíáíáéëöéï~ééåçïçêçéåk aéöéãééåëåü~éééäáàâéòçåéò~äçåíï~ééåçïçêçéåî~åòççê~ åî~å ÇÉíçÉÖÉâÉåÇÉé~êíáíáÉëçåíï~éÉåÇïçêÇíK QJNM WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

41 Systeem: Syst.controle Sneltoetsen Parameter Fabriekswaarde Bereik External Sir g^ g^lkbb JA: déäêìáâçéòéçéíáéáåçáéåééåäáååéåëáêéåé~~åöéëäçíéåïçêçíçéçé táëaçãkaétáëaçãò~äáåç~íöéî~äçé_éääehfejfâäéããéåéåçé_bii qjm`ljâäéããéåëìééêîáëéêéåéåééåñçìíïééêöéîéåiééåñçìíçéëä~~åáå ÜÉíäçÖÄçÉâIÉÉå~ä~êãÖÉåÉêÉêÉåÉåîÉêëíìêÉåå~~êÇÉãÉäÇâ~ãÉêáåÇáÉåÉê òáåüééåéêçääééãîççêççéíáåçéäéâ~äéäáåöî~åçéòéâäéããéåk fåüéíöéî~äröééåäáååéåëáêéåéïéåëí~~åíéëäìáíéåâ~årñçìíãéäçáåöéå îççêâçãéåçççêçéçéâäéããéå_éääehfejfééåêéåüíëíêééâëéïééêëí~åçíé éä~~íëéåî~åokohωk fåüéíöéî~äröééåäáååéåëáêéåéïéåëí~~åíéëäìáíéåiâ~år ë~äçí~öéãéäçáåöéåîççêâçãéåçççêçéçéâäéããéå_biiqjm`ljééå êéåüíëíêééâëéïééêëí~åçíééä~~íëéåî~åokohωk NEE: déäêìáâçéòéçéíáéáåçáéåéêöééåäáååéåëáêéåé~~åöéëäçíéåçáéåííé ïçêçéåçéçétáëaçã. aé_éääehfejfâäéããéåéåçé_biiqjm`lj âäéããéåòìääéåáåç~íöéî~äåáéíçççêçétáëaçãïçêçéåöéëìééêîáëééêçkbê ÜçÉÑíáåÇ~íÖÉî~äåáÉíë~~åÖÉëäçíÉåíÉïçêÇÉåçéÇÉòÉâäÉããÉåK LS-N/Sir-J g^ g^lkbb JA:EÄáàÖÉÄêìáâî~åÉÉåâä~ëëáÉâÉÄáååÉåëáêÉåÉFbÉåÅçåíáåìÉVsa`îçÉÇáåÖ ò~äçéçé_éääâäéããéåöééä~~íëíïçêçéåáåöéî~äî~åééåáåäê~~â~ä~êãçñ ÉÉåé~åáÉâ~ä~êãKbÉåéìäëÉêÉåÇÉîçÉÇáåÖò~äçéÇÉ_ÉääâäÉããÉåÖÉéä~~íëí ïçêçéåáåöéî~äî~åééåäê~åç~ä~êãk NEE: EÄáàÖÉÄêìáâî~åÉÉåäìáÇëéêÉâÉê~äëÄáååÉåëáêÉåÉFbÉåçëÅáääÉêÉåÇÉ îçéçáåöò~äçéçé_éääâäéããéåöééä~~íëíïçêçéåáåöéî~äî~åééå áåäê~~â~ä~êãçñééåé~åáéâ~ä~êãkbéåçåçéêäêçâéåçëåáääéêéåçéîçéçáåöò~ä çéçé_éääâäéããéåöééä~~íëíïçêçéåáåöéî~äî~åééåäê~åç~ä~êãk 1 3 Ontvanger eéílåíî~åöéêãéåìäéî~íé~ê~ãéíéêëçáéçéåçåíêçäéìáíîçéêéåçîéêüéítáëaçãçê~~çäçòé çåíî~åöéêöéçééäíék Om het Ontvangermenu te betreden moet U: 1. wáåüäéîáåçéåáåüéíãéåìpóëíééãiòç~äëäéëåüêéîéåçéää~çòáàçéqjok 2. fåüéíãéåìpóëíééãçéçéíçéíë[3] ÇêìââÉåçãÜÉíëìÄãÉåìOntvangerÄáååÉåíÉÖ~~åK aéîçäöéåçéíéâëíò~äçéüéíâä~îáéêíéòáéåòáàåw Drdl.ontvanger: 1)Draadl. ijken WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJNN

42 3. píéäçéé~ê~ãéíéêëáåî~åçéîçäöéåçéâéìòéëìáíüéíãéåìontvangerw Systeem: Ontvanger Sneltoetsen Parameter Fabriekswaarde Bereik Draadl. ijken i~~ííçéééåíüêéëüçäçeçêéãééäfåáîé~ìáåíéëíéääéåîççêéäâéçê~~çäçòé çåíî~åöéêkeéíäéâçãéåíüêéëüçäçåáîé~ìãçéíüçöéêòáàåç~åüéíêìáëåáîé~ì çãéêîççêíéòçêöéåç~íçéçê~~çäçòéçåíî~åöéêöééåêéâéåáåöüçìçíãéíçé êìáëëáöå~äéåkeáéêçççêò~äãéåééåòìáîéêéåçããìåáå~íáéjçîéêçê~åüííçéä~íéå íìëëéåçéçê~~çäçòéçåíî~åöéêéåçéíçéöéâéåçéçê~~çäçòéòéåçéêëk _ÉêÉáâW NK aêìâçé[1]keéíâä~îáéêöééñíçéîçäöéåçéíéâëíïééêeáåëíéääáåöî~åçé ÜìáÇáÖÉÅ~äáÄê~íáÉFW Ontv.DrempelXX Opnieuw ijken? N OK lãééååáéìïé~ìíçã~íáëåüéå~äáäê~íáéìáííéîçéêéåiãçéírçé íçéíëáåçêìââéåòçç~íçé[n] Nee~~åÇìáÇáåÖîÉê~åÇÉêíå~~êÉÉå[J] Ja ~~åçìáçáåök k~ç~íüéíå~äáäê~íáééêçåéëäéøáåçáöçáëiéåç~íçììêíééåíáàçàéiâ~årüéí åáéìïéíüêéëüçäçåáîé~ì~ñäéòéåçéüéíâä~îáéêw Ontv.DrempelXX Nieuw drempelxx PK lãüéíåáéìïéåáîé~ìíé~~åî~~êçéåiãçéírçéçéíçéíë ÇêìââÉå -OFçãÜÉííÜêÉëÜçäÇåáîÉ~ìã~åìÉÉäáåíÉëíÉääÉåãçÉírÇÉÖÉïÉåëíÉï~~êÇÉ áåöéîéåéåîéêîçäöéåëçéçéíçéíë ÇêìââÉåK NOTA: Om een groter communicatiebereik te bekomen, kan U het threshold niveau lager instellen dan het automatisch gemeten niveau. Hou er echter wel rekening mee dat er in dit geval meer risico kan zijn op jamming (storing) alarm daar de ruis in de ruimte waar de ontvanger staat, kan aanzien worden als een storing. Om te voorkomen dat een kortstondig hoog ruis-signaal (door omgevingsverschijnselen) geen jamming (storing) alarm zal veroorzaken, doet U er best aan om het threshold niveau iets hoger in te stellen dan het automatisch gemeten niveau. QJNO WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

43 Systeem: Ontvanger Sneltoetsen Parameter Fabriekswaarde Bereik Jamming tijd dééå dééåinmiomçñ PMëÉÅçåÇÉå _Éé~~äíÇÉíáàÇï~~êãÉÉÜÉítáëaçãÇê~~ÇäçòÉçåíî~åÖÉêÖÉÇÉÉäíÉ çåöéïéåëíéê~çáçñêéèìéåíáéëçìäçíiçáéçéïéêâáåöî~åçéçê~~çäçòé çåíî~åöéêâìååéåëíçêéåçñääçââéêéåeà~ããáåöåçåíêçäéfkbéåëçéáåöéëíéäçé íáàçîéêëíêéâéåáëiò~äçétáëaçãçéòéåçåçáíáéãéäçéå~~åçéãéäçâ~ãéêk EwáÉJamming TroubleIé~Öáå~QJUMKF GEEN:qçí~~äÖÉÉåëíçêáåÖëÅçåíêçäÉIçéîçäÖáåÖÉåê~ééçêíÉêáåÖK NOTA: Zie ook Audible Jamming, bladzijde Error! Bookmark not defined.. Verschillende geluiden zullen opgewekt worden indien storing ontdekt is, afhankelijk van de ingestelde Audible Jamming time Supervis.tijd MìêÉå MJTìêÉå _Éé~~äíÜçÉî~~âÇÉtáëaçãÉÉåÅçåíêçäÉÇçÉíçéëìéÉêîáëáÉëáÖå~äÉåî~å ÄÉé~~äÇÉÇê~~ÇäçòÉòÉåÇÉêëKaÉtáëaçãò~ääçâ~~äÉÉåÑçìíëáÖå~äÉêÉåîççê Çê~~ÇäçòÉòçåÉëï~~êî~åÉêÖÉÉåëìéÉêîáëáÉëáÖå~~äÖÉòáÉåïÉêÇíáàÇÉåëÇÉ áåöéëíéäçéëìééêîáëáéíáàçkaétáëaçãâ~åéîéåíìééäééåpìééêîáëáéo~ééçêí å~~êçéãéäçâ~ãéêîéêòéåçéåkewáérapport Codes: Zones Fouté~Öáå~QJTSKF NOTA: De keuze 0 schakelt de supervisie controle uit. Het is aan te raden om de supervisie tijd minimaal op 3 uren in te stellen. 1 4 Systeem: Tijd/Datum eéíqáàçla~íìããéåìä~~ííçéçãçéç~íìãéåíáàçîççêüéíëóëíééãáåíéöéîéåk Voor het betreden van het menu Tijd/Datum moet U: 1. wáåüäéîáåçéåáåüéíãéåìpóëíééãiòç~äëäéëåüêéîéåçéää~çòáàçéqjok 2. fåüéíãéåìpóëíééãçéçéíçéíë[4]çêìââéåçãüéíëìäãéåìtijd/datumäáååéåíéö~~åk aéîçäöéåçéíéâëíò~äçéüéíâä~îáéêíéòáéåòáàåw Tijd/Datum: 1)Systeemtijd 3. píéäçéé~ê~ãéíéêëáåî~åçéîçäöéåçéâéìòéëìáíüéíãéåìtijd/datumw Systeem: Tijd/Datum Sneltoetsen Parameter Fabriekswaarde Bereik Systeemtijd MMWMM rrwjj píéäçéüìáçáöéqfgaáåeáåééåoqjìêéåñçêã~~ífk Systeemdatum MNg~åOMMMEw~íF aajjggggea^df píéäçéüìáçáöéa^qrjáåkewáéhoofdstuk 3, Programmeren van de WisDomI îççêçéäéçáéåáåöî~åüéíâä~îáéêäáàçéòéáåö~îékf WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJNP

44 1 5 Systeem: Benamingen eéí_éå~ãáåöéåãéåìä~~ííçéçãçéå~~ãî~åüéíëóëíééãéåçéé~êíáíáéëiçáé ïééêöéöéîéåïçêçéåçéüéíi`aâä~îáéêiíéïáàòáöéåk Ingave van een Nieuwe naam aan de hand van de WisDom toetsen râ~åçéîççêöééêçöê~ããééêçéå~ãéåî~åòçåéëéåé~êíáíáéëepartitie 1IPartitie 2IÉåòKF ïáàòáöéåå~~êäáàîççêäééäçi Firma Janssens I Boekhouding çñ Slaapkamer îçäöéåë rïäéîéáäáöáåöëíçéé~ëëáåök Om een naam in te geven moet U: aéíçéíëéåî~åüéíâä~îáéêöéäêìáâéåçáéâ~ê~âíéêëïééêöéîéåòç~äëíéòáéåáëáåçé çåçéêëí~~åçéí~äéäkaççêééåäéé~~äçéíçéíëãééêçéêéã~äéåáåíéçêìââéåâ~årçé ÄÉëÅÜáâÄ~êÉâ~ê~âíÉêëî~åÇáÉíçÉíëÇççêäçéÉåáåÇÉîçäÖçêÇÉÇáÉÜáÉêçåÇÉêáëïÉÉêÖÉÖÉîÉåK aétáëaçãâ~åtqîéêëåüáääéåçéâ~ê~âíéêëïééêöéîéåeäéííéêëiåáàñéêëéåëóãäçäéåfçáé âìååéåöéäêìáâíïçêçéåäáàçéå~~ãöéîáåök NOTA: De data sequentie van elke toets uit onderstaande tabel is enkel van toepassing voor de Nederlandstalige en Franstalige WisDom versies. TOETS DATA SEQUENTIE 1 N ^ _ ` a b c d e f g h i j 2 O k l m n o p q r s t u v w 3 P > DD C D W Ó K \ L E F 4 Q ~ Ä Å Ç É Ñ Ö Ü á à h ä ã 5 R å ç é è ê ë í ì î ï u ó ò 6-0 bäâî~åçéòéíçéíëéåä~~ííçéçãíéëåü~âéäéåíìëëéåüéíêéëééåíáéîéäáàâéåáàñéêéåééåäéöé ëé~íáék déäêìáâçéòéíçéíëçãîççêï~~êíëçççêçéäéëåüáâä~êéâ~ê~âíéêëíéö~~åk déäêìáâçéòéíçéíëçã~åüíéêï~~êíëçççêçéäéëåüáâä~êéâ~ê~âíéêëíéö~~åk aêìâçéçéòéíçéíëçãçéåìêëçêå~~êäáåâëíéîéêéä~~íëéåk aêìâçéçéòéíçéíëçãçéåìêëçêå~~êêéåüíëíéîéêéä~~íëéåk aêìâçéçéòéíçéíëçãééåå~~ãjáåö~îéíéäéîéëíáöéåk eéí~~åí~ääéëåüáâä~êéâ~ê~âíéêëäáàééåå~~ãöéîáåöâ~åî~êáøêéåòç~äëw Zonenaam: qçíã~ñáã~~änrâ~ê~âíéêë Partitienaam: qçíã~ñáã~~änoâ~ê~âíéêë Uitgangnaam: qçíã~ñáã~~änoâ~ê~âíéêë Boodschap die verstuurd kan worden via computer programmatie:qçíã~ñáã~~äno â~ê~âíéêë Service Informatienaam:qçíã~ñáã~~äNSâ~ê~âíÉêë Servicenaam:qçíã~ñáã~~äNSâ~ê~âíÉêë Systeemnaam:qçíã~ñáã~~äNSâ~ê~âíÉêë Gebruikernaam:qçíã~ñáã~~äNMâ~ê~âíÉêë QJNQ WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

45 Voor het betreden van het menu Benamingen moet U: 1. wáåüäéîáåçéåáåüéíãéåìpóëíééãòç~äëäéëåüêéîéåçéää~çòáàçéqjok 2. fåüéíãéåìpóëíééãçéçéíçéíë[5]çêìââéåçãüéíëìäãéåìbenamingenäáååéåíéö~~åk aéîçäöéåçéíéâëíò~äçéüéíâä~îáéêíéòáéåòáàåw Benamingen: 1)Systeemnaam 3. píéäçéé~ê~ãéíéêëáåî~åçéîçäöéåçéâéìòéëìáíüéíãéåìbenamingenw Systeem: Benamingen Sneltoetsen Parameter Fabriekswaarde Bereik Systeemnaam táëaçã j~ñknoâ~ê~âíéêë tot eáéêâ~åãéåééåöäçä~äéå~~ãáåëíéääéåîççêüéíëóëíééãçáéò~äíéòáéåòáàå íáàçéåëééåéêçöê~ãã~íáéëéëëáéçé~ñëí~åçk Naam Part. 1 tot 3 m~êíáíáéníçí m~êíáíáép j~ñknoâ~ê~âíéêë m~êíáíáéníçím~êíáíáépk Voorbeeld: eéíüáéêçåçéêäéëåüêéîéåîççêäééäçöééñíïééêüçéréäâéé~êíáíáé ÉÉåå~~ãâìåííçÉâÉååÉåK Om de naam MAGAZIJN aan Partitie 1 toe te kennen moet U de volgende stappen ondernemen: NK aêìâçé[1]çãé~êíáíáéníéëéäéåíéêéåéåçêìâç~~êå~çé K OK aêìâãééêã~~äëçéçéíçéíë[1]çãüéíâ~ê~âíéêmçéüéíçáëéä~óíé ÄÉâçãÉåÉåÇêìâÇ~~êå~çéÇÉíçÉíë çãçéåìêëçê åéçëáíáéå~~ê êéåüíëíéîéêéä~~íëéåk PK aêìâíïééã~~äçéçéíçéíë[4]çãüéíâ~ê~âíéêaíéäéâçãéåéåçêìâ Ç~~êå~çéåáÉìïçéÇÉíçÉíë çãçéåìêëçêå~~êêéåüíëíé îéêéä~~íëéåk QK aêìâãééêã~~äëçéçéíçéíë[4]çãüéíâ~ê~âíéêgíéäéâçãéåiöéîçäöç ÇççêÇÉíçÉíë K RK aêìâíïééã~~äçéçéíçéíë[4]çãüéíâ~ê~âíéêaíéäéâçãéåk SK séêîçääéçáöçéêéëíéêéåçéâ~ê~âíéêëî~åçéöéïéåëíéå~~ãîççêçé ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉé~êíáíáÉçéÇÉòÉäÑÇÉïáàòÉK WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJNR

46 1 6 Systeem: Sabotage geluid eéíp~äçíköéäìáçãéåìäéî~íé~ê~ãéíéêëçáéíçéä~íéåüéíöéäìáçáåíéëíéääéåç~íçétáëaçã ò~äéêççìåéêéåäáàééåë~äçí~öéçéíéåíáéî~åééåòçåéiçétáëaçãäéüìáòáåöiçê~~çäççë âä~îáéêçñééå~åçéêé~ååéëëçáêék Voor het betreden van het menu Sabot. geluid moet U: 1. wáåüäéîáåçéåáåüéíãéåìpóëíééãòç~äëäéëåüêéîéåçéää~çòáàçéqjok 2. fåüéíãéåìpóëíééãçéçéíçéíë[6]çêìââéåçãüéíëìäãéåìsabot. geluidäáååéåíéö~~åk aéîçäöéåçéíéâëíò~äçéüéíâä~îáéêíéòáéåòáàåw Sabotage geluid: 5)Sirene bij IN 3. píéäçéé~ê~ãéíéêëáåî~åçéîçäöéåçéâéìòéëìáíüéíãéåìp~äçíköéäìáçw Systeem: Sabot. geluid Sneltoetsen Parameter Fabriekswaarde Bereik to 5 Sabot. geluid páêéåéäáàfk NíçíR píéäíüéíöéäìáçäáàééåë~äçí~öéåçåçáíáé~äëîçäöíáåw Toets Geluid 1 píáä 2 ^ääééåëáêéåé 3 ^ääééåòçéãéê 4 páêéåéhòçéãéê 5 páêéåéäáàfk NOTA: Bij keuze van de laatste optie (5) zal bij een sabotage conditie de sirenes aangestuurd worden in de gewapende mode en enkel de buzzer van de klavieren aangestuurd worden in de ontwapende mode. 1 7 Systeem: J9 jumper toelaten/blokkeren Fabriekswaarde: ~ÅíáÉÑ Keuzes: ~ÅíáÉÑLÖÉÄäçââÉÉêÇ eéígvàìãééêãéåìäéî~íé~ê~ãéíéêëçáéáåîéêä~åçëí~~åãéíï~íéêçáéåííéöéäéìêéå áåçáéåçéåéåíê~äéçåçéêëé~ååáåöò~äöéäê~åüíïçêçéåíéêïáàäçéàìãééêabc^riqegvfçé ÇÉtáëaçãÖÉéä~~íëíïÉêÇK Voor het betreden van het menu J9 jumper moet U: 1. wáåüäéîáåçéåáåüéíãéåìpóëíééãòç~äëäéëåüêéîéåçéää~çòáàçéqjok 2. fåüéíãéåìpóëíééãçéçéíçéíë[7]çêìââéåçãüéíëìäãéåìj9 jumperäáååéåíéö~~åkaé îçäöéåçéíéâëíò~äçéüéíâä~îáéêíéòáéåòáàåw J9 jumper: actief QJNS WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

47 3. béåâéìòéã~âéåìáíîçäöéåçéíïééãçöéäáàâüéçéåw actief:eéíjçéçéêäçêçò~äçéöééêçöê~ããééêçéåçåñáöìê~íáéîéêäáéòéåiáååäìëáéñ~ääé ÄÉå~ãáåÖÉåî~åÖÉÄêìáâÉêJÉåáåëí~ää~íÉìêÅçÇÉëKeÉíò~äíÉêìÖî~ääÉåå~~êòáàå ççêëéêçåâéäáàâéñ~äêáéâëáåëíéääáåöéåkséêîçäöéåëâ~åçétáëaçãüéêöééêçöê~ããééêç ïçêçéåçççêééåçéêïéäâééêëççåçáéïééíüééñíî~åçéñ~äêáéâëáåëí~ää~íéìêåççééå Ñ~ÄêáÉâëÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉK geblokkeerd:aétáëaçãâ~ååáéíçççêééåçåäéîçéöçééêëççåíéêìööéäê~åüí ïçêçéåå~~êñ~äêáéâëáåëíéääáåöéåkeéí~ä~êãëóëíééãäéüçìçíòáàåîççêö~~åçé éêçöê~ãã~íáéåçåñáöìê~íáéï~~êçåçéê~ääém~ê~ãéíéêëi_éå~ãáåöéåéå déäêìáâéêlfåëí~ää~íéìê`ççéëkeçìéêíéîéåëêéâéåáåöãééç~írå~ééåíçí~äé ëé~ååáåöëìáíî~äeåéíëé~ååáåöéåä~ííéêáàfçéqfgaéåa^qrjíéêìöçáéåíáåíéöéîéåk 1 8 Systeem: Service Informatie eéípéêîáåéáåñçãéåìäéî~íëéêîáåéáåñçêã~íáéçáéíçéö~åâéäáàâáëçççêçéöéäêìáâéêk Voor het betreden van het menu Service info moet U: 1. wáåüäéîáåçéåáåüéíãéåìpóëíééãòç~äëäéëåüêéîéåçéää~çòáàçéqjok 2. fåüéíãéåìpóëíééãçéçéíçéíë[8]çêìââéåçãüéíëìäãéåìservice infoäáååéåíéö~~åk aéîçäöéåçéíéâëíò~äçéüéíâä~îáéêíéòáéåòáàåw Service info: 1)Service naam 3. píéäçéé~ê~ãéíéêëáåî~åçéîçäöéåçéâéìòéëìáíüéíãéåìservice infow Systeem: Service Info Sneltoetsen Parameter Fabriekswaarde Bereik Service naam pb`rofqv pvpqbbj NSâ~ê~âíÉêë i~~ííçéçãçéñáêã~å~~ãáåíéöéîéåçáéëéêîáåé~~åäáéçíksççêãééê ÖÉÖÉîÉåëêçåÇÜÉíáåÖÉîÉåî~åå~ãÉåâ~åríÉêÉÅÜíçéé~Öáå~QJNQFK Service tel. NSâ~ê~âíÉêë i~~ííçéçãüéíëéêîáåéíéäéñççååìããéêíééêçöê~ããéêéåiçáéçéöéäêìáâéê â~åçéîê~öéåï~ååééêüáàëéêîáåéïéåëík 1 9 Systeem: Systeemversie eéípóëíééãîéêëáéãéåìä~~íòáéåãéíïéäâéëçñíï~êéîéêëáéçétáëaçãìáíöéêìëíáëk Voor het betreden van het menu Systeemversie moet U: 1. wáåüäéîáåçéåáåüéíãéåìpóëíééãiòç~äëäéëåüêéîéåçéää~çòáàçéqjok 2. fåüéíãéåìpóëíééãçéçéíçéíë[9]çêìââéåçãüéíëìäãéåìsysteemversieäáååéåíé Ö~~åKeÉíâä~îáÉêò~äçéÇ~íãçãÉåíÇÉëóëíÉÉãîÉêëáÉãÉíÇÉÅÜÉâëìãî~åÇÉëçÑíï~êÉ ïééêöéîéåk WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJNT

48 2 Zones eéíãéåìwçåéëîéêëåü~ñííçéö~åöíçíîéêëåüáääéåçéëìäãéåìûëéåüìåîéêï~åíé é~ê~ãéíéêëiçáéöéäêìáâíïçêçéåîççêéêçöê~ãã~íáéî~åçéâéåãéêâéåî~åéäâéòçåék s~åòççê~ráåüéíãéåìwçåéëäéåíiâ~årçéçåçéêëí~~åçéëìäãéåìûëëéäéåíéêéåw 2 1 Zne toekennenié~öáå~qjnu 2 2 Zn parametersié~öáå~qjnv 2 3 Zone testenié~öáå~qjpn 2 4 Zone bewerkenié~öáå~qjpo 2 5 Zone matrix, é~öáå~qjpq 2 6 Alarm bevest., é~öáå~qjpr Voor het betreden van het menu Zones moet U: s~å~ñçéfåëí~ää~íéìêmêçöê~ãã~íáéãççéçéçéíçéíë[2]çêìââéåçñçéíçéíëéå ÖÉÄêìáâÉåíçírÜÉíãÉåì[2] ZonesòáÉíÉåÜáÉêå~çéÇÉíçÉíë ÉÉêëíÉëìÄãÉåìEwåÉíçÉâÉååÉåFò~äÄáàÖÉîçäÖîÉêëÅÜáàåÉåW çñ ÇêìââÉåKeÉí Zone proramm.: 1)Zne toekennen räéîáåçíòáåüåìáåüéíãéåìwçåéëéåâìåíüéíöéïéåëíéëìäãéåìäéíêéçéåòç~äë ÄÉëÅÜêÉîÉåáëáåÇÉîçäÖÉåÇÉêìÄêáÉâK 2 1 Zones: Zne toekennen eéíwåéíçéâéååéåãéåìä~~ííçéçãçê~~çäçòéçéíéåíáéíçéëíéääéåíçéíéâéååéå~~åééå òçåéî~åçé~ä~êãåéåíê~äéeîéêïáàòáåöå~~êçétofqbãççéî~åçéçê~~çäçòé ÇÉíÉÅíáÉíçÉëíÉääÉåFKjÉÉêÖÉÇÉí~áääÉÉêÇÉáåÑçêã~íáÉêçåÇÇÉòÉéêçÅÉÇìêÉâ~åríÉêìÖîáåÇÉåáå ÇÉÜ~åÇäÉáÇáåÖÇáÉÄáàÉäâÇê~~ÇäççëÇÉíÉÅíáÉíçÉëíÉäïçêÇíãÉÉÖÉäÉîÉêÇK Voor het betreden van het menu Zne toekennen moet U: 1. wáåüäéîáåçéåáåüéíãéåìwçåéëiòç~äëäéëåüêéîéåçéää~çòáàçéqjnuk 2. fåüéíãéåìwçåéëçéçéíçéíë[1]çêìââéåçãüéíëìäãéåìzne toekennenäáååéåíéö~~åk 3. péäéåíééêüéíòçåéåìããéêî~åüéíééêëíéçê~~çäçòéçéíéåíáéíçéëíéäçáérïáäíçéâéååéå~~å ÇáÉêÉëéÉÅíáÉîÉäáàâÉòçåÉÖÉîçäÖÇÇççêÇÉíçÉíë òáéåòáàåw ZONEXX (BEZET): 1) Overslaan KaÉîçäÖÉåÇÉíÉâëíò~äçéÜÉíâä~îáÉêíÉ QJNU WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

49 2 1 ZZ Overslaan ZZ ZZ ZZ 4 lîéêëä~~åzîéêçéêö~~åå~~êüéíîçäöéåçéòçåéåìããéê Inlezen fåäéòéåzüéíçê~~çäçòéçéíéåíáéíçéëíéä~~åäéêéåçéçéöéïéåëíéòçåéäçå~íáék fåçáéåéêçéçáéòçåéêééçëééåçéíéåíáéíçéëíéä~~åöéäééêçï~ëiò~äçáé áåñçêã~íáéçîéêëåüêéîéåïçêçéåãéíçéáåñçêã~íáéî~åüéíåáéìïé ~~åöéäééêçéçéíéåíáéíçéëíéäkaé~~åäéêáåöãçéíìáíöéîçéêçïçêçéåeäáååéåçé ORRëÉÅçåÇÉåFIîçäÖÉåëÇÉáåëíêìÅíáÉëÇáÉíÉêìÖíÉîáåÇÉåòáàåáåÇÉÜ~åÇäÉáÇáåÖ î~åçé~~åíéäéêéåçéíéåíçêkaétáëaçãò~äééåäéîéëíáöáåöëéáééïééêöéîéå î~åòççê~ééåöçéçé~~åäéêáåöïéêçìáíöéîçéêçk Wissen táëëéåzééåééêçéê~~åöéäééêççéíéåíáéíçéëíéäïáëëéåîççêçéöéëéäéåíééêçé òçåékpéäéåíééêüáéêäáà[j] JAçÑ[N] NEEçãìïâÉìòÉíÉÄÉîÉëíáÖÉåK Supervisie 2 2 Zones: Zn parameters pìééêîáëáézáåëíéääéåç~íüéí~~åöéäééêçéçéíéåíáéíçéëíéäãçéíïéêâéåçåçéê ÜÉíëìéÉêîáëáÉâÉåãÉêâKpÉäÉÅíÉÉêÜáÉêÄáà[J] JAçÑ[N] NEEçãìïâÉìòÉíÉ ÄÉîÉëíáÖÉåK eéíãéåìwåé~ê~ãéíéêëîéêëåü~ñííçéö~åöíçíîéêëåüáääéåçéëìäãéåìûëéåüìåîéêï~åíé é~ê~ãéíéêëiçáéöéäêìáâíïçêçéåîççêéêçöê~ãã~íáéî~åçéâéåãéêâéåî~åéäâéòçåék râ~åçééêçöê~ãã~íáéìáíîçéêéåééêòçåéçñééêå~íéöçêáékeéíééêëíéëìäãéåìä~~ííçéçã ~ääéãçöéäáàâéâéåãéêâéåî~åééåòçåéîçääéçáöíéçççêäçééåéåáåíéëíéääéåklñïéäâ~år åëééåáñáéââéåãéêâî~åééåòçåéáåëíéääéåçççêééåâéìòéíéã~âéåìáíçéëìäãéåìûëw _Éå~ãáåÖÉåIm~êíáíáÉëIwçåÉíóéÉIwçåÉëáÖå~~äÉådÉÑçêÅÉÉêÇfkK s~åòççê~ráåüéíãéåìwçåéëäéåíiâ~årçéçåçéêëí~~åçéëìäãéåìûëëéäéåíéêéåw béåîççêééå _Éå~ãáåÖÉå m~êíáíáéë wçåéíóéé wçåéëáöå~~ä déñçêåééêçfk WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJNV

50 Zones: Zne parameters Sneltoetsen Parameter Een voor een eéíbéåîççêééåãéåìä~~ííçéçã~ääéé~ê~ãéíéêëîççêéäâéòçåéíé ÇççêäçéÉåÉåáåíÉëíÉääÉåK NK dééñééåíïééjåáàñéêáöåìããéêáåîççêçéòçåéçáérïéåëíáåíéëíéääéå EÄáàîççêÄÉÉäÇMNFÉåÇêìâîÉêîçäÖÉåëçéÇÉíçÉíë çãíçéö~åöíé ÄÉâçãÉåíçíÇÉÄÉå~ãáåÖî~åÇÉÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉòçåÉK OK héåééåå~~ãíçé~~åçéöéëéäéåíééêçéòçåééåçêìâç~~êå~çéçéíçéíë çãîéêçéêíéö~~åãéíçéíçéâéååáåöî~åçéòçåé~~å åçñ ãééêçéêéé~êíáíáéëk PK déäêìáâçéíçéíëéåxnzíçíxpzçãçéíçéëí~åçî~åéäâéé~êíáíáéíéä~íéå ëåü~âéäéåíìëëéåxgzg^éåxkzkééåkaêìâîéêîçäöéåëçéçéíçéíë çãîéêçéêíéö~~åå~~êçéáåëíéääáåöî~åüéíwçåéqóéék QK lãééåòçåéíóééi~äëççâ~åçéêéòçåéå~íéöçêáéøåiáåíéëíéääéåâ~år ÉÉåâÉìòÉã~âÉåìáíÇÉîçäÖÉåÇÉçéíáÉëEãÉÉêìáíäÉÖáëíÉêìÖíÉîáåÇÉåçé ÇÉòÉé~Öáå~ÉåÇÉîçäÖÉåÇÉé~Öáå~ÛëF wçåéqóééwpéäéåíééêééåíóéééåçêìâç~~êå~çéçéíçéíë K wçåéëáöå~~äwpéäéåíééêééåöéäìáçëççêíöéîçäöççççêçéíçéíë BELANGRIJK: Bij gebruik van de Een-voor-een methode is de te doorlopen programmatie structuur van elke zone sequentieel. Eens de parameters voor Zone 1 doorlopen en ingesteld zijn, zal men dezelfde parameters kunnen doorlopen voor Zone 2, gevolgd door Zone 3, en zo verder. Bij programmatie van één of meerdere zones, gebruik makende van de Een voor een methode, zullen de wijzigingen, aangebracht aan enkele (of alle) zones, NIET opgeslaan worden indien men NIET de Een voor een lijst beëindigt met de Zone signaal instelling van de laatste zone die U wenst te programmeren. Telkens U aan de Zone signaal parameter komt, moet U de Een voor een programmatie afronden door op de toets te drukken. Hierdoor zal een één seconde durende beeptoon te horen zijn om weer te geven dat de instellingen voor de respectievelijke zone aanvaard werden. Zone 33 (Bekabelde zone) wçåéppáëçééåáöéäéâ~äéäçéòçåéçéüéíãçéçéêäçêçî~åçétáëaçãk _áàöéîçäöò~äãéåäáàçébéåîççêééåéêçöê~ãã~íáéãéêâéåç~íçéòéòçåé íïééäáàâçãéåçééêçöê~ãã~íáéçéíáéëò~ääéî~ííéåkeéíäéíêéñíçéîçäöéåçé íïéééñíê~éêçöê~ãã~íáéçéíáéëw Zone afsluiting Zone respons Zone afsluiting: eéíwçåé~ñëäìáíáåöëãéåìä~~ííçéçãáåíéëíéääéåçéïéäâéã~åáéêrééå ÇÉíÉÅíáÉíçÉëíÉäïÉåëííÉÄÉâ~ÄÉäÉåçéÇÉòçåÉPPî~åÇÉtáëaçãKaÉ ìáíöéîçéêçéäéâ~äéäáåöîççêçáéòçåéãçéíçìëçîéêééåëíéããéåãéí åî~å ÇÉîçäÖÉåÇÉéêçÖê~ãã~íáÉâÉìòÉëW N/GWEkçêã~~ädÉëäçíÉåFdÉÄêìáâíÉÉååçêã~~äÖÉëäçíÉåÅçåí~ÅíÉåÉê ïçêçíöééåöéäêìáâöéã~~âíî~åééåéáåçéäìëïééêëí~åçk K QJOM WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

51 Zones: Zne parameters Sneltoetsen Parameter 1 weerstandwdéäêìáâíééååçêã~~äöéëäçíéåéålçñééååçêã~~äçééå Åçåí~ÅíÉåÇ~í~ääÉëáåÅçãÄáå~íáÉãÉíÉÉåÄáàÖÉäÉîÉêÇÉ ÉáåÇÉäìëïÉÉêëí~åÇî~åOOMMΩ 2 weerstandenwdéäêìáâíåçêã~~äöéëäçíéååçåí~åíéåáååçãäáå~íáé ãéííïééïééêëí~åçéåî~åoommωçãééåîéêëåüáäíéâìååéå ï~~êåéãéåíìëëéåééå~åíáî~íáéî~åüéí~ä~êãåçåí~åíéåééå~åíáî~íáé î~åüéíë~äçí~öéåçåí~åí N/OWEkçêã~~äléÉåFdÉÄêìáâíÉÉååçêã~~äçéÉåÅçåí~ÅíÉåÖÉÉå ÉáåÇÉäìëïÉÉêëí~åÇK NOTA: De bekabelingsmethodes kan U terug vinden in Hoofdstuk 2, Wiring the hardwire Zone, pagina 2-9. Zone Respons: eéíwçåéêéëéçåëãéåìò~ääéé~äéåüçéä~åöüéí~ä~êãåçåí~åíî~åòçåépp ãáåáãìããçéí~åíáéñääáàîéåîççê~äééêüéíçççêüéíëóëíééãò~äüéêâéåçéå ÄÉïÉêâíïçêÇÉåK aéîçäöéåçéòçåéêéëéçåëíáàçéåòáàåäéëåüáâä~~êw MNFkçêã~äIQMMãëEãáääáëÉÅçåÇÉåF MTFOKMìêÉå MOFqê~~ÖINëÉÅ MUFOKRìêÉå MPFpåÉäINMãëEãáääáëÉÅçåÇÉåF MVFPKMìêÉå MQFPMãáåìíÉå NMFPKRìêÉå MRFNKMììê NNFQKMìêÉå MSFNKRììê Benamingen eéí_éå~ãáåöéåãéåìä~~ííçéáéçéêéòçåéééåå~~ãíçéíéâéååéåî~å ã~ñáã~~änrâ~ê~âíéêëk c~äêáéâëáåëíéääáåöwwçåémniwçåémoiwçåémpiwçåémqéåòçîéêçéê jçöéäáàâüéçéåwbéåçéêïéäââ~ê~âíéê NK s~åìáíüéíãéåìm~ê~ãéíéêëãçéírçéçéíçéíë[2]çêìââéåçãüéí ëìäãéåìbenamingeníéäéíêéçéåkaéîçäöéåçéíéâëíò~äçéüéíâä~îáéêíé òáéåòáàåw Zone naam: Zone#01 (01-33) OK aêìâçéçéíçéíë çãééåå~~ãíçéíéâéååéå~~åwçåémneçñöééñ ÉÉå~åÇÉêòçåÉåìããÉêáåãçÅÜírÉÉå~åÇÉêòçåÉåìããÉêïÉåëÉåíÉ ÄÉåçÉãÉåFKaÉîçäÖÉåÇÉíÉâëíò~äçéÜÉíâä~îáÉêíÉòáÉåòáàåW Zone naam: 01 Zone 01 sççêäáàâçãéåçéüìäéäáàüéíáåöéîéåî~åå~ãéåâ~åròáåüéîéåíìééäêáåüíéå íçíé~öáå~qjnqk WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJON

52 Zones: Zne parameters Sneltoetsen Parameter Partities _ÉêÉáâWm~êíáíáÉNJP eéím~êíáíáéëãéåìäéî~íé~ê~ãéíéêëçáéríçéä~íéåçãééåòçåéíçéíé âéååéå~~å åçñãééêçéêéé~êíáíáéëk NK s~åìáíüéíãéåìm~ê~ãéíéêëãçéírçéçéíçéíë[3]çêìââéåçãüéí ëìäãéåìpartitiesíéäéíêéçéåkaéîçäöéåçéíéâëíò~äçéüéíâä~îáéêíéòáéå òáàåw Zone->partitie: Zone#01 (01-33) OK dééñüéíöéïéåëíéojåáàñéêáöéòçåéåìããéêáåöéîçäöççççêçéíçéíë KaÉîçäÖÉåÇÉíÉâëíò~äçéÜÉíâä~îáÉêíÉòáÉåòáàåW P123 ZXX J.. NOTA: De XX in de ZXX weergave geeft het huidig geselecteerde zone nummer aan. Indien U wenst gebruik te maken van meerdere partities, kan een zone toegekend worden aan meer dan één partitie. Een systeem, die niet ingesteld wordt met meerdere partities, zal door de WisDom beschouwd worden als enkelvoudige partitie mode (respectievelijk Partitie 1). déäêìáâíçéíëéå[1]íçí[3] çãçéé~êíáíáéíçéâéååáåöíéä~íéåëåü~âéäéåíìëëéå [J] JaÉå[.] NeeK Zone type eéíwçåéíóééãéåì ÄÉî~íé~ê~ãÉíÉêë ÇáÉríçÉä~íÉåçãÉäâÉòçåÉíÉîççêòáÉå î~åééåçéíéåíáéé~íêççåk béåçéíéåíáéé~íêççåâ~åçééäë~ñü~åöéåî~åçé íçéëí~åçî~åüéíëóëíééãk aêáéëóëíééãíçéëí~åçéåâìååéåòáåüîççêççéåw UitgeschakeldWeÉíëóëíÉÉãò~äÉåâÉäêÉ~ÖÉêÉåçéòçåÉíóéÉëáåÖÉëíÉäÇ ~äëoqeoi_ê~åçim~åáåicçìíéåéåp~äçí~öé~ä~êãéåk IngeschakeldWeÉíëóëíÉÉãò~äêÉ~ÖÉêÉåçéÉÉåÇÉêïÉäâòçåÉíóéÉK Deels ingeschakeldweéíëóëíééãò~äåáéíêé~öéêéåçéòçåéëçáéáåöéëíéäç ïéêçéå~äëáåíéêåéòçåéëeüçãéãççéfkaéòéíçéëí~åçä~~íçéöéäêìáâéê íçéçãîêáàíéäéïéöéåáåçéêìáãíéëçáéáåöéëíéäçïéêçéå~äëáåíéêåk bêòáàåoräéëåüáâä~êéòçåéíóééëáåüéíëóëíééãkaéòéâ~åríéêìöîáåçéåáå ÇÉÄÉëÅÜêáàîáåÖî~åÇÉîçäÖÉåÇÉéêçÖê~ãã~íáÉëí~éK NK s~åìáíüéíãéåìm~ê~ãéíéêëãçéírçéçéíçéíë[4]çêìââéåçãüéí ëìäãéåìwçåéqóééíéäéíêéçéåkaéîçäöéåçéíéâëíò~äçéüéíâä~îáéêíé òáéåòáàåw Zone type: Zone#XX (01-33) OK dééñüéíöéïéåëíéojåáàñéêáöéòçåéåìããéêáåöéîçäöççççêçéíçéíë K PK j~~âîççêçéöéëéäéåíééêçéòçåéééåâéìòéìáíçéçåçéêëí~~åçéòçåé íóééëw QJOO WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

53 Zones: Zne parameters Sneltoetsen ZZ + 00 Parameter Uitgeschak. c~äêáéâëï~~êçéîççê ~ääéòçåéëäéü~äîé òçåén påü~âéäíééåòçåéìáík^ääéåáéíöéäêìáâíéòçåéëçê~öéåäéëíçéòéé~ê~ãéíéêk ZZ + 01 Vertraging 1 s~åíçéé~ëëáåöîççêfåö~åölráíö~åöçéìêéåk aáíòáàåòçåéëçáéäáà~åíáî~íáéöééå~ä~êãîéêççêò~âéåòçä~åöçéin/uitloop íáàç åáéíîéêëíêéâéåáëeòáéin/uitlooptijd 1ÉåUitlooptijd 2Ié~Öáå~QJPFK aáíòçåéíóééãçéíáåêìëíòáàåíáàçéåëééåáåöéëåü~âéäçéíçéëí~åç~äëççâ ï~ååééêüéí~ä~êãëóëíééãïçêçíáåöéëåü~âéäçk_áàééå~åíáî~íáéî~åçáíòçåé íóééíáàçéåëééåáåöéëåü~âéäçéíçéëí~åçò~äçé~åíáî~íáééêçìëîççêòçêöéåç~í ÉÉåfåäççéíáàÇïçêÇíÖÉëí~êíK ZZ ZZ + 03 Vertraging 2 fçéåíáéâ~äëçéîççêö~~åçéé~ê~ãéíéêãéíç~íîéêëåüáäç~íçéåéåíê~äéüáéê êéâéåáåöüçìçíãéíçéfålráíäççéíáàçok Vertr1(open) c~äêáéâëï~~êçéîççê òçåén s~åíçéé~ëëáåöîççêééåfåö~åölráíö~åöçéìêçáéçééåã~öëí~~åçéüéí ãçãéåíî~åééåáåëåü~âéäéêçåéçìêék aéòçåéò~äòáåüöéçê~öéåòç~äëäéëåüêéîéåáëáåé~ê~ãéíéêvertraging 1I ã~~êãéíüéíîéêëåüáäç~íüéíëóëíééãíáàçéåëüéíáåëåü~âéäéåiöééåêéâéåáåö ÜçìÇíãÉíÉÉå~Åíáî~íáÉî~åÇÉòÉòçåÉÉåòçÇçÉåÇÉdbbkáåëÅÜ~âÉäáåÖò~ä ÄÉäÉííÉåK lãééåî~äë~ä~êãíéîéêãáàçéåiîéêï~åüíüéíëóëíééãéåüíéêïéäç~íçéòçåé ÇáÉÇÉòÉé~ê~ãÉíÉêîçäÖíáåêìëíáëå~ÜÉíîÉêëíêáàâÉåî~åÇÉUitlooptijdK ZZ + 04 Volgzone jééëí~äî~åíçéé~ëëáåöîççêäéïéöáåöëçéíéåíçêéåéåáåíéêåéçéìêéåçáéçé êìáãíéëíìëëéåçéíçéö~åöëçéìêéåüéíâä~îáéêäéîéáäáöéåk aéòéòçåéò~ääáà~åíáî~íáéçåãáççéääáàâééå~ä~êãåçåçáíáéîéêççêò~âéåíéåòáà ÉÉåòçåÉî~åÜÉííóéÉsÉêíê~ÖáåÖNçÑsÉêíê~ÖáåÖOÉÉêëíÖÉ~ÅíáîÉÉêÇïÉêÇKfå Ç~íÖÉî~äò~äÉÉåsçäÖÉêòçåÉÖÉÉå~ä~êãçéïÉââÉåòçä~åÖÇÉfåäççéíáàÇåáÉí îéêëíêéâéåáëk WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJOP

54 Zones: Zne parameters Sneltoetsen ZZ ZZ + 06 Parameter Direct c~äêáéâëï~~êçéîççê ~ääéòçåéëäéü~äîé òçåénéåo jééëí~äöéäêìáâíîççêçéìêéåçáéöééåíçéö~åöäáéçéåiê~~ãäéîéáäáöáåöiíêáä ÇÉíÉÅíçêÉåÉåÄÉïÉÖáåÖëÇÉíÉÅíçêÉåK aéòéé~ê~ãéíéêò~ääáà~åíáî~íáéééåçåãáççéääáàâ~ä~êãîéêççêò~âéåáåçáéåüéí ëóëíééãáåöéëåü~âéäçï~ëçñíáàçéåëééåìáíäççéíáàçk fåçáéå^ìíçã~íáëåüéáåëåü~âéäáåöéåmêéjt~êåáåööéäêìáâíïçêçéåiò~äüéí ëóëíééãéåüíéêå~çémêéjt~êåáåöjíáàçêéâéåáåöäéöáååéåüçìçéåãéí~åíáî~íáé î~åçéòéòçåék I+Vertr. 1 (Interieur+Vertraging 1) s~åíçéé~ëëáåöîççêfåö~åölráíö~åöçéìêéåçåçéêçéîçäöéåçé çãëí~åçáöüéçéåw fåçáéåüéíëóëíééãáåöéëåü~âéäçáëáåçé^t^vefåöéëåü~âéäçfãççéi Ç~åò~äÇáííóéÉòçåÉÉÉåáåäççéíáàÇëí~êíÉåEÄÉé~~äÇçåÇÉêfåäççéLráíäççéíáàÇ NFK fåçáéåüéíëóëíééãáåöéëåü~âéäçáëáåçépq^vãççéiç~åò~äçáííóééòçåé çîéêäêìöçòáàåeçìëåáéíöéåçåíêçäééêçïçêçéåfk BELANGRIJK: Voor het bekomen van een hogere veiligheidsgraad in de STAY mode kan men de ingang vertragingstijd uitschakelen door twee maal na elkaar op de toets te drukken. Hierdoor zullen alle zones, die het type Vertraging 1 volgen, als DIRECTE zone aanzien worden gedurende de STAY inschakeling ZZ ZZ + 08 I+Vertr. 2 (Interieur+Vertraging 2) fçéåíáéâ~äëçéîççêö~~åçéé~ê~ãéíéêãéíç~íîéêëåüáäç~íçéåéåíê~äéüáéê êéâéåáåöüçìçíãéíçéfåäççélráíäççéíáàçok I+Vertr1(op) (Interieur+Vertraging 1 (open) déäêìáâíîççêfåö~åölráíö~åöçéìêéåçáéîççêüéíöéã~âçééåâìååéåëí~~å íáàçéåëééåáåëåü~âéäéêçåéçìêéw fåçáéåüéíëóëíééãáåöéëåü~âéäçáëáåçé^t^vefåöéëåü~âéäçfãççéi Ç~åîçäÖíÇáíòçåÉíóéÉÇÉòÉäÑÇÉÑìåÅíáÉ~äëZone Type 03EòáÉÄä~ÇòáàÇÉQJ OPFK fåçáéåüéíëóëíééãáåöéëåü~âéäçáëáåçépq^vefåöéëåü~âéäçfãççéiç~åáë ÇÉòçåÉî~åÇáííóéÉçîÉêÄêìÖÇEÇìëåáÉíÖÉÅçåíêçäÉÉêÇFK QJOQ WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

55 Zones: Zne parameters Sneltoetsen ZZ ZZ ZZ ZZ + 12 Parameter I+ Volgzone (Interieur+Volgerzone) jééëí~äöéäêìáâíîççêäéïéöáåöëçéíéåíçêéåéålçñã~öåééíåçåí~åíéåçéáåíéêåé ÇÉìêÉåIÇáÉÖÉ~ÅíáîÉÉêÇòìääÉåïçêÇÉåíáàÇÉåëÇÉáåäççéíáàÇIçãíçÉÖ~åÖíÉ ÄáÉÇÉåíçíÉÉåâä~îáÉêÉåòçÇçÉåÇÉíçÉíÉä~íÉåÜÉíëóëíÉÉãìáííÉëÅÜ~âÉäÉåW fåçáéåüéíëóëíééãáåöéëåü~âéäçáëáåçé^t^vefåöéëåü~âéäçfãççéi Ç~åîçäÖíÇáíòçåÉíóéÉÇÉòÉäÑÇÉÑìåÅíáÉ~äëZone Type 04IEòáÉÄä~ÇòáàÇÉQJ OPFK fåçáéåüéíëóëíééãáåöéëåü~âéäçáëáåçépq^vefåöéëåü~âéäçfãççéiç~å áëçéòçåéî~åçáííóééçîéêäêìöçeçìëåáéíöéåçåíêçäééêçfk I+Direct (Interieur+Direct) jééëí~äöéäêìáâíîççêçéíéåíçêéåçáéî~åüéíçáêéåíéíóééãçéíéåòáàåi çå~ñü~åâéäáàâî~åçéáåäççéíáàçk fåçáéåüéíëóëíééãáåöéëåü~âéäçáëáåçé^t^vefåöéëåü~âéäçfãççéi Ç~åò~äÉÉå~Åíáî~íáÉî~åÇáííóéÉòçåÉÉÉåçåãáÇÇÉääáàâ~ä~êãîÉêççêò~âÉåK fåçáéåüéíëóëíééãáåöéëåü~âéäçáëáåçépq^vefåöéëåü~âéäçfãççéiç~å ò~äçáííóééòçåéçîéêäêìöçïçêçéåeçìëåáéíöéåçåíêçäééêçïçêçéåfk Stuur uitg. qéöéäêìáâéåîççêééåòçåéçáéäáàééå~åíáî~íáéëíééçëééåäéé~~äçéìáíö~åö ãçéíççéåëåü~âéäéåéåòçççéåçéééåéñíéêåéáåçáå~íçêâ~å~åíáîéêéåiééå êéä~áëiééåäìòòéêiëíìêéåî~åééåççãçíáå~ëóëíééãikkk Dagzone jééëí~äöéäêìáâíîççêåçåíêçäéî~ååççççéìêéåiäáåüíâçéééäëéåçéêöéäáàâékaé ÄÉÇçÉäáåÖáëçãÇÉÖÉÄêìáâÉêíÉï~~êëÅÜìïÉåáåÇáÉåÇÉòçåÉ~ÅíáÉÑïçêÇí íáàçéåëçéìáíöéëåü~âéäçéãççéw fåçéáåöéëåü~âéäçéãççéeòçïéä^t^v~äëpq^vãççéfiò~äééå~åíáî~íáé î~åçáííóééòçåéééåçåãáççéääáàâ~ä~êãîéêççêò~âéåk fåçéìáíöéëåü~âéäçéãççéò~äééå~åíáî~íáéî~åçáííóééòçåéçéöéäêìáâéê ï~~êëåüìïéåçççêçésçéçáåöibaûëî~å~ääéâä~îáéêéåòééêëåéäíéä~íéå âåáéééêéåk léíáçåééäâ~åãéåççâáåëíéääéåç~íçéòéíçéëí~åç~äëwçåécçìíãçéí ÇççêÖÉãÉäÇïçêÇÉåå~~êÇÉãÉäÇâ~ãÉêKEwáÉÜççÑÇëíìâRapport Codes: MiscellaneousIé~Öáå~QJTSF WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJOR

56 Zones: Zne parameters Sneltoetsen ZZ ZZ + 14 Parameter 24 Uurs jééëí~äöéäêìáâíîççêöä~ëäêéìâiëéáëãáëåüéjéåíêáäçéíéåíçêéåk ^Åíáî~íáÉî~åÇáííóéÉòçåÉò~äçåãáÇÇÉääáàâÉÉåáåÄê~~â~ä~êãîÉêççêò~âÉåI çå~ñü~åâéäáàâî~åçéáåjçñìáíöéëåü~âéäçéãççék Brand qéöéäêìáâéåîççêêççâçéíéåíçêéåçñ~åçéêéäê~åççéíéåíçêéåklçâî~å íçéé~ëëáåöçéçêìââåçéééåçáéééåäê~åç~ä~êããçéíéåîéêççêò~âéåw _áà~åíáî~íáéî~åçáííóééòçåéò~äééåçåãáççéääáàâäê~åç~ä~êãîéêççêò~~âí ïçêçéåiï~~êäáàçécáêéibaåçåíáåìò~äçéäáåüíéåk béåñçìíáåçéäéâ~äéäáåöî~åçáííóééòçåéò~äééåcáêécçìíîéêççêò~âéåi ÖÉâçééÉäÇ~~åÜÉíëåÉäâåáééÉêÉåî~åÇÉcfobibaçéÇÉâä~îáÉêÉåK NOTA: Zone 33 kan niet ingesteld worden als type Brand ZZ ZZ + Overval jééëí~äöéäêìáâíîççêé~åáéâíçéíëéåçñçê~~çäçòéé~åáéâòéåçéêëk _áà~åíáî~íáéî~åçáííóééòçåéò~äééåçåãáççéääáàâçîéêî~ä~ä~êãîéêççêò~~âí ïçêçéåéåçéöéäìáçëäêçååéå~~åöéëíììêçïçêçéåeáåçáéåüéíòçåéëáöå~~ä åáéíáåöéëíéäçïéêçãéíçéâéìòéëíáäfkaéïéêâáåöî~åçáííóééòçåéáë çå~ñü~åâéäáàâî~åçéáåjçñìáíöéëåü~âéäçéãççékaéçîéêî~äëáíì~íáéò~äåáéí ïééêöéöéîéåïçêçéåçéçéâä~îáéêéåk Medisch ZZ + 17 qéöéäêìáâéåîççêéñíéêåéåçççíçéíëéåçñçê~~çäçòéåçççòéåçéêëk_áà~åíáî~íáé î~åçáííóééòçåéò~äééåçåãáççéääáàâãéçáëåü~ä~êãîéêççêò~~âíïçêçéåk aéïéêâáåöî~åçáííóééòçåéáëçå~ñü~åâéäáàâî~åçéáåjçñìáíöéëåü~âéäçé ãççék Sl.schak Pls qéöéäêìáâéåçãçéåéåíê~äéîá~ééåòçåéáåjçñìáííéëåü~âéäéåk déäêìáâüáéêîççêééåëé~ååáåöëäççëéìäëåçåí~åíçéçéòçåé~~åëäìáíáåök QJOS WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

57 Zones: Zne parameters Sneltoetsen ZZ ZZ ZZ + 20 Parameter Laatste uitg jééëí~äöéäêìáâíçãî~äëé~ä~êãéåíéîéêãáàçéåçáéîéêççêò~~âíâìååéå ïçêçéåçççêíéä~åöï~åüíéåäáàüéíîéêä~íéåî~åçéäéîéáäáöçéêìáãíéíáàçéåë ÇÉìáíÖ~åÖëîÉêíê~ÖáåÖK _áàééåáåëåü~âéäáåöéå~ñíéääéåî~åééåìáíäççéîéêíê~öáåöiò~äééå~åíáî~íáéî~å ÇáííóéÉòçåÉÇÉêÉëíÉêÉåÇÉìáíäççéíáàÇîÉêâçêíÉåíçíPëÉÅçåÇÉåK béåëüéíëóëíééãç~~êå~áåöéëåü~âéäçáëiò~äçáííóééòçåéòáåüöéçê~öéå~äë ÉÉåîÉêíê~~ÖÇÉòçåÉÇáÉÇÉáåäççéîÉêíê~ÖáåÖEîÉêíê~ÖáåÖNFò~äÇçÉåëí~êíÉåK Sl.schak A/U qéöéäêìáâéåçãçéåéåíê~äéîá~ééåòçåéáåçñìáííéëåü~âéäéåkdéäêìáâ ÜáÉêîççêÉÉåëé~ååáåÖëäççëlkLlccÅçåí~ÅíçéÇÉòçåÉ~~åëäìáíáåÖKaÉ ïéêâáåöáë~äëîçäöíw k~áåëåü~âéäáåöî~å åçñãééêçéêéé~êíáíáéëîá~çé ëäéìíéäëåü~âéä~~êòçåéâ~åüéíâä~îáéêöéäêìáâíïçêçéåçãçé ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉáåÖÉëÅÜ~âÉäÇÉé~êíáíáÉëíÉêìÖìáííÉëÅÜ~âÉäÉåKlãÇ~~êå~ åçñãééêçéêéé~êíáíáéëíéêìöáåíéëåü~âéäéåîá~çéëäéìíéäëåü~âéä~~ê ãçéíãéåéêòáåüïéäî~åäéïìëíòáàåç~íãéåééêëíçéëäéìíéäëåü~âéä~~ê å~~êçéåéìíê~äéëí~åçãçéíäêéåöéåéåüéãç~~êå~íéêìöå~~êçé áåëåü~âéäëí~åçãçéíçê~~áéåk fåçáéåééåëäéìíéäëåü~âéä~~êòçåéíçéöéâéåçáë~~åãééêç~å åé~êíáíáéi Éå åî~åçéòéé~êíáíáéëêééçëééêçéêáåöéëåü~âéäçïéêç~~åçéü~åç î~åééåâä~îáéêiòìääéåw _áàüéíçê~~áéåî~åçéëäéìíéäëåü~âéä~~êå~~êçéáåëåü~âéäëí~åç~ääé ìáíöéëåü~âéäçéé~êíáíáéëçáéíçéöéâéåçïéêçéå~~åçéòé ëäéìíéäëåü~âéä~~êáåöéëåü~âéäçïçêçéåk _áàüéíçê~~áéåî~åçéëäéìíéäëåü~âéä~~êå~~êçéìáíëåü~âéäëí~åç~ääé áåöéëåü~âéäçéé~êíáíáéëçáéíçéöéâéåçïéêçéå~~åçéòé ëäéìíéäëåü~âéä~~êìáíöéëåü~âéäçïçêçéåk Volg+vertr.1 jééëí~ääéççéäçîççêäéïéöáåöëçéíéåíçêéåéåã~öåééíåçåí~åíéåçéáåíéêåé ÇÉìêÉåIÖÉéä~~íëííìëëÉåÇÉáåÖ~åÖëÇÉìêÉåÜÉíâä~îáÉêW fåçáéåüéíëóëíééãáåöéëåü~âéäçáëáåçépq^vefåöéëåü~âéäçfãççéiç~å ò~äçáíòçåéíóééòáåüöéçê~öéå~äëééåîéêíê~~öçéòçåééåäáàöéîçäöçé íáàçéåîçäöéåî~åüéífåäççéíáàçnòçåéíóéékewáéé~ê~ãéíéêinlooptijd 1I Ää~ÇòáàÇÉQJPFK fåçáéåüéíëóëíééãáåöéëåü~âéäçáëáåçé^t^vefåöéëåü~âéäçfãççéiç~å ò~äçáíòçåéíóééòáåüöéçê~öéå~äëééåsçäöéêòçåééåäáàöéîçäö çåãáççéääáàâééåáåäê~~â~ä~êãîéêççêò~âéåiíéåòáàéêééêçéêééåòçåéî~å ÜÉííóéÉfåäççéíáàÇNçÑfåäççéíáàÇOÖÉ~ÅíáîÉÉêÇïÉêÇKfåÇáíÖÉî~äò~äÇÉòÉ òçåéî~åüéííóéésçäöhîéêíêknçîéêäêìöçïçêçéåíçíüéíéáåçéî~åçé áåäççéîéêíê~öáåök WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJOT

58 Zones: Zne parameters Sneltoetsen ZZ ZZ + Parameter Sl.sch.Pls V qéöéäêìáâéåçãçéåéåíê~äéîá~ééåòçåéáåçñìáííéëåü~âéäéåk déäêìáâüáéêîççêééåëé~ååáåöëäççëéìäëåçåí~åíçéçéòçåé~~åëäìáíáåök_áà áåëåü~âéäáåöîá~üéíéìäëåçåí~åíò~äüéíëóëíééãöéäêìáâã~âéåî~åçé Inlooptijd 1K Sl.sch.A/U V 22 qéöéäêìáâéåçãçéåéåíê~äéîá~ééåòçåéáåçñìáííéëåü~âéäéåk déäêìáâüáéêîççêééåëé~ååáåöëäççëlkllccåçåí~åíçéçéòçåé~~åëäìáíáåök _áàáåëåü~âéäáåöîá~üéílkllccåçåí~åíò~äüéíëóëíééãöéäêìáâã~âéåî~åçé Inlooptijd 1K Zone signaal eéíwçåéëáöå~~äãéåìäéî~íé~ê~ãéíéêëçáéríçéä~íéåüéííóééöéäìáçáåíé ëíéääéåç~íüéíëóëíééããçéíîçäöéåï~ååééêééåòçåéáå~ä~êãâçãík aççêãéäçáåöå~~êçéãéäçâ~ãéêïçêçíåáéíäé åîäçéçáåçéé~ê~ãéíéêëçáé ãéåáåçáíãéåìâ~åáåëíéääéåk NK s~åìáíüéíãéåìm~ê~ãéíéêëãçéírçéçéíçéíë[5]çêìââéåçãüéí ëìäãéåìzone signaalíéäéíêéçéåkaéîçäöéåçéíéâëíò~äçéüéíâä~îáéêíé òáéåòáàåw ZZ ZZ ZZ + Zone signaal: Zone#XX (01-33) OK dééñüéíöéïéåëíéojåáàñéêáöéòçåéåìããéêáåöéîçäöççççêçéíçéíë K PK j~~âîççêçéöéëéäéåíééêçéòçåéééåâéìòéìáíçéçåçéêëí~~åçéòçåé ëáöå~~äé~íêçåéåw Stil dééåöéäìáçëéêççìåíáéäáàééå~ä~êãåçåçáíáék Alleen sirene píìêáåöî~åçéä~ï~~áäêçååéåöéçìêéåçéçéáåöéëíéäçépáêéåéíáàççñíçíééå ÖÉäÇáÖÉÖÉÄêìáâÉêëÅçÇÉáåÖÉîçÉêÇïçêÇíIÖÉîçäÖÇÇççêÇÉíçÉíë K Alleen zoemer 3 båâéäëíìêáåöî~åçéäìòòéêëî~åçéâä~îáéêéåk QJOU WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

59 Zones: Zne parameters Sneltoetsen ZZ ZZ + Parameter Sirene+zoemer c~äêáéâëï~~êçéîççê ~ääéòçåéë déäáàâíáàçáöéëíìêáåöî~åçéä~ï~~áäêçååéåéåçéäìòòéêëî~åçéâä~îáéêéåk Deurbel 5 aédeurbelé~ê~ãéíéêâ~åöéäêìáâíïçêçéåçãééåãéäçáåöíéäéâçãéåäáà ÉÉåòçåÉ~Åíáî~íáÉíáàÇÉåëÇÉìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇÉãçÇÉW fåçáéåüéíëóëíééãrfqdbp`e^hbiaáëiò~äééåâçêíééáééíççåíéüçêéå òáàåiíéäâéåëáéã~åççéòçåéãéíüéíâéåãéêâaéìêäéä~åíáîééêík fåçáéåüéíëóëíééãfkdbp`e^hbiaáëiòìääéåéåâéäçéä~ï~~áäêçååéå ~ÅíáÉÑïçêÇÉåÄáàÉÉå~Åíáî~íáÉî~åÉÉåòçåÉãÉíÜÉíaÉìêÄÉäâÉåãÉêâK ZZ + 6 Sir/I Zoem/U (Sirene+buzzer/Ingeschakeld buzzer/uitgeschakeld) fåöéî~äî~åééå~ä~êãåçåçáíáéçéééåòçåéãéíçáíâéåãéêâò~äüéíîçäöéåçé ÖÉÄÉìêÉåW fårfqdbp`e^hbiabãççéòìääéåéåâéäçéâä~îáéêòçéãéêë~~åöéëíììêç ïçêçéåk fåfkdbp`e^hbiabãççéòìääéåéåâéäçéä~ï~~áäêçååéåeëáêéåéëf ~~åöéëíììêçïçêçéåk WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJOV

60 Zones: Zne parameters Sneltoetsen Parameter Geforceerd IN aáíãéåìä~~ííçéçãééêòçåéöéñçêåééêçéáåëåü~âéäáåö~äç~ååáéííçéíé ä~íéåw fåçáéåééåòçåéöéñçêåééêçâ~åáåöéëåü~âéäçïçêçéåiç~åã~öçáéòçåé åáéíáåêìëíòáàåíéêïáàäüéíëóëíééãíçåüò~äâìååéåáåöéëåü~âéäçïçêçéåk fåçáéåééåòçåéçáéöéñçêåééêçâ~åáåöéëåü~âéäçïçêçéååáéíáåêìëíáëi Ç~åò~äÜÉíâä~îáÉêÇÉòÉíçÉëí~åÇïÉÉêÖÉîÉåÇççêòáàådÉêÉÉÇibaíÉä~íÉå âåáéééêéåíáàçéåëçéìáíöéëåü~âéäçéãççék fåçáéåçéòçåéäáàééåáåëåü~âéäáåöéåå~çéìáíö~åöëíáàçåçöëíééçëåáéíáå êìëíáëiò~äçéòéòçåéçççêüéíëóëíééãçîéêäêìöçïçêçéåk fåçáéåçéòçåééåüíéêíáàçéåëçéìáíö~åöëíáàçíéêìöíçíêìëíâçãíiç~åò~äçáé òçåéåáéíä~åöéêçççêüéíëóëíééãçîéêäêìöçïçêçéåéåäáàöéîçäöãééãéíçé ~åçéêéòçåéëáåöéëåü~âéäçïçêçéåk NK s~åìáíüéíãéåìm~ê~ãéíéêëãçéírçéçéíçéíë[6]çêìââéåçãüéí ëìäãéåìgeforceerd INíÉÄÉíêÉÇÉåKaÉîçäÖÉåÇÉíÉâëíò~äçéÜÉíâä~îáÉê íéòáéåòáàåw Geforceerd in: Zone#XX (01-33) OK dééñüéíöéïéåëíéojåáàñéêáöéòçåéåìããéêáåöéîçäöççççêçéíçéíë K PK déäêìáâåìçéíçéíë çñ çãíéëåü~âéäéåíìëëéåçéâéìòéë ActiefçÑNiet actieféåëäìáííéåëäçííérïâéìòé~ñãéíçéíçéíë K QK eéêü~~äçéëí~éééåníçípçãçéáåëíéääáåöî~åçéöéñçêåééêçéï~ééåáåö î~åçéêéëíéêéåçéòçåéëíéïáàòáöéåk RK aêìâîéêîçäöéåëçéçéíçéíë çãçáíãéåìíéîéêä~íéåk NOTA: Het systeem kan eveneens het overbruggen van de zone(s) tijdens een inschakelprocedure doormelden naar een meldkamer (meer informatie kan U terugvinden op bladzijde 4-79). QJPM WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

61 2 3 Zones: Zone testen eéíwçåéíéëíéåãéåìä~~íríçéçãòçåéëíéíéëíéåk Voor het betreden van het menu Zone testen moet U: 1. wáåüäéîáåçéåáåüéíãéåìwçåéëiòç~äëäéëåüêéîéåçéää~çòáàçéqjnuk 2. fåüéíãéåìwçåéëçéçéíçéíë[3]çêìââéåçãüéíëìäãéåìzone testenäáååéåíéö~~åkaé îçäöéåçéíéâëíò~äçéüéíâä~îáéêíéòáéåòáàåw Zone testen: 1)Signaal test Signaal test i~~ííçéééååçããìåáå~íáéíéëíìáííéîçéêéåíìëëéåééåòéåçéêéåçé táëaçãk NK aêìâçé[1]keéíâä~îáéêò~äçéîçäöéåçéíéâëíïééêöéîéåw Zone comm. test: 01)Zone 01 :00 OK lãçéíéëííéëí~êíéåãçéírçéòéåçéêçáéíçéöéâéåçáë~~åçé ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉòçåÉ~ÅíáîÉêÉåK béåäéêéáâíìëëéåmmjvvò~äçéâï~äáíéáíî~åçåíî~åöëíçéçé táëaçãïééêöéîéåkbéåöéëä~~öçéíéëíeçåíî~åöëífò~ä ïééêöéöéîéåïçêçéåçççêééåäéîéëíáöáåöëéáéék NOTA: Het aanbevolen resultaat voor goede communicatie is een waarde die hoger is dan het gecalibreerde threshold niveau (zie pagina 4-12) PK j~~âöéäêìáâî~åçéíçéíë çñ çãüéíîçäöéåçéöéïéåëíé Çê~~ÇäçòÉòçåÉåìããÉêíÉâáÉòÉåK QK aêìâçéçéíçéíë Werking test çãçáíãéåìíéîéêä~íéåk eéítéêâáåöíéëíâéåãéêâáëçåíïçêééåçãî~äëé~ä~êãéåçéîççê~ñáåöéëíéäçé òçåéëçççêüéíëóëíééãíéä~íéåîéêï~~êäçòéåiíéêïáàäçé~ä~êãéåçéçáéòçåéë åçöëíééçëçéüéíçáëéä~óòìääéåïçêçéåïééêöéöéîéåkaáíâ~åü~åçáöòáàåáå ÜÉíÖÉî~äÉÉåÇÉíÉÅíçêçåîÉêâä~~êÄ~êÉî~äëÉ~ä~êãÉåîÉêççêò~~âíK_áàÜÉí îéê~åçéêéåî~åçéáåëíéääáåöéåî~åçéòéçéíéåíçêâ~åãéåçìëêáëáåçûëçé çéåáéìïîççêâçãéåçéî~äëé~ä~êãéåîéêãáàçéåçççêçéòéçéíéåíçêíçíçé téêâáåöíéëíöêçééíéä~íéåäéüçêéåk qçíuòçåéëâìååéåöéäáàâíáàçáöüéítéêâáåöíéëíâéåãéêâäéî~ííéåkbäâéòçåé ÇáÉÜÉítÉêâáåÖíÉëíâÉåãÉêâÄÉî~íò~äÖÉÇìêÉåÇÉNQÇ~ÖÉåçîÉêÄêìÖÇ ïçêçéåéåå~çéòéééêáççé~ìíçã~íáëåüíéêìöáåçáéåëíöéëíéäçïçêçéåáåçáéå ÉêòáÅÜíáàÇÉåëÇáÉéÉêáçÇÉdbbk~ä~êãçéÇáÉòçåÉÜÉÉÑíîççêÖÉÇ~~åK fåçáéåéêòáåüiíáàçéåëçáénqç~öéåééêáççéiééå~ä~êãåçåçáíáéîççêççéíçéééå òçåéìáíçétéêâáåöíéëíöêçééiç~åò~äüéíâä~îáéê~~åçéöéäêìáâéê ïééêöéîéåç~íçéíéëíöéñ~~äçüééñíkqáàçéåëçéòéïééêö~îéò~äéêöééå ~âçéëíáëåü~ä~êãöéöéåéêééêçïçêçéåks~åòççê~çéöéäêìáâéêçéòéñ~äáåöj ïééêö~îéäéâéâéåüééñíáåüéí_éâáàâéåãéåìeçééêçåéçìêéüáéêîççêëí~~í ÄÉëÅÜêÉîÉåáåÇÉWisDom Gebruiker handleidingfiò~äçéñçìíäçççëåü~é ~ìíçã~íáëåüîéêçïáàåéåkaétéêâáåöíéëíñ~äáåöò~äççâíéêìöíéîáåçéåòáàåáå ÜÉíÜáëíçêáÉâJäçÖÄçÉâî~åÇÉÅÉåíê~äÉK_áàÉÉåtÉêâáåÖíÉëíÑ~äáåÖò~äÇÉ ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉòçåÉ~ìíçã~íáëÅÜçéåáÉìïÖÉâçééÉäÇïçêÇÉå~~åÉÉå téêâáåöíéëíééêáççéî~ånqç~öéåk WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJPN

62 NK s~åìáíüéíüççñçéêçöê~ãã~íáéãéåìiãçéírçéëåéäíçéíëéå[2] [3] [2] áåçêìââéåkaéîçäöéåçéíéâëíò~äïçêçéåïééêöéöéîéåw Te testen zone: 01)Geen OK lãééåòçåéíçíüéítéêâáåöíéëíâéåãéêâíçéíéâéååéåiãçéírçéçé íçéíë 2 4 Zones: Zone bewerken ÇêìââÉåKaÉîçäÖÉåÇÉ~~åÇìáÇáåÖò~äíÉòáÉåòáàåW Locatie 01: Zone:00 (0-33) PK dééñééåíïééjåáàñéêáöéï~~êçéáåçáéçîéêééåâçãíãéíüéíöéïéåëíéòçåé åìããéêeòç~äë01îççêòçåénfiöéîçäöççççêçéíçéíë KeÉíãÉåì ò~äîéêîçäöéåëçîéêö~~åå~~êçéîçäöéåçéíçéîçéöä~êéòçåék QK lãééåîçäöéåçéòçåéíçéíéâéååéå~~åçétéêâáåöíéëíöêçééãçéír çéçéíçéíë ÇêìââÉåÉåÇÉòÉäÑÇÉéêçÅÉÇìêÉ~äëÜáÉêÄçîÉå ÄÉëÅÜêÉîÉåÜÉêÜ~äÉå -OFaêìâçéÇÉíçÉíë çãçáíãéåìíéîéêä~íéåk eéíãéåìwçåéäéïéêâéåîéêëåü~ñíéåâéäéåìííáöéü~åçéäáåöéåäáàüéíáåëíéääéåî~åòçåéëk Voor het betreden van het menu Zone bewerken moet U: 1. wáåüäéîáåçéåáåüéíãéåìwçåéëiòç~äëäéëåüêéîéåçéää~çòáàçéqjnuk 2. fåüéíãéåìwçåéëçéçéíçéíë[4]çêìââéåçãüéíëìäãéåìzone bewerkenäáååéåíéö~~åk aéîçäöéåçéíéâëíò~äçéüéíâä~îáéêíéòáéåòáàåw Zone bewerken: 1)Copieer zones Zones: Zone bewerken Sneltoetsen Parameter Copieer zones j~~âíééåâçéáéî~åçéáåëíéääáåöéåî~åééåäéé~~äçéòçåéå~~êééå~åçéêé òçåéãéíìáíòçåçéêáåöçéçéòçåéå~~ãk NK aêìâçé[1]keéíâä~îáéêöééñíçéîçäöéåçéíéâëíïééêw Copieer zone: Van:01 naar:01 OK déäêìáâçéíçéíë Éå çñçéíçéíëéå[1íçí9]çãééåâéìòéíé ã~âéåìáíüéíòçåéåìããéêiï~~êî~åçéáåëíéääáåöéåãçéíéåöéâçéáééêç ïçêçéåéåçãééåâéìòéíéã~âéåìáíüéíòçåéåìããéêiï~~êå~~êçéòé áåëíéääáåöéåãçéíéåöéâçéáééêçïçêçéåk eçìéêêéâéåáåöãééç~íçéâçéáéëäéåüíëìáíöéîçéêçò~äïçêçéåï~ååééê rçéçéíçéíë PK aêìâçéçéíçéíë ÇêìâíK áåçáéårçáíãéåìïéåëííéîéêä~íéåk QJPO WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

63 Zones: Zone bewerken Sneltoetsen Parameter Verwijder zone aéòéñìååíáéëåü~âéäíééåòçåéìáíéåò~äòçççéåçéüéíòçåéíóéé ráíöéëåü~âkò~~åçéòçåéíçéâéååéåk^ääéçîéêáöéâéåãéêâéåî~åçáéòçåé ïçêçéåéåüíéêåáéí~~åöéí~ëík NK aêìâçé[2]k OK déäêìáâçé çñ íçéíëçñçéíçéíëéå[1 tot 9]çãÇÉòçåÉíÉ ëéäéåíéêéåçáéàéïéåëíìáííéëåü~âéäéåkaáíéêçåéëâ~åççâöéäêìáâí ïçêçéåçãééåòçåéíáàçéäáàâìáííéëåü~âéäéåk PK _ÉîÉëíáÖrïòçåÉâÉìòÉÇççêÇÉâÉìòÉ[J] JaçÑ[N] NeeíÉëÉäÉÅíÉêÉåÉå Ç~~êå~çéÇÉíçÉíë íéçêìââéåk QK aêìâçéçéíçéíë Toev/copy par çãçáíãéåìíéîéêä~íéåk i~~ííçéçãáå åëí~éçéòçåéëçáéêééçë~~åééåäéé~~äçéé~êíáíáé íçéöéâéåçòáàåíéâçéáøêéåå~~êééå~åçéêéé~êíáíáéiíéêïáàäòéå~çáéååçö ëíééçë~~åçéççêëéêçåâéäáàâéé~êíáíáéíçéöéâéåçääáàîéåk aìëäáàîççêäééäçééåâçéáéî~åm~êíáíáénå~~êm~êíáíáéoò~ä~ääéòçåéëi íçéöéâéåç~~åm~êíáíáéniççâä~íéåíçéâéååéå~~åm~êíáíáéok NK aêìâçé[3]k OK déäêìáâçééáàäíàéëíçéíëéåçãçéäêçåéåççéäé~êíáíáéíéëéäéåíéêéåk PK aêìâçéçéíçéíë Verwijder par çãçáíãéåìíéîéêä~íéåk sá~çéòéãéíüççéâ~åãéå~ääéòçåéëiçáéééêçéêíçéöéâéåçï~êéå~~åééå é~êíáíáéiáå ååçãã~åççåáéíãééêä~íéåîéêïáàòéåå~~êçéöéëéäéåíééêçé é~êíáíáék NK aêìâçé[4]k OK déäêìáâçééáàäíàéëíçéíëéåçãçéé~êíáíáéíéëéäéåíéêéåï~~êî~åàé~ääé òçåéëïéåëíìáííéëåü~âéäéåk PK _ÉîÉëíáÖrïâÉìòÉÇççêÉÉåâÉìòÉíÉã~âÉåìáí[J] JaçÑ[N] NeeÉåÇêìâ îéêîçäöéåëçéçéíçéíë K QK aêìâçéçéíçéíë çãçáíãéåìíéîéêä~íéåk WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJPP

64 2 5 Zones: Zone matrix Fabriekswaarde: dééåöéäêìáâî~åwçåéã~íêáñ eéíwçåéã~íêáñãéåìâ~åöéäêìáâíïçêçéåçãééåäáàâçãéåçéáããìåáíéáí~~åî~äëé ~ä~êãéåíéäéâçãéåkqïééòçåéëâìååéåå~ãéäáàâ~~åéäâ~~êöéäáåâíïçêçéåiòçç~íçéòé ÄÉáÇÉòçåÉë~ÅíáÉÑãçÉíÉåïçêÇÉåÄáååÉåÉÉåáåëíÉäÄ~êÉíáàÇEáåëíÉäÄ~~êíìëëÉåNÉåV ãáåìíéåfkbåâéäçåçéêçáéîççêï~~êçéò~äüéíëóëíééãçìëééå~ä~êãîéêççêò~âéåk aéòéîçêãî~åâçéééäáåöâ~åöéäêìáâíïçêçéåäáàäéïéöáåöëçéíéåíçêéåáåhostieleçñvalsalarm gevoeligeçãöéîáåöéåk NOTA: De WisDom laat toe om 10 van deze soort zone paren in te stellen. Voor het betreden van het Zone matrix menu moet U: 1. wáåüäéîáåçéåáåüéíãéåìwçåéëiòç~äëäéëåüêéîéåçéää~çòáàçéqjnuk 2. fåüéíãéåìwçåéëçéçéíçéíë[5]çêìââéåçãüéíëìäãéåìzone matrixäáååéåíéö~~åkaé îçäöéåçéíéâëíò~äçéüéíâä~îáéêíéòáéåòáàåw Zone matrix: 01) 01 met aêìâçé çãáåçéáåëíéääáåöî~åüéíééêëíéòçåéé~~êíéêéåüííéâçãéåk Richting 01: 1e01 2e01 4. dééñîéêîçäöéåëã~åìééäüéíöéïéåëíéòçåéé~~êáåkrâ~åçéåìêëçêîéêéä~~íëéå~~åçé Ü~åÇî~åÇÉíçÉíëÉå Éå K NOTA: Een Zone matrix paar kan ook bestaan uit tweemaal eenzelfde zone nummer. In dat geval moet de respectievelijke zone tweemaal na elkaar een activatie aan het systeem doorgeven binnen het ingestelde tijdsvenster. In de beschrijving hieronder kan U ook merken dat U, indien U een Zone matrix paar tijdelijk wenst uit te schakelen, niet genoodzaakt bent de zone nummers te verwijderen. 5. aêìâçéçéíçéíë çãáåíéëíéääéåüçéçétáëaçã~åíáî~íáéëî~åééåòçåéé~~êãçéí çéîçäöéåk 6. j~~âîççêüéíöéëéäéåíééêçéwçåéã~íêáñé~~êééåâéìòéìáíçéçåçéêëí~~åçéé~íêçåéåw Zones: Zone matrix Sneltoetsen Parameter Fabriekswaarde Geen c~äêáéâëï~~êçéîççêéäâòçåéã~íêáñé~~ê In volgorde déäêìáâíçãíáàçéäáàâçéïéêâáåöî~åééåwçåéã~íêáñé~~êìáííéëåü~âéäéåk déäêìáâíáåöéî~ääéåï~~êãéåééå~ä~êãîéêï~åüíäáàçéééåîçäöéåçé ~Åíáî~íáÉëî~åÇÉêÉëéÉÅíáÉîÉäáàâÉòçåÉëK Geen volgorde déäêìáâíáåöéî~ääéåï~~êãéåééå~ä~êãã~öäéâçãéåäáàïáääéâéìêáöéêáåüíáåö î~å~åíáî~íáéëçéçéêéëééåíáéîéäáàâéòçåéëk QJPQ WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

65 7. k~çéöéïéåëíéâéìòéëî~åwçåéã~íêáñé~íêççåãçéírçéçéíçéíë ÇêìââÉåçã îéêçéêíéö~~åãéíçéáåëíéääáåöî~åüéííáàçëáåíéêî~äï~~êçéüéíwçåéã~íêáñé~~êíçéöéé~ëí ãçéíïçêçéåkeéítijdslot ãéåìò~äîéêîçäöéåëïééêöéöéîéåïçêçéåï~~êãéåééåâéìòé â~åã~âéåíìëëéåníçívãáåìíéåw Tijdslot: 01,01: Tijd1 minuten 8. dééñüéíöéïéåëíéqáàçëäçíáåçáéçìëò~ääéé~äéåüçéä~åöüéíëóëíééãã~ñáãìãêéâéåáåö ãçéíüçìçéåãéíééåãçöéäáàâéíïééçé~åíáî~íáéî~åééåòçåéìáíüéíwçåéã~íêáñé~~êkaé ÅáàÑÉêëçéÇÉéä~~íëÉåXX,YYÖÉîÉåÇÉòçåÉåìããÉêëïÉÉêî~åÜÉíÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉwçåÉ ã~íêáñé~~êk Fabriekswaarde: Nãáåììí Bereik:NíçíVãáåìíÉå 9. fåçáéåöéïéåëíiâ~årçéòéäñçééêçåéçìêéüéêü~äéåçããééêçéêé`êçëëwçåéé~êéåáåíé ëíéääéåeíçíã~ñáãìãnmé~êéåáåëíéää~~êfk 2 6 Zones: Alarm bevest. eéíwçåé^ä~êãäéîéëíkãéåìä~~ííçéçãî~äëé~ä~êãéåíéîéêãáàçéåçççêüéíöéäêìáâî~å ÉÉå~ä~êãîÉêáÑáÅ~íáÉãÉíÜçÇÉK Voor het betreden van het Alarm bevest. menu moet U: 1. wáåüäéîáåçéåáåüéíãéåìwçåéëiòç~äëäéëåüêéîéåçéää~çòáàçéqjnuk 2. fåüéíãéåìwçåéëçéçéíçéíë[6]çêìââéåçãüéíëìäãéåìalarm bevest.äáååéåíéö~~åk aéééêëíéçéíáéò~äçéüéíâä~îáéêíéòáéåòáàåw Alarm bevestig.: 1)Bevestig part 3. j~~âçéöéïéåëíé~ä~êãåçåñáêã~íáéâéìòéìáíçéçåçéêëí~~åçéãéíüççéëw Zones: Alarm bevest. Sneltoetsen Parameter Fabriekswaarde Bevestig part kééå eáéêâ~årééêé~êíáíáéäéé~äéåçñr~äç~ååáéí^ä~êãåçåñáêã~íáéïéåëííé ÄÉåìííÉåîççêÇáÉÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉé~êíáíáÉK bäâéé~êíáíáéiçáéãçéíöéäêìáâã~âéåî~å~ä~êã`çåñáêã~íáéiüééñíééå ~ÑòçåÇÉêäáàâÉíáãÉêKaáÉíáãÉêëíÉãíçîÉêÉÉåãÉíÇÉ`çåÑáêã~íáÉíáàÇÇáÉâ~å áåöéëíéäçïçêçéåáåçéëéåíáé `çåñáêãqáãétáåççïòeòáéé~öáå~qjqfk béå^ä~êã`çåñáêã~íáéê~ééçêíò~äå~~êçéãéäçâ~ãéêïçêçéåîéêòçåçéåáå ÖÉî~äÇ~íòáÅÜíïÉÉ~ÑòçåÇÉêäáàâÉ~ä~êãÅçåÇáíáÉëîççêÇçÉåîççêÉÉåòÉäÑÇÉ é~êíáíáééåç~íäáååéåçé`çåñáêã~íáéíáàçk JAWaÉÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉé~êíáíáÉãçÉíïÉêâÉåãÉí~ä~êãÅçåÑáêã~íáÉK NEENWaÉÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉé~êíáíáÉãçÉíåáÉíïÉêâÉåãÉí~ä~êãÅçåÑáêã~íáÉK WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJPR

66 Zones: Alarm bevest. Sneltoetsen Parameter Fabriekswaarde Bevestig zone kééå eáéêâ~åräéé~äéåïéäâéòçåéëãçéíéåïéêâéåîçäöéåëüéí~ä~êãåçåñáêã~íáé ëóëíééãk fåçáéåééåééêëíéòçåéééå~ä~êãåçåçáíáéîéêççêò~~âíiò~äçétáëaçãçéòé ~ä~êãåçåçáíáéçççêãéäçéåå~~êçéãéäçâ~ãéêks~åòççê~éêééåíïééçéòçåé ÉÉå~ä~êãÅçåÇáíáÉîÉêççêò~~âíIÉåÇ~íÄáååÉåÇÉ~ä~êãÅçåÑáêã~íáÉíáàÇIÇ~åò~ä ÇÉtáëaçãîççêÇáÉòçåÉÉÉå~ä~êãÅçåÇáíáÉÇççêãÉäÇÉåå~~êÇÉãÉäÇâ~ãÉê ë~ãéåãéíééåäéîéëíáöáåöë~ä~êãê~ééçêík JAWaÉÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉòçåÉãçÉíïÉêâÉåãÉí~ä~êãÅçåÑáêã~íáÉK NEENWaÉÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉòçåÉãçÉíåáÉíïÉêâÉåãÉí~ä~êãÅçåÑáêã~íáÉK NOTA: 1. Een zone, ingesteld om het confirmatie-systeem te volgen, zal enkel maar het vooropgestelde alarmconfirmatiesysteem volgen, indien deze zone tot een partitie behoort die eveneens ingesteld werd met het partitie confirmatie kenmerk. 2. Eender welke gebruikercode kan een bevestigd alarm resetten. 3. Indien een eerste zone in alarm komt en het alarmcontact van die zone niet terug in rust komt binnen het confirmatie tijdsvenster, dan zal die zone door het alarmsysteem niet meer toegekend worden aan het alarm bevestigingssysteem tot de volgende nieuwe Inschakeling van het alarmsysteem. QJPS WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

67 3 Uitgangen eéíráíö~åöéåãéåìîéêëåü~ñííçéö~åöíçíéåâéäéçåçéêäáööéåçéãéåìûëéåüìåáåëíéää~êé é~ê~ãéíéêëçáéríçéä~íéåçãîççêééåöéëéäéåíééêçéìáíö~åöééåäéé~~äçëåü~âéäé~íêççåíé îçäöéåk a~~êå~~ëíâ~årìáíö~åöéåáåëíéääéåçáé~~åöéëíììêçâìååéåïçêçéåîá~ééåöéäêìáâéêéå Ç~íÇççêãáÇÇÉäî~åÇÉëåÉäíçÉíëÉåK béåëráåüéíüççñçãéåìráíö~åöéåäéåíiâ~årçéçåçéêëí~~åçéëìäãéåìûëíéêìöîáåçéåw 3 1 DefinierenIé~Öáå~QJPT 3 2 Uitgang AIé~Öáå~QJQR 3 3 Uitgang BIé~Öáå~QJQR Voor het betreden van het menu Uitgangen moet U: fåüéíüççñçãéåìî~åçéáåëí~ää~íéìêëéêçöê~ãã~íáéçéçéëåéäíçéíë[3]çêìââéåçñöéäêìáâã~âéå î~åçéíçéíë çñ íçírüéíëìäãéåì[3] UitgangenîáåÇíÉåîÉêîçäÖÉåëçéÇÉíçÉíë ÇêìââÉåKeÉíâä~îáÉêò~äÇÉîçäÖÉåÇÉíÉâëíïÉÉêÖÉîÉåW Uitgangen: 1)Definieren räéîáåçíòáåüåìáåüéíãéåìráíö~åöéåéårâ~åäáàöéîçäöééåî~åçéîçäöéåçéçåçéêäáööéåçé çéíáéëäéíêéçéåw 3 1 Uitgangen: Definieren låçéêüéíìáíö~åöéåaéñáåáøêéåãéåìòáííéåîéêëåüáääéåçéëìäãéåìûëãéíìáíö~åöëé~íêçåéå ÇáÉrâ~åíçÉâÉååÉå~~åÇÉìáíÖ~åÖÉåî~åÇÉtáëaçãK Voor het betreden van het menu Definiëren moet U: 1. wáåüäéîáåçéåáåüéíãéåìráíö~åöéåk 2. fåüéíãéåìráíö~åöéåçéçéíçéíë[1]çêìââéåçãüéíëìäãéåìdefinierenäáååéåíéö~~åk 3. dééñåìééåojåáàñéêáöåìããéêáåî~åçéìáíö~åöçáérïéåëíáåíéëíéääéåeäáàîççêäééäç01i02i ÉåòçîÉêÇÉêFÉåÄÉîÉëíáÖrïâÉìòÉÇççêÇÉíçÉíë íéòáéåòáàåw KaÉîçäÖÉåÇÉíÉâëíò~äçéÜÉíâä~îáÉê Uitg.1 volgt: 1)Systeem 4. kìâ~årçéöéëéäéåíééêçéìáíö~åöáåëíéääéåka~~êîççêò~ärééåâéìòéãçéíéåã~âéåìáíçé ìáíö~åöëíóééëçáéçéçéîçäöéåçéé~öáå~ûëíéòáéåòáàåk k~ééåìáíö~åöëíóééíéüéääéåöéâçòéåiãçéírìïâéìòéäéîéëíáöéå~~åçéü~åçî~åçé íçéíë KsÉêîçäÖÉåëâ~åÜÉíòáàåÇ~íråçÖÉÉåâÉìòÉò~äãçÉíÉåã~âÉåìáíÇÉé~êíáíáÉë ï~~êîççêüéíìáíö~åöëíóééò~äãçéíéåöéîçäöçïçêçéåeéåâéäîççêìáíö~åöëíóééëçáéáéíëíé ã~âéåüéääéåãéíé~êíáíáéëfkráíéáåçéäáàâò~är~äëä~~íëíéëí~éãçéíéåáåëíéääéåïéäâëççêí ~~åëíììêé~íêççåçéìáíö~åöçáéåííéîçäöéåiòáéé~öáå~qjqpf WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJPT

68 Uitgangen: Definieren Sneltoetsen Parameter 3 1 UO 0 Niets 3 1 UO 1 Systeem 3 1 UO 1 01 Volg sirene 3 1 UO 1 02 Tel.Lijnfout 3 1 UO 1 03 Comm. fout 3 1 UO 1 04 Syst. fout aéâéìòékáéíëä~~ííçéçãééåäéé~~äçéìáíö~åöîçääéçáöìáííéëåü~âéäéåk eéíãéåìpóëíééãäéî~íìáíö~åöëé~ê~ãéíéêëçáéééåäéé~~äçé ëóëíééãåçåçáíáéâìååéåîçäöéåkhéìòéìáíçåçéêëí~~åçéëóëíééãåçåçáíáéëw påü~âéäíçéìáíö~åöäáàééå~ä~êãåçåçáíáéï~~êäáàçé_éääìáíö~åöéîéåééåë ~~åöéëíììêçïçêçík fåçáéåééåäéääçéä~óáåöéëíéäçïéêçiç~åò~äçéìáíö~åöéîéåééåëé~ëå~üéí îéêëíêáàâéåî~åçáéëáêéåéíáàçëåü~âéäéåkewáésirenetijdiää~çòáàçéqjpkf påü~âéäíçéìáíö~åöï~ååééêéêòáåüééåéêçääééãîççêççéíãéíçé íéäéñççåäáàåkfåçáéåééåéüçåéäáåéåìíçéä~óíáãéáåöéëíéäçïéêçiç~åò~äçé ìáíö~åöé~ëå~üéíîéêëíêáàâéåî~åçáéíáàçëåü~âéäéåkewáétel lijnvertriää~çòáàçé QJQKF aéìáíö~åöò~äé~ëíéêìöíçíêìëíâçãéåï~ååééêçéíéäéñççåäáàåñçìíîéêçïéåéå áëk påü~âéäíçéìáíö~åöï~ååééêòáåüééååçããìåáå~íáéñçìíå~~êçéãéäçâ~ãéê îççêççéík aéìáíö~åöò~äé~ëíéêìöíçíêìëíâçãéåï~ååééêòáåüééåîçäöéåçéöçéçé ÇççêãÉäÇáåÖå~~êÇÉãÉäÇâ~ãÉêîççêÇçÉíK påü~âéäíçéìáíö~åöï~ååééêòáåüééåëóëíééãéêçääééãîççêççéík aéìáíö~åöò~äé~ëíéêìöíçíêìëíâçãéåï~ååééêüéíéêçääééãîéêçïéåéåáëk 3 1 UO 1 05 Batterij laag 3 1 UO V uitval 3 1 UO 1 07 Inbraak sir. 3 1 UO 1 08 Tijdschema påü~âéäíçéìáíö~åöï~ååééêçéä~ííéêáàî~åçétáëaçãçéééåä~~öåáîé~ì ëí~~íetîçäíçñä~öéêfk påü~âéäíçéìáíö~åöï~ååééêçéåéíëé~ååáåöî~åçétáëaçãçåçéêäêçâéåáëk aéòéìáíö~åöëñìååíáéò~äçéåéíëé~ååáåöëìáíî~äjîéêíê~öáåöîçäöéåçáéãéåáå ÜÉíÜççÑÇëíìâî~åÇÉíáãÉêëâ~åáåëíÉääÉåEòáÉAC uit vertr.çéää~çòáàçéqjpfk påü~âéäíçéìáíö~åöï~ååééêééåçéêïéäâëççêíáåäê~~â~ä~êãòáåüîççêççéíáå çãüéíéîéåïéäâéé~êíáíáéiï~~êäáàçé_éääìáíö~åöççâ~åíáéñáëk aéìáíö~åöò~äééåëåü~âéäé~íêççåîçäöéåç~íçîéêééåëíéãíãéíüéí çîéêééåëíéããéåçéíáàçëåüéã~ksççêäáàâçãéåçéöéöéîéåëâ~åríéêéåüíáå ÇÉWisDom User's ManualK QJPU WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

69 Uitgangen: Definieren Sneltoetsen Parameter 3 1 UO 1 09 Deurbel 3 1 UO 2 Partitie 3 1 UO 2 01 Gereed led 3 1 UO 2 02 Alarm 3 1 UO 2 03 Inschakelen 3 1 UO 2 04 Inbraak 3 1 UO 2 05 Brand 3 1 UO 2 06 Overval 3 1 UO 2 07 Medisch påü~âéäíçéìáíö~åöíéäâéåëçétáëaçãééåçéìêäéäëáöå~~äîççêééåòçåé ïééêöééñík eéíãéåìm~êíáíáéäéî~íìáíö~åöëé~ê~ãéíéêëçáéééåäéé~~äçéåçåçáíáéâìååéå îçäöéåçáéòáåüâ~åîççêççéåáå åçñãééêçéêéé~êíáíáéëk påü~âéäíçéìáíö~åöáåçáéåçéöéëéäéåíééêçéé~êíáíáéeëfòáåüáåçédéêééç íçéëí~åçäéîáåçíeäéîáåçéåfk påü~âéäíçéìáíö~åöáåçáéåéêòáåüáåçéöéëéäéåíééêçéé~êíáíáéeëfééå ~ä~êãåçåçáíáéîççêççéík påü~âéäíçéìáíö~åöáåçáéåçéöéëéäéåíééêçéé~êíáíáéeëfáåçé^t^vçñpq^v ãççéáåöéëåü~âéäçáëkaéìáíö~åöò~ä~åíáéñïçêçéåäáàüéíáåëåü~âéäj Åçãã~åÇçÉåÇìëçå~ÑÜ~åâÉäáàâòáàåî~åÇÉÉîÉåíìÉäÉìáíÖ~åÖëîÉêíê~ÖáåÖK påü~âéäíçéìáíö~åöáåçáéåéêòáåüáåçéöéëéäéåíééêçéé~êíáíáéeëfééå fk_o^^h~ä~êãåçåçáíáéîççêççéík påü~âéäíçéìáíö~åöáåçáéåéêòáåüáåçéöéëéäéåíééêçéé~êíáíáéeëfééå_o^ka ~ä~êãåçåçáíáéîççêççéíçñáåçáéåçé~ä~êãíçéíëéå (FIRE) ÖÉäáàâíáàÇáÖ ÉåãáåëíÉåëOëÉÅçåÇÉåä~åÖáåÖÉÇêìâíïçêÇÉåK påü~âéäíçéìáíö~åöáåçáéåéêòáåüáåçéöéëéäéåíééêçéé~êíáíáéeëfééåm^kfbh ~ä~êãåçåçáíáéîççêççéíçñáåçáéåçé~ä~êãíçéíëéå (manueel PANIEk ALARM)ÖÉäáàâíáàÇáÖÉåãáåëíÉåëOëÉÅçåÇÉåä~åÖáåÖÉÇêìâíïçêÇÉåK påü~âéäíçéìáíö~åöáåçáéåéêòáåüáåçéöéëéäéåíééêçéé~êíáíáéeëfééå jbafp`e~ä~êãåçåçáíáéîççêççéíçñáåçáéåçé~ä~êãíçéíëéå (manueel AUXILIARY EMERGENCY ALARM) ÖÉäáàâíáàÇáÖÉåãáåëíÉåëO ëéåçåçéåä~åöáåöéçêìâíïçêçéåk WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJPV

70 Uitgangen: Definieren Sneltoetsen Parameter 3 1 UO 2 08 Dwang-uitsch 3 1 UO 2 09 Zoemer 3 1 UO 2 10 In/uitgang 3 1 UO 2 11 Brand fout påü~âéäíçéìáíö~åöáåçáéåéêáåçéöéëéäéåíééêçéé~êíáíáéeëfééåarobpp çéöéïéâíïçêçíearobppzçåíï~ééåáåöçåçéêçï~åöfk fåçáéåçáíìáíö~åöëíóééíçéöéâéåçïçêçí~~åééåä~íåüëåü~âéäé~íêççåiç~å â~åãéåçéìáíö~åöíéêìöíçíêìëíäêéåöéåçççêééådwang UIT Reset EëåÉäíçÉíëÉå[2][6]FìáííÉîçÉêÉåIòç~äëççâíÉêìÖíÉîáåÇÉåáëáåÇÉWisDom Gebruiker handleidingfk 3 1 UO 2 12 Dagzone fout 3 1 UO 2 13 Syst. fout 3 1 UO 2 14 Deel inschak 3 1 UO 2 15 Sabotage 3 1 UO 2 16 Uitschakel 3 1 UO 2 17 Sirene påü~âéäíçéìáíö~åöíéäâéåëï~ååééêçéäìòòéêî~åüéíâä~îáéêìáíçé ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉé~êíáíáÉEëF~ÅíáÉÑáëÉåÇ~ííáàÇÉåë~ìíçã~íáëÅÜÉáåëÅÜ~âÉäáåÖI áålìáíäççéíáàçéåéå~ä~êãåçåçáíáéëk påü~âéäíçéìáíö~åöáåçáéåîççêçéöéëéäéåíééêçéé~êíáíáéeëfééåáåjçñ ìáíäççéíáàç~åíáéñáëk påü~âéäíçéìáíö~åöáåçáéåòáåüáåçéöéëéäéåíééêçéé~êíáíáéeëfééå_o^ka clrqçéééåäê~åçòçåéîççêççéík påü~âéäíçéìáíö~åöáåçáéåòáåüáåçéöéëéäéåíééêçéé~êíáíáéeëfééåa^dwlkb clrqçéééåç~öòçåéîççêççéík påü~âéäíçéìáíö~åöï~ååééêòáåüééåëóëíééãéêçääééãîççêççéíáåçé ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉé~êíáíáÉEëFK påü~âéäíçéìáíö~åöáåçáéåçéöéëéäéåíééêçéé~êíáíáéeëfáåçépq^vãççé áåöéëåü~âéäçáëk påü~âéäíçéìáíö~åöáåçáéåòáåüáåçéöéëéäéåíééêçéé~êíáíáéeëfééåë~äçí~öé ÅçåÇáíáÉîççêÇçÉíK påü~âéäíçéìáíö~åöáåçáéåçéöéëéäéåíééêçéé~êíáíáéeëfìáíöéëåü~âéäçáëk påü~âéäíçéìáíö~åöáåçáéåòáåüáåçéöéëéäéåíééêçéé~êíáíáéeëfééå ~ä~êãåçåçáíáéîççêççéíï~~êäáàçé_éääìáíö~åöéîéåééåë~~åöéëíììêçïçêçík aáíìáíö~åöëíóééä~~ííçéçããééêçéêéëáêéåéë~~åîéêëåüáääéåçéé~êíáíáéëíçé íéâéååéåk QJQM WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

71 Uitgangen: Definieren Sneltoetsen Parameter 3 1 UO 2 18 Sir.deel uit 3 1 UO 2 19 Zone ovrbrug 3 1 UO 2 20 Auto.IN alrm 3 1 UO 2 21 Zone vermist 3 1 UO 3 Zone aáíìáíö~åöëíóééò~äçéìáíö~åöçéçéîçäöéåçéã~åáéêä~íéåëåü~âéäéåw fåçáéåçéöéëéäéåíééêçéé~êíáíáéeëfáåçé^t^vãççéáåöéëåü~âéäçáëiç~å ò~äééå~ä~êãåçåçáíáéîççêçáéé~êíáíáéeëfçéäéääìáíö~åö~åíáîéêéåk fåçáéåçéöéëéäéåíééêçéé~êíáíáéeëfáåçépq^vãççéáåöéëåü~âéäçáëiç~å ò~äééå~ä~êãåçåçáíáéîççêçáéé~êíáíáéeëfçéäéääìáíö~åökfbq~åíáîéêéåk NOTA: Indien zich een alarmconditie voordoet op een zone die toegekend is aan meerdere partitie(s), waarbij de ene partitie ingeschakeld is in de ARM mode en waarbij de andere partitie ingeschakeld is in de STAY mode, dan zal de uitgang schakelen zoals hierboven beschreven staat. Bij een STAY ingeschakelde mode zal een zone van het type 24-uur de uitgang NIET aansturen. påü~âéäíçéìáíö~åöáåçáéåééåòçåéìáíçéöéëéäéåíééêçéé~êíáíáéeëf ìáíöéëåü~âéäçeçîéêäêìöçfïçêçík påü~âéäíçéìáíö~åöáåçáéåééåòçåéåáéíáåêìëíáëçéüéíéáåçéî~åçééêéj áåëåü~âéäï~~êëåüìïáåööéçìêéåçéééå~ìíçã~íáëåüéfåëåü~âéäáåöbkçé fjnäáíáåöéëíéäçáëãéíçéâéìòéjaeòáéé~öáå~qjvfkaéìáíö~åöò~äíéêìöáå êìëíâçãéåå~çéëáêéåéíáàççñäáàééåráíëåü~âéäáåöî~åüéí~ä~êãëóëíééãk påü~âéäíçéìáíö~åöáåçáéåéêééåçê~~çäçòéçéíéåíçêîéêãáëíáëbkçéfjnäáí áåöéëíéäçáëãéíçéâéìòéjaeòáéé~öáå~qjvfkaéìáíö~åöò~äíéêìöáåêìëí âçãéåå~çéëáêéåéíáàççñäáàééåráíëåü~âéäáåöî~åüéí~ä~êãëóëíééãk eéíãéåìwçåéäéî~íìáíö~åöëé~ê~ãéíéêëçáéééåäéé~~äçéíçéëí~åçî~åééå òçåéâìååéåîçäöéåkbäâéìáíö~åöâ~åçéíçéëí~åçî~åã~ñáãìãîáàñòçåéë îçäöéåk 3 1 UO 3 1 Volg zone påü~âéäíçéìáíö~åöáåçáéåçéöéëéäéåíééêçéòçåé~åíáéñïçêçíéåç~íòçïéäáå ÇÉìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ~äëáåÇÉáåÖÉëÅÜ~âÉäÇÉãçÇÉK 3 1 UO 3 2 Volg alarm påü~âéäíçéìáíö~åöáåçáéåçéöéëéäéåíééêçéòçåéééå~ä~êãåçåçáíáé îéêççêò~~âík 3 1 UO 3 3 Volg Insch. påü~âéäíçéìáíö~åöáåçáéåçéöéëéäéåíééêçéòçåéáåäéîéáäáöáåöëí~~í EáåÖÉëÅÜ~âÉäÇÉãçÇÉFK 3 1 UO 3 4 Uitschakelen påü~âéäíçéìáíö~åöáåçáéåçéöéëéäéåíééêçéòçåéåáéíáåäéîéáäáöáåöëí~~í EìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇÉãçÇÉFK WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJQN

72 Uitgangen: Definieren Sneltoetsen Parameter 3 1 UO 4 Gebr. Code _Éé~~äÇïÉäâÉÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉEëFÇÉÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉìáíÖ~åÖâìååÉå~~åëíìêÉåK eéíãéåìdéäêkåççéä~~ííçéçãééåéêçöê~ããééêä~êéìáíö~åöíéâçéééäéå ~~åééåöéäêìáâéêåççékaéìáíö~åöâ~åçççêçáéöéäêìáâéêäéçáéåçïçêçéå ÇççêÜÉíÖÉÄêìáâÉêãÉåìíÉÄÉíêÉÇÉåIëìÄãÉåì_bpqrofkdLrfqd^kdbk EëåÉäíçÉíëÉåxOzxNzFíÉëÉäÉÅíÉêÉåIòáàåÅçÇÉÅçãÄáå~íáÉáåíÉÖÉîÉåÉå îéêîçäöéåëçéçéíçéíëenteríéçêìââéåk iéíéêïéäçéç~íçéìáíö~åöéåâéääéçáéåä~~êò~äòáàåáåçáéåçéåççéáåöéëíéäç ïéêçãéíçéäéîçéöçüéáç mròkaéòéáåëíéääáåöâ~årìáíîçéêéåáåüéí`ççé jéåìk j~~âöéäêìáâî~åçéíçéíëéå Éå çãééåöéäêìáâéêíéâáéòéå ìáíçépoäéëåüáâä~êéöéäêìáâéêåççéëk aççêãáççéäî~åçéíçéíë â~årëåü~âéäéåíìëëéåçéâéìòéë[j] JAçÑ [N] NEENîççêÉäâÉÖÉâçòÉåÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉçãòçÇçÉåÇÉáåíÉëíÉääÉåçÑÇÉ ÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉÇÉÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉìáíÖ~åÖ~äÇ~ååáÉíãçÉíâìååÉåÄÉÇáÉåÉåK NOTA: De programmeerbare uitgang zal enkel bij het ingeven van een gebruikercode schakelen indien de Snel uitg. parameter, onder het menu Syst.controle, ingesteld is als Nee. Indien de Snel uitg. parameter ingesteld is als Ja is een gebruikercode niet vereist om een programmeerbare uitgang te laten schakelen. QJQO WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

73 Uitgang schakelpatroon sççêéäâéìáíö~åöãçéírééåëåü~âéäé~íêççåëéäéåíéêéåkj~~âöéäêìáâî~åçéçåçéêëí~~åçé í~äéäçãüéíöéïéåëíéëåü~âéäé~íêççåáåíéëíéääéåw Uitgang: Patroon Sneltoetsen Parameter Fabriekswaarde Bereik 1 Puls N/G MRëÉÅçåÇÉå MNJVMëÉÅçåÇÉå aéìáíö~åöò~äáåêìëí~~åöéëíììêçòáàåekldkçêã~~ädéëäçíéåfk_áàëåü~âéäéå î~åçéìáíö~åöò~äçáéìáíö~åö~ñî~ääéåéåç~íöéçìêéåçéçééìäëíáàççáé ÜáÉêçåÇÉêáåÖÉëíÉäÇâ~åïçêÇÉåçãîÉêîçäÖÉåëíÉêìÖ~~åÖÉëíììêÇíÉïçêÇÉåK NK aêìâçéçéíçéíë[1]öéîçäöççççêçéíçéíë K OK píéäçéöéïéåëíééìäëíáàçáåçççêééåâéìòéíéã~âéåìáímnjvmëéåçåçéåk PK aêìâç~~êå~çé ÉåâáÉëîÉêîçäÖÉåëÜÉííÉîçäÖÉåëÅÜ~âÉäé~íêççå ENçÑOFEbåâÉäî~åíçÉé~ëëáåÖîççêéêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉìáíÖ~åÖÉåÇáÉ ïéêçéåáåöéëíéäççãééåwçåéjçñm~êíáíáééîéåéãéåííéîçäöéåfk QK aêìâç~~êå~çé å~~ãk 2 AAN-UIT N/G ÉåÖÉÉÑÇÉÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉìáíÖ~åÖîÉêîçäÖÉåëÉÉå aéìáíö~åöò~äáåêìëí~~åöéëíììêçòáàåekldkçêã~~ädéëäçíéåfk_áàëåü~âéäéå î~åçéìáíö~åöò~äçáéìáíö~åö~ñî~ääéåéåç~íò~äòçääáàîéåíçíçéåçåçáíáéçáé ÇÉìáíÖ~åÖîçäÖíIÜÉêëíÉäÇáëK NK aêìâçéçéíçéíë[2]öéîçäöççççêçéíçéíë K OK aêìâç~~êå~çé ÉåâáÉëîÉêîçäÖÉåëÜÉííÉîçäÖÉå~Åíáî~íáÉ ëåü~âéäé~íêççåençñof EbåâÉäî~åíçÉé~ëëáåÖîççêéêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉ ìáíö~åöéåçáéïéêçéåáåöéëíéäççãééåwçåéjçñm~êíáíáééîéåéãéåííé îçäöéåfk PK aêìâåìçé ÉåâáÉëîÉêîçäÖÉåëÜÉííÉîçäÖÉåÇÉ~Åíáî~íáÉ ëåü~âéäé~íêççåençñof EbåâÉäî~åíçÉé~ëëáåÖîççêéêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉ ìáíö~åöéåçáéïéêçéåáåöéëíéäççãééåwçåéjçñm~êíáíáééîéåéãéåííé îçäöéåfk QK aêìâç~~êå~çé å~~ãk ÉåÖÉÉÑÇÉÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉìáíÖ~åÖîÉêîçäÖÉåëÉÉå WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJQP

74 Uitgang: Patroon Sneltoetsen Parameter Fabriekswaarde Bereik 3 Puls N/O MRëÉÅçåÇÉå MNJVMëÉÅçåÇÉå aéìáíö~åöò~äáåêìëíåáéíj~~åöéëíììêçòáàåekllkçêã~~älééåfk_áàëåü~âéäéå î~åçéìáíö~åöò~äçáéìáíö~åö~~åöéëíììêçïçêçéåéåç~íöéçìêéåçéçé éìäëíáàççáéüáéêçåçéêáåöéëíéäçâ~åïçêçéåçãîéêîçäöéåëíéêìö~ñíéî~ääéåk NK aêìâçéçéíçéíë[3]öéîçäöççççêçéíçéíë K OK píéäçéöéïéåëíééìäëíáàçáåçççêééåâéìòéíéã~âéåìáímnjvmëéåçåçéåk PK aêìâç~~êå~çé ÉåâáÉëîÉêîçäÖÉåëÜÉííÉîçäÖÉåëÅÜ~âÉäé~íêççå ENçÑOF EbåâÉäî~åíçÉé~ëëáåÖîççêéêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉìáíÖ~åÖÉåÇáÉ ïéêçéåáåöéëíéäççãééåwçåéjçñm~êíáíáééîéåéãéåííéîçäöéåfk QK aêìâç~~êå~çé å~~ãk 4 AAN-UIT N/O ÉåÖÉÉÑÇÉÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉìáíÖ~åÖîÉêîçäÖÉåëÉÉå aéìáíö~åöò~äáåêìëíåáéíj~~åöéëíììêçòáàåekllkçêã~~älééåfk_áàëåü~âéäéå î~åçéìáíö~åöò~äçáéìáíö~åö~~åöéëíììêçïçêçéåéåç~íò~äòçääáàîéåíçíçé ÅçåÇáíáÉÇáÉÇÉìáíÖ~åÖîçäÖíIÜÉêëíÉäÇáëK NK aêìâçéçéíçéíë[4]öéîçäöççççêçéíçéíë K OK aêìâç~~êå~çé ÉåâáÉëîÉêîçäÖÉåëÜÉííÉîçäÖÉå~Åíáî~íáÉ ëåü~âéäé~íêççåençñof EbåâÉäî~åíçÉé~ëëáåÖîççêéêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉ ìáíö~åöéåçáéïéêçéåáåöéëíéäççãééåwçåéjçñm~êíáíáééîéåéãéåííé îçäöéåfk PK aêìâåìçé ÉåâáÉëîÉêîçäÖÉåëÜÉííÉîçäÖÉåÇÉ~Åíáî~íáÉ ëåü~âéäé~íêççåençñof EbåâÉäî~åíçÉé~ëëáåÖîççêéêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉ ìáíö~åöéåçáéïéêçéåáåöéëíéäççãééåwçåéjçñm~êíáíáééîéåéãéåííé îçäöéåfk QK aêìâç~~êå~çé å~~ãk ÉåÖÉÉÑÇÉÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉìáíÖ~åÖîÉêîçäÖÉåëÉÉå Activatie type/deactivatie type fåçáéåééåöéëéäéåíééêçéìáíö~åö~~åãééêç~å åm~êíáíáéçñwçåéíçéöéâéåçïéêçiç~å â~åçéáåëí~ää~íéìêçéäçöáëåüé~~åëíìêáåöî~åçéòéìáíö~åöáåëíéääéåìáíçéîçäöéåçéâéìòéëw fåçáéåüéíëåü~âéäé~íêççåáåöéëíéäçïéêç~äëaan-uit N/OçÑAAN-UIT N/GIÇ~åâ~åÇÉ áåëí~ää~íéìêçéäçöáëåüé~~åëíìêáåöáåëíéääéå~äëçéíéîçäöéåìáíö~åöëñìååíáéòáåüîççêççéí çéalle m~êíáíáéëlwçåéë(en keuze)çñ~äëçéíéîçäöéåìáíö~åöëñìååíáéòáåüîççêççéíçé eender welke m~êíáíáélwçåé(of keuze)kaéòéäçöáëåüé~~åëíìêáåöò~äî~åíçéé~ëëáåöòáàå îççêüéí~~åëíìêéå~äëççâîççêüéí~ñî~ääéåî~åçéìáíö~åök fåçáéåüéíëåü~âéäé~íêççåáåöéëíéäçïéêç~äëpuls N/OçÑPuls N/GIÇ~åâ~åÇÉ áåëí~ää~íéìêçéäçöáëåüé~~åëíìêáåöáåëíéääéå~äëçéíéîçäöéåìáíö~åöëñìååíáéòáåüîççêççéí çéallem~êíáíáéëlwçåéë(en keuze)çñ~äëçéíéîçäöéåìáíö~åöëñìååíáéòáåüîççêççéíçé eender welke m~êíáíáélwçåé(of keuze)kaéòéäçöáëåüé~~åëíìêáåöò~äenkel î~å íçéé~ëëáåöòáàåîççêüéí~~åëíìêéåî~åçéìáíö~åökeéí~ñî~ääéåî~åçéìáíö~åöò~äüçé Ç~åççâÖÉÄÉìêÉåå~ÜÉíîÉêëíêáàâÉåî~åÇÉáåÖÉëíÉäÇÉéìäëíáàÇK QJQQ WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

75 Naam uitgang sççêüéíäéíéêáåíéêéêéíéêéåî~åçéìáíö~åöéåçççêçéöéäêìáâéêiäéëí~~íçéãçöéäáàâüéáççã ÉäâÉìáíÖ~åÖÉÉåå~~ãíÉÖÉîÉåî~åã~ñáãìãíáÉåâ~ê~âíÉêëKsççêãÉÉêáåÑçêã~íáÉÜáÉêçîÉê â~åríéêéåüíáåçéêìäêáéâentering a New Label Using the LCD Keypadçéé~Öáå~QJNQK 3 2 Uitgangen: Uitgang A aéãéåìçéíáéuitgang Aä~~íríçÉçãáåíÉëíÉääÉåïÉäâÉéêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉìáíÖ~åÖÇÉ ÖÉÄêìáâÉêïÉåëííÉÄÉÇáÉåÉåÇççêãáÇÇÉäî~åÇÉíçÉíëëÉâïÉåíáÉ [4]çéÇÉtáëaçãK Voor het betreden van het menu Uitgang A moet U: 1. wáåüäéîáåçéåáåüéíãéåìráíö~åöéåk 2. fåüéíãéåìráíö~åöéåçéçéíçéíë[2]çêìââéåçãüéíëìäãéåìuitgang AÄáååÉåíÉÖ~~åK 3. dééñåìééåojåáàñéêáöåìããéêáåî~åçéìáíö~åöçáérïéåëííéâçéééäéå~~åçéráíö~åö^ ÑìåÅíáÉÉåÇêìâîÉêîçäÖÉåëçéÇÉíçÉíë K 3 3 Uitgangen: Uitgang B aéãéåìçéíáéuitgang Bä~~íríçÉçãáåíÉëíÉääÉåïÉäâÉéêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉìáíÖ~åÖÇÉ ÖÉÄêìáâÉêïÉåëííÉÄÉÇáÉåÉåÇççêãáÇÇÉäî~åÇÉíçÉíëëÉâïÉåíáÉ [6]çéÇÉtáëaçãK Voor het betreden van het menu Uitgang B moet U: 1. wáåüäéîáåçéåáåüéíãéåìráíö~åöéåk 2. fåüéíãéåìráíö~åöéåçéçéíçéíë[3]çêìââéåçãüéíëìäãéåìuitgang BÄáååÉåíÉÖ~~åK 3. dééñåìééåojåáàñéêáöåìããéêáåî~åçéìáíö~åöçáérïéåëííéâçéééäéå~~åçéráíö~åö_ ÑìåÅíáÉÉåÇêìâîÉêîçäÖÉåëçéÇÉíçÉíë K WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJQR

76 4 Gebruikers eéídéäêìáâéêãéåìîéêëåü~ñííçéö~åöíçíçåçéêäáööéåçéëìäãéåìûëéåüìåé~ê~ãéíéêëiçáé íçéä~íéåçãçéöéäêìáâéêåççéëî~åüéíëóëíééãáåíéëíéääéåk aéîçäöéåçéåççéëïçêçéåçççêçétáëaçãçåçéêëíéìåçw Grand Master Code:_ÉÇçÉäÇîççêÇÉÉáÖÉå~~êî~åÜÉíëóëíÉÉãçÑÉÉå îéê~åíïççêçéäáàâéöéäêìáâéêk Installateur Code: _ÉÇçÉäÇîççêÇÉíÉÅÜåáÉâÉêî~åÇÉáåëí~ää~íÉìêÑáêã~ÇáÉÇÉáåëí~ää~íáÉ î~åçétáëaçãìáíîçéêíkaéñ~äêáéâëï~~êçéîççêçéáåëí~ää~íéìêëåççéáë:[0][1][3][3] Sub-Installateur Code: aépìäjfåëí~ää~íéìêåççéöééñíäéééêâíéíçéö~åöíçíçé áåëí~ää~íéìêëjéêçöê~ãã~íáékaéòéåççéáëãééëí~ääéççéäççãöéäêìáâííéïçêçéåçççê ÉÉå~ëëáëíÉåíáåëí~ää~íÉìêÇáÉå~~ëíÇÉÜççÑÇáåëí~ää~íÉìêççâÄÉé~~äÇÉÄÉéÉêâíÉ éêçöê~ãã~íáéëí~éééåãçéíâìååéåïáàòáöéåçñáåëíéääéåk aéòéêìäêáéâedéäêìáâéêëfäéëåüêáàñíçéîçäöéåçéáíéãëw aéäéîçéöçüéáçîççêéäâéöéäêìáâéêåççéáåëíéääéå m~êíáíáéeëfíçéö~åâéäáàâüéáç~~åöéäêìáâéêåççéëíçéâéååéå aédê~åçj~ëíéêifåëí~ää~íéìêiéåpìäjfåëí~ää~íéìê`ççéëïáàòáöéå aéîéáäáöüéáçëöê~~çîéêüçöéåçççêüéíöéäêìáâéåî~åsjåáàñéêáöéöéäêìáâéêåççéë béåëròáåüáåüéíüççñçãéåìdéäêìáâéêëäéîáåçíiâ~årçéçåçéêëí~~åçéëìäãéåìûë ëéäéåíéêéåw 4 1 BevoegdheidIÄä~ÇòáàÇÉQJQT 4 2 PartitieIÄä~ÇòáàÇÉQJQU 4 3 Grand masteriää~çòáàçéqjqv 4 4 Install.codeIÄä~ÇòáàÇÉQJQV 4 5 Sub-install.IÄä~ÇòáàÇÉQJRM 4 6 Code lengteiää~çòáàçéqjrn Om het menu Gebruikers te betreden moet U: wáåüáåüéíüççñçãéåìäéîáåçéåéåîéêîçäöéåëçéçéëåéäíçéíë[4]çêìââéåçñöéäêìáâ ã~âéåî~åçéíçéíë çñ íçírçéüççñçãéåìâéìòé[4] Gebruikers òáéíéå Ç~~êå~çéÇÉíçÉíë ÇêìââÉåKeÉíâä~îáÉêò~äîÉêîçäÖÉåëÜÉíÉÉêëíÉëìÄãÉåì E_ÉîçÉÖÇÜÉáÇFïÉÉêÖÉîÉåW Gebruikers: 1)Bevoegdheid räéîáåçíòáåüåìáåüéíüççñçãéåìdéäêìáâéêëéårâ~åééåâéìòéã~âéåìáíçé çåçéêäáööéåçéëìäãéåìûëçáéüáéêçåçéêìáíöéäêéáç~~åäççâçãéåk QJQS WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

77 4 1 Gebruikers: Bevoegdheid Fabriekswaarde:dÉÄêìáâÉêEîççê~ääÉÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉëF eéíãéåì_éîçéöçüéáçä~~ííçéçã~~åéäâéöéäêìáâéêåççéééåäéîçéöçüéáçíçéíéâéååéåk bêâ~åöéâçòéåïçêçéåìáíòéîéåäéîçéöçüéáçëåáîé~ìëçáéäéëåüêéîéåïçêçéåáåçé çåçéêëí~~åçéêìäêáéâk Om het menu Bevoegdheid te betreden moet U: 1. wáåüäéîáåçéåáåüéíãéåìöéäêìáâéêëiòç~äëäéëåüêéîéåçéää~çòáàçéqjqqk 2. fåüéíãéåìdéäêìáâéêëçéçéíçéíë[1]çêìââéåçãüéíëìäãéåìbevoegdheidäáååéåíé Ö~~åKaÉîçäÖÉåÇÉíÉâëíò~äçéÜÉíâä~îáÉêíÉòáÉåòáàåW Kies gebruiker 01)Gebr j~~âöéäêìáâî~åçéíçéíë çñ çãüéíåççéåìããéêeî~åmníçípnfíé ëéäéåíéêéåï~~êî~årçéäéîçéöçüéáçïéåëíáåíéëíéääéåiöéîçäöççççêçéíçéíë lc ÖÉÉÑçåãáÇÇÉääáàâÜÉíOJÅáàÑÉêáÖÉåìããÉêáåî~åÜÉíÅçÇÉåìããÉêï~~êî~årÇÉÄÉîçÉÖÇÜÉáÇ ïéåëíáåíéëíéääéåiöéîçäöççççêçéíçéíë K 4. déäêìáâçéíçéíë çãíéëåü~âéäéåíìëëéåçéãçöéäáàâéäéîçéöçüéçéåk 5. aêìâîéêîçäöéåëçéçéíçéíë çãrïâéìòéíéäéîéëíáöéåéåçîéêíéö~~åå~~êçé ÄÉîçÉÖÇÜÉáÇî~åÇÉîçäÖÉåÇÉÖÉÄêìáâÉêK 6. aêìâîéêîçäöéåëçéçéíçéíë çãçáíãéåìíéîéêä~íéåk Bevoegdheidsniveaus eéíãéåì_éîçéöçüéáçäéî~íçéíáéëîççêçéîçäöéåçé^ìíüçêáíóiéîéäëw Grand Master: aédê~åçj~ëíéêáëçéöéäêìáâéêãéíüéíüççöëíéåáîé~ìkbêâ~åã~~ê åöéäêìáâéêáåöéëíéäçòáàåãéíçéòé~ìíçêáíéáíiå~ãéäáàâöéäêìáâéêåççé00kaédê~åç j~ëíéêüééñííçéö~åöíçí~ääéñìååíáéëçáéíéêìöíéîáåçéåòáàåáåçéöéäêìáâéêü~åçäéáçáåök NOTA: De installateur kan instellen of de Grand Master al dan niet ook de bevoegdheid mag hebben om autoriteitsniveaus en partitie toekenning te wijzigen voor de andere gebruikercodes. Zie rubriek Grand Master Authority/Partition (sneltoetsen [1] [2] [27]), op bladzijde 4-10.) Manager: kéí~äëçédê~åçj~ëíéêâ~åéêççâëäéåüíë åöéäêìáâéêáåöéëíéäçïçêçéå ãéíçé~ìíçêáíéáíj~å~öéêiå~ãéäáàâöéäêìáâéêåççé01kaéj~å~öéêâ~å~ääé ÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉëïáàòáÖÉåIìáíÖÉòçåÇÉêÇÇÉdê~åÇj~ëíÉêÅçÇÉKaÉj~å~ÖÉêÜÉÉÑííçÉÖ~åÖ íçí~ääéãçöéäáàâüéçéå~äëçédê~åçj~ëíéêiäéü~äîéw táàòáöéåî~åçéåçãäáå~íáéî~åçédê~åçj~ëíéêåççé eéíìáíîçéêéåî~åééåòçåéjï~åçéäíéëí Master: bêáëöééåäéééêâáåöáåüéí~~åí~äåççéëãéí~ìíçêáíéáíj~ëíéêkaéj~ëíéêüééñí íçéö~åöíçí~ääéãçöéäáàâüéçéå~äëçéj~å~öéêiäéü~äîéw _ÉéÉêâííçíÜÉíïáàòáÖÉåî~åÇÉÅçãÄáå~íáÉî~åÇÉÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉëÇáÉÉÉå ÖÉäáàâï~~êÇáÖÉ~ìíçêáíÉáíçÑä~ÖÉêÉ~ìíçêáíÉáíÜÉÄÄÉåEÇìërëÉêIfåÖÉëÅÜ~âÉäÇ låäóéå j~áçöéäêìáâéêåççéëf eééñíéåâéäíçéö~åöíçíçéîççêüéãçéöéäéöçéé~êíáíáéeëf Gebruiker: bêáëöééåäéééêâáåöáåüéí~~åí~äåççéëãéí~ìíçêáíéáídéäêìáâéêkaé ÖÉÄêìáâÉêâ~åÇÉîçäÖÉåÇÉÑìåÅíáÉëìáíîçÉêÉåW fåjéåìáíëåü~âéäéå lîéêäêìööéåelîéêäêìöfî~åòçåéë WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJQT

78 eééñííçéö~åöíçíçéîççêüéãçéöéäéöçéé~êíáíáéeëf _ÉâáàâÉåî~åÇÉëóëíÉÉãëí~íìëIÑçìíEÉåFÉåÜÉí~ä~êãäçÖÄçÉâ påü~âéäéåî~åäéé~~äçééêçöê~ããééêä~êéìáíö~åöéå táàòáöéåî~åòáàålü~~êéáöéååççéåçãäáå~íáé `çåíêçäéçîéêìéäç~çlççïåäç~ç~åíáîáíéáíéå ráíîçéêéåî~åäéé~~äçéëóëíééãíéëíéåiäéü~äîéçéï~åçéäíéëí Inschakelen:bêáëÖÉÉåÄÉéÉêâáåÖáåÜÉí~~åí~äÅçÇÉëãÉí~ìíçêáíÉáífåëÅÜ~âÉäÉåK fåëåü~âéäéååççéëòáàåáçé~~äîççêééêëçåéåçáéééåöéäçìïãçéíéåäéíêéçéåáåçáéåüéí ÖÉÄçìïêÉÉÇëÉÉêÇÉêÇççêáÉã~åÇáëÖÉçéÉåÇKj~~êáåÜÉíÖÉî~äòáàä~åÖÉêÄäáàîÉåI ãçéíéåòáàäáàöéîçäöáåëí~~íòáàåçãüéíöéäçìï~äëä~~íëíéééêëççå~ñíéëäìáíéåéå ÄáàÖÉîçäÖÜÉíëóëíÉÉãâìååÉåáåëÅÜ~âÉäÉåKdÉÄêìáâÉêÅçÇÉëãÉí~ìíçêáíÉáífåëÅÜ~âÉäÉå âìååéåíçéöéâéåçïçêçéå~~å åçñãééêçéêéé~êíáíáéëk Dienst:aÉaáÉåëíÅçÇÉáëÉÉåíáàÇÉäáàâÉÅçÇÉÇáÉçåãáÇÇÉääáàâ~ìíçã~íáëÅÜò~äîÉêåáÉíáÖÇ ïçêçéåî~åòççê~üéíëóëíééã åã~~äáåöéëåü~âéäçïéêçãéíçéòéåççékaéaáéåëí ÅçÇÉáëíóéáëÅÜî~åíçÉé~ëëáåÖîççêÉÉåÇáÉåëíãÉáÇIâáåÇÉêçéé~ëçÑíÉÅÜåáëÅÜÉéÉêëçåÉå Eòç~äëÉÉåäççÇÖáÉíÉêFIÇáÉÜÉíÖÉÄçìïãçÉíÉåâìååÉåÄÉíêÉÇÉåîµµêÇÉÉáÖÉå~~ê ~~åïéòáöáëéåäáàöéîçäöãçéíéåáåëí~~íòáàåçãüéíëóëíééãáåíéëåü~âéäéåíçíçé ÉáÖÉå~~êíÜìáëâçãíKaÉaáÉåëíÅçÇÉÜÉÉÑíÇÉîçäÖÉåÇÉâÉåãÉêâÉåW b åã~äáöéáåëåü~âéäáåöãçöéäáàâîççêçéíçéöéâéåçéé~êíáíáéeëf aéåççéâ~åöéäêìáâíïçêçéåçã åã~äáöüéíëóëíééãìáííéëåü~âéäéåéå îéêîçäöéåëçéééåîçäöéåç åã~äáöçéåáéìïöéäêìáâííéïçêçéåîççêüéííéêìö áåëåü~âéäéå Uitgang:s~åíçÉé~ëëáåÖîççêéÉêëçåÉåÇáÉÉÉåíçÉëíÉäãçÉíÉåâìååÉå~~åëíìêÉåÇáÉ ÖÉâçééÉäÇïÉêÇ~~åÉÉåéêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉìáíÖ~åÖî~åÇÉtáëaçãKaÉòÉÅçÇÉâ~åÇìë ÉÉåîççê~ÑáåÖÉëíÉäÇÉìáíÖ~åÖ~~åëíìêÉåîççêÜÉíÄÉÇáÉåÉåî~åÄáàîççêÄÉÉäÇÉÉå ëä~öäççãçñéççêík Gebr.z.overbrug:aÉòÉ~ìíçêáíÉáíÜÉÉÑíÇÉòÉäÑÇÉãçÖÉäáàâÜÉÇÉå~äëÇÉÅçÇÉãÉí~ìíçêáíÉáí déäêìáâéêiãéíç~íîéêëåüáäç~íééååççéãéí~ìíçêáíéáílîéêäêìöåáéíáåëí~~íò~äòáàåçã òçåéëíéçîéêäêìööéåelîéêäêìöfk 4 2 Gebruikers: Partitie Fabriekswaarde:m~êíáíáÉNEîççê~ääÉÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉëF eéím~êíáíáéãéåìä~~ííçéçãçéöéäêìáâéêåççéëíçéíéâéååéå~~å åçñãééêçéêéé~êíáíáéëk aéé~êíáíáéíçéâéååáåöáëåáéíî~åíçéé~ëëáåöîççêçédê~åçj~ëíéêç~~êçéòéåççéëíééçë íçéö~åöüééñííçí~ääéé~êíáíáéëçáéçétáëaçã~~åäáéçík Om het menu Partitie te betreden moet U: 1. wáåüäéîáåçéåáåüéíãéåìdéäêìáâéêëiòç~äëäéëåüêéîéåçéää~çòáàçéqjqqk 2. fåüéíãéåìdéäêìáâéêëçéçéíçéíë[2]çêìââéåçãüéíëìäãéåìpartitieäáååéåíéö~~åkaé îçäöéåçéíéâëíò~äçéüéíâä~îáéêíéòáéåòáàåk 3. dééñééåíïééjåáàñéêáöåççéåìããéêáåî~åçéöéäêìáâéêåççéçáéàéïéåëííçéíéâéååéå~~å åçñãééêçéêé~êíáíáéeëfk_éîéëíáöç~~êå~rïâéìòé~~åçéü~åçî~åçéíçéíë KeÉí âä~îáéêò~äüéíîçäöéåçéçîéêòáåüíïééêöéîéåw P123 C01 J.. 4. j~~âöéäêìáâî~åçéíçéíëéå[1 tot 3]çãÇÉé~êíáíáÉEëFíçÉíÉâÉååÉå~~åÇÉÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ ÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉK QJQU WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

79 NOTA: Een systeem dat GEEN gebruik moet maken van meerdere partities wordt aanzien als een systeem dat enkel gebruik maakt van Partitie aêìâçé çãrïâéìòéíéäéîéëíáöéåéåçîéêíéö~~åå~~êçéé~êíáíáéíçéâéååáåöî~å ÉÉåîçäÖÉåÇÉÖÉÄêìáâÉêÅçÇÉK 6. eéêü~~äëí~éééåoíçíriáåçáéåöéïéåëíiíçí~ääéöéäêìáâéêåççéëçáéçççêüéíëóëíééãöéäêìáâí ïçêçéåiíçéöéâéåçòáàå~~å åçñãééêçéêéé~êíáíáéeëfk 7. aêìâîéêîçäöéåëçéçéíçéíë çãçáíãéåìíéîéêä~íéåk 4 3 Gebruikers: Grand master Fabriekswaarde:NOPQ eéídê~åçã~ëíéêãéåìä~~ííçéçãééåäéëí~~åçédê~åçã~ëíéêåççéåçãäáå~íáéiî~åçé ëóëíééãéáöéå~~êçñîéê~åíïççêçéäáàâéî~åüéítáëaçãëóëíééãiíéçîéêëåüêáàîéåãéíééå åáéìïéåççéåçãäáå~íáék NOTA: De code combinatie van de Grand master kan eveneens veranderd worden via het gebruikermenu (uit te voeren door de oorspronkelijke Grand master). aédê~åçã~ëíéêüééñíçéüççöëíéöéäêìáâéêëäéîçéöçüéáçkjééêáåñçêã~íáéçãíêéåíçé îéêëåüáääéåçéöéäêìáâéê~ìíçêáíéáíéåâ~åríéêìöîáåçéåáåçéêìäêáéâauthority LevelsI Ää~ÇòáàÇÉQJQTK Om het menu Grand master te betreden moet U: 1. wáåüäéîáåçéåáåüéíãéåìdéäêìáâéêëiòç~äëäéëåüêéîéåçéää~çòáàçéqjqqk 2. fåüéíãéåìdéäêìáâéêëçéçéíçéíë[3]çêìââéåçãüéíëìäãéåìgrand masteräáååéåíé Ö~~åKaÉîçäÖÉåÇÉíÉâëíò~äçéÜÉíâä~îáÉêíÉòáÉåòáàåW Grand master: **** 3. dééñîéêîçäöéåëééååáéìïédê~åçã~ëíéêåççéåçãäáå~íáéáåçççêöéäêìáâíéã~âéåî~åçé íçéíëéå[0 tot 9]ÉåÇêìâÇ~~êå~çé íéêäéîéëíáöáåök 4. aêìâíéåëäçííéçéçéíçéíë çãçáíãéåìíéîéêä~íéåk NOTA: De Grand master, Installateur en Sub-Installateur kunnen andere codes overschrijven MAAR kunnen nooit de originele code combinatie bekijken alvorens het overschrijven ervan. De aanduiding [****] is steeds te zien in plaats van de code combinatie die op dat moment van toepassing is. 4 4 Gebruikers: Install.code Fabriekswaarde:MNPP aéfåëí~ää~íéìêëcççéîéêëåü~ñííçéö~åöíçíçéfåëí~ää~íéìêmêçöê~ãã~íáéãéåìûëiçã òçççéåçéíçéíéä~íéå~ääéëóëíééãé~ê~ãéíéêëáåíéëíéääéåkaéñ~äêáéâëï~~êçéîççêçé áåëí~ää~íéìêëåççéáëw[0][1][3][3] eéíáëå~íììêäáàâëíéêâ~~åöéê~çéåçãçéñ~äêáéâëáåëí~ää~íéìêëåççéçåãáççéääáàâíéïáàòáöéå å~~êééåéáöéåìåáéâéåççéåçãäáå~íáékaééêçåéçìêéçãééååáéìïéáåëí~ää~íéìêëåççéáåíé ëíéääéåâ~årüáéêçåçéêíéêìöîáåçéåk Om het menu Install.code te betreden moet U: 1. wáåüäéîáåçéåáåüéíãéåìdéäêìáâéêëiòç~äëäéëåüêéîéåçéää~çòáàçéqjqqk WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJQV

80 2. fåüéíãéåìdéäêìáâéêëçéçéíçéíë[4]çêìââéåçãüéíëìäãéåìinstall.codeäáååéåíé Ö~~åKaÉîçäÖÉåÇÉíÉâëíò~äçéÜÉíâä~îáÉêíÉòáÉåòáàåW Installat.code: Uw Code: dééñîéêîçäöéåëééååáéìïéfåëí~ää~íéìêåççéåçãäáå~íáéáåçççêöéäêìáâíéã~âéåî~åçé íçéíëéå[0 tot 9] ÖÉîçäÖÇÇççêÇÉíçÉíë K 4. _ÉîÉëíáÖrïâÉìòÉÇççêåçÖã~~äëÇÉòÉäÑÇÉåáÉìïÉÅçÇÉÅçãÄáå~íáÉáåíÉÖÉîÉåIÖÉîçäÖÇ ÇççêÇÉíçÉíë K 5. aêìâíéåëäçííéçéçéíçéíë çãçáíãéåìíéîéêä~íéåk 4 5 Gebruikers: Sub-Install. Fabriekswaarde:MOPP aépìäjfåëí~ää~íéìêëåççéä~~íáåäéééêâíéã~íéíçéçãäéé~~äçéé~ê~ãéíéêëî~åüéí áåëí~ää~íéìêëéêçöê~ãã~íáéãéåìíéäéíêéçéåéåíéïáàòáöéåkaéñ~äêáéâëï~~êçéîççêçéëìäj áåëí~ää~íéìêëåççéw[0][2][3][3] eéíáëå~íììêäáàâëíéêâ~~åöéê~çéåçãçéñ~äêáéâëjëìäjáåëí~ää~íéìêëåççéçåãáççéääáàâíé ïáàòáöéåå~~êééåéáöéåìåáéâéåççéåçãäáå~íáékaééêçåéçìêéçãééååáéìïéëìäj áåëí~ää~íéìêëåççéáåíéëíéääéåâ~årüáéêçåçéêíéêìöîáåçéåkaéëìäjáåëí~ää~íéìêëåççéüééñíçé îçäöéåçéî~ëíéäéééêâáåöéåw jéåìpóëíééãwaépìäjáåëí~ää~íéìêâ~åçéé~ê~ãéíéêgvgìãééêåáéíïáàòáöéåk jéåìdéäêìáâéêëwaéåççéåçãäáå~íáéî~åçéáåëí~ää~íéìêâ~ååáéíöéïáàòáöçïçêçéåk jéåìháéòéêwaéãéäçâ~ãéêíéäéñççååìããéêëiéêçãåìããéêëiçççêãéäçéêçíçåçäi ^ÅÅÉëëÉåfaÅçÇÉëâìååÉååáÉíÖÉïáàòáÖÇïçêÇÉåKfåÜÉícìåÅíáÉëëìÄãÉåìâ~åÇÉ aççêãéäçáåöé~ê~ãéíéêåáéíöéïáàòáöçïçêçéåkfåüéím~ê~ãéíéêëëìäãéåìâ~åçéëìäj áåëí~ää~íéìêéåâéäçémçöáåöéåsjïáàòáöéåkfåüéíháéëêáåüíáåöëìäãéåìâ~åüáàéåâéäüéí ÖÉÇÉÉäíÉî~åÇÉsçäÖãáàëÉÅíáÉïáàòáÖÉåK jéåìaççêãéäçåççéëwaéëìäjáåëí~ää~íéìêâ~åöééåéåâéäéê~ééçêíjåççéïáàòáöéåk Om het menu Sub-install. te betreden moet U: 1. wáåüäéîáåçéåáåüéíãéåìdéäêìáâéêëiòç~äëäéëåüêéîéåçéää~çòáàçéqjqqk 2. fåüéíãéåìdéäêìáâéêëçéçéíçéíë[5]çêìââéåçãüéíëìäãéåìsub-install.äáååéåíéö~~åk aéîçäöéåçéíéâëíò~äçéüéíâä~îáéêíéòáéåòáàåw Sub-install.: Uw Code: dééñîéêîçäöéåëééååáéìïéëìäjáåëí~ää~íéìêëåççéåçãäáå~íáéáåçççêöéäêìáâíéã~âéåî~å ÇÉíçÉíëÉå[0 tot 9]ÖÉîçäÖÇÇççêÇÉíçÉíë K 4. aêìâíéåëäçííéçéçéíçéíë çãçáíãéåìíéîéêä~íéåk Methode om de beperkte programmatiemode te betreden aan de hand van de Sub-Installateurcode aéçåçéêëí~~åçééêçåéçìêéãçéíöéîçäöçïçêçéåçãçééêçöê~ãã~íáéãççéíéâìååéå ÄÉíêÉÇÉå~~åÇÉÜ~åÇî~åÇÉëìÄJáåëí~ää~íÉìêÅçÇÉK Om de Sub-Installateurs programmatiemode te betreden moet U: 1. s~å~ñçéráíöéëåü~âéäçéãççéçéíçéíëëéèìéåíáé [9][2]áåÖÉîÉåK QJRM WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

81 2. dééñç~~êå~çépìäjfåëí~ää~íéìêåççéáåöéîçäöççççêçéíçéíë KrÄÉîáåÇíòáÅÜåìáåÇÉ ÄÉéÉêâíÉéêçÖê~ãã~íáÉãçÇÉK 4 6 Code Maintenance: Code lengte Fabriekswaarde:QÅáàÑÉêë fåüéíãéåì`ççéäéåöíéâ~årçéäéåöíéî~åçéåççéåçãäáå~íáéîççêçédê~åçj~ëíéêi j~å~öéêéåj~ëíéê`ççéëáåëíéääéåeâéìòéìáíqçñsåáàñéêëfk^ääé~åçéêéåççéjäéîçéöçüéçéå EdÉÄêìáâÉêIfåëÅÜ~âÉäÉåÉåaáÉåëíFâìååÉåáåÖÉëíÉäÇïçêÇÉåãÉíÉÉåÅçÇÉÅçãÄáå~íáÉî~åN íçísåáàñéêëk Om het menu Code lengte te betreden moet U: 1. wáåüäéîáåçéåáåüéíãéåìdéäêìáâéêëiòç~äëäéëåüêéîéåçéää~çòáàçéqjqqk 2. fåüéíãéåìöéäêìáâéêëçéçéíçéíë[6]çêìââéåçãüéíëìäãéåìcode lengteäáååéåíé Ö~~åKaÉîçäÖÉåÇÉíÉâëíò~äçéÜÉíâä~îáÉêíÉòáÉåòáàåW Code lengte: 1)4 cijfers 3. píéäçé`ççéäéåöíéé~ê~ãéíéêáåçççêãáççéäî~åçéíçéíëéå ÉåÇêìâÇ~~êå~çé ÇÉíçÉíë çãrïâéìòéíéäéîéëíáöéåks~åòççê~rçé`ççéäéåöíéé~ê~ãéíéêïáàòáöíi ò~äüéíâä~îáéêçéîçäöéåçéîê~~öëíéääéåw Wilt U de codes verwijderen? N 4. j~~âöéäêìáâî~åçéíçéíë çãíéëåü~âéäéåíìëëéåçéçéíáé[n] çñ[j] ÉåÇêìâÇ~~êå~ çéçéíçéíë K NOTA: Telkens wanneer U de Code lengte parameter wijzigt, zullen alle gebruikercodes gewist worden en moeten deze bijgevolg opnieuw ingesteld worden of met de computer gedownload worden. Indien u van 4-cijferige naar 6-cijferige combinaties overstapt, dan zullen de fabrieksingestelde codes (Grand Master), (Installateur) en (Sub-Installateur) automatisch gewijzigd worden naar de combinaties , en Indien de eindklant wenst te werken met 6-cijferige combinaties doet U er best aan de code lengte van 4 cijfers naar 6 cijfers te wijzigen vooraleer de Grand Master bijkomende nieuwe gebruikercodes begint aan te maken. Indien U de Code lengte terug wijzigt naar 4-cijferige combinaties, dan zal het systeem terugvallen op de fabrieksingestelde 4-cijferige codes. WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJRN

82 5 Kiezer eéíháéòéêãéåìîéêëåü~ñííçéö~åöíçíéåâéäéëìäãéåìûëçáéíçéä~íéåçãçéïéêâáåöî~å áåöéäçìïçéâáéòéêéåáåöéäçìïçéãççéãî~åçétáëaçãáåíéëíéääéåk béåëròáåüáåüéíãéåìháéòéêäéîáåçíiâ~årçéîçäöéåçéëìäãéåìûëäéíêéçéåw 5 1 MeldK Tel. nrsiää~çòáàçéqjro 5 2 PromnummersIÄä~ÇòáàÇÉQJRQ 5 3 MK ProtocolIÄä~ÇòáàÇÉQJRQ 5 4 U/D Tel.num., Ää~ÇòáàÇÉQJRQ 5 5 U/D Access&IDIÄä~ÇòáàÇÉQJRS 5 6 Kiezer progr.iää~çòáàçéqjru 5 7 KiezerfunctieIÄä~ÇòáàÇÉQJSO 5 8 KiesrichtingIÄä~ÇòáàÇÉQJST 5 9 Volg-MijIÄä~ÇòáàÇÉQJSV Om het menu Kiezer te betreden moet U: wáåüééêëíáåçéüççñçãéåìëíêìåíììêäéîáåçéåéåî~åç~~êìáíçéçéëåéäíçéíë[5]çêìââéå çñöéäêìáâã~âéåî~åçéíçéíë çñ íçírçéâéìòé[5] KiezerçéÜÉíâä~îáÉê òáéíëí~~åéåç~~êå~çéçéíçéíë ÇêìââÉåKeÉíÉÉêëíÉëìÄãÉåìEjÉäÇhqÉäKåêëFò~ä íéîççêëåüáàåâçãéåw Kiezer: 1)MeldK Tel.nrs räéîáåçíòáåüåìáåçéëìäãéåìûëî~åüéíüççñçãéåìháéòéêéåâ~åçéòéëìäãéåìûë ÄÉíêÉÇÉåÉåáåëíÉääÉåòç~äëáåÇÉîçäÖÉåÇÉêìÄêáÉâÉåïçêÇíÄÉëéêçâÉåK 5 1 Kiezer: MeldK Tel.nrs eéíãéåìjéäçhqéäkåêëäéî~íé~ê~ãéíéêëçáéríçéä~íéåçãçéîçäöéåçéíéäéñççååìããéêë ~~åçétáëaçãíçéíéâéååéåw jéäçâ~ãéêíéäéñççååìããéêeëf eéíå~äää~åâíéäéñççååìããéêçáéçétáëaçãò~äíçéä~íéåçãíéêìöíéäéääéåå~~êçém` î~åçéáåëí~ää~íéìêáåçáéåçéáåëí~ää~íéìêîççê~ñééåçéêçééüééñíöéëí~êíå~~êçétáëaçã Om het menu MeldK Tel.nrs te betreden moet U: 1. wáåüäéîáåçéåáåüéíãéåìháéòéêiòç~äëäéëåüêéîéåçéää~çòáàçéqjrok 2. fåüéíãéåìháéòéêçéçéíçéíë[1]çêìââéåçãüéíëìäãéåìmeldk Tel.nrsÄáååÉåíÉÖ~~åK aéîçäöéåçéíéâëíò~äçéüéíâä~îáéêíéòáéåòáàåw MK Tel. nummers: 1)MK tel. Nr 1 3. râ~åçéqéäkåìããéêëé~ê~ãéíéêëçéçéîçäöéåçéã~åáéêäéíêéçéåéåáåëíéääéåw QJRO WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

83 Kiezer: MeldK Tel.nrs Sneltoetsen Parameter Bereik MK tel. Nr 1 j~ñáãìãpo~äñ~åìãéêáëåüéï~~êçéå sçäöçéòééêçåéçìêéáåçáéårãéäçâ~ãéêíéäéñççååìããéênïéåëííéïáàòáöéåk NK aêìâçéçéëåéäíçéíë[1]éåöééñã~ñáã~~äpoçáöáíëáåöéîçäöççççêçé íçéíë çãrïáåö~îéíéäéîéëíáöéåk fåçáéåöéïéåëíiâ~årçéîçäöéåçéëééåá~äéñìååíáéëäéåìííéåáåçé éêçöê~ãã~íáéî~åüéííéäéñççååìããéêîççêãéäçâ~ãéênklãçéòé ÑìåÅíáÉëíÉëÉäÉÅíÉêÉåâ~årÖÉÄêìáâã~âÉåî~åÇÉíçÉíë çñ K Functie Ingave Weergave píçéééåéåï~åüíéåçéééååáéìïé âáéëíççåk x zxnz ^ t~åüííáàç~äîçêéåëîéêçéêíéö~~åk x zxoz _ lãëåü~âéäéåî~åpulså~~êdtmf åìããéêîçêãáåöeçñî~ådtmf å~~ê PulsFK x zxpz ` hçéééäíéâéåáåöéîéåk x zxrz - eéíâ~ê~âíéê áåaqjcjíççåîéêëíìêéåk x zxtz pé~íáéáåöéîéåk x zxuz eéíâ~ê~âíéê#áåaqjcjíççåîéêëíìêéåk x aéçáöáíiï~~êçéåìêëçêëí~~íiïáëëéåk x zxmz aáöáíïáëëéå NOTA: Om een telefoonnummer in één handeling te wissen, moet U de cursor op de eerste digit plaatsen en daar de geprogrammeerde digit wijzigen naar [ ] [0]. OK _ÉîÉëíáÖrïíÉäÉÑççååìããÉêáåÖ~îÉ~~åÇÉÜ~åÇî~åÇÉíçÉíë K NOTA: Bij ingave van speciale functies uit de hierboven vermelde tabel moet U de toets ingedrukt blijven houden terwijl U de cijferkeuze ingeeft. Indien U een verkeerde keuze zou hebben gemaakt, moet U EERST de toets herhalen om een nieuwe keuze te bekomen. loslaten waarna U de procedure kan MK tel. Nr 2 j~ñáãìãpo~äñ~åìãéêáëåüéï~~êçéå sçäöçéòééêçåéçìêéáåçáéårãéäçâ~ãéêíéäéñççååìããéêoïéåëííéïáàòáöéåk aêìâçéçéëåéäíçéíë[2]éåöééñã~ñáã~~äpoçáöáíëáåöéîçäöççççêçéíçéíë çãrïáåö~îéíéäéîéëíáöéåk MK tel. Nr 3 j~ñáãìãpo~äñ~åìãéêáëåüéï~~êçéå sçäöçéòééêçåéçìêéáåçáéårãéäçâ~ãéêíéäéñççååìããéêpïéåëííéïáàòáöéåk aêìâçéçéëåéäíçéíë[3]éåöééñã~ñáã~~äpoçáöáíëáåöéîçäöççççêçéíçéíë çãrïáåö~îéíéäéîéëíáöéåk WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJRP

84 5 2 Kiezer: Promnummers eéíãéåìmêçãåìããéêëä~~ííçéçãééåéêçãåìããéêeççâöéâéåççåçéêçéå~~ã âä~åíåççéfééêé~êíáíáéáåíéëíéääéåkeéíäéíêéñíçìëçésjåáàñéêáöéåçãäáå~íáéçáérî~åçé ãéäçâ~ãéêò~ääéâçãéåíéäâéåërééååáéìïé~~åëäìáíáåöãéíééåãéäçâ~ãéê~~åîê~~öík lãüéíãéåìmêçãåìããéêëíéäéíêéçéåãçéírw 1. wáåüäéîáåçéåáåüéíãéåìháéòéêiòç~äëäéëåüêéîéåçéää~çòáàçéqjrok 2. fåüéíãéåìháéòéêçéçéíçéíë[2]çêìââéåçãüéíëìäãéåìpromnummersäáååéåíéö~~åk aéîçäöéåçéíéâëíò~äçéüéíâä~îáéêíéòáéåòáàåw MK Promnummers: 1)MK 1 promnr. 3. j~~âîéêîçäöéåëééåâéìòéìáíüéíãéäçâ~ãéêíéäéñççååìããéêçáér~~åçéöéâçòéåé~êíáíáé ïéåëííçéíéâéååéåeéêâ~åöéâçòéåïçêçéåìáíçêáéíéäéñççååìããéêëféåçêìâîéêîçäöéåëçé ÇÉíçÉíë çãíéäéîéëíáöéåkeéíâä~îáéêò~äçéîçäöéåçéíéâëíïééêöéîéåw K.code Tel:1 Code: séêîçäöéåëâ~åråìüéíöéïéåëíééêçãåìããéêáåöéîéåîççêüéíöéâçòéåíéäéñççååìããéêk 5. j~~âöéäêìáâî~åçéíçéíë çñ ÉåÇÉÅáàÑÉêíçÉíëÉå[0 to 9]çãÉÉåéêçãåìããÉê áåíéöéîéåéåäéîéëíáöç~~êå~rïâéìòé~~åçéü~åçî~åçéíçéíë K 5 3 Kiezer: MK Protocol eéíjhmêçíçåçäãéåìäéî~íé~ê~ãéíéêëçáéíçéä~íéåçãééåçççêãéäçñçêã~~íééê ãéäçâ~ãéêíéäéñççååìããéêíéëéäéåíéêéåk aéãçöéäáàâéâéìòéëî~åçççêãéäçñçêã~íéåòáàåíéêìöíéîáåçéåáåçéêéåüíéêâçäçãî~åçé í~äéämonitoring Station (MS) Communication FormatsçéÄä~ÇòáàÇÉQJRRK Om het menu MK Protocol te betreden moet U: 1. wáåüäéîáåçéåáåüéíãéåìháéòéêiòç~äëäéëåüêéîéåçéää~çòáàçéqjrok 2. fåüéíãéåìháéòéêçéçéíçéíë[3]çêìââéåçãüéíëìäãéåìmk ProtocolÄáååÉåíÉÖ~~åKaÉ îçäöéåçéíéâëíò~äçéüéíâä~îáéêíéòáéåòáàåw MeldK Protocol: 1)MK 1 protocol 3. péäéåíééêüéíöéïéåëíéãéäçâ~ãéêíéäéñççååìããéêepåìããéêëòáàåäéëåüáâä~~êféåçêìâ îéêîçäöéåëçéçéíçéíë KeÉíâä~îáÉêò~äÇÉîçäÖÉåÇÉíÉâëíïÉÉêÖÉîÉåW Meldk1 protocol: Formaat: déäêìáâçéíçéíëéå[0 tot 9]çãÉÉåÇççêãÉäÇÑçêã~~íÅçÇÉíçÉíÉâÉååÉå~~åÉÉå íéäéñççååìããéêeäáàîççêäééäç0420îççêüéí^abj`l`çåí~åífañçêã~~íçñ0700îççêüéí pf^ñçêã~~ífk 5. aêìâçéçéíçéíë çãrïâéìòéíéäéîéëíáöéåk 6. aêìâîéêîçäöéåëçéåáéìïçéçéíçéíë ÖÉîçäÖÇÇççêÇÉíçÉíë çãçáíãéåìíé îéêä~íéåk QJRQ WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

85 NOTA: Voor het SIA en Contact ID formaat kan U ook terecht in hoofdstuk Dialer: Auto Codes, op de bladzijde eáéêçåçéêâ~årééåãééêöéçéí~áääééêççîéêòáåüííéêìöîáåçéåüçérééåçççêãéäçñçêã~~í â~åâçéééäéå~~åééåãéäçâ~ãéêíéäéñççååìããéêw Kiezer: MK Protocol Sneltoetsen Parameter Fabriekswaarde MK 1 protocol MMMM eáéêâ~årüéíçççêãéäçñçêã~~íäéé~äéåîççêüéíééêëíéãéäçâ~ãéê íéäéñççååìããéêk NK dééñçéqjåáàñéêáöéåççéáåçáéçîéêééåëíéãíãéíüéíöéïéåëíé ÇççêãÉäÇÑçêã~~íK OK sççêçéòéáåö~îéâ~åröéäêìáâã~âéåî~åçéíçéíëéå[0 to 9]ÉåÇÉíçÉíë çñ K PK _ÉîÉëíáÖrïâÉìòÉ~~åÇÉÜ~åÇî~åÇÉíçÉíë K MK 2 protocol MMMM eáéêâ~årüéíçççêãéäçñçêã~~íäéé~äéåîççêüéííïééçé ãéäçâ~ãéêíéäéñççååìããéêk aééêçåéçìêéîççêçéòéíçéâéååáåöáëáçéåíáéâ~~åçéüáéêäçîéåîéêãéäçé éêçåéçìêéîççêüéíééêëíéãéäçâ~ãéêíéäéñççååìããéêk MK 3 protocol MMMM eáéêâ~årüéíçççêãéäçñçêã~~íäéé~äéåîççêüéíçéêçé ãéäçâ~ãéêíéäéñççååìããéêk aééêçåéçìêéîççêçéòéíçéâéååáåöáëáçéåíáéâ~~åçéüáéêäçîéåîéêãéäçé éêçåéçìêéîççêüéíééêëíéãéäçâ~ãéêíéäéñççååìããéêk Meldkamer (MK) Communicatie Formaten Doormeldformaat Communicatie Formaat Formaat Code Meest gebruikte formaten: ^abj`l`çåí~åíemçáåíffa aqjcim~êáíó MQOM pf^iéîéä MTMM Eenvoudige Puls formaten: páäéåíhåáöüíl^abj`lpäçï MNMc páäéåíhåáöüíl^abj`lpäçïjbñíéåçéç MNQc o~çáçåáåëla`flcê~åâäáåpäçï MNNT páäéåíhåáöüíc~ëí MNMb páäéåíhåáöüíc~ëíjbñíéåçéç MNQb péëåç~lcê~åâäáålséêíéñla`fc~ëí MNNS péëåç~lcê~åâäáålséêíéñla`fjbñíéåçéç MNRS råáîéêë~äeáöüpéééçkçåjbñíéåçéç MNNO WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJRR

86 Doormeldformaat Communicatie Formaat Formaat Code Radionics formaten: o~çáçåáåëiommmp Ü~åÇëÜ~âÉ~íNQMMeò MOMO Ü~åÇëÜ~âÉ~íOPMMeò MONO o~çáçåáåëiommmpjbñíéåçéç Ü~åÇëÜ~âÉ~íNQMMeò MOQO Ü~åÇëÜ~âÉ~íOPMMeò MORO o~çáçåáåëiqmmmp Ü~åÇëÜ~âÉ~íNQMMeò MOMM Ü~åÇëÜ~âÉ~íOPMMeò MONM o~çáçåáåëiqmmmpjbñíéåçéç Ü~åÇëÜ~âÉ~íNQMMeò MOQM Ü~åÇëÜ~âÉ~íOPMMeò MORM o~çáçåáåëiqmmmpiïáíüm~êáíó Ü~åÇëÜ~âÉ~íNQMMeò MOOM Ü~åÇëÜ~âÉ~íOPMMeò MOPM o~çáçåáåëiqmmmpjbñíéåçéçiïáíüm~êáíó Ü~åÇëÜ~âÉ~íNQMMeò MOSM Ü~åÇëÜ~âÉ~íOPMMeò MOTM Andere formaten: péëåç~ipìééêc~ëíiïáíüm~êáíó QHPHm~êáíó MPPN péëåç~ipìééêc~ëíiïáíüm~êáíóhbqu QHPHm~êáíó MP_N ^abj`lbñéêéëë QHOHm~êáíó MROM pïéçéåoçäçñçå MSMM 5 4 Kiezer: U/D Tel.num. léçéòééä~~íëâ~årüéííéäéñççååìããéêáåëíéääéåçáéçétáëaçããçéíîçêãéåçã ~Ñëí~åÇëéêçÖê~ãã~íáÉíçÉíÉä~íÉåK Om het menu U/D Tel.num. te betreden moet U: 1. wáåüäéîáåçéåáåüéíãéåìháéòéêiòç~äëäéëåüêéîéåçéää~çòáàçéqjrok 2. fåüéíãéåìháéòéêçéçéíçéíë[4]çêìââéåçãüéíëìäãéåìu/d Tel.num.ÄáååÉåíÉÖ~~åK dééñç~~êå~üéíöéïéåëíérlaíéäéñççååìããéêáåeã~ñáãìãpoçáöáíëfk 3. aêìâç~~êå~çéçéíçéíë çãrïâéìòéíéäéîéëíáöéåk 5 5 Kiezer: U/D Access&ID eéírla^ååéëëcfaãéåìä~~ííçéçãçéäéîéáäáöáåöëåççéë^ååéëëéåfaáåíéëíéääéåçáéiáå ÇÉtáëaçãÉåÇÉréäç~ÇLaçïåäç~ÇëçÑíï~êÉIáÇÉåíáÉâãçÉíÉåòáàåçãÉÉåÖçÉÇÉ ÅçããìåáÅ~íáÉíçÉíÉä~íÉåíìëëÉåÇÉtáëaçãÉåÇÉréäç~ÇLaçïåäç~ÇëçÑíï~êÉK Om het menu U/D Access&ID te betreden moet U: 1. wáåüäéîáåçéåáåüéíãéåìháéòéêiòç~äëäéëåüêéîéåçéää~çòáàçéqjrok QJRS WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

87 2. fåüéíãéåìháéòéêçéçéíçéíë[5]çêìââéåçãüéíëìäãéåìu/d Access&IDÄáååÉåíÉÖ~~åK aéîçäöéåçéíéâëíò~äçéüéíâä~îáéêíéòáéåòáàåw U/D Access & ID: 1)Toegangscode 3. píéäééå^ååéëëéåfaåáàñéêjåçãäáå~íáéáåòç~äëüáéêå~~ëíäéëåüêéîéåëí~~íw Kiezer: U/D Access&ID Sneltoetsen Parameter Fabriekswaarde Toegangscode (Access) RSTU i~~ííçéçãééå^ååéëëåççéáåçétáëaçãçéíéëä~~åk oçâçåéíê~~çí~~åçãééåîéêëåüáääéåçqjåáàñéêáöåìããéêáåíéöéîéåäáàéäâé åáéìïétáëaçãáåëí~ää~íáék lãééååçããìåáå~íáéíìëëéåçéréäç~çlççïåäç~çëçñíï~êééåçétáëaçã ãçöéäáàâíéã~âéåiãçéíçéòéåççéáåäéáçéëóëíéãéåáçéåíáéâáåöéîìäçòáàåk lãééåëìååéëîçääéåçããìåáå~íáéíéäéâçãéåiãçéíéåòçïéäçéòé^ååéëë `ççé~äëççâçéfaåççéeòáéîçäöéåçëìäãéåìfáçéåíáéâáåöéîìäçòáàåáåçé táëaçãéåçéréäç~çlaçïåäç~çëçñíï~êék NK _Éé~~äÉÉåQJÅáàÑÉêáÖÉ^ÅÅÉëëÅçÇÉK OK dééñçéòé^ååéëëåççééîéåééåëáåçéréäç~çlaçïåäç~çëçñíï~êéáåiáå ÜÉí~ÅÅçìåíéêçÑáäÉëÅÜÉêãîççêÇÉâä~åíÉåÑáÅÜÉî~åÇÉòÉÅÉåíê~äÉK PK aêìâçéçéëåéäíçéíë[1]éåöééñçéöéïéåëíéqjåáàñéêáöéåççéáåk QK aêìâçéçéíçéíë Afst ID code MMMN çãrïâéìòéíéäéîéëíáöéåk aé^ñëífaåççéççéíçáéåí~äëééåëççêíî~åîéêäéåöëíìâî~åçé^ååéëë`ççéi ÇáÉrÜáÉêÄçîÉåâçåáåëíÉääÉåK lãééåëìååéëîçääéåçããìåáå~íáéíéäéâçãéåiãçéíéåòçïéäçéòéfaåççé ~äëççâçé^ååéëëåççéeòáéëìäãéåìüáéêäçîéåfáçéåíáéâáåöéîìäçòáàåáåçé táëaçãéåçéréäç~çlaçïåäç~çëçñíï~êék pçããáöéáåëí~ää~íéìêëîìääéåüáéêçéòéäñçéqjåáàñéêáöéåçãäáå~íáéáå~äëçé âä~åíåççéîççêçéçççêãéäçáåöå~~êçéãéäçâ~ãéêiï~~êçççêéêãéíòéâéêüéáç ééêtáëaçãééåîéêëåüáääéåçéåççéò~äáåöéîìäçòáàåi~äüçéïéäçáíåáéí åçççò~âéäáàâáëk NK _Éé~~äÉÉåQJÅáàÑÉêáÖÉ^ÅÅÉëëÅçÇÉÉåÖÉÉÑÇÉòÉfaÅçÇÉÉîÉåÉÉåëáåIáå ÇÉréäç~ÇLaçïåäç~ÇëçÑíï~êÉáåÜÉí~ÅÅçìåíéêçÑáäÉëÅÜÉêãîççêÇÉ âä~åíéåñáåüéî~åçéòéåéåíê~äék OK aêìâçéçéëåéäíçéíë[2]éåöééñçéöéïéåëíéqjåáàñéêáöéåççéáåk PK aêìâçéçéíçéíë çãrïâéìòéíéäéîéëíáöéåk WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJRT

88 Kiezer: U/D Access&ID Sneltoetsen Parameter Fabriekswaarde MS LOCK code MMMMMM 5 6 Kiezer: Kiezer progr. jpiçåâäéî~íééåäéîéáäáöáåöëñìååíáéçáéçéåáéìïáåêéä~íáéëí~~íãéíçé réäç~çlaçïåäç~çëçñíï~êékaéòéåççéò~äüéíäéâáàâéåî~åçé ÇççêãÉäÇé~ê~ãÉíÉêëÉîÉåíìÉÉäîÉêÜáåÇÉêÉåK léåáéìïãçéíçéòéåççéáçéåíáéâòáàåáåöéîìäçáåçétáëaçãéåçé réäç~çlaçïåäç~çëçñíï~êék fåçáéåçéòéjpiçåâåççéáåçétáëaçãåáéíáçéåíáéâáë~~åçéòéáåöéëíéäçáå ÇÉréäç~ÇLaçïåäç~ÇëçÑíï~êÉIÇ~åò~äÇÉáåëí~ää~íÉìêîá~ÇÉréLaçïåäç~Ç ëçñíï~êéåáéíáåëí~~íòáàåçãçéé~ê~ãéíéêëfåëí~ää~íéìêåççéijh íéäéñççååìããéêëijpiçåâåççééåçéaéñ~ìäíbå~ääéàìãééêáåëíéääáåöíé ïáàòáöéåk NK aêìâçéçéëåéäíçéíë[3] ÉåÖÉÉÑÇÉÖÉïÉåëíÉSJÅáàÑÉêáÖÉÅçÇÉáåK OK dééñçéòéjpiçåâåççééîéåééåëáåiáåçéréäç~çlaçïåäç~çëçñíï~êéáå ÜÉí~ÅÅçìåíéêçÑáäÉëÅÜÉêãîççêÇÉâä~åíÉåÑáÅÜÉî~åÇÉòÉÅÉåíê~äÉK eéíháéòéêéêçöêkãéåìä~~ííçéçãé~ê~ãéíéêë~~åíéé~ëëéåçáéíéã~âéåüéääéåãéíçé ÅçåíêçäÉçîÉêÇÉtáëaçãâáÉòÉêÑìåÅíáÉëK Om het menu Kiezer progr. te betreden moet U: 1. wáåüäéîáåçéåáåüéíãéåìháéòéêiòç~äëäéëåüêéîéåçéää~çòáàçéqjrok 2. fåüéíãéåìháéòéêçéçéíçéíë[6]çêìââéåçãüéíëìäãéåìkiezer progr.äáååéåíéö~~åk aéîçäöéåçéíéâëíò~äçéüéíâä~îáéêíéòáéåòáàåw Kiezer progr.: 01)Doormelden N NOTA: Dit submenu vergt een instelling [J] Ja of [N] Nee als mogelijke keuzes. 3. râ~åçéçåçéêëí~~åçéé~ê~ãéíéêëçåçéêçáíëìäãéåìcìååíáéëíéêìöîáåçéåéåáåëíéääéåw râ~åçéäáàëíî~åáåëíéää~êéé~ê~ãéíéêëçççêäçééå~~åçéü~åçî~åçéíçéíëéå çñ K j~~âöéäêìáâî~åçéíçéíë çãíéëåü~âéäéåíìëëéåçéâéìòéë[j] JaÉå[N] NeeÉåÄÉîÉëíáÖëíÉÉÇërïâÉìòÉ~~åÇÉÜ~åÇî~åÇÉíçÉíë EçéÇÉòÉäÑÇÉ ã~åáéêâ~år~ääéé~ê~ãéíéêëå~~êïéåë~~åé~ëëéåfk aêìâîéêîçäöéåëçéçéíçéíë çãçáíãéåìíéîéêä~íéåk QJRU WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

89 Kiezer: Kiezer progr. Sneltoetsen Parameter Fabriekswaarde Doormelden kbb JA:i~~ííçÉÇÉáåÖÉÄçìïÇÉâáÉòÉêíÉÖÉÄêìáâÉåîççêÜÉíÇççêãÉäÇÉåî~å ~ä~êãéåiñçìíéåéåëìééêîáëáéê~ééçêíéåå~~êçéãéäçâ~ãéêk NEE:bêò~äÖÉÉåÅçããìåáÅ~íáÉòáàåãÉíÉÉåãÉäÇâ~ãÉêKNEEáëÇìëáåíÉ ëíéääéåï~ååééêçéáåöéäçìïçéâáéòéêåáéíöéäêìáâíïçêçíkwéíçéòéé~ê~ãéíéê ÉîÉåÉÉåëçéNEEáåÇáÉåÉêÖÉÉåíÉäÉÑççåäáàå~~åÖÉëäçíÉåáëçéÇÉtáëaçã Ç~~êÜÉíëóëíÉÉã~åÇÉêëÄáàÜÉíîÉêä~íÉåî~åÇÉéêçÖê~ãã~íáÉJãçÇÉ çåãáççéääáàâééååçåíêçäéççéíçéçé~~åïéòáöüéáçî~åééåöçéçéíéäéñççåäáàåj ëé~ååáåöéåéêçìëééåñçìíò~äïééêöéöéîéåïçêçéåk Volg Mij kbb JA:sçäÖJjáàÅçããìåáÅ~íáÉíçÉä~íÉåEòáÉêìÄêáÉâFollow-MeIÄä~ÇòáàÇÉQJSVKF fåçáéåòçïéäãéäçâ~ãéêíéäéñççååìããéêëáåöéëíéäçïçêçéå~äëççâsçäöjjáà íéäéñççååìããéêëiç~åò~äüéíëóëíééãäáàééåçççêãéäçáåöééêëí ÅçããìåáÅÉêÉåå~~êÇÉãÉäÇâ~ãÉêÉåîÉêîçäÖÉåëÇÉçéêçÉéÉåëí~êíÉåå~~êÇÉ sçäöjjáàíéäéñççååìããéêëk NEE:aÉáåÖÉÄçìïÇÉâáÉòÉêïçêÇíåáÉíÖÉÄêìáâíîççêsçäÖJjáàÇççêãÉäÇáåÖK wéíçéòéé~ê~ãéíéêçéneeáåçáéåéêöééåíéäéñççåäáàå~~åöéëäçíéåáëçéçé táëaçãç~~êüéíëóëíééã~åçéêëäáàüéíîéêä~íéåî~åçééêçöê~ãã~íáéjãççé çåãáççéääáàâééååçåíêçäéççéíçéçé~~åïéòáöüéáçî~åééåöçéçéíéäéñççåäáàåj ëé~ååáåöéåéêçìëééåñçìíò~äïééêöéöéîéåïçêçéåk Up/Download kbb JA:i~~ííçÉçã~Ñëí~åÇëéêçÖê~ãã~íáÉíìëëÉåÅçãéìíÉêÉåÇÉtáëaçãìáííÉ îçéêéåkeáéêçççêâ~åçéáåëí~ää~íéìêçé~ñëí~åçò~âéåéêçöê~ããéêéåiíçéëí~åç î~åçé~ä~êãåéåíê~äéçéîê~öéåéåäéé~~äçéçéçê~åüíéåçççêöéîéå~~åçé ~ä~êãåéåíê~äék NEE: ^Ñëí~åÇëéêçÖê~ãã~íáÉíìëëÉåÇÉtáëaçãÉåÇÉÅçãéìíÉêáëåáÉí íçéöéä~íéåkwéíçéòéé~ê~ãéíéêçéneeáåçáéåéêöééåíéäéñççåäáàå ~~åöéëäçíéåáëçéçétáëaçãç~~êüéíëóëíééã~åçéêëäáàüéíîéêä~íéåî~åçé éêçöê~ãã~íáéjãççéçåãáççéääáàâééååçåíêçäéççéíçéçé~~åïéòáöüéáçî~å ÉÉåÖçÉÇÉíÉäÉÑççåäáàåëé~ååáåÖÉåÉêÇìëÉÉåÑçìíò~äïÉÉêÖÉÖÉîÉåïçêÇÉåK Meld.vertr. kbb JA:aççêãÉäÇáåÖÉåå~~êÇÉãÉäÇâ~ãÉêòìääÉåîÉêíê~~ÖÇïçêÇÉåãÉíNR ëéåçåçéåk NEE: aéçççêãéäçáåöéåå~~êçéãéäçâ~ãéêòáàå~äíáàççáêéåík Kiestoon g^ JA:_áàÜÉíåÉãÉåî~åÇÉíÉäÉÑççåäáàåãçÉíÇÉâáÉòÉêÉÉåâçêíÉíáàÇEáåëíÉäÄ~~êF ï~åüíéåçãå~íéö~~åçñéêééåöçéçéâáéëíççå~~åïéòáöáëçéçéíéäéñççåäáàå EòáÉêìÄêáÉâDial Tone TimeIçéÄä~ÇòáàÇÉQJSOKF NEE:eÉíçéíÉêçÉéÉåíÉäÉÑççååìããÉêîçêãÉåòçåÇÉêÅçåíêçäÉìáííÉîçÉêÉå î~åçéâáéëíççåk WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJRV

90 Kiezer: Kiezer progr. Sneltoetsen Parameter Fabriekswaarde Spaarbellen kbb JA: lãåçããìåáå~íáéâçëíéåíéäéëé~êéåâ~åãéåçétáëaçãòçç~åáö áåëíéääéåç~íãáåçéêäéä~åöêáàâéçççêãéäçáåöéåeòç~äëáåëåü~âéälìáíëåü~âéä ê~ééçêíéåiâáéòéêjíéëíê~ééçêíéåfãçéíéåäáàöéüçìçéåïçêçéåöéçìêéåçéno ììêéåé~ëçéééåäéé~~äçíáàçëíáé~ääéã~~äãçéíéåîéêëíììêçïçêçéåáå å çéêçééka~ííáàçëíáéáëéêçöê~ããééêä~~êéåâ~åäáàîççêäééäçáåöéëíéäçïçêçéå çãíáàçéåëçéå~åüíçççêíéãéäçéåeòáéêìäêáéâdialer: Periodic TestIçé Ää~ÇòáàÇÉQJSQKF NEE:^ääÉê~ééçêíÉåãçÉíÉåÇççêÖÉãÉäÇïçêÇÉåçéÜÉíãçãÉåíÇ~íÜÉí ÉîÉåÉãÉåíòáÅÜîççêÇçÉíK Gebr.bevest g^ JA: sççêééå~ñëí~åçëéêçöê~ãã~íáéíìëëéåçéåçãéìíéêéåçétáëaçããçéí ÉêÉÉåíçÉëíÉããáåÖòáàåî~åÇÉÖÉÄêìáâÉêKa~~êîççêò~äÇÉÖÉÄêìáâÉêÉÉå ÄÉé~~äÇÅçãã~åÇçãçÉíÉåìáíîçÉêÉåî~å~ÑÉÉåâä~îáÉêKjÉÉêÖÉÖÉîÉåëâ~år íéêìöîáåçéåáåçéwisdom User's ManualEpåÉäíçÉíëÉå[*][2][3][3]FK NEE: ^Ñëí~åÇëéêçÖê~ãã~íáÉíìëëÉåÇÉÅçãéìíÉêÉåÇÉtáëaçãáëãçÖÉäáàâ òçåçéêíìëëéåâçãëíî~åçéöéäêìáâéêk U/D Terugbel kbb JA: i~~ííçéçãééåüçöéêéîéáäáöüéáçáåíéäçìïéåäáà~ñëí~åçëéêçöê~ãã~íáé ÉåÇ~íÇççêÇÉtáëaçãíÉä~íÉåíÉêìÖÄÉääÉåå~~êÇÉÅçãéìíÉêî~åÇÉ áåëí~ää~íéìêkaáíáëéåâéäî~åíçéé~ëëáåö~äëçéáåëí~ää~íéìêééêëíééåçéêçéé ÜÉÉÑíÖÉëí~êíî~åòáàåÅçãéìíÉêå~~êÇÉtáëaçãKaÉòÉãÉíÜçÇÉáëÖÉâçééÉäÇ ~~åüéíå~äää~åâíéäéñççååìããéêç~íáåöéëíéäçâ~åïçêçéåáåêìäêáéâremote U/D Telephone No.IçéÄä~ÇòáàÇÉQJRSFK NEE: qéêìöäéääéåå~ééåçéêçééî~åçéáåëí~ää~íéìêëåçãéìíéêáëåáéíî~å íçéé~ëëáåök UD automat. kbb JA: i~~ííçéçãçétáëaçãééå~ìíçã~íáëåüéçéêçééíéä~íéåìáíîçéêéåå~~ê ÇÉÅçãéìíÉêî~åÇÉáåëí~ää~íÉìêEíáàÇëíáéáåëíÉäÄ~~êçåÇÉêêìÄêáÉâDialer: Periodic TestIçéÄä~ÇòáàÇÉQJSQFKaáíâ~åÖÉÄêìáâíïçêÇÉåçãçéÉÉåÄÉé~~äÇ íáàçëíáéééå~~åöéé~ëíééêçöê~ãã~íáéíéçåíî~åöéåáåçétáëaçãk NOTA: Om de UD automat. functie goed te laten verlopen moet de computer van de installateur: Opgestart zijn, via een modem met een telefoonlijn verbonden zijn en de Upload/Download software opgestart zijn. -EN- Een oproep moet gestart worden om de WisDom te laten uitbellen naar de modem, aangesloten op de computer van de installateur. NEE:aÉUD automat.ãççéïçêçíåáéíöéäêìáâík QJSM WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

91 Kiezer: Kiezer progr. Sneltoetsen Parameter Fabriekswaarde Antw. App. kbb JA: aéîçäöéåçééêçåéçìêéãçéííçéöéé~ëíïçêçéåçãî~å~ñçéåçãéìíéêíé ÅçããìåáÅÉêÉåãÉíÇÉtáëaçãW béåçéêçééãçéíöéëí~êíïçêçéåî~å~ñçéåçãéìíéêî~åçéáåëí~ää~íéìê å~~êçétáëaçãk k~ åäéäíççåãçéíçéééêëççå~~åçéâ~åíî~åçéåçãéìíéêçéçéêçéé ÄÉØáåÇáÖÉåK _áååéåçéãáåììíò~äçéëçñíï~êé~ìíçã~íáëåüééååáéìïéçéêçééëí~êíéå å~~êçétáëaçãk aétáëaçãò~ääáàçáéíïééçéçéêçééçåãáççéääáàâå~ åäéäíççåçéäáàå çéåéãéåéåòçççéåçéò~äéêåçããìåáå~íáéòáàåíìëëéåçéåçãéìíéêî~å ÇÉáåëí~ää~íÉìêÉåtáëaçãK NOTA: Laat toe om een antwoordapparaat of een fax te overbruggen indien ook afstandsprogrammatie mogelijk moet zijn. NEE: ^Ñëí~åÇëéêçÖê~ãã~íáÉò~äíçÉÖÉé~ëíïçêÇÉåîçäÖÉåëÇÉåçêã~äÉ ãéíüççék UL install. kbb JA:qçÉé~ëëáåÖÉå~ÅíáîÉêÉåÇáÉî~åíçÉé~ëëáåÖòáàåîççêriäáëíÉÇáåëí~ää~íáÉëK aéòéâéìòéã~öãéåkfbqëéäéåíéêéåáå_éäöáø> NEE:dÉÉåriiáëíÉÇíçÉé~ëëáåÖÉå~ÅíáîÉêÉåKaÉòÉâÉìòÉjlbqãÉå ëéäéåíéêéåîççê_éäöáëåüéáåëí~ää~íáéë> Toon kisoff kbb JA:^ääÉibaÛëçéÇÉtáëaçãòìääÉåÖÉÇìêÉåÇÉ åëéåçåçéçéäáåüíéåáåçáéå ÇÉáåÖÉÄçìïÇÉâáÉòÉêÄáàÉÉåÇççêãÉäÇáåÖÉÉåÖçÉÇkissoffëáÖå~~äçåíî~åÖí î~åçéãéäçâ~ãéêekissoffzëáöå~~äçáé~~åçétáëaçãä~~íïéíéåç~íçé ãéäçâ~ãéêçéîéêòçåçéåê~ééçêíéåöçéçüééñíçåíî~åöéåfk NEE: dééåiba~~åçìáçáåöäáàçåíî~åöëíî~åééåöçéçkissoffëáöå~~äk Toon handsh kbb JA:^ääÉibaÛëçéÇÉtáëaçãòìääÉåÖÉÇìêÉåÇÉ åëéåçåçéçéäáåüíéåáåçáéå ÇÉáåÖÉÄçìïÇÉâáÉòÉêÄáàÉÉåÇççêãÉäÇáåÖÉÉåÖçÉÇhandshakeëáÖå~~ä çåíî~åöíî~åçéãéäçâ~ãéêehandshakezëáöå~~äçáé~~åçétáëaçãä~~í ïéíéåç~íçéãéäçâ~ãéêâä~~êáëçãê~ééçêíéåî~åçétáëaçãíéçåíî~åöéåfk NO: dééåiba~~åçìáçáåöäáàçåíî~åöëíî~åééåöçéçhandshakeëáöå~~ä Kisoff zoem kbb JA: aéäìòòéêî~åçétáëaçãò~ä åëéåçåçé~~åöéëíììêçïçêçéåáåçáéå ÇÉáåÖÉÄçìïÇÉâáÉòÉêÄáàÉÉåÇççêãÉäÇáåÖÉÉåÖçÉÇkissoffëáÖå~~äçåíî~åÖí î~åçéãéäçâ~ãéêekissoffzëáöå~~äçáé~~åçétáëaçãä~~íïéíéåç~íçé ãéäçâ~ãéêçéîéêòçåçéåê~ééçêíéåöçéçüééñíçåíî~åöéåfk NEE: dééåäìòòéê~~åëíìêáåöäáàçåíî~åöëíî~åééåöçéçkissoffëáöå~~äk WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJSN

92 5 7 Kiezer: Kiezerfunctie eéíháéòéêñìååíáéãéåìä~~ííçéçãäáàâçãéåçéé~ê~ãéíéêëî~åçéâáéòéêáåíéëíéääéåk Om het menu Kiezerfunctie te betreden moet U: 1. wáåüäéîáåçéåáåüéíãéåìháéòéêiòç~äëäéëåüêéîéåçéää~çòáàçéqjrok 2. fåüéíãéåìháéòéêçéçéíçéíë[7]çêìââéåçãüéíëìäãéåìkiezerfunctieäáååéåíéö~~åk aéîçäöéåçéíéâëíò~äçéüéíâä~îáéêíéòáéåòáàåw Kiezerfuncties: 1)Pogingen MK 3. râ~ååìçéäáàâçãéåçéé~ê~ãéíéêëìáíüéíháéòéêñìååíáéãéåìäéíêéçéåéåáåëíéääéåw râ~åçéäáàëíãéíáåëíéää~êéé~ê~ãéíéêëçîéêäçééåçççêöéäêìáâíéã~âéåî~åçé íçéíëéå çñ K dééñçéöéïéåëíéï~~êçéáåéåäéîéëíáörïâéìòéãéíçéíçéíë K aêìâîéêîçäöéåëçéçéíçéíë Kiezer: Kiezerfunctie çãçáíãéåìíéîéêä~íéåk Sneltoetsen Parameter Fabriekswaarde Bereik Pogingen MK NM MNíçíNR fåëíéääáåöî~åüéí~~åí~äçççêãéäçéçöáåöéåçãééåöçéçéåçããìåáå~íáéíé ÄÉâçãÉåå~~êÇÉãÉäÇâ~ãÉêK Pogingen VM MP MNíçíNR eéí~~åí~äâééêç~íééåsçäöjjáàåìããéêãçéíïçêçéåüéêçéöéêçéééåk U/D beltonen NO MNíçíNR fåëíéääáåöî~åüéí~~åí~ääéäíçåéåçáéçétáëaçããçéíçéíéåíéêéå~äîçêéåë ÉÉåáåâçãÉåÇÖÉëéêÉâíÉÄÉ~åíïççêÇÉåEî~åíçÉé~ëëáåÖÄáà~Ñëí~åÇëJ éêçöê~ãã~íáéfk NOTA: Wanneer de Antw.Appar. parameter ingeschakeld werd, dan zal deze parameter door de WisDom niet in acht worden genomen (zie bladzijde 4-61) Wacht keistn SëÉÅçåÇÉå SçÑVëÉÅçåÇÉå Wacht 6 sec. eééñííéã~âéåãéíüéí~~åí~äëéåçåçéåç~íçéâáéòéêî~åçétáëaçã ã~ñáã~~äãçéíï~åüíéåçéééåöçéçéâáéëíççåiáåçáéåçékiestoon é~ê~ãéíéêáåöéëåü~âéäçáëeòáéää~çòáàçéqjrvfk Wacht 9 sec. aêìâçéëåéäíçéíë[1]öéîçäöççççêçéíçéíë K aêìâçéëåéäíçéíë[2]öéîçäöççççêçéíçéíë K QJSO WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

93 Kiezer: Kiezerfunctie Sneltoetsen Parameter Fabriekswaarde Bereik Kiesinterval PMëÉÅçåÇÉå PMçÑSMëÉÅçåÇÉå eééñííéã~âéåãéíüéí~~åí~äëéåçåçéåç~íçéâáéòéêãçéíï~åüíéåíìëëéå çéééåîçäöéåçéçéêçéééçöáåöéåk aéòéáåëíéääáåöëí~~íáåîéêä~åçãéíçéé~ê~ãéíéêëpogingen MKÉå Pogingen VMÇáÉráÉíëÉÉêÇÉêâçåáåëíÉääÉåK Wacht 30 sec Wacht 60 sec. aêìâçéëåéäíçéíë[1]öéîçäöççççêçéíçéíë îççêçéòéâéìòék aêìâçéëåéäíçéíë[2]öéîçäöççççêçéíçéíë îççêçéòéâéìòé Kiesmethode aqjc aqjceqçìåü qçåé FImìäëOMmmpÉå mìäënmmmp i~~ííçéçãçéâáéëjçéêçééjãéíüççéáåíéëíéääéåkaéâéìòéçáérã~~âíò~ä ~ÑÜ~åÖÉåî~åÜÉíëççêííÉäÉÑççåäáàåÇáÉ~~åÖÉëäçíÉåáëçéÇÉtáëaçãKwçÖçÉÇ ~äë~ääéíéäéñççåäáàåéåáåçåëä~åçâìååéåíéöéåïççêçáöåìããéêîçêãáåö~~åáå aqjcjñçêã~~ík DTMF (Touch Tone ) aêìâçéëåéäíçéíë[1]öéîçäöççççêçéíçéíë Puls, 20 PPS (pulsen per seconde) aêìâçéëåéäíçéíë[2]öéîçäöççççêçéíçéíë Puls, 10 PPS (pulsen per seconde) îççêçéòéâéìòék îççêçéòéâéìòék aêìâçéëåéäíçéíë[3]öéîçäöççççêçéíçéíë îççêçéòéâéìòék Pulsmethode SNLPVB STLPPBÉåSNLPVB fåçáéåráåçéäçîéåëí~~åçéëéäéåíáéééåmripbñçêã~íüéäíöéâçòéåiç~å â~år åî~åçéçåçéêäáööéåçéãçöéäáàâüéçéåâáéòéåçãçéëåéäüéáçî~åçé éìäëéåáåíéëíéääéåk /33% Europa aêìâçéçéëåéäíçéíë[1]öéîçäöççççêçéíçéíë bìêçééëééìäëjíéäéñççåäáàåk /39% USA aêìâçéçéëåéäíçéíë[2]öéîçäöççççêçéíçéíë ^ãéêáâ~~åëééìäëjíéäéñççåäáàåk Äáà~~åëäìáíáåÖçéÉÉå Äáà~~åëäìáíáåÖçéÉÉå WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJSP

94 Kiezer: Kiezerfunctie Sneltoetsen Parameter Fabriekswaarde Bereik Alarm maximum (Swinger Shutdown) MM MMíçíNR eééñííéã~âéåãéíüéíìáíëåü~âéäéåî~åòçåéëçáéãééêçéêéâéêéåáåî~äë ~ä~êãâçãéåiäáàîççêäééäçíéïáàíéå~~åëäéåüíéïéêâáåöî~åééåçéíéåíçêçñ ã~öåééíåçåí~åíkaéòéé~ê~ãéíéê ^ä~êãã~ñáãìãòáëééååáàñéêç~íäéé~~äí ÜçÉîÉÉäâÉÉê åéåçéòéäñçéòçåéééå~ä~êãåçåçáíáéã~öîéêççêò~âéåeéå ÇççêãÉäÇÉåFçãÇáÉòçåÉÇ~åîÉêîçäÖÉåë~ìíçã~íáëÅÜìáííÉëÅÜ~âÉäÉåKaÉòÉ íéääéêáëéåâéä~åíáéñöéçìêéåçéééåáåöéëåü~âéäçéééêáççééåò~äééêòçåé ÄáàÖÉÜçìÇÉåïçêÇÉåK NOTA: Stel de waarde in op 00 indien U geen automatische uitschakeling van zones wenst Test melding eéíqéëíãéäçáåöãéåìä~~ííçéçãüéííáàçëíáéáåíéëíéääéåï~~êçéçétáëaçã ÉÉå~ìíçã~íáëÅÜÉíÉëíçéêçÉéò~äîÉêòÉåÇÉåå~~êÇÉãÉäÇâ~ãÉêKléÇ~ííáàÇëíáé òìääéåçéåáéíìêöéåíéê~ééçêíéåãééîéêòçåçéåïçêçéåå~~êçéãéäçâ~ãéêi ÉåâÉäáåÜÉíÖÉî~äÇÉé~ê~ãÉíÉêCall SaveáåÖÉëíÉäÇïÉêÇçéJAEòáÉêìÄêáÉâ Call SaveIçéÄä~ÇòáàÇÉQJSMIîççêãÉÉêáåÑçêã~íáÉFK bîéåééåëâ~åráåçáíãéåìüéííáàçëíáéáåëíéääéåï~~êçéçétáëaçãééå ÉîÉåíìÉäÉ~ìíçã~íáëÅÜÉçéêçÉéò~äëí~êíÉåå~~êÇÉréäç~ÇLaçïåäç~Ç ÅçãéìíÉêî~åÇÉáåëí~ää~íÉìê MKtestmelding rìêwmm jáåwmm MMJOQììê MMJRVãáåìíÉå aétáëaçãáëáåëí~~íçãééåíéëíê~ééçêíeéåççâçéåáéíjìêöéåíéê~ééçêíéåf îçäöéåëééåäéé~~äçáåíéêî~äíéîéêëíìêéåå~~êçéãéäçâ~ãéêk râ~åç~ííáàçëíáééåáåíéêî~äçéçéîçäöéåçéïáàòéáåëíéääéåw NK aêìâçéçéëåéäíçéíë[1]keéíâä~îáéêò~äçéîçäöéåçéíéâëíïééêöéîéåw MK Testmelding: UU00 MM 00 D:0 OK j~~âöéäêìáâî~åçéåáàñéêíçéíëéå[0 tot 9]ÉåÇÉíçÉíëÉå çñ K çãüéííáàçëíáéáåíéëíéääéåï~~êçéçétáëaçãééåíéëíê~ééçêíå~~êçé ãéäçâ~ãéêãçéíîéêòéåçéåeáåö~îé~~åçéü~åçî~åééåoqjììêñçêã~~ífk PK j~~âöéäêìáâî~åçéçåçéêëí~~åçéí~äéäçãáåíéëíéääéåïéäâáåíéêî~är îççêçé~ìíçã~íáëåüéâáéòéêíéëíïéåëííéîçäöéåw D Betekenis 0 kççáí H bäâììê M bäâéã~~åç 1 bäâéç~ö 2 lãçéoç~öéå 3 lãçépç~öéå 4 lãçéqç~öéå 5 lãçérç~öéå QJSQ WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

95 Kiezer: Kiezerfunctie Sneltoetsen Parameter Fabriekswaarde Bereik 6 lãçésç~öéå 7 féçéêéïééâ QK aêìâîéêîçäöéåëçéçéíçéíë çãçáíãéåìíéîéêä~íéåk U/D oproep rìêwmm jáåwmm MMJOQììê MMJRVãáåìíÉå aérlaçéêçééîéêïáàëíå~~êééåíáàçëíáéï~~êçéçétáëaçãééå~ìíçã~íáëåüé çéêçééâ~åëí~êíéåå~~êçéåçãéìíéêî~åçéáåëí~ää~íéìêk jééêáåñçêã~íáéêçåççéòéñìååíáéâ~åríéêìöîáåçéåáåçéupload/download User's Manual. sçäöçéçåçéêëí~~åçééêçåéçìêéçãáåíéëíéääéåçéïéäâíáàçëíáééåãéíïéäâé áåíéêî~äçéòéçéêçééãçéíéä~~íëîáåçéåw NK aêìâçéçéëåéäíçéíë[2]keéíâä~îáéêò~äçéîçäöéåçéíéâëíïééêöéîéåw Auto U/D oproep: UU00 MM 00 D:0 OK j~~âöéäêìáâî~åçéåáàñéêíçéíëéå[0 tot 9]ÉåÇÉíçÉíëÉå çñ K çãüéííáàçëíáéáåíéëíéääéåï~~êçéçétáëaçãééå~ìíçã~íáëåüéçéêçéé â~åëí~êíéåå~~êçéåçãéìíéêî~åçéáåëí~ää~íéìêeáåö~îé~~åçéü~åçî~å ÉÉåOQJììêÑçêã~~íFK PK j~~âöéäêìáâî~åçéçåçéêëí~~åçéí~äéäçãáåíéëíéääéåïéäâáåíéêî~är îççêçé~ìíçã~íáëåüéçéêçééïéåëííéîçäöéåw D Betekenis 0 kççáí H M bäâììê bäâéã~~åç 1 bäâéç~ö 2 lãçéoç~öéå 3 lãçépç~öéå 4 lãçéqç~öéå 5 lãçérç~öéå 6 lãçésç~öéå 7 féçéêéïééâ QK aêìâîéêîçäöéåëçéçéíçéíë çãçáíãéåìíéîéêä~íéåk Meer... aéòéçéíáéä~~ííçéçãåçöãééêâáéòéêé~ê~ãéíéêëî~åçétáëaçãáåíé ëíéääéåk Alarm herstel eéí^ä~êãüéêëíéäãéåìò~ääéé~äéåï~ååééêçétáëaçãüéíéáåçéî~åééå ~ä~êãåçåçáíáéãçéíçççêãéäçéåå~~êçéãéäçâ~ãéêklãçéòéçççêãéäçáåöíé ä~íéåëä~öéåiãçéíãéåéêòéâéêî~åòáàåç~íçéüéêëíéäê~ééçêíéåáåöéîìäç ïçêçéåeòáéêìäêáéâreport CodesIçéÄä~ÇòáàÇÉQJTOIîççêãÉÉêÖÉÖÉîÉåëFK WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJSR

96 Kiezer: Kiezerfunctie Sneltoetsen Parameter Fabriekswaarde Bereik Na sirenetijd (fabriekswaarde) Volg de zone Na uitschakel eéíüéêëíéäê~ééçêíïçêçíé~ëîéêëíììêçå~çéëáêéåéíáàçk eéíüéêëíéäê~ééçêíïçêçíîéêëíììêçî~åòççê~üéí~ä~êãåçåí~åíî~åçé êéëééåíáéîéäáàâéòçåéíéêìöáåêìëíâçãík eéíüéêëíéäê~ééçêíïçêçíé~ëîéêëíììêç~äëçé~ä~êãåéåíê~äéeçñçé ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉé~êíáíáÉFìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇïçêÇíIòÉäÑë~äáëÇÉëáêÉåÉíáàÇêÉÉÇëä~åÖ îéêëíêéâéåk Tijd Venster eéíqáàçséåëíéêãéåìä~~íríçéçãééåíáàçîéåëíéêáåíéëíéääéåîççêäéé~~äçé Ç~ÖÉåî~åÇÉïÉÉâKeáÉêÇççêâ~åÜÉíëóëíÉÉãléÉåáåÖLpäìáíáåÖëáÖå~äÉåå~~ê ÇÉãÉäÇâ~ãÉêîÉêëíìêÉåáåÇáÉåÜÉíëóëíÉÉãåçÖëíÉÉÇëçåíï~éÉåÇçÑ ÖÉï~éÉåÇáëÄìáíÉåÜÉíáåÖÉëíÉäÇÉíáàÇîÉåëíÉêK Starttijdstip rìêwmm jáåwmm píéäüéííáàçîéåëíéêpq^oqíáàçëíáéáåeáåoqjìêéåñçêã~~ífk Stop tijdstip rìêwmm jáåwmm píéäüéííáàçîéåëíéêpqlmíáàçëíáéáåeáåoqjìêéåñçêã~~ífk Dagen ^ääéç~öéåçég^ MMJOQìêÉå MMJRVãáåìíÉå MMJOQìêÉå MMJRVãáåìíÉå wçåç~öeglkfíçíéå ãéíw~íéêç~öeglkf píéäçéç~öéåî~åçéïééâáåï~~êçéüéííáàçîéåëíéêöéîçäöçãçéíïçêçéåk déäêìáâçéíçéíëéå çñ çãçéç~öéåî~åçéïééâáåíéëíéääéåk déäêìáâçéíçéíë çãíéëåü~âéäéåíìëëéåçéâéìòéjéånéå òçççéåçéíéäéé~äéåîççêïéäâéç~öeéåfî~åçéïééâüéííáàçîéåëíéêãçéí ÖÉîçäÖÇïçêÇÉåK eéííáàçîéåëíéêãéíçéöéëéäéåíééêçéç~öéåçáéüáéêâìååéåáåöéëíéäçïçêçéåi òìääéåççâî~åíçéé~ëëáåöòáàåîççêüéí~ìíçã~íáëåüï~ééåéåéåçåíï~ééåéå î~åüéíëóëíééãewáéwisdom Gebruiker HandleidingîççêÄáàâçãÉåÇÉ ÖÉÖÉîÉåëFK QJSS WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

97 5 8 Kiezer: Kiesrichting eéíháéëêáåüíáåöãéåìä~~ííçéçãçéçççêãéäçê~ééçêíéåíçéíéâéååéå~~åçéçêáé íéäéñççååìããéêëîççêüéíçéêçéééåî~åçéãéäçâ~ãéêeëfk Om het menu Kiesrichting te betreden moet U: 1. wáåüäéîáåçéåáåüéíãéåìháéòéêiòç~äëäéëåüêéîéåçéää~çòáàçéqjrok 2. fåüéíãéåìháéòéêçéçéíçéíë[7]çêìââéåçãüéíëìäãéåìkiesrichtingäáååéåíéö~~åkaé îçäöéåçéíéâëíò~äçéüéíâä~îáéêíéòáéåòáàåw MK kiesrichting: 1)IN/UIT melden 3. râ~ååìçéé~ê~ãéíéêëìáíüéíãéåìháéëêáåüíáåöäéíêéçéåéåáåëíéääéåw aêìâçéçéåáàñéêíçéíë[1 tot 3]çãÉÉåê~ééçêíÉêáåÖëÅ~íÉÖçêáÉíÉÄÉíêÉÇÉåK sççêéäâéå~íéöçêáéâ~årééåâéìòéã~âéåìáíîéêëåüáääéåçéâáéëêáåüíáåöéåçççê ÖÉÄêìáâíÉã~âÉåî~åÇÉíçÉíë çñ K _ÉîÉëíáÖrïâÉìòÉ~~åÇÉÜ~åÇî~åÇÉíçÉíë ÉåÇêìâÇ~~êå~çéÇÉíçÉíë çãçáíãéåìíéîéêä~íéåk Kiezer: Kiesrichting Sneltoetsen Parameter Fabriekswaarde IN/UIT melden _Éä~äíÉêåK Niet bellen Bel 1e nr Bel 2e nr Bel 3e nr Bel elk nr Bel altern. fåëíéääáåöî~åçéçççêãéäçêáåüíáåöîççêçéfåëåü~âéälráíëåü~âéäê~ééçêíéåå~~ê ÇÉãÉäÇâ~ãÉêK dbbkçççêãéäçáåöî~åçéfåëåü~âéälráíëåü~âéäê~ééçêíéåk jéäçéåî~åçéfåëåü~âéälráíëåü~âéäê~ééçêíéåå~~êüéín ëíé íéäéñççååìããéêk jéäçéåî~åçéfåëåü~âéälráíëåü~âéäê~ééçêíéåå~~êüéío ÇÉ íéäéñççååìããéêk jéäçéåî~åçéfåëåü~âéälráíëåü~âéäê~ééçêíéåå~~êüéíp ÇÉ íéäéñççååìããéêk jéäçéåî~åçéfåëåü~âéälráíëåü~âéäê~ééçêíéåå~~ê^iibíéäéñççååìããéêëk jéäçéåî~åçéfåëåü~âéälráíëåü~âéäê~ééçêíéåå~~êüéín ëíé íéäéñççååìããéêk fåçáéåçéòéçççêãéäçáåöåáéíäìâíiç~åò~äçéâáéòéêîéêçéêö~~åå~~êüéío ÇÉ íéäéñççååìããéêkwçòìääéå~ääéöééêçöê~ããééêçéíéäéñççååìããéêëíéäâéåë çéåáéìïçççêäçééåïçêçéåíçí åî~åçéíéäéñççååìããéêëééåöçéçé ÇççêãÉäÇáåÖâ~åìáíîçÉêÉåå~~êÇÉãÉäÇâ~ãÉêçÑíçíÜÉí~~åí~ä çéêçéééçöáåöéåíéåéáåçéòáàåk WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJST

98 Kiezer: Kiesrichting Sneltoetsen Parameter Fabriekswaarde Urgent melden _Éä~äíÉêåK Niet bellen Bel 1e nr Bel 2e nr Bel 3e nr Bel elk nr Bel altern. fåëíéääáåöî~åçéçççêãéäçêáåüíáåöîççêçérêöéåíê~ééçêíéåe~ä~êãê~ééçêíéåf å~~êçéãéäçâ~ãéêk dbbkçççêãéäçáåöî~åçérêöéåíe~ä~êãfê~ééçêíéåk jéäçéåî~åçérêöéåíe~ä~êãfê~ééçêíéåå~~êüéín ëíé íéäéñççååìããéêk jéäçéåî~åçérêöéåíe~ä~êãfê~ééçêíéåå~~êüéío ÇÉ íéäéñççååìããéêk jéäçéåî~åçérêöéåíe~ä~êãfê~ééçêíéåå~~êüéíp ÇÉ íéäéñççååìããéêk jéäçéåî~åçérêöéåíe~ä~êãfê~ééçêíéåå~~ê^iibíéäéñççååìããéêëk jéäçéåî~åçérêöéåíe~ä~êãfê~ééçêíéåå~~êüéín ëíé íéäéñççååìããéêkfåçáéå ÇÉòÉÇççêãÉäÇáåÖåáÉíäìâíIÇ~åò~äÇÉâáÉòÉêîÉêÇÉêÖ~~åå~~êÜÉíO ÇÉ íéäéñççååìããéêkwçòìääéå~ääéöééêçöê~ããééêçéíéäéñççååìããéêëíéäâéåë çéåáéìïçççêäçééåïçêçéåíçí åî~åçéíéäéñççååìããéêëééåöçéçé ÇççêãÉäÇáåÖâ~åìáíîçÉêÉåå~~êÇÉãÉäÇâ~ãÉêçÑíçíÜÉí~~åí~ä çéêçéééçöáåöéåíéåéáåçéòáàåk Niet urgent _Éä~äíÉêåK Niet bellen Bel 1e nr Bel 2e nr Bel 3e nr Bel elk nr. fåëíéääáåöî~åçéçççêãéäçêáåüíáåöîççêçékáéíjìêöéåíê~ééçêíéåeëìééêîáëáééå íéëíê~ééçêíéåfå~~êçéãéäçâ~ãéêk dbbkçççêãéäçáåöî~åçékáéíjìêöéåíê~ééçêíéåk jéäçéåî~åçékáéíjìêöéåíê~ééçêíéåå~~êüéín ëíé íéäéñççååìããéêk jéäçéåî~åçékáéíjìêöéåíê~ééçêíéåå~~êüéío ÇÉ íéäéñççååìããéêk jéäçéåî~åçékáéíjìêöéåíê~ééçêíéåå~~êüéíp ÇÉ íéäéñççååìããéêk jéäçéåî~åçékáéíjìêöéåíê~ééçêíéåå~~ê^iibíéäéñççååìããéêëk QJSU WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

99 Kiezer: Kiesrichting Sneltoetsen Parameter Fabriekswaarde Bel altern. 5 9 Kiezer: Volg-Mij jéäçéåî~åçékáéíjìêöéåíê~ééçêíéåå~~êüéín ëíé íéäéñççååìããéêkfåçáéå ÇÉòÉÇççêãÉäÇáåÖåáÉíäìâíIÇ~åò~äÇÉâáÉòÉêîÉêÇÉêÖ~~åå~~êÜÉíO ÇÉ íéäéñççååìããéêkwçòìääéå~ääéöééêçöê~ããééêçéíéäéñççååìããéêëíéäâéåë çéåáéìïçççêäçééåïçêçéåíçí åî~åçéíéäéñççååìããéêëééåöçéçé ÇççêãÉäÇáåÖâ~åìáíîçÉêÉåå~~êÇÉãÉäÇâ~ãÉêçÑíçíÜÉí~~åí~ä çéêçéééçöáåöéåíéåéáåçéòáàåk k~~ëíçççêãéäçáåöå~~êééåãéäçâ~ãéêáëçétáëaçãççâáåëí~~íçãçççêãéäçáåöéåìáííé îçéêéåå~~êëí~åç~~êçíéäéñççåíçéëíéääéåkaéòéãéíüççéî~åçéêçéééååçéãíãéåüéísçäöj jáàéêáååáééï~~êäáàëóëíééãéîéåéãéåíéåöéê~ééçêíééêçâìååéåïçêçéåå~~ê åçñ ãééêçéêéíéäéñççåíçéëíéääéåk aéòéãéíüççéáëäêìáâä~~êçãééåéáöéå~~êî~åçétáëaçãî~åééåëóëíééãéîéåéãéåíçé ÇÉÜççÖíÉíÉÄêÉåÖÉåîá~ÜÉííÉäÉÑççåíçÉëíÉäçéÜÉíïÉêâçÑçéÉÉådpjKbêòáàåíïÉÉ î~êá~åíéåáåüéísçäöjjáàçéêçéééêáååáééw Standaard telefoonoproepen: eéísçäöjjáàéêáååáééîéêëíììêíééåêééâëî~åéáééíççåíàéë çñééåîçå~äéäçççëåü~éçáéçîéêééåëíéãíãéíééå~åíáéîé~ä~êãåçåçáíáéeáåäê~~â~ä~êã çñäê~åç~ä~êãfkaéçéíéêçéééåíéäéñççååìããéêëòáàåáåëíéää~~êáåüéíöéäêìáâéêãéåì EòáÉUser Functions áåçéwisdom Gebruiker handleiding). Pager oproepen:eéísçäöjjáàéêáååáééâ~åáåöéëíéäçïçêçéåçãééåçéêçééìáííé îçéêéåå~~êééåé~öéêeåìãéêáéâçñ~äñ~åìãéêáéâfiï~~êçéüéíëééåáñáéâééîéåéãéåíò~ä íéãéêâéåòáàåîá~üéíçáëéä~óî~åçéé~öéêe~ä~êãçñáåëåü~âéälìáíëåü~âéäéîéåéãéåífkwáé êìäêáéâpagerçéé~öáå~qjtkf ^~åçéü~åçî~åüéísçäöjjáàãéåìâ~åráåëíéääéåïéäâëççêíéîéåéãéåíéåéåéîéåéãéåíj ÜÉêëíÉääÉåÉêãçÉíÉåÇççêÖÉãÉäÇïçêÇÉåå~~êÉÉåÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇíÉäÉÑççååìããÉêK NOTA: De parameter Volg Mij moet ingeschakeld zijn teneinde oproepen onder het Volg-Mij principe actief te maken (zie parameter FM Enable, op bladzijde 4-59.). Het is de verantwoordelijkheid van de eindgebruiker om de Volg-Mij telefoonnummers in te geven (zie runriek User Functions in de WisDom Gebruiker handleiding). Om het menu Volg-Mij te betreden moet U: 1. wáåüäéîáåçéåáåüéíãéåìháéòéêiòç~äëäéëåüêéîéåçéää~çòáàçéqjrok 2. fåüéíãéåìháéòéêçéçéíçéíë[9]çêìââéåçãüéíëìäãéåìvolg-mijäáååéåíéö~~åkaé îçäöéåçéíéâëíò~äçéüéíâä~îáéêíéòáéåòáàåk 3. j~~âöéäêìáâî~åçéíçéíëéå çãüéíöéïéåëíésçäöjjáàåìããéêíéëéäéåíéêéå ÉåÇêìâîÉêîçäÖÉåëçéÇÉíçÉíë çãrïâéìòéíéäéîéëíáöéåk WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJSV

100 Kiezer: Volg-Mij Sneltoetsen Parameter Fabriekswaarde VM evenement i~~ííçéçãüéísçäöjjáàåìããéêíéâçéééäéå~~å åçñãééêçéêé ÉîÉåÉãÉåíÉåK NOTA: Een WisDom van het type zonder vocale boodschappen kan enkel evenementen doorgeven aan Volg-Mij telefoonnummers aan de hand van het pieptonen formaat. NK j~~âöéäêìáâî~åçéíçéíë çñ çãééåéîéåéãéåíìáíçé çåçéêëí~~åçéäáàëííéëéäéåíéêéåéåã~~âîéêîçäöéåëöéäêìáâî~åçéíçéíë çãüéíéîéåéãéåí~~åçéü~åçî~åçéâéìòéë[j] JaçÑ[N] Nee ~äç~ååáéííéâçéééäéå~~åüéísçäöjjáàåìããéêk [01] fåäê~~â g [02] _ê~åç g [03] kççç~ä~êã g [04] m~åáéâ g [05] p~äçí~öé k [06] ^ÑëíKéêçÖK k [07] OPMsìáíî~ä g [08] aï~åöjìáí g [09] fåëåü~âéäk k [10] ráíëåü~âéäk k [11] lîéêäêìö k [12] aêäkséêãáëí kefåçáéåöééåëìééêîáëáéëáöå~~ä î~åçéçê~~çäçòéòçåéëïéêç çåíî~åöéåf [13] aêäk_~ííiö k [14] cçìípáêéåé k [15] `ççép~äçík kefåçáéåãáåëíéåëçêáéâééêééå ÑçìíáÉîÉÅçÇÉïÉêÇáåÖÉÖÉîÉåF [16] _~ííkä~~ö g [17] aêäkg~ããáåö k [18] _rpcçìí k OK béåër~ääéöéïéåëíééîéåéãéåíéåáåöéëíéäçüéäíiãçéírrïáåëíéääáåöéå ÄÉîÉëíáÖÉå~~åÇÉÜ~åÇî~åÇÉíçÉíë K QJTM WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

101 Kiezer: Volg-Mij Sneltoetsen Parameter Fabriekswaarde VM herst.even i~~ííçéçãüéísçäöjjáàåìããéêíéâçéééäéå~~å åçñãééêçéêéüéêëíéäj ÉîÉåÉãÉåíÉåK NOTA: Een WisDom van het type zonder vocale boodschappen kan enkel evenementen doorgeven aan Volg-Mij telefoonnummers aan de hand van het pieptonen formaat. NK j~~âöéäêìáâî~åçéíçéíëéå çñ çãééåüéêëíéäj ÉîÉåÉãÉåíìáíÇÉçåÇÉêëí~~åÇÉäáàëííÉëÉäÉÅíÉêÉåÉåã~~âîÉêîçäÖÉåë ÖÉÄêìáâî~åÇÉíçÉíë çãüéíéîéåéãéåí~~åçéü~åçî~åçé âéìòéë[j] JaçÑ[N] Nee~äÇ~ååáÉííÉâçééÉäÉå~~åÜÉísçäÖJjáàåìããÉêK [01] fåäê~~â g [02] p~äçí~öé k [03] OPMsìáíî~ä g [04] aêäkséêãáëí kefåçáéåçéåáéìïééåëìééêîáëáé ëáöå~~äî~åçéçê~~çäçòéòçåéë ïéêççåíî~åöéåf [05] aêäk_~ííiö k [06] cçìípáêéåé k [07] _~ííkä~~ö g [08] aêäkg~ããáåö k [09] _ìëcçìí k OK béåër~ääéöéïéåëíééîéåéãéåíéåáåöéëíéäçüéäíiãçéírrïáåëíéääáåöéå ÄÉîÉëíáÖÉå~~åÇÉÜ~åÇî~åÇÉíçÉíë K WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJTN

102 6 Doormeldcodes eéíaççêãéäçåççéëãéåìä~~ííçéçãîéêëåüáääéåçéåççéëáåíéëíéääéåîççêçéê~ééçêíéåçáé ÇÉtáëaçããçÉíÇççêãÉäÇÉåå~~êÇÉãÉäÇâ~ãÉêW _áàëçããáöéçìçéêéçççêãéäçñçêã~íéåîéêï~åüíééåãéäçâ~ãéêééåëééåáñáéâé ÇççêãÉäÇÅçÇÉéÉêÉîÉåÉãÉåíKfåÇáÉårÖÉÄêìáâã~~âíî~åÉÉåçìÇÇççêãÉäÇéêçíçÅçä Eòç~äëpÅ~åÅçãIpáäÉåíhåáÖÜíIÁFIÇ~åãçÉírÄáàÇÉãÉäÇâ~ãÉêå~Ö~~åïÉäâÉÅçÇÉòáà ïéåëéåíéçåíî~åöéåééêéîéåéãéåík aéãééëíéãéäçâ~ãéêëâìååéåçéçåçéêëí~~åçéäáàëíî~åê~ééçêíéêáåöëjéîéåéãéåíéå çåíî~åöéåkeéíâ~åéåüíéêîççêâçãéåç~íäéé~~äçéãéäçâ~ãéêëåáéí~ääééîéåéãéåíéå EòáÉÄä~ÇòáàÇÉQJRQFIÇáÉÇÉtáëaçãâ~åîÉêëíìêÉåIâìååÉåçåíî~åÖÉåK aéãççéêåéêéçççêãéäçñçêã~íéå^abj`l`çåí~åíemçáåíffaéåpf^ã~âéåéåüíéê ÖÉÄêìáâî~åÖÉëí~åÇ~~êÇáëÉÉêÇÉê~ééçêíÉåKfåÇáÉår åî~åçéòéãççéêåéêé ÇççêãÉäÇÑçêã~íÉåÖÉÄêìáâíIÇ~åòáàåÇÉÜáÉêçåÇÉêîÉêãÉäÇÉéêçÖê~ãã~íáÉJëí~ééÉååáÉí î~åíçéé~ëëáåök fåçáéårééåê~ééçêíáåëíéäíãéíçéï~~êçée00fiç~åò~äçétáëaçãç~íéîéåéãéåíåáéí ÇççêãÉäÇÉåK béåëròáåüäéîáåçíáåüéíãéåìaççêãéäçåççéëiç~åâ~åríçéö~åöäéâçãéåíçíçé ÜáÉêçåÇÉêîÉêãÉäÇÉëìÄãÉåìÛëW 6 1 Auto MK codesié~öéqjto 6 2 Manueel codesié~öéqjtq 6 1 Doormeldcodes: Auto MK codes eéí^ìíçjhåççéëãéåìä~~ííçéçã~ääéãéäçâ~ãéêê~ééçêíéå~ìíçã~íáëåüíéä~íéåáåîìääéå îççêçççêãéäçáåöçåçéêüéípf^çñ^abj`l`çåí~åífañçêã~~íkbîéåééåëâ~åãéåáåçáí ãéåì~ääéãéäçâ~ãéêê~ééçêíéåáå åëí~éìáíëåü~âéäéåeçé00íéêìöòéííéåfòçåçéêçé táëaçãç~~êîççêíéêìöå~~êñ~äêáéâëï~~êçéåíéãçéíéåäêéåöéåksççêçéîçäöéåçé Ñçêã~íÉåáëÇÉtáëaçãáåëí~~í~ääÉê~ééçêíÉêáåÖëÅçÇÉë~ìíçã~íáëÅÜáåíÉëíÉääÉåW pf^ ^abj`l`çåí~åífa Om het menu Auto MK codes te betreden moet U: 1. wáåüäéîáåçéåáåüéíãéåìháéòéêiòç~äëäéëåüêéîéåçéää~çòáàçéqjrok 2. fåüéíãéåìháéòéêçéçéíçéíë[1]çêìââéåçãüéíëìäãéåìauto MK codesäáååéåíéö~~åk aéîçäöéåçéíéâëíò~äçéüéíâä~îáéêíéòáéåòáàåw Autom. MK codes: 1)Contact ID 3. râ~åçéauto MK codesé~ê~ãéíéêëçéçéîçäöéåçéã~åáéêáåëíéääéåw QJTO WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

103 Doormeldcodes: Auto MK codes Sneltoetsen Parameter Contact ID fåçáíëìäãéåìâ~årçétáëaçã~ìíçã~íáëåü~ääéê~ééçêíéêáåöëåççéëä~íéå áåîìääéåçãçççêíéãéäçéåçåçéêüéí^abj`l`çåí~åífañçêã~~ík NK aêìâçéçéíçéíë çãçéòéçéíáéíéëéäéåíéêéåkeéíâä~îáéêò~äçé îçäöéåçéíéâëíïééêöéîéåw Contact ID codes toekennen? N OK aêìâçéçéíçéíë IÖÉîçäÖÇÇççêÇÉíçÉíë íéêäéîéëíáöáåök PK aêìâîéêîçäöéåëçéçéíçéíë çãçáíãéåìíéîéêä~íéåk NOTA: Van zodra U een wijziging aan de programmatie van de WisDom uitvoert, MOET u dit menu terug betreden en opnieuw de codes automatisch door de WisDom laten invullen om er zeker van te zijn dat de juiste rapportering zal verzonden worden naar de meldkamer SIA fåçáíëìäãéåìâ~årçétáëaçã~ìíçã~íáëåü~ääéê~ééçêíéêáåöëåççéëä~íéå áåîìääéåçãçççêíéãéäçéåçåçéêüéípf^ñçêã~~ík NK aêìâçéçéíçéíë çãçéòéçéíáéíéëéäéåíéêéåkeéíâä~îáéêò~äçé îçäöéåçéíéâëíïééêöéîéåw SIA Codes toekennen? N OK aêìâçéçéíçéíë IÖÉîçäÖÇÇççêÇÉíçÉíë íéêäéîéëíáöáåök PK aêìâîéêîçäöéåëçéçéíçéíë çãçáíãéåìíéîéêä~íéåk NOTA: Van zodra U een wijziging aan de programmatie van de WisDom uitvoert, MOET u dit menu terug betreden en opnieuw de codes automatisch door de WisDom laten invullen om er zeker van te zijn dat de juiste rapportering zal verzonden worden naar de meldkamer Alles wissen fåçáíëìäãéåìâ~årçétáëaçã~ìíçã~íáëåü~ääéê~ééçêíéêáåöëåççéëä~íéå ìáíëåü~âéäéåkaétáëaçãò~ääáàöéîçäö~ääéãçöéäáàâéê~ééçêíéêáåöëåççéëãéí ÇÉï~~êÇÉ00çîÉêëÅÜêáàîÉåK NK aêìâçéçéíçéíë çãçéòéçéíáéíéëéäéåíéêéåkeéíâä~îáéêò~äçé îçäöéåçéíéâëíïééêöéîéåw Wis alle codes : Bent U zeker?n OK aêìâçéçéíçéíë IÖÉîçäÖÇÇççêÇÉíçÉíë íéêäéîéëíáöáåök PK aêìâîéêîçäöéåëçéçéíçéíë çãçáíãéåìíéîéêä~íéåk WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJTP

104 Doormeldcodes: Auto MK codes Sneltoetsen Parameter NOTE: Van zodra U een wijziging aan de programmatie van de WisDom uitvoert, MOET u dit menu terug betreden en opnieuw de codes automatisch door de WisDom laten invullen om er zeker van te zijn dat de juiste rapportering zal verzonden worden naar de meldkamer. 6 2 Doormeldcodes: Manueel codes eéíj~åìééäåççéëãéåìä~~ííçéçãééåëééåáñáéâéê~ééçêíåççéáåíéëíéääéåîççêéäâíóéé ÉîÉåÉãÉåíKpÉäÉÅíÉÉêÇ~~êîççêÉÉåÉîÉåÉãÉåíÉåâÉåÉÉåOJÅáàÑÉêáÖÉê~ééçêíÉêáåÖëÅçÇÉ~~å Ç~íÉîÉåÉãÉåííçÉKfåÇáÉårÉÉåÄÉé~~äÇÉîÉåÉãÉåíåáÉíïÉåëíÇççêíÉãÉäÇÉåIîçäëí~~íÜÉí çãçéï~~êçé00~~åç~íéîéåéãéåííçéíéâéååéåkaéîçäöéåçéëìäãéåìûëãéí ÇççêãÉäÇÄ~êÉÉîÉåÉãÉåíÉåòáàåÄÉëÅÜáâÄ~~êW NoodtoetsenIÄä~ÇòáàÇÉQJTQ Zone codesiää~çòáàçéqjtr SysteemfoutenIÄä~ÇòáàÇÉQJTS InschakelenIÄä~ÇòáàÇÉQJTU UitschakelenIÄä~ÇòáàÇÉQJTV Draadl.codesIÄä~ÇòáàÇÉQJUM DiversenIÄä~ÇòáàÇÉQJUN SpeciaalIÄä~ÇòáàÇÉQJUO Om het menu Manueel codes te betreden moet U: 1. wáåüäéîáåçéåáåüéíãéåìaççêãéäçåççéëiòç~äëäéëåüêéîéåçéää~çòáàçéqjrok 2. fåüéíãéåìaççêãéäçåççéëçéçéíçéíë[2]çêìââéåçãüéíëìäãéåìmanueel codesäáååéå íéö~~åkaéîçäöéåçéíéâëíò~äçéüéíâä~îáéêíéòáéåòáàåw Manueel MKcodes: 1)Noodtoetsen räéîáåçíòáåüåìáåüéíëìäãéåìj~åìééäåççéëï~~êáårçéöéïéåëíéçåçéêäáööéåçé ãéåìûëâ~åëéäéåíéêéåéåòçççéåçéã~åìééäééåê~ééçêíåççéâ~åíçéâéååéå~~åüéí ÖÉïÉåëíÉíóéÉÇççêíÉãÉäÇÉåÉîÉåÉãÉåíKaÉîçäÖÉåÇÉÉîÉåÉãÉåíÉåòáàåÄÉëÅÜáâÄ~~êîççê ÜÉííçÉâÉååÉåî~åÉÉåê~ééçêíÉêáåÖëÅçÇÉW Doormeldcodes: Manueel codes Sneltoetsen Parameter Noodtoetsen aáíëìäãéåìä~~íríçéçãçéê~ééçêíéêáåöëåççéëáåíéëíéääéåî~åçé åççç~ä~êãéåçáé~~åçéü~åçî~åçéíçéíëéåî~åçétáëaçãâìååéå çéöéïéâíïçêçéåeòç~äëé~åáéâiäê~åçéåãéçáëåü~ä~êãfk QJTQ WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

105 Doormeldcodes: Manueel codes Sneltoetsen Parameter Alarm dééñééåojåáàñéêáöéåççéáåîççêçéçåçéêëí~~åçéãçöéäáàâétáëaçãíçéíëéåj ~ä~êãéåk mêçöê~ããééêçéï~~êçé00áåçáéårgeençççêãéäçáåöïéåëíî~åüéí ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉê~ééçêíK Medisch MM o~ééçêíîççêééåãéçáëåü~ä~êãiîéêççêò~~âí~~åçéü~åçî~åçéíçéíëéåçé ÇÉtáëaçãK Overval MM o~ééçêíîççêééåçîéêî~ä~ä~êãiîéêççêò~~âí~~åçéü~åçî~åçéíçéíëéåçé ÇÉtáëaçãK Brand MM o~ééçêíîççêééåäê~åç~ä~êãiîéêççêò~~âí~~åçéü~åçî~åçéíçéíëéåçéçé táëaçãk Dwang-uitsch. MM Herstel o~ééçêíîççêééåçìêéëëåçåçáíáéeçåíï~ééåáåöçåçéêçï~åöfkjééêáåñçêã~íáé êçåççéçìêéëëñìååíáéâ~åríéêìöîáåçéåáåçéwisdom's User's ManualFK dééñééåojåáàñéêáöéåççéáåîççêçéçåçéêëí~~åçéãçöéäáàâéüéêëíéäåçåçáíáéë î~åçétáëaçãíçéíëéåj~ä~êãéåk Medisch MM o~ééçêíîççêééåéáåçéî~åééåãéçáëåü~ä~êãiîéêççêò~~âí~~åçéü~åçî~å ÇÉíçÉíëÉåçéÇÉtáëaçãK Overval MM o~ééçêíîççêééåéáåçéî~åééåçîéêî~ä~ä~êãiîéêççêò~~âí~~åçéü~åçî~å ÇÉíçÉíëÉåçéÇÉtáëaçãK Brand MM o~ééçêíîççêééåéáåçéî~åééåäê~åç~ä~êãiîéêççêò~~âí~~åçéü~åçî~åçé íçéíëéåçéçétáëaçãk Dwang-uitsch. MM Zone codes o~ééçêíîççêééåéáåçéî~åééåçìêéëëåçåçáíáéeéáåçéî~åééåçåíï~ééåáåö çåçéêçï~åöfk aáíëìäãéåìä~~íríçéçãçéê~ééçêíéêáåöëåççéëáåíéëíéääéåîççê ~ä~êããéäçáåöéåî~åòçåéëéåéáåçéî~å~ä~êããéäçáåöéåî~åòçåéëk Zone alarm MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåî~åééå~ä~êãåçåçáíáéçéééåòçåék WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJTR

106 Doormeldcodes: Manueel codes Sneltoetsen Parameter Alarm herstel MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåî~åééåéáåçéî~åééå~ä~êãåçåçáíáéçéééå òçåék Zone fouten MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåî~åééåa~öòçåéåçåçáíáéî~åòçåéppíáàçéåëçé ìáíöéëåü~âéäçéãççéçñîççêüéíçççêãéäçéåî~åééåéêçääééãåçåçáíáéçéééå Çê~~ÇäçòÉòçåÉÇáÉÉÉåëìéÉêîáëáÉÑ~äáåÖÜÉÉÑíK Fout herstel MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåî~åééåéáåçéî~åééåa~öòçåéåçåçáíáéî~å òçåéppíáàçéåëçéìáíöéëåü~âéäçéãççéçñîççêüéíçççêãéäçéåî~åéáåçéî~å ÉÉåëìéÉêîáëáÉÑ~äáåÖçéÉÉåÇê~~ÇäçòÉòçåÉK Zone overbr. MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåî~åééåçîéêäêìööáåöî~åééåòçåéeî~å íçéé~ëëáåöáåüéíöéî~äééåöéäêìáâéêòéäñééåòçåéìáíëåü~âéäí~äëççâï~ååééê ÉêÉÉåÖÉÑçêÅÉÉêÇÉáåëÅÜ~âÉäáåÖìáíÖÉîçÉêÇïçêÇíFK Zone sabotage MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåî~åééåë~äçí~öéåçåçáíáéçéééåòçåék NOTA: Een zone die overbrugd is, zal nog steeds gecontroleerd worden op sabotage condities Sab. herstel MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåî~åééåë~äçí~öéjüéêëíéäåçåçáíáéçéééåòçåék Lage batterij MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåî~åééåä~öéä~ííéêáàåçåçáíáéîççê~ääéçê~~çäçòé òéåçéêëk Batt.herstel MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåî~åééåä~öéä~ííéêáàüéêëíéäåçåçáíáéîççê~ääé Çê~~ÇäçòÉòÉåÇÉêëK Systeemfouten Fout melding aáíëìäãéåìä~~íríçéçãçéê~ééçêíéêáåöëåççéëáåíéëíéääéåîççê éêçääééãåçåçáíáéjãéäçáåöéåéåéêçääééãåçåçáíáéüéêëíéäãéäçáåöéåçáéòáåü âìååéåîççêççéåçéçétáëaçãk o~ééçêíéåîççêüéíçççêãéäçéåî~åéêçääééãåçåçáíáéëçéçétáëaçãk Lage batterij MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåî~åä~öéä~ííéêáàåçåçáíáéçñåáéí~~åöéëäçíéå Ä~ííÉêáàçéÇÉtáëaçãK QJTS WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

107 Doormeldcodes: Manueel codes Sneltoetsen Parameter Binnensirene MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåî~åééåäéâ~äéäáåöëéêçääééãçéçé_éää EÄáååÉåëáêÉåÉF~~åëäìáíâäÉããÉåî~åÇÉtáëaçãK Telefoonlijn MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåî~åééåíéäéñççåäáàåñçìíeáåçáíöéî~äãçéíçé ÅÉåíê~äÉîÉêÄçåÇÉåòáàåãÉíÉÉå~äíÉêå~íáÉÑÇççêãÉäÇJãÉÇáìãFK V uitval MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåî~åééååéíëé~ååáåöëçåçéêäêéâáåöçéçé táëaçãk AUX uitval MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåî~åééåéêçääééãçéçé^ruîçéçáåö ~~åëäìáíâäéããéåî~åçétáëaçãk Geen klok MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåç~íçéíáàçî~åçétáëaçãåáéíáåöéëíéäçáëk BUS fout MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåî~åééåäéâ~äéäáåöëéêçääééãçéçéqjçê~~çë _rpî~åçétáëaçãk CODE onjuist MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåç~íéêéåâéäéçéééåîçäöéåçéâéêéåééåî~äëé ÅçÇÉáåÖÉîçÉêÇïÉêÇçéÇÉtáëaçãíçíéçÖáåÖçãÜÉíëóëíÉÉãìáííÉ ëåü~âéäéåk Sabot.Sirene MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåî~åééåë~äçí~öéåçåçáíáéçéçéäáååéåëáêéåék Sabotage Kast MM Herstel o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåî~åééåë~äçí~öéåçåçáíáéçéçéâ~ëíî~åçé táëaçãk o~ééçêíéåîççêüéíçççêãéäçéåî~åüéêëíéääéåî~åéêçääééãåçåçáíáéëçéçé táëaçãk Batt.herstel MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåî~åééåüéêëíéäî~åééåä~öéä~ííéêáàåçåçáíáéçñ åáéí~~åöéëäçíéåä~ííéêáàçéçétáëaçãk Binnensirene MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåî~åééåüéêëíéäî~åééåäéâ~äéäáåöëéêçääééã çéçé_éääeäáååéåëáêéåéf~~åëäìáíâäéããéåî~åçétáëaçãk WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJTT

108 Doormeldcodes: Manueel codes Sneltoetsen Parameter Telef.herstel MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåî~åééåüéêëíéäî~åééåíéäéñççåäáàåñçìíeáåçáí ÖÉî~äãçÉíÇÉÅÉåíê~äÉîÉêÄçåÇÉåòáàåãÉíÉÉå~äíÉêå~íáÉÑÇççêãÉäÇJãÉÇáìãFK Herstel 230V MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåî~åééåüéêëíéäî~åééå åéíëé~ååáåöëçåçéêäêéâáåöçéçétáëaçãk Herstel AUX MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåî~åééåüéêëíéäî~åééåéêçääééãçéçé^ru îçéçáåö~~åëäìáíâäéããéåî~åçétáëaçãk Herstel klok MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåç~íçéíáàçî~åçétáëaçãíéêìöáåöéëíéäçáëk Herstel BUS MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåî~åééåüéêëíéäî~åééåäéâ~äéäáåöëéêçääééã çéçéqjçê~~çë_rpî~åçétáëaçãk CODE onjuist MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåç~íçéöéäêìáâéêçéãéäçáåöîççêééå çéééåîçäöéåçéã~~äééåî~äëéåççéjáåö~îéöéê~~çéäééöçüééñíáåüéísáéï cçìíãéåìeîççêãééêöéöéîéåëâ~åríéêéåüíáåçéwisdom User's ManualFK Sabot.Sirene MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåî~åééåüéêëíéäî~åééåë~äçí~öéåçåçáíáéçéçé ÄáååÉåëáêÉåÉK Sabotage Kast MM Inschakelen o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåî~åééåüéêëíéäî~åééåë~äçí~öéåçåçáíáéçéçé â~ëíî~åçétáëaçãk aáíëìäãéåìä~~íríçéçãçéê~ééçêíéêáåöëåççéëáåíéëíéääéåçáéçé ãéäçâ~ãéêãçéíïééêöéîéåç~íüéíëóëíééãáåöéëåü~âéäçáëeîéêëåüáääéåçé ê~ééçêíéåâìååéåáåöéëíéäçïçêçéåç~~êüéíëóëíééãçéîéêëåüáääéåçé ãéíüççéëâ~åáåöéëåü~âéäçïçêçéåfk Gebruiker MM NK dééñééêëíüéíojåáàñéêáöéöéäêìáâéêëåìããéêáåî~åçéééêëççåï~~êîççêr ÉÉåáåëÅÜ~âÉäÇççêãÉäÇáåÖïÉåëííÉîÉêëíìêÉåå~~êÇÉãÉäÇâ~ãÉêK OK dééñüéíê~ééçêíáåîççêüéíçççêãéäçéåî~åçéáåëåü~âéäáåöçççêüéí òçé~ëöéâçòéåöéäêìáâéêëåìããéêk Sleutelschak. MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåî~åééåáåëåü~âéäáåöîá~ééåëäéìíéäëåü~âéä~~êk NOTA: Bij deze doormelding zal geen gebruikersnummer mee doorgemeld worden. QJTU WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

109 Doormeldcodes: Manueel codes Sneltoetsen Parameter Autom. Insch. MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåç~íüéíëóëíééã~ìíçã~íáëåüáåöéëåü~âéäçáëeçé íáàçëíáéééåîççê~ìíçã~íáëåüéáåëåü~âéäáåöòáàåáåëíéää~~êçççêçéöéäêìáâéêfk NOTA: Bij deze doormelding zal geen gebruikersnummer mee doorgemeld worden. Voor meer gegevens rond de automatische inschakeling kan U terecht in de WisDom User's Manual Afstand Insch MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåç~íüéíëóëíééãçé~ñëí~åçáåöéëåü~âéäçáëiéå Ç~í~~åÇÉÜ~åÇî~åÇÉréäç~ÇLaçïåäç~ÇëçÑíï~êÉK Snel Inschak. MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåî~åééåëåéäï~ééåáåöeáåëåü~âéäáåöòçåçéêçé åçççò~~âî~åüéíáåöéîéåî~åééåöéäêìáâéêëåççéfk NOTA: Bij deze doormelding zal geen gebruikersnummer mee doorgemeld worden. Voor meer gegevens rond de automatische inschakeling kan U terecht in de WisDom User's Manual Geforceerd IN MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåî~åééåöéñçêåééêçéáåëåü~âéäáåöeáåëåü~âéäáåö ï~~êäáà åçñãééêçéêéòçåéëåáéíáåêìëíéå~ìíçã~íáëåüçîéêäêìöçòáàå íáàçéåëçéìáíö~åöëîéêíê~öáåöfk Handzender IN MM Uitschakelen dééñééêëíüéíojåáàñéêáöéåìããéêáåî~åçéçê~~çäçòéü~åçòéåçéêï~~êîççêr ÉÉåáåëÅÜ~âÉäÇççêãÉäÇáåÖïÉåëííÉîÉêëíìêÉåå~~êÇÉãÉäÇâ~ãÉêK dééñç~~êå~üéíê~ééçêíáåîççêüéíçççêãéäçéåî~åçéáåëåü~âéäáåöçççêçé òçé~ëöéâçòéåçê~~çäçòéü~åçòéåçéêk aáíëìäãéåìä~~íríçéçãçéê~ééçêíéêáåöëåççéëáåíéëíéääéåçáéçé ãéäçâ~ãéêãçéíïééêöéîéåç~íüéíëóëíééãìáíöéëåü~âéäçáëeîéêëåüáääéåçé ê~ééçêíéåâìååéåáåöéëíéäçïçêçéåç~~êüéíëóëíééãçéîéêëåüáääéåçé ãéíüççéëâ~åìáíöéëåü~âéäçïçêçéåfk Gebruiker MM NK dééñééêëíüéíojåáàñéêáöéöéäêìáâéêëåìããéêáåî~åçéééêëççåï~~êîççêr ÉÉåìáíëÅÜ~âÉäÇççêãÉäÇáåÖïÉåëííÉîÉêëíìêÉåå~~êÇÉãÉäÇâ~ãÉêK OK dééñüéíê~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåî~åçéìáíëåü~âéäáåöçççêüéíòçé~ë ÖÉâçòÉåÖÉÄêìáâÉêëåìããÉêK Sleutelschak. MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåî~åééåìáíëåü~âéäáåöîá~ééåëäéìíéäëåü~âéä~~êk NOTA: Bij deze doormelding zal geen gebruikersnummer mee doorgemeld worden. WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJTV

110 Doormeldcodes: Manueel codes Sneltoetsen Parameter Autom.Uitsch. MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåç~íüéíëóëíééã~ìíçã~íáëåüìáíöéëåü~âéäçáë EÇÉíáàÇëíáééÉåîççê~ìíçã~íáëÅÜÉìáíëÅÜ~âÉäáåÖòáàåáåëíÉäÄ~~êÇççêÇÉ ÖÉÄêìáâÉêFK NOTA: Bij deze doormelding zal geen gebruikersnummer mee doorgemeld worden. Voor meer gegevens rond de automatische uitschakeling kan U terecht in de WisDom User's Manual Afst. Uitsch. MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåç~íüéíëóëíééãçé~ñëí~åçìáíöéëåü~âéäçáëéå Ç~í~~åÇÉÜ~åÇî~åÇÉréäç~ÇLaçïåäç~ÇëçÑíï~êÉK Handznder UIT MM Draadl.codes Ontvanger dééñééêëíüéíojåáàñéêáöéåìããéêáåî~åçéçê~~çäçòéü~åçòéåçéêï~~êîççêr ÉÉåìáíëÅÜ~âÉäÇççêãÉäÇáåÖïÉåëííÉîÉêëíìêÉåå~~êÇÉãÉäÇâ~ãÉêK dééñç~~êå~üéíê~ééçêíáåîççêüéíçççêãéäçéåî~åçéìáíëåü~âéäáåöçççêçé òçé~ëöéâçòéåçê~~çäçòéü~åçòéåçéê aáíëìäãéåìä~~íríçéçãçéçáîéêëéê~ééçêíéêáåöëåççéëáåíéëíéääéåçáé âìååéåçççêöéãéäçïçêçéåå~~êçéãéäçâ~ãéêéåçáéíéã~âéåüéääéåãéí éêçääéãéåçáéòáåüâìååéåîççêççéåçéçéáåöéäçìïçéçê~~çäçòéçåíî~åöéê î~åçétáëaçãçñçéçéçê~~çäçòéòéåçéêëk aêìâçé[1]çãíçéö~åöíéäéâçãéåíçíéäâéëìäå~íéöçêáéòç~äëüáéêçåçéêíé òáéåáëk Jamming Drdl. o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåç~íçétáëaçãçê~~çäçòéçåíî~åöéêééåëíçêáåö áåíéêñéêéåíáéüééñíöéçéíéåíééêçéåç~íîçäöéåëçéé~ê~ãéíéêëáåöéëíéäçáåüéí ëóëíééãk Jammingherst Klavieren Sabot.klavier Klv.sab.herst o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåç~íçétáëaçãçê~~çäçòéçåíî~åöéêééåëíçêáåö áåíéêñéêéåíáééáåçéüééñíöéçéíéåíééêçéåç~íîçäöéåëçéé~ê~ãéíéêëáåöéëíéäç áåüéíëóëíééãk aêìâçé[2] çãíçéö~åöíéäéâçãéåíçíéäâéëìäå~íéöçêáéçáéáåêéä~íáéëí~~í ãéíçéçê~~çäçòéâä~îáéêéåòç~äëüáéêçåçéêíéòáéåáëk o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåî~åééåë~äçí~öéåçåçáíáéçéééåçê~~çäççë âä~îáéêk o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåî~åééåë~äçí~öéüéêëíéäåçåçáíáéçéééå Çê~~Çäççëâä~îáÉêK QJUM WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

111 Doormeldcodes: Manueel codes Sneltoetsen Parameter Klav.Battfout Klv.Batt.hers o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåî~åééåä~öéä~ííéêáàåçåçáíáéçéééåçê~~çäççë âä~îáéêk o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåî~åééåä~öéä~ííéêáàüéêëíéäåçåçáíáéçéééå Çê~~Çäççëâä~îáÉêK Handznd.codes Hndz.Battfout aêìâçé[3] çãíçéö~åöíéäéâçãéåíçíéäâéëìäå~íéöçêáéçáéáåêéä~íáéëí~~í ãéíçéçê~~çäçòéü~åçòéåçéêëòç~äëüáéêçåçéêíéòáéåáëk o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåî~åééåä~öéä~ííéêáàåçåçáíáéçéééåçê~~çäçòé Ü~åÇòÉåÇÉêK Hndz.Batthers Diversen o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåî~åééåä~öéä~ííéêáàüéêëíéäåçåçáíáéçéééå Çê~~ÇäçòÉÜ~åÇòÉåÇÉêK aáíëìäãéåìä~~íríçéçãçéçáîéêëéêéëíéêéåçéê~ééçêíéêáåöëåççéëáåíé ëíéääéåçáéâìååéåçççêöéãéäçïçêçéåå~~êçéãéäçâ~ãéêk In programm. MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåç~íçéáåëí~ää~íéìêçééêçöê~ãã~íáéjãççéüééñí ÄÉíêÉÇÉåIòçïÉäîççêäçâ~äÉéêçÖê~ãã~íáÉEîá~ÜÉíâä~îáÉêF~äëîççê ~Ñëí~åÇëéêçÖê~ãã~íáÉEîá~ÇÉréäç~ÇLaçïåäç~ÇëçÑíï~êÉFK Uit programm. MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåç~íçéáåëí~ää~íéìêçééêçöê~ãã~íáéjãççéüééñí îéêä~íéåiòçïéäîççêäçâ~äééêçöê~ãã~íáéeîá~üéíâä~îáéêf~äëîççê ~Ñëí~åÇëéêçÖê~ãã~íáÉEîá~ÇÉréäç~ÇLaçïåäç~ÇëçÑíï~êÉFK Test melding MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåî~åçéééêáççáëåüéíéëíjãéäçáåöeòáéêìäêáéâ Dialer: Periodic TestIçéÄä~ÇòáàÇÉQJSQIîççêãÉÉêáåÑçêã~íáÉFK U/D oproep MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåç~íçétáëaçãééå~ìíçã~íáëåüéçéêçééüééñí ÖÉéä~~íëíå~~êÇÉÅçãéìíÉêî~åÇÉáåëí~ää~íÉìêE^ìíç_~íÅÜÑìåÅíáÉFK Terugbellen MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåç~íçétáëaçãçéíéêìöäéäj~åíáéçåçéêåééãí EÅ~ääÄ~ÅâFå~~êÇÉÅçãéìíÉêî~åÇÉáåëí~ää~íÉìêK J9 jumper MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåç~íçétáëaçãã~åìééäíéêìööéòéíïéêçå~~ê Ñ~ÄêáÉâëï~~êÇÉåE~~åÇÉÜ~åÇî~åÇÉêÉëÉíàìãéÉêabc^riqgVFK WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJUN

112 Doormeldcodes: Manueel codes Sneltoetsen Parameter Alrm afbreken MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåî~åééå^_loqäçççëåü~éeòáéêìäêáéâabort AlarmIçéÄä~ÇòáàÇÉQJTIîççêãÉÉêáåÑçêã~íáÉFK Alarm stoppen MM o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåç~íééå~ä~êãåçåçáíáéëíáäöéäéöçïéêççççêééå ÖÉÄêìáâÉêëÅçÇÉEîççêãÉÉêáåÑçêã~íáÉâ~åríÉêÉÅÜíáåÇÉWisDom Gebruiker handleidingfk Auto IN faling MM Meer... o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåç~íééå~ìíçã~íáëåüéáåëåü~âéäáåöî~åüéí ëóëíééãüééñíöéñ~~äçk jééêá Inluisteren MM o~ééçêíç~íçéãéäçâ~ãéêçéçéüççöíéäêéåöíç~íçétáëaçã~ìíçã~íáëåü ò~äçîéêëåü~âéäéåå~~êfåäìáëíéêéåjãççéçéüéíéáåçéî~åçéçççêãéäçáåöéåk sççêäáàâçãéåçéáåñçêã~íáéâ~åríéêéåüíáåçéêìäêáéâjçåáíçêáåöpí~íáçåwqïç t~ó`çããìåáå~íáçåiüáéêçåçéêäéëåüêéîéåfk NotaWsççêÉÉåtáëaçãî~åÜÉííóéÉòçåÇÉêîçÅ~äÉÄççÇëÅÜ~ééÉåáëÇÉòÉ çéíáéåáéíî~åíçéé~ëëáåök Alm bevestigd MM Speciaal o~ééçêíîççêüéíçççêãéäçéåî~åééåäéîéëíáöç~ä~êãeî~åíçéé~ëëáåöáåçáéå ãéåïáäïéêâéåîçäöéåë~ä~êãîéêáñáå~íáéfksççêäáàâçãéåçéáåñçêã~íáéâ~år íéêéåüíçéé~öáå~qjprf eéípééåá~~äãéåìä~~íríçéçãçççêãéäçáåöå~~êçéãéäçâ~ãéêìáííé îçéêéå~~åçéü~åçî~åpjåáàñéêáöéê~ééçêíéêáåöëåççéëkeéíäéíêéñí ÇççêãÉäÇáåÖ~~åÇÉÜ~åÇî~åÉÉåQLPÇççêãÉäÇÑçêã~~íÇáÉÉÅÜíÉêòÉäÇÉåçÑ åççáííçéöéé~ëíïçêçíáåçåëä~åçk _áàüéíäéíêéçéåî~åçáíëìäãéåìò~äçéîçäöéåçéíéâëíçéüéíâä~îáéêíéòáéå òáàåw Speciale codes: CodeAA zend00 NK dééñçéojåáàñéêáöéçççêãéäçåççéáåçáé~äëêéñéêéåíáéò~äçáéåéåîççêüéí ÇççêãÉäÇÉåî~åÉÉå~åÇÉêÉPJÅáàÑÉêáÖÉÇççêãÉäÇÅçÇÉKaÉOJÅáàÑÉêáÖÉ êéñéêéåíáéçççêãéäçåççéãçéíáåöéîìäçïçêçéåçéçééä~~íëï~~êcode AAíÉòáÉåáëK OK dééñîéêîçäöéåëçéïéêâéäáàâíéîéêëíìêéåpjåáàñéêáöéçççêãéäçåççéáåkaé PJÅáàÑÉêáÖÉÉÑÑÉÅíáÉîÉÇççêãÉäÇÅçÇÉãçÉíáåÖÉîìäÇïçêÇÉåçéÇÉéä~~íë ï~~êzend000íéòáéåáëk PK aêìâçéçéíçéíë çãrïâéìòéíéäéîéëíáöéåk QK aêìâîéêîçäöéåëçéçéíçéíë çãçáíãéåìíéîéêä~íéåk QJUO WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

113 Meldkamer: Voice Alarm Verificatie aétáëaçãä~~ííçéçãöéäêìáâíéã~âéåî~åsçáåé~ä~êãîéêáñáå~íáéçãòçççéåçéå~íé Ö~~åçÑÉêÉÉåïÉêâÉäáàâáåÄêÉâÉêë~ä~êãáëçÑçãáåÉÉåÖÉî~äî~åÉÉåî~äëÉ~ä~êãÅçåÇáíáÉÇÉ ÖÉÄêìáâÉêå~~êòáàåÜÉêâÉååáåÖëÅçÇÉíÉîê~ÖÉåK NOTA: De desbetreffende meldkamer moet echter in staat zijn om dit kenmerk te supporteren op hun ontvanger. In het geval dat de meldkamer dit kenmerk supporteert, mag U niet vergeten deze inluister optie aan te vragen zodat een operator weet dat hij kan overgaan tot inluisteren en spreken bij een alarmdoormelding. béåéñíê~çççêãéäçê~ééçêíò~äçççêçétáëaçãïçêçéåîéêòçåçéåeå~ééå~ä~êãê~ééçêíf òçç~íçéãéäçâ~ãéêç~~êçéâ~åå~ö~~åç~íòéãçöéåçîéêëåü~âéäéåíçíáåäìáëíéêéåéå ëéêéâéåklåçéêíìëëéåò~äçétáëaçãå~üéíçççêãéäçéåî~åç~í~ä~êãéîéåéãéåí ~ìíçã~íáëåüçîéêëåü~âéäéåå~~êçéáåäìáëíéêjãççékaééñíê~ê~ééçêíéêáåöëåççéiçáé~~åçé ãéäçâ~ãéêçççêöééñíç~íçétáëaçãò~äçîéêëåü~âéäéåå~~êáåäìáëíéêáåöiãçéíã~åìééä áåöéîìäçïçêçéåeäçâ~íáéxszxozxtzxmzxnzfk sççêçççêãéäçáåöçåçéêüéí`çåí~åífañçêã~~íãçéíçéòéê~ééçêíéêáåöëåççéáåöéîìäç ïçêçéåãéíçéï~~êçéuqe`çåí~åífawbîéåéãéåíåççésmsfksççêçççêãéäçáåöçåçéêüéí pf^ñçêã~~íãçéíçéòéê~ééçêíéêáåöëåççééîéåééåëáåöéîìäçïçêçéåãéíçéï~~êçéuq Epf^WbîÉåÉãÉåíÅçÇÉicFK aéáåäìáëíéêçììêáëî~ëíáåöéëíéäççéoãáåìíéåkk~çéòéééêáççéò~äçétáëaçãçé ÅçããìåáÅ~íáÉ~ìíçã~íáëÅÜîÉêÄêÉâÉåKqáàÇÉåëÜÉíáåäìáëíÉêÉåâ~åÇÉçéÉê~íçêëÅÜ~âÉäÉåå~~ê ÇÉëéêÉÉâãçÇÉÇççêãáÇÇÉäî~åÇÉaqjcíçÉíëÚOÛKqÉêìÖëÅÜ~âÉäÉåå~~êÇÉáåäìáëíÉêãçÇÉ â~åäéâçãéåïçêçéåçççêãáççéäî~åçéaqjcíçéíëúnûks~åòççê~çéçééê~íçêçéçé aqjcíçéíëúgûçêìâíiò~äçéåçããìåáå~íáéäéøáåçáöçïçêçéåk WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJUP

114 7 Handzenders eéíe~åçòéåçéêëãéåìäéî~íé~ê~ãéíéêëçáéíçéä~íéåçãuçê~~çäçòéêçääáåöåççé Ü~åÇòÉåÇÉêëíçÉíÉâÉååÉå~~åÇÉtáëaçãK aéçê~~çäçòéü~åçòéåçéêëeélåomnouqqo`mm^iomovsqqo`mm^fòáàåêçääáåöåççéòéåçéêë ãéíçéîçäöéåçéçéíáéëwfåëåü~âéäéåiaééäfåëåü~âéäéåiráíëåü~âéäéåim~åáéâåçåçáíáé çéïéââéåéåüéí~~åëíìêéåî~åééåéêçöê~ããééêä~êéìáíö~åök _áàüéíäéíêéçéåî~åüéíe~åçòéåçéêëãéåìâ~årçéçåçéêëí~~åçéçåçéêäáööéåçé ëìäãéåìûëäéíêéçéåw 7 1 AanlerenIÜáÉêçåÇÉêÄÉëÅÜêÉîÉå 7 2 ParametersIé~Öáå~QJUR 7 3 Comm. testié~öáå~qjut Om het menu Handzenders te betreden moet U: s~å~ñüéíüççñçãéåìçéçéíçéíë[7]çêìââéåçãüéíëìäãéåìhandzendersäáååéåíé Ö~~åçÑÖÉÄêìáâã~âÉåî~åÇÉíçÉíëÉå Éå íçírüéíëìäãéåìhandzenders òáéíéåç~íëìäãéåìäéíêéçéå~~åçéü~åçî~åçéíçéíë KaÉîçäÖÉåÇÉíÉâëíò~äçé ÜÉíâä~îáÉêíÉòáÉåòáàåW Handzenders: 1)Aanleren räéîáåçíòáåüåìáåüéíëìäãéåìhandzenderséårâ~åçéçåçéêäáööéåçéãéåìûëäéíêéçéå òç~äëáåçéòéêìäêáéâïçêçíäéëåüêéîéåk 7 1 Handzenders: Aanleren aéòééêçåéçìêéáëîéêéáëíï~ååééêrïéåëíöéäêìáâíéã~âéåî~åééåêçääáåöåççéçê~~öä~êé Ü~åÇòÉåÇÉêK Om het menu Aanleren te betreden moet U: 1. wáåüäéîáåçéåáåüéíëìäãéåìe~åçòéåçéêëk 2. fåüéíëìäãéåìe~åçòéåçéêëçéçéíçéíë[1]çêìââéåçãüéíçåçéêäáööéåçéãéåìaanleren ÄáååÉåíÉÖ~~åKaÉîçäÖÉåÇÉíÉâëíò~äçéÜÉíâä~îáÉêíÉòáÉåòáàåW prg. IN/UIT zndr Keuze 1 (1-8) 3. dééñüéíåìããéêáåî~åçéçê~~çäçòéü~åçòéåçéêçáérïéåëí~~åíéäéêéå~~åçétáëaçã ÉåÄÉîÉëíáÖrïâÉìòÉ~~åÇÉÜ~åÇî~åÇÉíçÉíë K 4. péäéåíééêçéöéïéåëíéçåçéêëí~~åçéçéíáéw aêìâçéçéëåéäíçéíë[1]çãîéêçéêíéö~~åå~~êééåîçäöéåçéçê~~çäçòéòéåçéêk aêìâçéçéíçéíë[2]çãçéåççéî~åçéöéïéåëíéçê~~çäçòéòéåçéêáåçéçê~~çäçòé çåíî~åöéê~~åíéäéêéåkséêëíììêüáéêå~ééå~~åäééêëáöå~~äeäáååéåééåíáàçî~åorr ëéåçåçéåfî~åçé~~åíéäéêéåü~åçòéåçéêçççêãáççéäî~åüéíãáåëíéåëoëéåçåçéå ä~åöáåçêìââéåî~åçé E fåöéëåü~âéäçfíçéíëçéçéü~åçòéåçéêk_áàüéíáåçêìââéå î~åééåíçéíëçéçéü~åçòéåçéêò~äçéibaçéçéü~åçòéåçéêâåáéééêéåk_áàééå ÖÉëä~~ÖÇÉ~~åäÉÉêJëÉèìÉåíáÉî~åÉÉåÇê~~ÖÄ~êÉÜ~åÇòÉåÇÉêò~äÇÉtáëÇçãÉÉå âçêíéäéîéëíáöáåöëéáééíççåïééêöéîéåk QJUQ WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

115 aêìâçéçéíçéíë[3] çãééååççéî~åçéöéïéåëíéçê~~çäçòéòéåçéêìáíçéçê~~çäçòé çåíî~åöéêî~åçétáëaçãíéîéêïáàçéêéåeäáàîççêäééäçî~åíçéé~ëëáåöáåöéî~äî~å îéêäáéëî~åééåçê~~çäçòéü~åçòéåçéêfkpéäéåíééêç~~êå~çéâéìòéxgzçñxkzçççê ãáççéäî~åçéíçéíë ÉåÄÉîÉëíáÖrïâÉìòÉ~~åÇÉÜ~åÇî~åÇÉíçÉíë K 5. eéêü~~äéîéåíìééäëí~éééåojqáåçáéårééåîçäöéåçéçê~~çäçòéü~åçòéåçéêïéåëí~~åíé äéêéåk 7 2 Handzenders: Parameters eéím~ê~ãéíéêëãéåìä~~ííçéáåíéëíéääéåüçéçétáëaçããçéíêé~öéêéåçéçéqíçéíëéå î~åééåçê~~çäçòéü~åçòéåçéêk_éé~~äçéíçéíëéåâìååéåäéåìíïçêçéåçãçétáëaçãfåj çñìáííéëåü~âéäéåíéêïáàä~åçéêéíçéíëéåâìååéåáåöéëíéäçïçêçéåîççêüéíìáíîçéêéåî~å ~åçéêéçééê~íáéëkaéòééêçåéçìêéáëîéêéáëíï~ååééêrïéåëíöéäêìáâíéã~âéåî~åééå êçääáåöåççéçê~~öä~êéü~åçòéåçéêk Om het menu Parameters te betreden moet U: 1. wáåüáåüéíãéåìe~åçòéåçéêëäéîáåçéåòç~äëüáéêäçîéåïéêçäéëåüêéîéåk 2. s~å~ñüéíãéåìe~åçòéåçéêëçéçéíçéíë[2] ÇêìââÉåçãÜÉíçåÇÉêäáÖÖÉåÇÉãÉåì ParametersíÉÄÉíêÉÇÉåKaÉîçäÖÉåÇÉíÉâëíò~äçéÜÉíâä~îáÉêíÉòáÉåòáàåW Toek. IN/UIT znd Keuze 1 (1-8) 3. dééñüéíåìããéêáåî~åçéçê~~çäçòéü~åçòéåçéêçáérïéåëíáåíéëíéääéåöéîçäöççççêçé íçéíë Instellen van de draadloze handzender parameters bäâéçê~~çäçòéü~åçòéåçéêäéî~íqíçéíëéåçáééäââìååéåáåöéëíéäçïçêçéåçãééå îéêëåüáääéåçé~åíáéíéçåçéêåéãéåk Om de toetsen van de draadloze handzenders in te stellen moet U: 1. b åçñãééêçéêéé~êíáíáéeëfíçéâéååéå~~åçéçê~~çäçòéü~åçòéåçéêéåç~íçççêãáççéäî~å ÇÉÅáàÑÉêíçÉíëÉåNJPK P123 DZ1 JJJ 2. aêìâîéêîçäöéåëçéçéíçéíë ÉåëíÉäÇÉíÉçåÇÉêåÉãÉå~ÅíáÉáåîççêÉäâî~åÇÉîáÉê íçéíëéåçéçéçê~~çäçòéü~åçòéåçéêk râ~åî~åëí~êíö~~åãéíçéáåëíéääáåöî~åçéfåëåü~âéäíçéíë@ne FEÇÉòÉíçÉíëïçêÇí ãééëí~ääéåìíîççêüéíîçääéçáöçñçééäëáåëåü~âéäéåî~åüéíëóëíééãfkrâ~åâáéòéåìáíçé çåçéêëí~~åçéáåëíéääáåöéåw Geen:aÉíçÉíëáëìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK Inschakelen:aÉíçÉíëáëÖÉÄêìáâíîççêîçääÉÇáÖÉáåëÅÜ~âÉäáåÖî~åÇÉíçÉÖÉâÉåÇÉ é~êíáíáéeëfeñ~äêáéâëáåëíéääáåöfk Deelinsch.:aÉíçÉíëáëÖÉÄêìáâíîççêÖÉÇÉÉäíÉäáàâÉáåëÅÜ~âÉäáåÖî~åÇÉíçÉÖÉâÉåÇÉ é~êíáíáéeëfk 3. píéäç~~êå~áåçñräáàüéíáåëåü~âéäéåî~åüéíëóëíééã~~åçéü~åçî~åçéééêëíéâåçéî~å ÇÉòÉåÇÉê~äÇ~ååáÉíÄÉêçÉéïÉåëííÉÇçÉåçéÇÉìáíäççéíáàÇEîÉêíê~~ÖÇçÑÇáêÉÅíáåëÅÜ~âÉäÉåFK 4. _ÉîÉëíáÖrïâÉìòÉ~~åÇÉÜ~åÇî~åÇÉíçÉíë Ka~~êå~ò~äÜÉíëóëíÉÉãîÉêÇÉêÖ~~å ãéíçéáåëíéääáåöî~åçéîçäöéåçéíçéíëî~åçéçê~~çäçòéòéåçéêw Toetstyp#2 DZ1 1)Geen WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJUR

116 5. FEÇÉòÉíçÉíë ïçêçíãééëí~ääéåìíîççêüéíìáíëåü~âéäéåî~åüéíëóëíééãfkrâ~åâáéòéåìáíçé çåçéêëí~~åçéáåëíéääáåöéåw Geen:aÉíçÉíëáëìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇEÑ~ÄêáÉâëáåëíÉääáåÖFK Uitschakelen:aÉíçÉíëáëÖÉÄêìáâíîççêìáíëÅÜ~âÉäáåÖî~åÇÉíçÉÖÉâÉåÇÉé~êíáíáÉEëFK 6. _ÉîÉëíáÖrïâÉìòÉ~~åÇÉÜ~åÇî~åÇÉíçÉíë Ka~~êå~ò~äÜÉíëóëíÉÉãîÉêÇÉêÖ~~å ãéíçéáåëíéääáåöî~åçéîçäöéåçéíçéíëî~åçéçê~~çäçòéòéåçéêw Toetstyp#3 DZ1 1)Geen 7. ïçêçíãééëí~ääéåìíîççêüéíçéïéââéåî~åééåé~åáéâ~ä~êãçñîççêüéí~~åëíìêéåî~åééå éêçöê~ããééêä~êéìáíö~åöfkrâ~åâáéòéåìáíçéçåçéêëí~~åçéáåëíéääáåöéåw Geen:aÉíçÉíëáëìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇEÑ~ÄêáÉâëáåëíÉääáåÖFK Paniek:aÉíçÉíëáëÖÉÄêìáâíîççêÜÉíçéïÉââÉåî~åÉÉåé~åáÉâJÅçåÇáíáÉ. Uitgang:aÉíçÉíëáëÖÉÄêìáâíîççêÜÉí~~åëíìêÉåî~åÉÉåéêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉìáíÖ~åÖK t~ååééêrçéòéâéìòéã~~âíiò~äüéíëóëíééãîéêçéêö~~åãéíçéîê~~öïéäâé òéåçéêkeéíâä~îáéêò~äáåç~íöéî~äçéîçäöéåçéíéâëíïééêöéîéåw PU TOETS#3 DZ1 01)Uitg _ÉîÉëíáÖrïâÉìòÉ~~åÇÉÜ~åÇî~åÇÉíçÉíë Ka~~êå~ò~äÜÉíëóëíÉÉãîÉêÇÉêÖ~~å ãéíçéáåëíéääáåöî~åçéîçäöéåçéíçéíëî~åçéçê~~çäçòéòéåçéêw Toetstyp#4 DZ1 1)Geen 9. âáéòéåìáíçéçåçéêëí~~åçéáåëíéääáåöéåw Geen:aÉíçÉíëáëìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇEÑ~ÄêáÉâëáåëíÉääáåÖFK Inschakelen:aÉíçÉíëáëÖÉÄêìáâíîççêîçääÉÇáÖÉáåëÅÜ~âÉäáåÖî~åÇÉíçÉÖÉâÉåÇÉ é~êíáíáéeëfk Deelinsch.:aÉíçÉíëáëÖÉÄêìáâíîççêÖÉÇÉÉäíÉäáàâÉáåëÅÜ~âÉäáåÖî~åÇÉíçÉÖÉâÉåÇÉ é~êíáíáéeëfk Uitgang:aÉíçÉíëáëÖÉÄêìáâíîççêÜÉí~~åëíìêÉåî~åÉÉåéêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉìáíÖ~åÖK t~ååééêrçéòéâéìòéã~~âíiò~äüéíëóëíééãîéêçéêö~~åãéíçéîê~~öïéäâé òéåçéêk NOTA: Bij zowel de keuze volledig inschakelen als de keuze deels inschakelen kan men instellen of men al dan niet wenst gebruik te maken van de uitlooptijd. 10. _ÉîÉëíáÖrïâÉìòÉ~~åÇÉÜ~åÇî~åÇÉíçÉíë K 11. eéêü~~äéîéåíìééäçéòéëí~éééåîççêüéíáåëíéääéåî~åééåîçäöéåçéçê~~çäçòéü~åçòéåçéêk QJUS WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

117 7 3 Handzenders: Comm. test eéí`çããkíéëíãéåìä~~ííçéééååçããìåáå~íáéíéëíìáííéîçéêéåíìëëéåééåçê~~çäçòé Ü~åÇòÉåÇÉêÉåÇÉÇê~~ÇäçòÉçåíî~åÖÉêî~åÇÉtáëaçãK Om het menu Comm. test te betreden moet U: 1. wáåüáåüéíãéåìe~åçòéåçéêëäéîáåçéåòç~äëééêçéêïéêçäéëåüêéîéåk 2. s~å~ñüéíãéåìe~åçòéåçéêëçéçéíçéíë[3] ÇêìââÉåçãÜÉíçåÇÉêäáÖÖÉåÇÉãÉåìComm. testíéäéíêéçéåkaéîçäöéåçéíéâëíò~äçéüéíâä~îáéêíéòáéåòáàåw 3. péäéåíééêçéçê~~çäçòéü~åçòéåçéêï~~êçérééåëáöå~~äíéëíïéåëíìáííéîçéêéåk 4. lãçéíéëííéëí~êíéåãçéír åçéêïéäâî~åçéîáéêíçéíëéåî~åçéçéëäéíêéññéåçé Çê~~ÇäçòÉÜ~åÇòÉåÇÉêáåÇêìââÉåK béåäéîéëíáöáåöëéáééíççåë~ãéåãéíééålhäçççëåü~éöééñíïééêç~íçéåçããìåáå~íáéíéëí ÖÉëä~~ÖÇáëK NOTA: Handz.comm.test: 1)Handz. 1 :-- Een goede draadloze communicatie is van toepassing indien de weergegeven waarde van de signaaltest hoger is dan het threshold niveau van de WisDom ingebouwde draadloze ontvanger (zie pagina 4-12) 5. eéêü~~äéîéåíìééäçéòéäñçéëí~éééåçãééåëáöå~~äíéëíìáííéîçéêéåçéééåîçäöéåçé Çê~~ÇäçòÉÜ~åÇòÉåÇÉêçÑÇêìâçéÇÉíçÉíë çãçáíãéåìíéîéêä~íéåk WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJUT

118 8 Klavieren eéíãéåìhä~îáéêéåä~~ííçéçãééåçê~~çäççëâä~îáéêíçéíéâéååéå~~åçétáëaçãkqçío Çê~~ÇäçòÉâä~îáÉêÉåâìååÉåíçÉÖÉâÉåÇïçêÇÉå~~åÇÉtáëaçãK aéçê~~çäçòéâä~îáéêéåïéêâéåçåçéêüéíêçääáåöåççéëóëíééãéåòáàåáåëí~~íçãçé îçäöéåçéçê~~çäçòéäéçáéåáåöéåìáííéîçéêéåwsçääéçáöfåëåü~âéäéåiaééäëfåëåü~âéäéåi ráíëåü~âéäéåim~åáéâåçåçáíáéçéïéââéåéåüéí~~åëíìêéåî~åééåéêçöê~ããééêä~êé ìáíö~åök fåçáéårüéíüççñçãéåìhä~îáéêéåüééñíäéíêéçéåiâ~årçéîçäöéåçéëìäãéåìûëäéíêéçéåw 8 1 AanlerenIÜáÉêçåÇÉêÄÉëÅÜêÉîÉå 8 2 Comm. testié~öáå~qjuv Om het menu Klavieren te betreden moet U: s~å~ñüéíüççñçãéåìçéçéíçéíë[8]çêìââéåçãüéíëìäãéåìklavierenäáååéåíéö~~å çñöéäêìáâã~âéåî~åçéíçéíëéå Éå íçírüéíëìäãéåìklavierenòáéíéå Ç~íëìÄãÉåìÄÉíêÉÇÉå~~åÇÉÜ~åÇî~åÇÉíçÉíë KaÉîçäÖÉåÇÉíÉâëíò~äçéÜÉí âä~îáéêíéòáéåòáàåw Klavieren: 1)Aanleren räéîáåçíòáåüåìáåüéíëìäãéåìhä~îáéêéåéårâ~åçéçåçéêäáööéåçéãéåìûëäéíêéçéå òç~äëáåçéòéêìäêáéâïçêçíäéëåüêéîéåk 8 1 Klavieren: Aanleren aéòééêçåéçìêéáëîéêéáëíï~ååééêrïéåëíöéäêìáâíéã~âéåî~åééåçê~~çäççëâä~îáéêk Om het menu Aanleren te betreden moet U: 1. wáåüäéîáåçéåáåüéíëìäãéåìhä~îáéêéåk 2. s~å~ñüéíãéåìhä~îáéêéåçéçéíçéíë[1] ÇêìââÉåçãÜÉíçåÇÉêäáÖÖÉåÇÉãÉåìAanlereníÉ ÄÉíêÉÇÉåKaÉîçäÖÉåÇÉíÉâëíò~äçéÜÉíâä~îáÉêíÉòáÉåòáàåW Klav. aanleren: Keuze 1 (1-2) 3. dééñüéíåìããéêáåî~åüéíçê~~çäçòéâä~îáéêç~írïéåëí~~åíéäéêéå~~åçétáëaçãk 4. _ÉîÉëíáÖrïâÉìòÉ~~åÇÉÜ~åÇî~åÇÉíçÉíë KaÉîçäÖÉåÇÉÇêáÉçéíáÉëâìååÉååì ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇïçêÇÉåW aêìâçéçéëåéäíçéíë[1]çãîéêçéêíéö~~åå~~êüéíîçäöéåçéçê~~çäçòéâä~îáéêk aêìâçéçéíçéíë[2]çãçéåççéî~åüéíöéïéåëíéçê~~çäçòéâä~îáéêáåçéçê~~çäçòé çåíî~åöéê~~åíéäéêéåkséêëíììêüáéêå~ééå~~åäééêëáöå~~äeäáååéåééåíáàçî~åorr ëéåçåçéåfî~åüéí~~åíéäéêéåâä~îáéêçççêãáççéäî~åüéíoã~~ä~åüíéêééåîçäöéåë áåçêìââéåî~åçéfåöéëåü~âéäçíçéíëî~åüéíçéëäéíêéññéåçéçê~~çäçòéâä~îáéêk_áà ÉäâÉÇêìâçéÇÉíçÉíëfåÖÉëÅÜ~âÉäÇò~äÇÉÄìòòÉêî~åÜÉíâä~îáÉêÉÉåâçêíÉéáÉéíççå ïééêöéîéåéåò~äéîéåééåëçésçéçáåöibaî~åüéíçê~~çäçòéâä~îáéêâåáéééêéåk_áà ÉÉåÖÉëä~~ÖÇÉ~~åäÉÉêJëÉèìÉåíáÉî~åÉÉåÇê~~Çäççëâä~îáÉêò~äÇÉtáëÇçãÉÉåâçêíÉ ÄÉîÉëíáÖáåÖëéáÉéíççåïÉÉêÖÉîÉåK QJUU WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

119 aêìâçéçéíçéíë[3] çãééåçê~~çäççëâä~îáéêìáíçéçê~~çäçòéçåíî~åöéêî~åçé táëaçãíéîéêïáàçéêéåkpéäéåíééêç~~êå~çéâéìòé[j]çñ[n]çççêãáççéäî~åçéíçéíë ÉåÄÉîÉëíáÖrïâÉìòÉ~~åÇÉÜ~åÇî~åÇÉíçÉíë K 5. eéêü~~äéîéåíìééäëí~éééåojqáåçáéårüéííïééçéçê~~çäççëâä~îáéêïéåëí~~åíéäéêéåk 8 2 Klavieren: Comm. test eéí`çããkíéëíãéåìä~~ííçéééååçããìåáå~íáéíéëíìáííéîçéêéåíìëëéåééåçê~~çäççë âä~îáéêéåçéçê~~çäçòéçåíî~åöéêî~åçétáëaçãk Om het menu Comm. test te betreden moet U: 1. wáåüáåüéíãéåìhä~îáéêéåäéîáåçéåòç~äëééêçéêïéêçäéëåüêéîéåk 2. s~å~ñüéíãéåìhä~îáéêéåçéçéíçéíë[2] ÇêìââÉåçãÜÉíçåÇÉêäáÖÖÉåÇÉãÉåìComm. testíé ÄÉíêÉÇÉåKaÉîçäÖÉåÇÉíÉâëíò~äçéÜÉíâä~îáÉêíÉòáÉåòáàåW 3. péäéåíééêüéíçê~~çäçòéâä~îáéêï~~êçérééåëáöå~~äíéëíïéåëíìáííéîçéêéåk 4. lãçéíéëííéëí~êíéåãçéír åçéêïéäâéíçéíëî~åüéíçéëäéíêéññéåçéçê~~çäçòéâä~îáéê áåçêìââéåkeçìéêïéäêéâéåáåöãééç~íçéçåíî~åöéêéåâéäéëéåçåçéååççáöüééñíçãçé çåíî~åöéåáåñçêã~íáéíéîéêïéêâéå~äîçêéåëçéòéïééêíéöéîéåk béåäéîéëíáöáåöëéáééíççåë~ãéåãéíééålhäçççëåü~éöééñíïééêç~íçéåçããìåáå~íáéíéëí ÖÉëä~~ÖÇáëK NOTA: Klav.comm.test: 1)Keuze 1 (1-2) Een goede draadloze communicatie is van toepassing indien de weergegeven waarde van de signaaltest hoger is dan het threshold niveau van de WisDom ingebouwde draadloze ontvanger (zie pagina 4-12) 5. eéêü~~äéîéåíìééäçéòéäñçéëí~éééåçãééåëáöå~~äíéëíìáííéîçéêéåçéüéíîçäöéåçé Çê~~ÇäçòÉâä~îáÉêçÑÇêìâçéÇÉíçÉíë çãçáíãéåìíéîéêä~íéåk WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJUV

120 0 Einde program eéíbáåçééêçöê~ããéåìä~~ííçéçãçéöéïáàòáöçéé~ê~ãéíéêëçéíéëä~~åéåçé éêçöê~ãã~íáéãççéî~åçéáåëí~ää~íéìêíéîéêä~íéåk Belangrijk:^ääÉÉîÉåíìÉäÉÖÉïáàòáÖÇÉé~ê~ãÉíÉêëòìääÉåÇìëåáÉíçéÖÉëä~ÖÉåïçêÇÉåòçä~åÖ rçééêçöê~ãã~íáéjãççéçéçéçåçéêëí~~åçéã~åáéêåáéí~ñëäìáík NOTA: U kan de programmatie-mode NIET verlaten zolang de default jumper (J9) geplaatst is. Verwijder dus deze jumper of plaats hem op slechts één pin alvorens U de programmatie-mode zal kunnen afsluiten. Om het menu Einde program te betreden moet U: 1. s~å~ñçéfåëí~ää~íéìêmêçöê~ãã~íáéãççéçéçéíçéíë[0]çêìââéåçñçéíçéíëéå çñ ÖÉÄêìáâÉåíçírÜÉíãÉåì[0] Einde programòáéíéåüáéêå~çéçéíçéíë ÇêìââÉåKeÉíâä~îáÉêò~äÇÉçåÇÉêëí~~åÇÉíÉâëíïÉÉêÖÉîÉåW Programmering: 0)Einde program aáíãéåìáëüéíä~~íëíéüççñçãéåìçáérâ~åëéäéåíéêéåáåçéáåëí~ää~íéìêëéêçöê~ãã~íáéj ãççék k~ç~írçéíçéíë áåöéçêìâíüéäíiò~äüéíâä~îáéêçéîçäöéåçéíéâëíïééêöéîéåw Wilt U de wijzigingen bewaren?j 2. péäéåíééêçéöéïéåëíéâéìòéjãçöéäáàâüéáççãrïïáàòáöáåöéåíé~~åî~~êçéåéåçéíéëä~~å çñrïïáàòáöáåöéååáéí~~åíéåéãéåéåíéêìöíéî~ääéåçéçééêçöê~ãã~íáéjáåëíéääáåöéåî~å îççêrçééêçöê~ãã~íáéjãççéäéíêéçéåüéäíw râ~årïïáàòáöáåöéå~~åî~~êçéåéåçéëä~~åçççêçéçéíçéíë íéçêìââéåkeéí âä~îáéêò~äçéîçäöéåçéíéâëíïééêöéîéåw Moment A.U.B. Prog. opslaan... s~åòççê~çétáëaçãrïïáàòáöáåöéåöçéçüééñíïéööéëåüêéîéåiò~äüéíâä~îáéêçé îçäöéåçéíéâëíïééêöéîéåw Prog. opgeslagen Gereed aétáëaçãò~äç~~êå~íéêìöö~~åå~~êçéåçêã~äéöéäêìáâéêëãççék -OF- râ~årïïáàòáöáåöéååáéí~~ååéãéåçççêöéäêìáâíéã~âéåî~åçéíçéíë Éå òçççéåçéçéïééêö~îé[j] JaíÉïáàòáÖÉåå~~ê[N] NeeKaêìâÇ~~êå~çéÇÉíçÉíë çãrïâéìòéíéäéîéëíáöéåkeéíâä~îáéêò~äçéîçäöéåçéíéâëíïééêöéîéåw Herladen prog., wachten Gereed a.u.b. aétáëaçãò~äç~~êå~íéêìöö~~åå~~êçéåçêã~äéöéäêìáâéêëãççék QJVM WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

121 Chapter 5: Installateur Programmatie via het Gebruiker Menu aáíüççñçëíìâäéëåüêáàñíéêçöê~ãã~íáéçéíáéëçáéòáåüäéîáåçéåáåüéíöéäêìáâéêãéåìiã~~ê ÇáÉòçïÉäëÉäÉÅíÉÉêÄ~~êòáàåÇççêÇÉÖÉÄêìáâÉê~äëÇççêÇÉáåëí~ää~íÉìêK Programmatie van de vocale boodschappen, ÜáÉêçåÇÉêÄÉëÅÜêÉîÉå Uitvoeren van een wandeltest, pagina 5-10 Programmatie van de Vocale Boodschappen aéòéëéåíáéäéëåüêáàñíüçérçéöéëéêçâéåäçççëåü~éééåâ~åäéïéêâéåçáéçétáëaçã ïééêöééñíï~ååééêçétáëaçãîéêäáåçáåöã~~âíãéíééåíéäéñççåíçéëíéäçñçé ÄççÇëÅÜ~ééÉåÇáÉäçâ~~äîá~ÇÉäìáÇëéêÉâÉêî~åÇÉtáëaçãâìååÉåïçêÇÉåïÉÉêÖÉÖÉîÉåK a~~êå~~ëíïçêçíáåçéòéëéåíáéççâäéëåüêéîéåüçérçéîçå~äéäçççëåü~éééåâìåí ÄÉäìáëíÉêÉåÉåïÉäâÉëççêíÄççÇëÅÜ~ééÉår~äÇ~ååáÉíäçâ~~äïÉåëííÉÜçêÉåÇççêÇÉ äìáçëéêéâéêî~åçétáëaçãk båâéäçéáåëí~ää~íéìêéåçédê~åçj~ëíéêåççéâìååéåçéòéîçå~äéáåëíéääáåöéåïáàòáöéåk aéîçäöéåçéãéåìûëçáéãéíîçå~äéäçççëåü~éééåíéã~âéåüéääéåiâ~årëéäéåíéêéå~~å ÇÉÜ~åÇî~åÇÉëåÉäíçÉíëÉåW 7 1 Opbouw boodschap, ÜáÉêçåÇÉê 7 2 Namen boodschap, é~öáå~rjp 7 3 Test boodschap, é~öáå~rju 7 4 Aankondiging, é~öáå~rjv Om het Vocale Boodschap menu te betreden moet U: 1. wáåüäéîáåçéåáåüéíöéäêìáâéêãéåìéåçéëåéäíçéíë[7]ëéäéåíéêéåçñöéäêìáâã~âéå î~åçéíçéíëéå íçírüéíüççñçöéäêìáâéêãéåì[7]voc. boodschap íéöéåâçãíéåç~~êå~çéçéíçéíë ÇêìââÉåK NOTA: aéòéãéåìâéìòéáëåáéíäéëåüáâä~~êçéééåtáëaçãíóééåéåíê~äéòçåçéêîçå~äéçåçéêëíéìåáåök 2. dééñîéêîçäöéåëçéáåëí~ää~íéìêåççéáåçñçédê~åçã~ëíéêöéäêìáâéêåççééåçêìâ Ç~~êå~çéÇÉíçÉíë 3. eéíééêëíéëìäãéåìò~äåìíéòáéåòáàåw Voc. boodschap: 1)Opb.boodschap 4. räéîáåçíòáåüåìáåüéísçå~äé_çççëåü~éãéåìéårüééñíç~~êäáàíçéö~åöíçí ÇáîÉêëÉëìÄãÉåìÛëÇáÉáåÇÉîçäÖÉåÇÉëÉÅíáÉëïçêÇÉåÄÉëÅÜêÉîÉåK WisDom Installatie en Programmatie Handleiding RJN

122 Soorten Vocale Boodschappen aêáéëççêíéåöéëéêçâéåäçççëåü~éééåâìååéåçççêçétáëaçãïçêçéåïééêöéöéîéåw 1. Evenement boodschappen:t~ååééêòáåüééåäéé~~äçéåçåçáíáéîççêççéíiâ~åçé táëaçãòçç~åáöáåöéëíéäçòáàåç~íéêçéêçéééåçáéåéåíéöéäéìêéåå~~ê åçñ ãééêçéêésçäöjjáàåìããéêëeééåsçäöjjáàåìããéêáëééåíéäéñççååìããéêç~í~äë ÇçÉäÜÉÉÑíáÉã~åÇçéÉÉåî~ëííÉäÉÑççåíçÉëíÉäçÑãçÄáÉäíÉäÉÑççåíçÉëíÉäíÉÄÉêÉáâÉåÉå Ç~í~ìíçã~íáëÅÜÇççêÇÉtáëaçãFKaÉçéÖÉêçÉéÉåéÉêëççåò~äçéÇáÉã~åáÉêI~~åÇÉ Ü~åÇî~åîçÅ~äÉÄççÇëÅÜ~ééÉåIîá~ÇÉtáëaçãçéÇÉÜççÖíÉÖÉÄê~ÅÜíïçêÇÉåî~å ÉÉåîÉáäáÖÜÉáÇëëáíì~íáÉÇáÉòáÅÜçéÇ~íãçãÉåíîççêÇçÉíKaÉòÉãÉäÇáåÖÄÉëí~~íìáíÇÉ îçäöéåçéqäçççëåü~éééåw Algemene boodschap:béåçççêçéöéäêìáâéêçñáåëí~ää~íéìêáåëéêééâä~êé ÄççÇëÅÜ~éÇáÉÄáàîççêÄÉÉäÇÉÉåçéå~ãÉâ~åÄÉî~ííÉåî~åÇÉå~~ãî~åÜÉííÉ ÄÉîÉáäáÖÉåÖÉÄçìïIÜÉí~ÇêÉëÉåLçÑÜÉííÉäÉÑççååìããÉêKeÉíÄÉíêÉÑíÇìë~äëÜÉíï~êÉ ÉÉåÜÉêâÉååáåÖëÄççÇëÅÜ~éîççêÉÉåÄìáíÉåëí~~åÇÉêÇáÉïÉÉêÖÉÉÑíï~~êÉêáÉíë Ö~~åÇÉáëKaÉòÉ~äÖÉãÉåÉÄççÇëÅÜ~éâ~åã~ñáã~~äNMëÉÅçåÇÉåä~åÖòáàåKfå Ñ~ÄêáÉâëáåëíÉääáåÖÉåÄÉî~íÇÉòÉÄççÇëÅÜ~éÇÉíÉâëíHallo, dit is een oproep van Uw Rokonet alarmsysteemk Evenement boodschap:béåçççêüéíëóëíééãéêéjöéçéñáåáééêçéäéëåüêáàîáåöî~å ÉÉåÄÉé~~äÇÉíçÉëí~åÇÇáÉòáÅÜîççêÇçÉíK_áàîççêÄÉÉäÇInbraak alarmk Partitie boodschap:béåçççêçéöéäêìáâéêçñáåëí~ää~íéìêáåëéêééâä~êéå~~ãîççêçé é~êíáíáéï~~êáåòáåüééåéîéåéãéåíîççêççéík_áàîççêäééäçeerste verdiepingkaéòé ÄççÇëÅÜ~éâ~åã~ñáã~~äOëÉÅçåÇÉåä~åÖòáàåÉåïçêÇíÉåâÉäïÉÉêÖÉÖÉîÉåï~ååÉÉê òáåüééåéîéåéãéåíîççêççéíçáéé~êíáíáéöéäçåçéåáëk Zone boodschap:béåçççêçéöéäêìáâéêçñáåëí~ää~íéìêáåëéêééâä~êéå~~ãîççêçé òçåéï~~êçéòáåüééåäéé~~äçéíçéëí~åçîççêççéík_áàîççêäééäçkeukenkaéòçåé å~~ãâ~åã~ñáã~~äoëéåçåçéåä~åöòáàåéåïçêçíéåâéäïééêöéöéîéåï~ååééêòáåü ÉÉåÉîÉåÉãÉåíîççêÇçÉíÇáÉíÉã~âÉåÜÉÉÑíãÉíÉÉåÄÉé~~äÇÉíçÉëí~åÇî~åÉÉå òçåék 2. Toestand boodschap:aétáëaçãò~äçé~äöéãéåéíçéëí~åçeqçéëí~åçäçççëåü~éf î~åüéíëóëíééãïééêöéîéåáåçáéåçétáëaçãééåçéêçéééä~~íëíå~~êééåsçäöjjáà åìããéêçñáåçáéåáéã~åçî~åçé~ñëí~åçééåçéêçéééä~~íëíå~~êçétáëaçãk 3. Lokale weergave: fåçáéåòáåüééåäéé~~äçéíçéëí~åçîççêççéíçéçétáëaçãâ~å ÜÉíëóëíÉÉãÇìëÇ~åáÖáåÖÉëíÉäÇòáàåÇ~íÇÉòÉíçÉëí~åÇíÉêéä~~íëÉãçÉíïçêÇÉå ïééêöéöéîéåîá~çéáåöéäçìïçéäìáçëéêéâéêî~åçétáëaçãk 7 1 Boodschap opbouw aéòéçéíáéä~~íríçéçãçéîçäöçêçéî~åçéäçççëåü~éééåíéïáàòáöéåäáàééåîçå~äéçéêçéé å~~êééåsçäöjjáàåìããéêk fåüéíöéî~äç~íäìáíéåëí~~åçéêëãçéíéåçéöéäéäçïçêçéåiâ~åüéíáåíéêéëë~åíòáàåçãééêëí ÇÉ~äÖÉãÉåÉÄççÇëÅÜ~éïÉÉêíÉÖÉîÉåòçÇ~íÇÉòÉçéÖÉêçÉéÉåÄìáíÉåëí~~åÇÉêëïÉíÉåî~å ï~~êçéçéêçééâçãíeå~~ãéå~çêéëî~åçéäçå~íáéfk fåüéíöéî~äç~íéáöéå~~êëî~åçétáëaçããçéíéåçéöéäéäçïçêçéåiâ~åüéíáåíéêéëë~åí òáàåçãééêëíïééêíéöéîéåçãïéäâëççêíéîéåéãéåíüéíö~~íéåäáàöéîçäöçé~äöéãéåé ÄççÇëÅÜ~éïÉÉêíÉÖÉîÉåçéÜÉíÉáåÇÉî~åÇÉãÉäÇáåÖKeÉíáëÇìëáåíÉêÉëë~åíÉêÇ~íÉÉêëíÜÉí ÉîÉåÉãÉåííÉÜçêÉåáëIÇ~~êå~ÇÉé~êíáíáÉå~~ãÖÉîçäÖÇÇççêÇÉòçåÉå~~ãK RJO WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

123 Om de boodschap opbouw in te stellen moet U: 1. wáåüáåüéíüççñçãéåìîçå~äéäçççëåü~éééåäéîáåçéåk 2. péäéåíééêîéêîçäöéåëëìäãéåì[1] Opb.boodschapK aéîçäöéåçéíéâëíò~äçéüéí Çáëéä~óíÉòáÉåòáàåW Boodschap opbouw Type:A (G/E/P/Z) 3. j~~âöéäêìáâî~åçéíçéíë çã åî~åçéîçäöéåçéäçççëåü~éëíêìåíìêéåíé ëéäéåíéêéå [A] (G/E/P/Z):ÄççÇëÅÜ~éîçäÖçêÇÉWalGemeenIEvenementIPartitieIZone [B] (E/P/Z/G):ÄççÇëÅÜ~éîçäÖçêÇÉWEvenementI PartitieIZoneIalGemeen 7 2 Vocale boodschappen beluisteren/inspreken aáíëìäãéåìä~~ííçéçãäçççëåü~éééåíéäéäìáëíéêéåéåáåíéëéêéâéåkeéíáëî~å íçéé~ëëáåöîççêòçåéëié~êíáíáéëiìáíö~åöéåiëåéäíçéíëéåéåçé~äöéãéåéäçççëåü~ék Om een boodschap te selecteren moet U: 1. wáåüáåüéíüççñçãéåìîçå~äéäçççëåü~éééåäéîáåçéåk 2. péäéåíééêîéêîçäöéåëëìäãéåì[2] Namen boodschk aéîçäöéåçéíéâëíò~äçéüéí Çáëéä~óíÉòáÉåòáàåW Namen boodsch: 1)Algem.boodsch 3. râ~ååìëéäéåíéêéåïéäâéëççêíäçççëåü~éééårïéåëííéüçêéålçéåéãéåw [1]^äÖÉãÉåÉÄççÇëÅÜ~é [2]wçåÉÄççÇëÅÜ~éENJNSF [3]m~êíáíáÉÄççÇëÅÜ~é [4]mêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉìáíÖ~åÖÄççÇëÅÜ~é [5]påÉäíçÉíëÄççÇëÅÜ~é WisDom Installatie en Programmatie Handleiding RJP

124 Vocale boodschappen: Boodschap Labels Sneltoetsen Parameter Algem.boodsch NK aêìâçéxnzkaéîçäöéåçéíéâëíò~äçéüéíçáëéä~óíéòáéåòáàåw Algem.boodsch: 1)Afspelen OK péäéåíééê åî~åçéîçäöéåçéçåçéêäáööéåçéâéìòéëw aêìâçé[1]çãçé~äöéãéåéäçççëåü~éíéäéäìáëíéêéåk aêìâçé[2]çãééååáéìïé~äöéãéåéäçççëåü~éáåíéëéêéâéåk a~~êäáàò~äçéîçäöéåçéíéâëíïçêçéåïééêöéöéîéåw Druk # om opname te starten aêìâçéçéíçéíë ÉåëéêÉÉâîÉêîçäÖÉåëÇÉÖÉïÉåëíÉ ÄççÇëÅÜ~éáåîá~ÇÉãáÅêçÑççåKbÉåíÉääÉêò~äçéÜÉíÇáëéä~óÇÉ êéëíéêéåçéçéå~ãéíáàçáåëéåçåçéåïééêöéîéåk Druk # om te stoppen. Tijd:10 aéçéå~ãéëíçéí~ìíçã~íáëåüå~nmëéåçåçéåkaêìâçéçéíçéíë áåçáéårçéçéå~ãééåüíéêîêçéöíáàçáöïéåëííéäéøáåçáöéåk NOTA: fåçáéåräáàééåâçêíéäçççëåü~éîêçéöíáàçáöçéçéå~ãéåáéíëíçéí~~åçéü~åçî~å ÇÉíçÉíë I Ç~åáëÜÉíãçÖÉäáàâÇ~íÉêÉÉåçåÖÉïÉåëíÉêìáëò~äíÉÜçêÉåòáàåçé ÜÉíÉáåÇÉî~åÇÉçéÖÉåçãÉåÄççÇëÅÜ~éK PK aêìâçéçéíçéíë éêçöê~ãã~íáéãéåìk çãíéêìöíéö~~åå~~êééåüçöéê RJQ WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

125 Vocale boodschappen: Boodschap Labels Sneltoetsen Parameter Zone boodsch. NK aêìâçéxozkaéîçäöéåçéíéâëíò~äçéüéíçáëéä~óíéòáéåòáàåw Zone#:01 (01-33) Zone 01 OK péäéåíééêåìüéíöéïéåëíéòçåéåìããéêöéîçäöççççêçéíçéíë K PK péäéåíééê åî~åçéîçäöéåçéçåçéêäáööéåçéâéìòéëw aêìâçé[1]çãçéòçåéäçççëåü~éíéäéäìáëíéêéåk aêìâçé[2]çãééååáéìïéòçåéäçççëåü~éáåíéëéêéâéåka~~êäáàò~ä ÇÉîçäÖÉåÇÉíÉâëíïçêÇÉåïÉÉêÖÉÖÉîÉåW Druk # om opname te starten aêìâçéçéíçéíë ÉåëéêÉÉâîÉêîçäÖÉåëÇÉÖÉïÉåëíÉ ÄççÇëÅÜ~éáåîá~ÇÉãáÅêçÑççåKbÉåíÉääÉêò~äçéÜÉíÇáëéä~óÇÉ êéëíéêéåçéçéå~ãéíáàçáåëéåçåçéåïééêöéîéåk Druk # om te stoppen. Tijd:2 aéçéå~ãéëíçéí~ìíçã~íáëåüå~oëéåçåçéåkaêìâçéçéíçéíë áåçáéårçéçéå~ãééåüíéêîêçéöíáàçáöïéåëííéäéøáåçáöéåk aêìâçé[3]çãééåòçåéå~~ãíçéíéâéååéåìáíçéäáàëíî~åî~ëíé îççê~ñçéöéåçãéåòçåéå~ãéåkbäâéòçåéâ~åíçéöéâéåçïçêçéå ~~å åî~åçéçåçéêëí~~åçéòçåéå~ãéåkj~~âöéäêìáâî~åçé íçéíëéå çãééåî~ëíéòçåéå~~ãíéëéäéåíéêéåéå ÄÉîÉëíáÖrïâÉìòÉ~~åÇÉÜ~åÇî~åÇÉíçÉíë Krâ~årï âéìòéäéäìáëíéêéåçççêçéâéìòéxnz^ñëééäéåíéëéäéåíéêéåkaáíáëçé äáàëíî~åî~ëíéòçåéäçççëåü~éééåiöéçêçéåçáå~äñ~äéíáëåüé îçäöçêçék Zone naam Zone naam Zone naam MNF^ÅÜíÉêÇÉìê NSFfåâçã PNFpä~~éâ~ãÉêP MOF_~Çâ~ãÉê NTFh~åíççê POFpéÉÉäâ~ãÉê MPF_ÉåÉÇÉå NUFhÉäÇÉê PPFpíìÇáÉêìáãíÉ MQF_áÄäáçíÜÉÉâ NVFhÉìâÉå PQFqê~é MRF_çîÉå OMFháåÇÉêâ~ãÉê PRFqsâ~ãÉê MSF_ê~åÇâ~ëí ONFhäÉÉÇâ~ãÉê PSFsÉê~åÇ~ MTFaççêÖ~åÖ OOFiçÄÄó PTFsççêÇÉìê MUFbÉíâ~ãÉê OPFj~Ö~òáàå PUFt~ëêìáãíÉ MVFcçóÉê OQFlãíêÉâÄÉîÉáäáÖ PVFtáåâÉä NMFd~åÖ ORFléëä~Öéä~~íë QMFtççåâ~ãÉê NNFd~ê~ÖÉ OSFlîÉêäççé QNFwáíÜçÉâ NOFd~ëíÉåâ~ãÉê OTFm~íáç QOFwçäÇÉê NPFdÉäáàâîäçÉêë OUFoÉÅÉéíáÉ QPFNëíÉîÉêÇáÉé NQFe~ä OVFpä~~éâ~ãÉêN QQFOÇÉîÉêÇáÉé NRFeççÑÇpä~~éâ PMFpä~~éâ~ãÉêO QRFPÇÉîÉêÇáÉé WisDom Installatie en Programmatie Handleiding RJR

126 Vocale boodschappen: Boodschap Labels Sneltoetsen Parameter Part.boodsch. NK aêìâçéxpzkaéîçäöéåçéíéâëíò~äçéüéíçáëéä~óíéòáéåòáàåw Kies Partitie: 1)Partitie 1 OK péäéåíééêüéíöéïéåëíéé~êíáíáéåìããéêk PK péäéåíééê åî~åçéîçäöéåçéçåçéêäáööéåçéâéìòéëw aêìâçé[1]çãçéé~êíáíáéäçççëåü~éíéäéäìáëíéêéåk aêìâçé[2]çãééååáéìïéé~êíáíáéäçççëåü~éáåíéëéêéâéåka~~êäáà ò~äçéîçäöéåçéíéâëíïçêçéåïééêöéöéîéåw Druk # om opname te starten aêìâçéçéíçéíë ÉåëéêÉÉâîÉêîçäÖÉåëÇÉÖÉïÉåëíÉ ÄççÇëÅÜ~éáåîá~ÇÉãáÅêçÑççåKbÉåíÉääÉêò~äçéÜÉíÇáëéä~óÇÉ êéëíéêéåçéçéå~ãéíáàçáåëéåçåçéåïééêöéîéåk Druk # om te stoppen. Tijd:2 aéçéå~ãéëíçéí~ìíçã~íáëåüå~oëéåçåçéåkaêìâçéçéíçéíë áåçáéårçéçéå~ãééåüíéêîêçéöíáàçáöïéåëííéäéøáåçáöéåk aêìâçé[3]çãééåé~êíáíáéå~~ãíçéíéâéååéåìáíçéäáàëíî~åî~ëíé îççê~ñçéöéåçãéåé~êíáíáéå~ãéåkbäâéé~êíáíáéâ~åíçéöéâéåç ïçêçéå~~å åî~åçéå~ãéåìáíçéòéäñçéäáàëí~äëçéçéîçêáöé Vocale boodschappen: Boodschap Labels Sneltoetsen é~öáå~kj~~âöéäêìáâî~åçéíçéíëéå çãééåé~êíáíáé å~~ãíéëéäéåíéêéåéåäéîéëíáörïâéìòé~~åçéü~åçî~åçéíçéíë Krâ~årïâÉìòÉÄÉäìáëíÉêÉåÇççêÇÉâÉìòÉxNz^ÑëéÉäÉåíÉ ëéäéåíéêéåkaéáåñ~äêáéâëï~~êçéåíçéöéâéåçéå~~ãîççêéäâé é~êíáíáéáëw Partitie 1 Partitie 2 Partitie 3 Parameter Uitg.boodsch. aççêå~ãéåíçéíéâéååéå~~åéêçöê~ããééêä~êéìáíö~åöéåäéâçãíãéå ÜÉíîççêÇÉÉäÇ~íÇÉìáíÖ~åÖÉåÖÉã~ââÉäáàâÉê~~åëíììêÄ~~êòáàåî~åçé ~Ñëí~åÇKsá~ÇÉíÉäÉÑççåò~äãÉåÇìëÇÉå~~ãî~åÉäâÉìáíÖ~åÖÜçêÉåÇáÉ ãéåâ~å~~åëíìêéåeäáàîççêäééäçverwarmingîççêééåìáíö~åöfk lãçáííéäéâçãéåãçéíãéåw béåå~~ãîççêééåéêçöê~ããééêä~êéìáíö~åöëéäéåíéêéåk béå~~åíéëíìêéå~éé~ê~~íâçéééäéå~~åçáéìáíö~åök béåå~~ãáåëéêéâéåîççêüéí~~åíéëíìêéå~éé~ê~~ík RJS WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

127 Vocale boodschappen: Boodschap Labels Sneltoetsen Parameter NOTA: sççêüéíâìååéå~~åëíìêéåî~åìáíö~åöéåãçéíãéåéêîççêòçêöéåç~íçéìáíö~åö áåöéëíéäçïçêçíîççêüéíîçäöéåî~åééådéäêìáâéê`ççékm~ëç~åò~äãéåççâáå ëí~~íòáàåçãééåå~~ãíçéíéâéååéå~~åçéìáíö~åöeòáéé~öáå~qjptiîçäödéäêìáâéê `ççéfk Om een naam aan een uitgang toe te kennen moet U: NK léxqzçêìââéåkaéîçäöéåçéíéâëíò~äçéüéíçáëéä~óíéòáéåòáàåw Uitg.boodsch.: 1)PU1 boodschap OK bäâéçéíáéáåüéíuo Boodschap ãéåìëíéäíééåäçççëåü~éîççêééå éêçöê~ããééêä~êéìáíö~åöîççêkpéäéåíééêüéíåìããéêî~åçé ÖÉïÉåëíÉÄççÇëÅÜ~éÇáÉàÉïÉåëííÉâçééÉäÉå~~åÇÉ~~åíÉëíìêÉå íçéé~ëëáåökaéîçäöéåçéíéâëíò~äçéüéíçáëéä~óî~åçétáëaçãíé òáéåòáàåw Kies Uitgang: 00)Geen PK aéçéíáéëáåüéíchoose UOãÉåìîÉêíÉÖÉåïççêÇáÖÉåÇÉìáíÖ~åÖÉå ÇáÉáåÖÉëíÉäÇïÉêÇÉåçãÉÉåFollow CodeíÉîçäÖÉåKpÉäÉÅíÉÉêÜÉí åìããéêî~åçéöéïéåëíééêçöê~ããééêä~êéìáíö~åöï~~ê~~åàéçé å~~ãïáäâçéééäéåçáéàéáåëí~épâçåëéäéåíéêéåjlcjëéäéåíééê00 áåçáéåröééåéêçöê~ããééêä~êéìáíö~åöïéåëííéâçéééäéå~~åééå å~~ãk Sneltts bdsch NK aêìâçéxrzkaéîçäöéåçéíéâëíò~äçéüéíçáëéä~óíéòáéåòáàåw Kies sneltoets: Toets:A (A-C) OK j~~âöéäêìáâî~åçéíçéíë çãrïâéìòéíéã~âéåéåçêìâ Ç~~êå~çéÇÉíçÉíë çãrïâéìòéíéäéîéëíáöéåk PK péäéåíééê åî~åçéîçäöéåçéçåçéêäáööéåçéâéìòéë aêìâçé[1]çãçéëåéäíçéíëäçççëåü~éíéäéäìáëíéêéåk aêìâçé[2]çãééååáéìïéëåéäíçéíëäçççëåü~éáåíéëéêéâéåk a~~êäáàò~äçéîçäöéåçéíéâëíïçêçéåïééêöéöéîéåw Druk # om opname te starten aêìâçéçéíçéíë ÉåëéêÉÉâîÉêîçäÖÉåëÇÉÖÉïÉåëíÉ ÄççÇëÅÜ~éáåîá~ÇÉãáÅêçÑççåKbÉåíÉääÉêò~äçéÜÉíÇáëéä~óÇÉ êéëíéêéåçéçéå~ãéíáàçáåëéåçåçéåïééêöéîéåk Druk # om te stoppen. Tijd:2 aéçéå~ãéëíçéí~ìíçã~íáëåüå~oëéåçåçéåkaêìâçéçéíçéíë áåçáéårçéçéå~ãééåüíéêîêçéöíáàçáöïéåëííéäéøáåçáöéåk WisDom Installatie en Programmatie Handleiding RJT

128 7 3 Test boodschap aéqéëíäçççëåü~éâ~åöéäêìáâíïçêçéåçãå~íéö~~åçñçéîçå~äésçäöjjáàçéêçéééåî~å ÇÉtáëaçãåçÖëíÉÉÇëâìååÉåîÉêòçåÇÉåïçêÇÉåçÑäçâ~~äîá~ÇÉäìáÇëéêÉâÉêâìååÉå ïééêöéöéîéåïçêçéåk Om boodschappen te testen moet U: 1. wáåüáåüéíüççñçãéåìîçå~äéäçççëåü~éééåäéîáåçéåk 2. péäéåíééêëìäãéåì[3] Test Message. aéîçäöéåçéíéâëíò~äçéüéíçáëéä~óíéòáéå òáàåw Testboodschap: 1)Verzend bdsch 3. sçéêééåäçâ~äéíéëíçñ~ñëí~åçëäçççëåü~éíéëí~äëîçäöíìáíw Vocale boodschap: Test boodschap Sneltoetsen Parameter Fabriekswaarde Bereik Verzend bdsch aéwéåç_çççëåü~éçéíáéâ~åöéäêìáâíïçêçéåçãå~íéö~~åçñçésçäöjjáà åìããéêëåçöëíééçëïéêâéåçãîçå~äéçéêçéééåìáííéîçéêéåk lãçáéíéëíìáííéîçéêéåãçéíéêãáåëíéåë åíéäéñççååìããéêáåöéëíéäçòáàå áåçésçäöjãáàåìããéêëkaésçäöjjáàíéäéñççååìããéêëâ~åráåëíéääéåçççê ÇÉëÉèìÉåíáÉx zxozxozxnzx`labzx@záåíéöéîéåòç~äëäéëåüêéîéåëí~~íáåçé táëaçãdéäêìáâéêe~åçäéáçáåöçåçéêüççñçëíìâswfåëíéääéåî~åçésçäöjjáà åìããéêëk Om een testboodschap te versturen moet U: NK léxnzçêìââéåkaéîçäöéåçéíéâëíò~äçéüéíçáëéä~óíéòáéåòáàåw OK péäéåíééêüéísçäöjjáàíéäéñççååìããéêï~~êå~~êàéééåíéëíäçççëåü~é ïéåëííéîéêëíìêéåkaéîçäöéåçéíéâëíò~äçéüéíçáëéä~óíéòáéåòáàåw Kies VM nummer: 1)VM Nummer 1 aétáëççãò~äüáéêäáàüéíöéëéäéåíééêçésçäöjjáàåìããéêçéêçéééåéåçé ÄççÇëÅÜ~é Testboodschap çîéêçéíéäéñççåäáàåïééêöéîéåk Locl afspelen ^~åçéü~åçî~åçéòéñìååíáéâ~åãéåçéäçççëåü~é Test boodschap ä~íéåïééêâäáåâéåçççêçéäìáçëéêéâéêî~åçétáëaçãk ^~åçéü~åçî~åçéòé ÑìåÅíáÉâ~årÇìëå~Ö~~åçÑÇÉäìáÇëéêÉâÉêïÉêâíÉåÉîÉåÉÉåëÜÉíÖÉïÉåëíÉ îçäìãéî~åçéäìáçëéêéâéê~ñêéöéäéåk Om de lokale test boodschap af te spelen moet U: NK léxozçêìââéåka~~êäáàò~äçéäçççëåü~é Test boodschap ÖÉÇìêÉåÇÉ VMëÉÅçåÇÉåÜÉêÜ~~äÇïçêÇÉåíÉêïáàäÇÉîçäÖÉåÇÉíÉâëíçéÜÉíÇáëéä~óò~ä íéòáéåòáàåw De Volg-Mij test is in werking. Druk een toets om VM te stoppen OK aêìâçéééåçéêïéäâéíçéíëçãçéäçççëåü~éïééêö~îéîêçéöíáàçáöíé ëíçéééåk RJU WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

129 7 4 Locale boodschap aankondiging ^äëéêòáåüééåéîéåéãéåíîççêççéíiâ~åçétáëaçãòçç~åáöáåöéëíéäçïçêçéåç~íçáí ÉîÉåÉãÉåíïçêÇíïÉÉêÖÉÖÉîÉåîá~ÇÉáåÖÉÄçìïÇÉäìáÇëéêÉâÉêKléÇáÉã~åáÉêâìååÉå çãëí~~åçéêëîéêïáííáöçïçêçéåî~åééåäéé~~äçéîéåéãéåíkaéãçöéäáàâéïééêöééñä~êé ÉîÉåÉãÉåíÉåâìååÉåå~~êïÉÉêÖ~îÉîá~ÇÉäìáÇëéêÉâÉêáåÇáîáÇìÉÉäáåJçÑìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ ïçêçéåk Om de weergave van evenementen in- of uit te schakelen moet U: 1. wáåüáåüéíüççñçãéåìîçå~äéäçççëåü~éééåäéîáåçéåk 2. péäéåíééêëìäãéåì[4] AankondigingK aéîçäöéåçéíéâëíò~äçéüéíçáëéä~óíéòáéå òáàåw Aankondiging: 01)InbraakalarJ 3. aéçåçéêëí~~åçéí~äéäöééñíçéäáàëíïééêî~åãçöéäáàâïééêíéöéîéåéîéåéãéåíéå îá~çéáåöéäçìïçéäìáçëéêéâéêî~åçétáëaçãkpåü~âéäéäâéîéåéãéåíáåçñìáí îçäöéåëçéïéåëéåî~åçéâä~åíw Evenement Fabrieks waarde NFfåÄê~~â~ä~êã g OF_ê~åÇ~ä~êã g PFkççÇ~ä~êã g QFm~åáÉâ~ä~êã g RF^ìíçã~íáëÅÜfåëÅÜ~âÉäÉå g SFfåëÅÜ~âÉäéêçÅÉÇìêÉ g TFfåÖÉëÅÜ~âÉäÇEîçääÉÇáÖF g UFaÉÉäëfåÖÉëÅÜ~âÉäÇ g VFráíÖÉëÅÜ~âÉäÇ g NMFfåäççéíáàÇ g NNFjÉåì g EeçìÇíîÉêÄ~åÇãÉíÇÉÄççÇëÅÜ~éÇáÉïçêÇí ïééêöéöéîéåï~ååééêçéñìååíáéíçéíëéåî~åçé táëaçãïçêçéåäéåìíf NOFkáÉìïÉÑçìí g NPFiççéíÉëí g 4. j~~âöéäêìáâî~åçéíçéíë çã åî~åçéîçäöéåçéçéíáéëíéëéäéåíéêéåw [N]WlãÇÉïÉÉêÖ~îÉî~åÉÉåÉîÉåÉãÉåíìáííÉëÅÜ~âÉäÉåK [J]WlãÇÉïÉÉêÖ~îÉî~åÉÉåÉîÉåÉãÉåíáåíÉëÅÜ~âÉäÉåK WisDom Installatie en Programmatie Handleiding RJV

130 Looptest ^~åçéü~åçî~åçéäççéíéëíâ~åçéáåëí~ää~íéìêçñçédê~åçj~ëíéêéäâéòçåéáåçáîáçìééä çéòáàåöçéçéïéêâáåöíéëíéåk NOTA: bêáëééåîéêëåüáäíìëëéåüéíìáíîçéêéåî~åééåäççéíéëí~~åçéü~åçî~åééåáåëí~ää~íéìêåççééåüéíìáíîçéêéå î~åééåäççéíéëí~~åçéü~åçî~åééådê~åçj~ëíéêåççékbéåë~äçí~öé~ä~êãíáàçéåëééåäççéíéëíiöé~åíáîééêç ÇççêÇÉdê~åÇj~ëíÉêIò~äÉÉåïÉêâÉäáàâ~ä~êãîÉêççêò~âÉåKbÉåë~Äçí~ÖÉ~ä~êãíáàÇÉåëÉÉåäççéíÉëíIÖÉ~ÅíáîÉÉêÇ ÇççêÇÉfåëí~ää~íÉìêIò~äÖÉÉåïÉêâÉäáàâ~ä~êãîÉêççêò~âÉåÉåÖÉïççåïÉÖÇÉ~Åíáî~íáÉî~åÇÉë~Äçí~ÖÉïÉÉêÖÉîÉå çéüéíçáëéä~ók Om een looptest uit te voeren moet U: 1. bêîççêòçêöéåç~íüéíëóëíééãòáåüäéîáåçíáåçéìáíöéëåü~âéäçéãççék 2. wáåüäéîáåçéåáåüéíöéäêìáâéêãéåìéåüéíãéåì[4]onderhoudëéäéåíéêéåk 3. aéáåëí~ää~íéìêåççéçñdê~åçj~ëíéêåççéáåöéîéåáåöéîçäöççççêçéíçéíë K 4. péäéåíééêüéíëìäãéåì[2] Looptest. Het alarmsysteem staat in test mode ò~ä ïçêçéåïééêöéöéîéåîá~çéäìáçëéêéâéêéåüéíçáëéä~óò~äçéîçäöéåçéíéâëíä~íéå òáéåw Voer test uit en druk een toets iççéçççê~ääéäéîéáäáöçéêìáãíéëéåòçêöéêîççêç~íréäâéòçåéî~åüéíëóëíééã íéëíkqáàçéåëçéòéäççéíéëíò~äçétáëaçãüéíòçåéåìããéêéåçéòçåéå~~ã ïééêöéîéåî~åéäâéòçåéçáéöé~åíáîééêçïçêçík_áàîççêäééäç Zone 2, InkomÒK 5. aêìâçéééåíçéíëî~åòççê~rçéïéêâáåöî~å~ääéòçåéëüéäíöéíéëíkbéåäáàëíî~å ~ääéöé~åíáîééêçéòçåéëçáéríáàçéåëçéäççéíéëíüéäíöé~åíáîééêçiò~äíéòáéåòáàåçé ÜÉíÇáëéä~óî~åÇÉtáëaçãK 6. aêìâçéçéíçéíë çãíéäéîéëíáöéåç~írçéäççéíéëíïéåëííéäéøáåçáöéåk Einde van de test mode ò~äîá~çéäìáçëéêéâéêî~åçétáëaçãíéüçêéåòáàåk RJNM WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

131 Appendix A: Rapport Codes aéòé~éééåçáñîéêëåü~ñíäéëåüêáàîáåöéåî~å~ääéê~ééçêíåççéëçáéâìååéåçççêöéãéäç ïçêçéåå~~êçéãéäçâ~ãéêk Rapport Code Programmatie voor SESCOA SUPERFAST (03B1) PROGRAMMEER DIGITS SESCOA CODE EVENEMENT DAT ZAL VERZONDEN WORDEN ALFA CODE P^ a_a déáåçéåíáñáåééêçéìáíëåü~âéäáåö flm PN a`a déáåçéåíáñáåééêçéáåëåü~âéäáåö f`i PO V_V ráíëåü~âéäáåö lm PP V`V fåëåü~âéäáåö `i PQ `a^ OQììêëíÉëíãÉäÇáåÖ OQe PR _^_ OPMsìáíî~ä ^` PS b^_ OPMsÜÉêëíÉä b^` PT ^b^ ^ÅÅìä~~Ö il PU bb^ ^ÅÅìä~~ÖÜÉêëíÉä bil PV acc páêéåéëíçêáåö Ç_i Q^ bcc páêéåéüéêëíéä b_i QN abb qéäéñççåäáàåëíçêáåö Çmi QO bbb qéäéñççåäáàåüéêëíéä bmi QP aaa lîéêî~ä Çr QQ b_^ ráíëåü~âéäáåöäìáíéåíáàçîéåëíéê blm QR b`^ fåëåü~âéäáåöäìáíéåíáàçîéåëíéê b`i QS `^` qéëí `e QT ^ññ ^ä~êã ^ññ QU aññ píçêáåö Çññ QV bññ eéêëíéä bññ R^ cññ ^ä~êãhüéêëíéä cññ Nieuwe Codes fåçáéåééååáéìïéåççéiçáéåáéíëí~åç~~êçöéëìééçêíééêçïçêçíçççêçétáëaçãiöéïéåëí áëiç~åâ~årçáéöéïéåëíéåççéíçéîçéöéå~~åçéäáàëíçççêöéäêìáâíéã~âéåî~åçé Dpmb`f^^iDéêçÖê~ãã~íáÉEíçíPMÄáàâçãÉåÇÉÅçÇÉëãçÖÉäáàâFK WisDom Installatie en Programmatie Handleiding ^JN

132 Rapport Code Programmatie voor ADEMCO POINT (CONTACT) ID (0420) PROGRAMMEER ADEMCO EVENEMENT DAT ZAL VERZONDEN WORDEN DIGITS CODE P^ NMM jéçáëåüçêìââéê PN NNM _ê~åç^ä~êã PO NNN oççâ PP NNR e~åçäê~åçãéäçéê PQ NOM m~åáéâçêìââéê PR NON lîéêî~ä PS NOO píáä^ä~êã PT NOP iìáç^ä~êã PU NPM fåäê~~â PV NPN lãíêéâ Q^ NPO fåíéêå QN NPP OQrìêë QO NPQ fåö~åölráíö~åö QP NPR a~ölk~åüí QQ NPS _ìáíéå QR NPT p~äçí~öé QS NQM ^äöéãééå^ä~êã QT NQQ péåëçêp~äçí~öé QU NQR p~äçí~öé^ååéëëçáêéë QV NRM OQrìêëÖÉÉåáåÄê~~â R^ NRR cçäáéîéêäêçâéå RN NRS píçêáåöäáàìáíöéëåü~âéäçëóëíééã RO PMM ^rusçéçáåöëëíçêáåö RP PMN OPMsëíçêáåÖLìáíî~ä RQ PMO ^ÅÅìëíçêáåÖ RR PMR póëíééãoéëéí RS PON páêéåéëíçêáåö RT PPM píçêáåöîçéçáåöëìáíäêéáçáåö RU PPP _ìëåçããìåáå~íáéëíçêáåö RV PRN qéäéñççåäáàåëíçêáåö S^ PTP _ê~åçëíçêáåö SN PUM péåëçêëíçêáåö SO QMM fålráíëåü~âéäáåöäìáíéåîéåëíéê SP QMN fålráíëåü~âkçççêöéäêìáâéêeãéíöéäêìáâéêfaf SQ QMO fålráíëåü~âkçççêöéäêìáâéêeãéíöçééåêkhöéäêìáâéêfaf SR QMP ^ìíçã~íáëåüéfålráíëåü~âéäáåö SS QMT fålráíëåü~âéäáåöçé~ñëí~åç ST QMU påéäáåëåü~âéäáåö SU QMV fålráíëåü~äâéäáåöãéíëäéìíéäëåü~âk SV QNN qéêìöäéääéåeççïåäç~çéêf T^ QON s~äëéåççéepñçåàìáëíéåççéf TN RTM wçåéçîéêäêìööéå TO RTQ déñçêåééêçfåëåü~âéäéå TP SMO `çããìåáå~íáéíéëíeíéëíãéäçáåöf TQ NQP píçêáåöìáíäêéáçáåöëãççìäé TR PMT wéäñíéëíöéñ~~äç TS PPQ oééé~íéêëíçêáåö TT PPS içå~äééêáåíéêëíçêáåö ^JO WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

133 PROGRAMMEER ADEMCO EVENEMENT DAT ZAL VERZONDEN WORDEN DIGITS CODE TU PRR píçêáåölåíî~åöéêäéï~âáåö TV PUN píçêáåöëáöå~äéåî~åòéåçéê U^ PUQ _~ííéêáàä~~öòéåçéê UN QMS ^ååìäéêáåö UQ SMS sçäöáåäìáëíéêéå JJ SOS qáàçla~íìãåáéíáåöéëíéäç JJ SOR qáàçla~íìãáåöéëíéäç JJ PQQ låíî~åöéêëíçêáåölüéêëíéä JJ SOT _ÉÖáåéêçÖê~ãã~íáÉ JJ SOU báåçééêçöê~ãã~íáé Rapport Code Programmatie voor SIA (0700) PROGRAMMEER SIA EVENEMENT EVENEMENT DIGITS CODE Nb ^o OPMsráíî~äeÉêëíÉä Nc ^q OPMsráíî~ä ON _^ fåäê~~â^ä~êã OO _` fåäê~~â^ä~êãdé~ååìäééêç OP _e fåäê~~â^ä~êãeéêëíéä OQ _g fåäê~~âpíçêáåöeéêëíéä OR _q fåäê~~âpíçêáåö OS _u fåäê~~âqéëí OT `^ ^ìíçã~íáëåüéáåëåü~âkehé~êíáíáéåêkf OU `c déñçêåééêçéfåëåü~âéäáåö OV `d fåëåü~âéäáåödêçééeçééäëáåöéëåü~âkf O^ `g fåëåü~âéäáåöíéä~~í O_ `h fåëåü~âéäáåöíéîêçéö O` `i fåëåü~âéäáåö Oa `m ^ìíçã~íáëåüéáåëåü~âéäáåöehöéäêkåêkf Ob `p fåëåü~âéäáåöpäéìíéäëåü~âéä~~ê Oc `w mìåífåëåü~âéäáåö PN aa qçéö~åööéïéáöéêçóçåàìáëíéåççé PO aq píçêáåöíçéö~åö PP bo ráíäêéáçáåöeéêëíéä PQ bq ráíäêéáçáåöpíçêáåö PR c^ _ê~åç^ä~êã PS c ê~åçlîéêäêìööáåö PT c` _ê~åç^ååìäéêáåö PU ce _ê~åç^ä~êãeéêëíéä PV cg _ê~åçpíçêáåöeéêëíéä P^ cq _ê~åçpíçêáåö P_ cr _ê~åçìáílîéêäêìööáåö P` e^ lîéêî~ä^ä~êã Pa ee lîéêî~ä^ä~êãeéêëíéx Pb g^ s~äëéåççéepñçåàìáëíéåççéf Pc gi déäéìêíéáåëiçöäçéâçêéãééä QN gl déäéìêíéåáëiçöäçéâîçä QO gq qáàç~~åöéé~ëí QP i_ içå~äémêçöê~ããéêáåö QQ ia içå~äémêçöê~ããéêáåööéïéáöéêç QR io qéäéñççåiáàåpíçêáåöeéêëíéä QS ip içå~äémêçöê~ããéêáåöëìååéëîçä WisDom Installatie en Programmatie Handleiding ^JP

134 PROGRAMMEER SIA EVENEMENT EVENEMENT DIGITS CODE QT iq qéäéñççåiáàåëíçêáåö QU iu içå~äémêçöê~ããéêáåöäéøáåçáöç QV j^ jéçáëåü^ä~êã Q^ je jéçáëåü^ä~êãeéêëíéä Q_ jg jéçáëåüpíçêáåöeéêëíéä Q` jq jéçáëåüpíçêáåö Qa l^ ^ìíçã~íáëåüéráíëåü~âéäáåö Qb l` ^ååìäéêáåö Qc ld ráíëåü~âéäáåödêçéé RN lg ráíëåü~âéäáåöíéä~~í RO lh ráíëåü~âéäáåöíéîêçéö RP lm ráíëåü~âéäáåö RQ lo ráíëåü~âéäáåöå~~ä~êã RR lp ráíëåü~âéäéáåöpäéìíéäëåü~âéä~~ê RS lw mìåíráíëåü~âéäáåö RT m^ m~åáéâ^ä~êã RU me m~åáéâ^ä~êãeéêëíéä RV mg m~åáéâpíçêáåöeéêëíéä R^ mq m~åáéâpíçêáåö R_ n^ kççç^ä~êã R` ne kççç^ä~êãeéêëíéä Ra ng kçççpíçêáåöeéêëíéä Rb nq kçççpíçêáåö Rc o_ mêçöê~ããéêáåöçé~ñëí~åçäéöáå SN om `çããìåáå~íáéqéëíeqéëíãéäçáåöf SO oo léëí~êíéåpóëíééã SP q^ p~äçí~öé^ä~êã SQ qo p~äçí~öéeéêëíéä SR qu `çããìåáå~íáéqéëíéeqéëíãéäçáåöü~åçã~íáöçñ ~ìíçã~íáëåüf SS r^ wçåé^ä~êãòçåçéêíóéé ST r_ wçåélîéêäêìööáåöòçåçéêíóéé SU re wçåé^ä~êãòçåçéêíóééeéêëíéä SV rg píçêáåöòçåçéêíóééeéêëíéä S^ ro wçåéòçåçéêíóééeéêëíéx S_ rq wçåépíçêáåöòçåçéêíóéé S` rr wçåéòçåçéêíóééìáílîéêäêìö Sa so mêáåíéêeéêëíéä Sb sq mêáåíéêpíçêáåö Sc ue aê~~çäççëáåíéêñéêéåíáéeéêëíéä TN ug p~äçí~öéaê~~çäçòélåíî~åöéêeéêëíéä TO un aê~~çäççëfåíéêñéêéåíáé TP uo _~ííéêáàä~~öwéåçéêeéêëíéä TQ up p~äçí~öéaê~~çäçòélåíî~åöéê TR uq _~ííéêáàä~~öwéåçéê TS v^ páêéåépíçêáåö TT v` låíî~åöéêlwéåçéêåçããìåáå~íáéëíçêk TU ve páêéåéeéêëíéä TV vh `çããìåáå~íáéeéêëíéä T^ vj póëíééãewéåçéêllåî~åöéêf~ååìöéãáëí T_ vm sçéçáåöëråáíewéåçéêllåíî~åöéêfpíçêáåö T` vn sçéçáåöëråáíewéåçéêllåíî~åöéêfpíçêáåöeéêëíéä ^JQ WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

135 PROGRAMMEER SIA EVENEMENT EVENEMENT DIGITS CODE Ta vo póëíééã^ååìeéêëíéä Tb vp `çããìåáå~íáépíçêáåöewéåçéêllåî~åöéêf Tc vq póëíééã^ååìeéêëíéä UN _w jáëí_éï~âáåö UO _s déîéêáñáééêçáåäê~~â~ä~êã UP `f c~äáåöî~å~ìíçã~íáëåüéáåëåü~âéäáåö UQ ic _ÉÖáåî~åáåäìáëíÉêÉå WisDom Installatie en Programmatie Handleiding ^JR

136 Appendix B: Evenement Logboek boodschappen aéòé~éééåçáñîéêëåü~ñíäéëåüêáàîáåöéåî~å~ääééîéåéãéåíéåçáéâìååéåïçêçéå ïééêöéöéîéåáåüéíäçöäçéâî~åçétáëaçãk EVENEMENT BESCHRIJVING BOODSCHAP Activatie PUX ^ÅíáîÉêáåÖî~åmêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉráíÖ~åÖEáåÇáÉåmrÖÉÇÉÑáåáÉÉêÇ ~äësçäö`ççéf Actv PUXX HZYY ^ÅíáîÉêáåÖmrEmêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉráíÖ~åÖFuu~~åÇÉÜ~åÇî~å Ü~åÇòÉåÇÉêvv Afstand DEEL:PX m~êíáíáéuaééäáåöéëåü~âéäçepí~ófîá~çérélaçïåäç~çëçñíï~êé Afstand IN:PX m~êíáíáéuáåöéëåü~âéäçîá~çérélaçïåäç~çëçñíï~êé Afstand UIT:PX m~êíáíáéuìáíöéëåü~âéäçîá~çérélaçïåäç~çëçñíï~êé Afstandprogram. eéíëóëíééãáëöééêçöê~ããééêçîá~çérélaçïåäç~çëçñíï~êé Alarm Afgebr.PX ^ä~êã~ñöéäêçâéåe~äçêífáåm~êíáíáéu Alarm ZXX ^ä~êãáåòçåékêkuu B.Fout OK ZXX píçêáåöüéêëíéäáå_ê~åçòçåékêkuu Batt. Fout HZXX i~öéä~ííéêáàî~åü~åçòéåçéêuu Batt. Fout ZXX i~öéä~ííéêáàëé~ååáåöî~åçê~~çäçòéòçåékêkuu Batt.Herst. ZXX eéêëíéäi~öéä~ííéêáàëé~ååáåöî~åçê~~çäçòéòçåékêkuu Brand ToetsXX _ê~åç~ä~êãî~å~ñâä~îáéêefazuufeíçéíëéåqcrf Brandalarm ZXX _ê~åç~ä~êãáåòçåékêkuu Brandfout ZXX píçêáåöáå_ê~åçòçåékêkuu Centr.: AUX Fout ^ruëíçêáåöçéüéíãçéçéêäçêç Centr.: AUX OK eéêëíéäî~å^ruëíçêáåöçéüéíãçéçéêäçêç Centr.: Batt. OK eéêëíéäî~åi~öéä~ííéêáàëé~ååáåöçéãçéçéêäçêç Centr.: Batt.Fout i~öéä~ííéêáàëé~ååáåöçéüéíãçéçéêäçêç Centr.: SIR-Fout páêéåéëíçêáåöçéüéíãçéçéêäçêç Centr.:SIR-Fout páêéåéëíçêáåöçéüéíãçéçéêäçêç Centr: 230V Fout kéíëé~ååáåöëìáíî~äçéüéíãçéçéêäçêç Centr: 230V OK eéêëíéäî~åkéíëé~ååáåöçéüéíãçéçéêäçêç Code Sabot.Herst eéêëíéäî~åééå`ççép~äçí~öé Code Sabotage Pã~~ä~ÅÜíÉêÉäâ~~êÉÉåçåàìáëíÉÅçÇÉÖÉÄêìáâíçéÜÉíâä~îáÉêK Comm. Fout PUX píçêáåö_ìëåçããìåáå~íáéãéíujnmãççìäéãéífazu Comm.Herst. PUX _ìëåçããìåáå~íáéüéêëíéäãéíujnmãççìäéãéífazu Dagel. IN:PartX a~öéäáàâëéáåëåü~âéäáåöî~åé~êíáíáéu Dagel.DEEL:PX a~öéäáàâëéöéçééäíéäáàâéáåëåü~âéäáåöçñöêçééáåëåü~âéäáåöáå é~êíáíáéu Dagel.UIT:PartX a~öéäáàâëéìáíëåü~âéäáåöî~åé~êíáíáéu DatumOK CXX a~íìãáåöéëíéäççççêöéäêìáâéêkêkuu DEEL:PX CYY m~êíáíáéuáëöéçééäíéäáàâáåöéëåü~âéäçepí~ófçççêöéäêìáâéêvv DEEL:PX HZYY m~êíáíáéuáëöéçééäíéäáàâáåöéëåü~âéäçepí~ófçççêü~åçòéåçéêvv Draadl. jamming g~ããáåöçéçåíî~åöéê Dwangcode CXX ráíëåü~âéäáåöçåçéêçï~åöçççêöéäêìáâéêkêkuu Eenm. IN:PartX m~êíáíáéu~ìíçã~íáëåüáåöéëåü~âéäçîá~ sçäöéåçéfkòçéíáé EbÉåã~äáÖfkF Eenm.DEEL:PartX m~êíáíáéu~ìíçã~íáëåüaééäáåöéëåü~âéäçepí~ófîá~ sçäöéåçéfkò çéíáéebéåã~äáöaééäjfkf Eenm.UIT: PartX m~êíáíáéu~ìíçã~íáëåüìáíöéëåü~âéäçîá~ sçäöéåçérfqò EbÉåã~äáÖrfqF _JN WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

137 EVENEMENT BOODSCHAP Folie ok ZXX Folie ZXX FuncXX CYY Geforc. IN: PX Herstel ZXX In programm. IN:PX CYY IN:PX HZYY Inlezing EE Jamming herstel Klok niet OK Klok OK CXX L.bat hrst HZXX Medisch.ToetsXX MKX Com.Herstel MKX Commun.fout Overbrug ZnXX Paniek HZXX Paniek ToetsXX Reset centrale Sab. OK ZoneXX Sabot. Kast Herts Sabot. Kast OPEN Sabot. ZoneXX Sabot.Herst.PUX Sabot.OK KlavXX Sabot.Sir. Herst Sabotage KlavXX Sabotage PUX Sabotage sirene Sleutel IN:PX Sleutel UIT:PX Start Uitg. PX Telef.Lijn Fout Telefoonlijn OK Terug ZoneXX Uit Ovrbr ZnXX Uit programm. UIT:PX CYY UIT:PX HZYY Vermist ZoneXX Wijz.codeXX Wijz.TelefX ZXX Test NOK BESCHRIJVING eéêëíéäcçäáéñçìíea~öfòçåékêkuu cçäáéñçìíea~öfòçåékêkuu påéäíçéíëñìååíáéuuìáíöéîçéêççççêöéäêìáâéêvv m~êíáíáéuáëöéñçêåééêçáåöéëåü~âéäç ^ä~êãüéêëíéäî~åòçåékêkuu fåüéífåëí~ää~íéìêéêçöê~ããééêãéåìö~~åîá~ééåâä~îáéêçñrla ëçñíï~êé m~êíáíáéuáåöéëåü~âéäççççêöéäêìáâéêvv m~êíáíáéuáåöéëåü~âéäççççêçê~~çäçòéäéçáéåáåövveü~åçòéåçéêf káéìïééêçöê~ããéêáåööéä~çéåî~åìáímqjemêçöê~ãqê~åëñéê jççìäéf eéêëíéäî~åà~ããáåöçéçéáåöéäçìïçéçê~~çäçòéçåíî~åöéê aéëóëíééãíáàçáëåáéíáåöéëíéäç qáàçáåöéëíéäççççêöéäêìáâéêkêkuu eéêëíéäi~öéä~ííéêáàî~åü~åçòéåçéêuu jéçáëåü~ä~êãî~å~ñâä~îáéêãéífazuueíçéíëéåtcuf eéêëíéäî~ååçããìåáå~íáéñçìíå~~êãéäçâ~ãéêíéäéñççååêku `çããìåáå~íáéñçìíå~~êãéäçâ~ãéêíéäéñççååêku wçåékêkuuáëçîéêäêìöçeäóé~ëëéçf m~åáéâ~ä~êãî~å~ñü~åçòéåçéêuu m~åáéâ~ä~êãî~å~ñâä~îáéêãéífazuueíçéíëéåncof aéåéåíê~äéáëöéêéëéíeäkîkå~îçääéçáöëé~ååáåöëäççëf eéêëíéäî~åë~äçí~öéî~åòçåékêkuu eéêëíéäî~åë~äçí~öéäéüìáòáåöåéåíê~äé p~äçí~öéäéüìáòáåöåéåíê~äé p~äçí~öéî~åòçåékêkuu eéêëíéäî~åë~äçí~öéî~åujnmãççìäéfazu hä~îáéêë~äçí~öéüéêëíéä eéêëíéäî~åë~äçí~öé~ä~êãëáêéåé p~äçí~öéî~åâä~îáéêãéífazuueï~åççñäéüìáòáåöë~äçí~öéf p~äçí~öéî~åujnmãççìäéfazu p~äçí~öé~ä~êãëáêéåé m~êíáíáéuáëáåöéëåü~âéäçîá~ééåëäéìíéäëåü~âéä~~ê m~êíáíáéuáëìáíöéëåü~âéäçîá~ééåëäéìíéäëåü~âéä~~ê ráíäççéíáàçöéëí~êíîççêé~êíáíáéu píçêáåöíéäéñççåäáàåeäáàåöéâåáéíçña`ëé~ååáåöçåçéêpsf eéêëíéäî~åëíçêáåöíéäéñççåäáàå aê~~çäçòéòçåéíéêìööéîçåçéåeëáöå~~äçåíî~åöéåfiòçåékêkuu wçåékêkuuáëíéêìöìáíçîéêäêìööáåöeìåäóé~ëëéçf eéífåëí~ää~íéìêéêçöê~ããééêãéåìîéêä~íéåîá~ééåâä~îáéêçñrla ëçñíï~êé m~êíáíáéuìáíöéëåü~âéäççççêöéäêìáâéêvv m~êíáíáéuìáíöéëåü~âéäççççêçê~~çäçòéäéçáéåáåöeü~åçòéåçéêfvv aê~~çäçòéòçåéîéêãáëíiòçåékêkuueöééåëáöå~~äçåíî~åöéåf táàòáöáåööéäêìáâéêåççéçççêöéäêìáâéêuu táàòáöáåöî~åãéäçâ~ãéêíéäéñççååìããéêu wçåéòéäñjíéëíåáéíëìååéëîçäiòçåékêkuu WisDom Installatie en Programmatie Handleiding_JO

138 Appendix C: WisDom Accessoires Draadloze zenders Beschrijving 868 MHz otqvomusumm^ aê~~çäçòémfoçéíéåíçêusujeò otqvomusumm^ aê~~çäçòéçáéêîêáéåçéäáàâmfoçéíéåíçêusujeò otqpopusumm^ aê~~çäçòéêççâçéíéåíçêusujeò otqto`usumm^ aê~~çäççëçéìêåçåí~åíusujeò otqtojusumm^ aê~~çäççëçéìêåçåí~åíhã~öåééíusujeò otqtomusumm^ aê~~çäççëêçääìáâåçåí~åíusujeò otqtouusumm^ aê~~çäçòéojâ~å~~äëêçääìáâlìåáîéêëééäòéåçéêusujeò omnouqqo`mm^ e~åçòéåçéêãéíqíçéíëéåeêçääáåöåççéfusujeò omnouqqwmmm^ QJâ~å~~äëÜ~åÇòÉåÇÉêUSUjeò otqrmmusumm^ aê~~çäçòéé~åáéâòéåçéêusujeò Draadloze zenders Beschrijving 433 MHz otqvmbrso aê~~çäçòémfoçéíéåíçêqppjeò otqvmmbrmmm^ aê~~çäçòéçáéêîêáéåçéäáàâmfoçéíéåíçêqppjeò otqpmbrso aê~~çäçòéêççâçéíéåíçêqppjeò otqtnbrso aê~~çäççëçéìêåçåí~åíqppjeò otqtnbrjso aê~~çäççëçéìêåçåí~åíhã~öåééíqppjeò otqtnbrmso aê~~çäçòéêçääìáâlìåáîéêëééäòéåçéêqppjeò omovsqqo`mm^ e~åçòéåçéêãéíqíçéíëéåeêçääáåöåççéfqppjeò otqrqmmmmbr^ PJâ~å~~äëÜ~åÇòÉåÇÉêIQPPjeò otqrmbrso aê~~çäçòéé~åáéâòéåçéêiqppjeò Klavieren Beschrijving otp^ihtinmm^ aê~~çäççëâä~îáéêusujeò otp^ihtinmme aê~~çäççëâä~îáéêqppjeò Draadloze Beschrijving versterkers omnoubtommm^ aê~~çäçòéëáöå~~äîéêëíéêâéêusujeò omovsbtommm^ aê~~çäçòéëáöå~~äîéêëíéêâéêqppjeò X-10 Module Beschrijving omovsuq ujnmáåíéêñ~åéãççìäé Installateur Beschrijving Programmatie middelen omnourafkmmm^ réäç~çlaçïåäç~çpçñíï~êéeîççêf_j `çãé~íáääém`ëf omnoubbmmm^ mêçöê~ãã~íáéçîéêä~~çãççìäé omovsb_^ _rp~ç~éíéêîççêäçå~äééêçöê~ãã~íáéw séêäáåçáåöíìëëéåçé`ljjéççêíî~åçém`éåçétáëaçãgn _rpåçååéåíçêkaéäçîéåëí~~åçéréäç~çlaçïåäç~çëçñíï~êéáë ÜáÉêîççêîÉêÉáëíK omnoubrp_mm^ rp_opohvloréáååçåîéêíéêhmoovsb_^îççêééåîéêäáåçáåö íìëëéåçérp_jéççêí~åçém`éåçétáëaçãgn_rp ÅçååÉÅíçêK `JN WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

139 RTTE Declaration Of Conformity eéêéäóioçâçåéíbäéåíêçåáåëiíçiçéåä~êéëíü~ííüéëéåçåíêçäé~åéäëeotp^imusuññ^gi otp^isusuññ^giotp^imqppññ^giotp^isqppññ^gfiïáíüïáêéç~ååéëëçêáéëeáååäìçáåö Å~ÄäÉëF~åÇïáêÉäÉëë~ÅÅÉëëçêáÉëIáëáåÅçãéäá~åÅÉïáíÜíÜÉÉëëÉåíá~äêÉèìáêÉãÉåíë~åÇçíÜÉê êéäéî~åíéêçîáëáçåëçñaáêéåíáîénvvvlrlb` qüéotp^imusuññ^iotp^isusuññ^iotp^imqppññ^iotp^isqppññ^~êéåçí êéëíêáåíéçñçêìëéáå~åóçñíüébìêçéé~å`çããìåáíó`çìåíêáéë ññîéêíéöéåïççêçáöíçéëóëíééãí~~äjçñä~åçîéêëáé ROKONET BEPERKTE GARANTIE oçâçåéíbäéåíêçåáåëiíçkéåü~~êëìäçåçéêåéãáåöéåéåççåüíéêçåçéêåéãáåöéåe?séêâçééê?f Ö~ê~åÇÉêÉåÇ~íÜìåéêçÇìÅíÉåîêáàî~åÇÉÑÉÅíÉåï~íÄÉíêÉÑíã~íÉêá~äÉåÉå~ÑïÉêâáåÖòáàåîççê åçêã~~äöéäêìáâöéçìêéåçénoã~~åçéåî~å~ñçéç~íìãî~åéêççìåíáéklãç~íçéîéêâçééê ÜÉíéêçÇìÅíåáÉíòÉäÑáåëí~ääÉÉêíçÑ~~åëäìáíÉåçãÇ~íÜÉíéêçÇìÅíâ~åïçêÇÉåÖÉÄêìáâíáå îéêäáåçáåöãéíéêççìåíéåçáéåáéíçççêçéîéêâçééêîéêî~~êçáöçòáàåiâ~åçéîéêâçééêçé ïéêâáåöî~åüéíäéîéáäáöáåöëëóëíééãç~íçáíéêççìåíöéäêìáâíåáéíö~ê~åçéêéåkaéîéêéäáåüíáåö Éå~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇî~åÇÉîÉêâçéÉêçéÖêçåÇî~åÇÉòÉÖ~ê~åíáÉïçêÇíìáíÇêìââÉäáàâÄÉéÉêâí íçíüéíêéé~êéêéåéåîéêî~åöéåiå~~êâéìòéî~åçéséêâçééêiäáååéåééåêéçéäáàâéíáàç îçäöéåççéçéç~íìãî~åäéîéêáåöiî~åéåáöéêççìåíç~íåáéí~~åçéëééåáñáå~íáéëîçäççéíkaé îéêâçééêäáéçíöééå~åçéêéö~ê~åíáéiéñéäáåáéíçñáãéäáåáéíiéåöééñíöééåö~ê~åíáéíéå~~åòáéå î~åçéîéêâççéä~~êüéáççñî~åçéöéëåüáâíüéáçîççêééåëééåáñáéâççéäk fåöééåöéî~äò~äçéîéêâçééê~~åëéê~âéäáàâòáàåîççêéîéåíìéäéöéîçäöëåü~çéçñëåü~çéçççê çåöéî~äîççêáåäêéìâéäéöáåöçéçéòéçñéåáö~åçéêéö~ê~åíáéiéñéäáåáéíçñáãéäáåáéíiçñçé ÖêçåÇî~åÉåáÖ~åÇÉêÉÖêçåÇëä~Öîççê~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇK aéîéêéäáåüíáåöî~åçéîéêâçééêçéöêçåçî~åçéòéö~ê~åíáéò~äöééåíê~åëéçêíâçëíéåçñ âçëíéåîççêáåëí~ääéêáåöçñéåáöé~~åëéê~âéäáàâüéáçîççêêéåüíëíêééâëéiáåçáêéåíéçñ ÖÉîçäÖëÅÜ~ÇÉçÑîÉêíê~ÖáåÖçãî~ííÉåK aéîéêâçééêîéêâä~~êíåáéíç~íòáàåéêççìåíåáéíâ~åïçêçéåãáëäéáççñçãòéáäçiç~íüéíéêççìåí ééêëççåäáàâäéíëéäçñîéêäáéëî~åéáöéåççãçççêçáéñëí~äiêççñiäê~åççñ~åçéêëòáåëîççêâçãíxçñ Ç~íÜÉíéêçÇìÅíáåáÉÇÉêÖÉî~äÉÉå~ÇÉèì~íÉï~~êëÅÜìïáåÖçÑÄÉëÅÜÉêãáåÖò~äÄáÉÇÉåKeÉíáë ÇÉâçéÉêÇìáÇÉäáàâÇ~íÉÉåÅçêêÉÅíÖÉ åëí~ääééêçéåçåçéêüçìçéå~ä~êãüéíêáëáåçî~åçáéñëí~äi êççñçñäê~åçòçåçéêï~~êëåüìïáåö~ääééåâ~åîéêãáåçéêéåiã~~êöééåîéêòéâéêáåöçñ Ö~ê~åíáÉáëÇ~íÇÉòÉåáÉíòìääÉåçåíëí~~åçÑÇ~íÉêÖÉÉåéÉêëççåäáàâäÉíëÉäçÑîÉêäáÉëî~å ÉáÖÉåÇçã~äëêÉëìäí~~íÉêî~åâ~åçåíëí~~åK ^äëåçåëéèìéåíáéüáéêî~åçê~~öíçéîéêâçééêöééå~~åëéê~âéäáàâüéáçîççêéîéåíìééä ééêëççåäáàâäéíëéäiäéëåü~çáöáåö~~åéáöéåççããéåçñîéêäáéëéêî~åiìáíö~~åçéî~åééååä~áã Ç~íÜÉíéêçÇìÅíÖÉÉåï~~êëÅÜìïáåÖÜÉÉÑíÖÉÖÉîÉåK^äëÇÉîÉêâçéÉêÉÅÜíÉê~~åëéê~âÉäáàâ ïçêçíöéëíéäçiòáàüéíêéåüíëíêééâëçñáåçáêéåíiîççêéåáöîéêäáéëçñëåü~çéiîççêíîäçéáéåçìáí ÇÉòÉÄÉéÉêâíÉÖ~ê~åíáÉçÑ~åÇÉêëòáåëIçåÖÉ~ÅÜíÇÉççêò~~âçÑççêëéêçåÖIò~äÇÉã~ñáã~äÉ ~~åëéê~âéäáàâüéáçî~åçéîéêâçééêåáéíüçöéêòáàåç~åçéîéêâççééêáàëî~åüéíéêççìåíiçáéüéí îçääéçáöééåìáíëäìáíéåçéîéêü~~äãáççéäíéöéåçéîéêâçééêò~äòáàåk dééåéåâéäéãéçéïéêâéêçñîéêíéöéåïççêçáöéêî~åçéîéêâçééêáëöé~ìíçêáëééêççãçéòé Ö~ê~åíáÉçéÉåáÖÉêäÉáã~åáÉêíÉîÉê~åÇÉêÉåçÑÉÉå~åÇÉêÉÖ~ê~åíáÉíÉÄáÉÇÉåK t^^op`ertfkdwaáíéêççìåíçáéåííéåãáåëíé åâééêééêïééâíéïçêçéåöéíéëík

140 Contact opnemen met Rokonet oçâçåéíbäéåíêçåáåëiíçkëí~~íâä~~êçãâä~åíéåëéêîáåééåéêççìåíëìééçêííéäáéçéåkrâìåí Åçåí~ÅíãÉíçåëçéåÉãÉåîá~çåòÉïÉÄëáíÉEïïïKêçâçåÉíKÅçãFçÑîá~ÇÉîçäÖÉåÇÉíÉäÉÑççåJ ÉåíÉäÉÑ~ñåìããÉêëW USA qéäwhpmrjrvojpuom c~ñwhpmrjrvojpuor bjã~áäwë~äéë]êçâçåéíìë~kåçã Verenigd Koninkrijk qéäwhqqjnsnjsrrjrrmm c~ñwhqqjnsnjsrrjrrmn bjã~áäwë~äéë]êáëåçöêçìékåçkìâ Italië qéäwhpvjmojpvojrprq c~ñwhpvjmojpvojrnpn bjã~áäwáåñç]êçâçåéíkáí Spange qéäwhpqjvnjqvmjonpp c~ñwhpqjvnjqvmjonpq bjã~áäwë~äéë]êçâçåéíkéë Brazilië qéäwhrrjnnjpssnjutst c~ñwhrrjnnjpssnjttup bjã~áäwêçâçåéí]êçâçåéíkåçãkäê Israël qéäwhvtojpjvspjtttt c~ñwhvtojpjvsnjsruq bjã~áäwáåñç]êçâçåéíkåçkáä ^ääéêéåüíéåîççêäéüçìçéåk dééåéåâéäöéçééäíéî~åçáíççåìãéåíã~öïçêçéåîéêãéåáöîìäçáöççééåáöéêäéáïáàòé òçåçéêçéîççê~ñö~~åçéëåüêáñíéäáàâéíçéëíéããáåöî~åçéìáíöéîéêk «olhlkbqbib`qolkf`piqaknmlmr Rfktp^fjci