COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD

Transcriptie

1 COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, COM(25) 92 definitief 25/21 (ACC) Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD over het door de Gemeenschap in te nemen standpunt in de Associatieraad, ingesteld bij de Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Bulgarije, betreffende de verbetering van de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten (door de Commissie ingediend) NL NL

2 TOELICHTING In artikel 2 van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Bulgarije, anderzijds, goedgekeurd bij Besluit 94/98/EG, EGKS, Euratom van de Raad en van de Commissie van 19 december , wordt bepaald dat Protocol nr. 3 de handelsregeling voor de daarin vermelde verwerkte landbouwproducten bevat. Dit protocol is vervangen door bijlage G bij het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst 2. Protocol nr. 3 is laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 2/22 van de Associatieraad EG-Bulgarije 3. De Raad heeft de Commissie in december 22 gemachtigd onderhandelingen met Bulgarije aan te gaan om, met het oog op de toetreding, de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten te verbeteren. Op 22 maart 24 hebben de partijen een ontwerp-akkoord bereikt, dat voor sommige verwerkte landbouwproducten voorziet in een onmiddellijke of geleidelijke liberalisering van de rechten. Voor bepaalde gevoelige verwerkte landbouwproducten zijn op basis van de traditionele handel rechtenvrije contingenten voorzien. Voor invoer buiten deze contingenten worden de rechten van jaar tot jaar verlaagd. Verwerkte landbouwproducten komen niet voor uitvoerrestituties in aanmerking. Beide partijen hebben de onderhandelingsresultaten al unilateraal ingevoerd. Voor de Gemeenschap zijn de desbetreffende maatregelen neergelegd in Verordening (EG) nr. 1676/24 van de Raad van 24 september 24 tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Bulgarije en de uitvoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten naar Bulgarije 4. Het lijkt niettemin dienstig de overeenkomst door een formeel besluit van de Associatieraad te bekrachtigen. De Associatieraad kan besluiten de lijst van verwerkte landbouwproducten waarop Protocol nr. 3 van toepassing is, uit te breiden, de invoerrechten te wijzigen en de tariefcontingenten te vergroten of af te schaffen. De Raad wordt derhalve verzocht het voorstel voor een besluit van de Raad over het door de Gemeenschap in de Associatieraad in te nemen standpunt goed te keuren teneinde de onderhandelingsresultaten, die tot een verbetering van bepaalde onderdelen van de in Protocol nr. 3 neergelegde handelsregeling zullen leiden, ten uitvoer te leggen PB L 358 van , blz. 3. PB L 112 van , blz. 3. PB L 18 van , blz. 21. PB L 31 van , blz. 1. NL 2 NL

3 Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD 25/21 (ACC) over het door de Gemeenschap in te nemen standpunt in de Associatieraad, ingesteld bij de Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Bulgarije, betreffende de verbetering van de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133 juncto artikel 3, lid 2, tweede alinea, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: Bij de Europaovereenkomst 5 is een associatie tot stand gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Bulgarije, anderzijds. Protocol nr. 3 bij deze overeenkomst, zoals vervangen bij het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst 6, bevat de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten. De onderhandelingen over nieuwe verbeteringen van de handelsregeling, die ten doel hebben de economische convergentie met het oog op de toetreding te verbeteren en waarin voor sommige verwerkte landbouwproducten concessies in de vorm van een volledige liberalisering van de handel, verlaging van invoerrechten, dan wel tariefcontingenten zijn opgenomen, zijn onlangs afgesloten. Voor invoer buiten deze contingenten moeten de rechten van jaar tot jaar worden verlaagd. Voor bepaalde invoer buiten de contingenten blijven de huidige handelsbepalingen van kracht. (3) Uit hoofde van Protocol nr. 3 besluit de Associatieraad met name over elke wijziging van de in de bijlagen bij deze overeenkomst vermelde rechten en over de verhoging of afschaffing van tariefcontingenten. De toegepaste rechten kunnen op grond van wederzijdse concessies met betrekking tot verwerkte landbouwproducten worden verlaagd. (4) Op de invoer van bepaalde goederen worden geen douanerechten toegepast. Voor bepaalde andere goederen moeten tariefcontingenten worden geopend; deze contingenten moeten worden verlaagd met de hoeveelheid goederen waarvoor al gebruik is gemaakt van de tariefcontingenten die op 1 oktober 24 werden geopend in het kader van Verordening (EG) nr. 1676/24 van de Raad van 24 september PB L 358 van , blz. 3. PB L 112 van , blz. 3. NL 3 NL

4 tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Bulgarije en de uitvoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten naar Bulgarije 7. (5) Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek 8 voorziet in procedures voor het beheer van de tariefcontingenten; deze moeten worden gebruikt in chronologische volgorde van de douaneverklaringen. Deze procedures zijn van toepassing op de invoer in het kader van het besluit van de Associatieraad, BESLUIT: Artikel 1 Het door de Gemeenschap in de Associatieraad, ingesteld bij de Europaovereenkomst tussen de Gemeenschappen en Bulgarije, in te nemen standpunt over de bilaterale handel in verwerkte landbouwproducten wordt gebaseerd op een ontwerp-besluit van de Associatieraad, dat aan dit besluit is gehecht. Artikel 2 Na de inwerkingtreding van het besluit van de Associatieraad worden de in bijlage III bij het besluit van de Associatieraad bedoelde tariefcontingenten door de Commissie beheerd overeenkomstig de artikelen 38 bis, 38 ter en 38 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93. Gedaan te Brussel, op Voor de Raad De Voorzitter 7 8 PB L 31 van , blz. 1. PB L 253 van , blz. 1. Laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2286/23 (PB L 343 van , blz. 1). NL 4 NL

5 BIJLAGE Ontwerp BESLUIT nr.... /25 VAN DE ASSOCIATIERAAD EG-BULGARIJE van [ ] 25 betreffende de verbetering van de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten, neergelegd in Protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst DE ASSOCIATIERAAD, Gelet op de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds 1, en met name op artikel 1, lid 2, van Protocol nr. 3, Overwegende hetgeen volgt: Protocol nr. 3, zoals vervangen bij het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst 2, bevat de regeling voor de handel in verwerkte landbouwproducten tussen de Gemeenschap en Bulgarije. Protocol nr. 3 is laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 2/22 van de Associatieraad EG-Bulgarije. 3 De onderhandelingen over nieuwe verbeteringen van de handelsregeling, die ten doel hebben de economische convergentie met het oog op de toetreding te verbeteren en waarin voor sommige verwerkte landbouwproducten concessies in de vorm van een volledige liberalisering van de handel, verlaging van invoerrechten, dan wel tariefcontingenten zijn opgenomen, zijn onlangs afgesloten. (3) Ingevolge artikel 1, lid 2, van Protocol nr. 3 besluit de Associatieraad over elke wijziging van de in de bijlagen bij dit protocol vermelde rechten en over de verhoging of afschaffing van tariefcontingenten. De toegepaste rechten kunnen worden verlaagd wanneer de rechten ingevolge wederzijdse concessies voor verwerkte landbouwproducten worden verlaagd. (4) Op de invoer van bepaalde goederen worden geen douanerechten toegepast. Voor bepaalde andere goederen moeten tariefcontingenten worden geopend; deze contingenten moeten worden verlaagd met de hoeveelheid goederen waarvoor al gebruik is gemaakt van de tariefcontingenten die op 1 oktober 24 werden geopend in het kader van Verordening (EG) nr. 1676/24 van de Raad van 24 september 24 tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Bulgarije en de uitvoer 2 3 PB L 358 van , blz. 3. PB L 112 van , blz. 3. PB L 18 van , blz. 23; Staatsblad nr. 87 van NL 5 NL

6 van bepaalde verwerkte landbouwproducten naar Bulgarije 4 en Decreet nr. 262 van 27 september 24, laatstelijk gewijzigd bij Decreet nr. 293 van 2 november 24. (5) Verwerkte landbouwproducten komen niet in aanmerking voor uitvoerrestituties uit hoofde van Verordening (EG) nr. 152/2 van de Commissie van 13 juli 2 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen 5. (6) Verwerkte landbouwproductern van oorsprong uit Bulgarije die naar de Gemeenschap worden uitgevoerd, komen niet in aanmerking voor uitvoerrestituties, BESLUIT: Artikel 1 Op de invoer in de Gemeenschap van de in bijlage I genoemde goederen van oorsprong uit Bulgarije zijn vanaf 1 oktober 24 de in die bijlage vermelde douanerechten van toepassing. Op de invoer in Bulgarije van de in bijlage II genoemde goederen van oorsprong uit de Gemeenschap zijn vanaf 1 oktober 24 de in die bijlage vermelde douanerechten van toepassing. Artikel 2 Niet in bijlage I bij het Verdrag genoemde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap die naar Bulgarije worden uitgevoerd, komen niet voor uitvoerrestituties uit hoofde van Verordening (EG) nr. 152/2 van de Commissie in aanmerking. Niet in bijlage I bij het Verdrag genoemde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Bulgarije die naar de Gemeenschap worden uitgevoerd, komen in Bulgarije niet voor uitvoerrestituties in aanmerking. Wanneer als gevolg van de afschaffing van de uitvoerrestituties technische vereisten moeten worden vastgesteld, gebeurt dit, naar gelang van het geval, door de Commissie dan wel overeenkomstig de nationale wetgeving van Bulgarije. Artikel 3 De in de bijlagen III en IV bedoelde tariefcontingenten worden van 1 oktober tot en met 31 december 24 en voor de jaren daarna van 1 januari tot en met 31 december geopend onder de in die bijlagen neergelegde voorwaarden. 4 5 PB L 31 van , blz. 1. PB L 177 van , blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 74/23 (PB L 16 van , blz. 12). NL 6 NL

7 De hoeveelheden voor 24 worden, met uitzondering van de tariefcontingenten onder de volgnummers , en , naar rata van de reeds verstreken tijd tot een kwart verlaagd. De hoeveelheden goederen die onder de in het kader van Verordening (EG) nr. 1676/24 geopende tariefcontingenten vallen en die vanaf 1 oktober 24 in het vrije verkeer zijn gebracht, worden volledig in mindering gebracht op de hoeveelheden van de desbetreffende tariefcontingenten in bijlage III. De hoeveelheden goederen die onder de in het kader van Verordening (EG) nr. 1446/22 geopende tariefcontingenten voor de volgnummers , en vallen en tussen 1 januari en 3 september 24 in het vrije verkeer zijn gebracht, worden volledig in mindering gebracht op de hoeveelheden van de desbetreffende tariefcontingenten in bijlage III. De hoeveelheden goederen die in Bulgarije onder tariefcontingenten vallen en die vanaf 1 oktober 24 in het vrije verkeer zijn gebracht, worden volledig in mindering gebracht op de hoeveelheden van de desbetreffende tariefcontingenten in bijlage IV. Artikel 4 Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand volgend op die van de goedkeuring. Gedaan te Brussel, Voor de Associatieraad De Voorzitter NL 7 NL

8 BIJLAGE I en die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Bulgarije Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao: -yoghurt: --gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao: ---in poeder, in korrels of in andere vaste vorm en met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen: ----van niet meer dan 1,5 gewichtspercent ----van meer dan 1,5 doch niet meer dan van meer dan 27, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen: ----van niet meer dan van meer dan 3 doch niet meer dan van meer dan 6 --gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao: ---in poeder, in korrels of in andere vaste vorm en met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen: ----van niet meer dan 1,5 gewichtspercent ----van meer dan 1,5 doch niet meer dan van meer dan 27, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen: ----van niet meer dan van meer dan 3 doch niet meer dan van meer dan 6 Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's: -zuivelpasta's: --met een vetgehalte van 39 of meer doch minder dan 6 Echte sponsen: -andere Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren: -suikermaïs Groenten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie: -andere groenten en mengsels van groenten: --groenten: (3) 1 (4) (5) (6) van 1.1 t/m van 1.1 t/m van 1.1 t/m %+64,1 /1kg %+87,9 /1kg %+113,9 /1kg %+8,3 /1kg %+11,4 /1kg %+17,9 /1kg %+64,1 /1kg %+87,9 /1kg %+113,9 /1kg %+8,3 /1kg %+11,4 /1kg %+17,9 /1kg vanaf NL 8 NL

9 suikemaïs 132 Plantensappen en plantenextracten; pectinestoffen, pectinaten en pectaten; agar-agar en andere uit plantaardige producten verkregen plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd: -plantensappen en plantenextracten: van hop pectinestoffen, pectinaten en pectaten: in droge toestand andere 155 Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen, lanoline daaronder begrepen: ruw wolvet 1517 Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516: margarine, andere dan vloeibare margarine: --met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 1 doch niet meer dan 15 --met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 1 doch niet meer dan mengsels en bereidingen voor menselijke consumptie van de soorten gebruikt als preparaten voor het insmeren van bakvormen Standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd, andere dan die bedoeld bij post 1516; mengsels en bereidingen van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, niet geschikt voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen: -linoxyne --standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd, andere dan die bedoeld bij post mengsels en bereidingen van dierlijke vetten en oliën of van dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, niet geschikt voor menselijke consumptie Plantaardige was (andere dan triglyceriden), bijenwas, was van andere insecten, alsmede walschot (spermaceti), ook indien geraffineerd of gekleurd: Dégras; afvallen, afkomstig van de behandeling van vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was: (3) 1 (4) 1 (5) 1 (6) van 1.1 t/m van 1.1 t/m van 1.1 t/m %+19,1 /1kg %+19,1 /1kg %+12,7 /1kg %+6,3 /1kg vanaf ,9 NL 9 NL

10 dégras Ex (Taric-code ) Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose en fructose (levulose) daaronder begrepen, in vaste vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen; kunsthonig, ook indien met natuurhonig vermengd; karamel: -chemisch zuivere fructose -andere, daaronder begrepen invertsuiker en andere suiker en suikerstropen die in droge toestand 5 fructose bevatten: --chemisch zuivere maltose Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen): -kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker: --met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van minder dan 6 : ---in de vorm van stroken --met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 6 of meer : ---in de vorm van stroken -ander: --zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 1 sacharose, zonder andere toegevoegde stoffen --witte chocolade --ander: ---pasta's en spijs, marsepein daaronder begrepen, in een onmiddellijke verpakking met een nettoinhoud van 1 kg of meer ---keelpastilles en hoestbonbons ---dragees en dergelijke met een suikerlaag omhulde artikelen ---ander: ----gom- en geleiproducten, vruchtenpasta's toebereid als suikergoed daaronder begrepen ----zuurtjes en dergelijk hardgekookt suikerwerk, ook indien gevuld ----karamels, toffees en dergelijke ----ander: verkregen door samenpersing ander (met uitzondering van producten met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 7 of meer ) Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten: -cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd: --met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 5 of meer doch minder dan 65 (3) 1 (4) 1 (5) 1 (6) van 1.1 t/m van 1.1 t/m van 1.1 t/m vanaf NL 1 NL

11 Ex (Taric-code ) Ex (Taric-code ) Ex (Taric-code en ) --met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 65 of meer doch minder dan 8 -andere bereidingen, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg: --met een gehalte aan cacaoboter van 31 of meer of met een totaalgehalte aan cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 31 of meer --met een totaalgehalte aan cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 25 of meer doch minder dan met een gehalte aan cacaoboter van 18 of meer ---zogenaamde "chocolate milk crumb" ---cacaofantasie (met uitzondering van producten met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 7 of meer ) (met uitzondering van producten met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 7 of meer ) -andere, in de vorm van tabletten, staven of repen: --gevuld --niet gevuld: ---met toegevoegde granen, noten of andere vruchten --chocolade en chocoladewerken: ---bonbons of pralines, ook indien gevuld: ----alcohol bevattend gevuld ----niet gevuld --suikerwerk en overeenkomstige bereidingen op basis van suiker vervangende stoffen, die cacao bevatten --boterhampasta die cacao bevat --bereidingen voor dranken, die cacao bevatten --andere (met uitzondering van producten met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 7 of meer ) (3) 1 (4) 1 (5) 1 (6) van 1.1 t/m van 1.1 t/m van 1.1 t/m (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) vanaf NL 11 NL

12 Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 4 gewichtsprocent cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 41 tot en met 44, geen of minder dan 5 cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen: -bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein -mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post moutextract: ---met een gehalte aan droge stof van 9 of meer ---ander - ---bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 sacharose (het gehalte aan invertsuiker daaronder begrepen) of isoglucose, minder dan 5 glucose of zetmeel, met uitzondering van bereidingen in poeder voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 41 tot en met 44 Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid: -deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid: --waarin ei is verwerkt - ---geen meel, gries of griesmeel van zachte tarwe bevattend -gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid): - ---gekookt of gebakken -andere deegwaren: --gedroogd --andere -koeskoes: --niet bereid --andere Tapioca en soortgelijke producten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke (3) 1 (4) 1 (5) 1 (6) van 1.1 t/m van 1.1 t/m van 1.1 t/m vanaf NL 12 NL

13 Graanpreparaten verkregen door poffen of roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel, gries en griesmeel), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen: -graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren: --op basis van maïs --op basis van rijst --andere -bereidingen voor menselijke consumptie verkregen uit ongeroosterde graanvlokken of uit mengsels van ongeroosterde graanvlokken en geroosterde graanvlokken of gepofte granen: --bereidingen van de soort "Müsli", op basis van niet-geroosterde graanvlokken - ---op basis van maïs ---op basis van rijst -bulgurtarwe --rijst --andere Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel: -bros gebakken brood, zogenaamd knäckebröd -ontbijtkoek: --met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van minder dan 3 --met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 3 of meer doch minder dan 5 --met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 5 of meer -koekjes en biscuits, gezoet; wafels en wafeltjes: --koekjes en biscuits, gezoet: ---geheel of gedeeltelijk bedekt met chocolade of andere bereidingen die cacao bevatten: ----in een onmiddellijke verpakking met een nettoinhoud van niet meer dan 85g met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 8 of meer --- dubbele koekjes of biscuits, met tussenlaag andere ---wafels en wafeltjes: ----met een gehalte aan water van meer dan geheel of gedeeltelijk bedekt met chocolade of (3) 1 (4) 1 (5) 1 (6) van 1.1 t/m van 1.1 t/m van 1.1 t/m vanaf NL 13 NL

14 andere bereidingen die cacao bevatten: in een onmiddellijke verpakking met een nettoinhoud van niet meer dan 85g andere --- gezouten, ook indien gevuld andere -beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde producten: --beschuit --andere --matzes --ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten, van meel of van zetmeel - ---brood waaraan geen honig, eieren, kaas of vruchten zijn toegevoegd, met een gehalte aan suikers en aan vetstoffen van elk niet meer dan 5, berekend op de droge stof ---koekjes en biscuits ---geëxtrudeerde en geëxpandeerde producten, gezouten of gearomatiseerd gezoet Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur: --suikermaïs (Zea mays var. saccharata) --broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer --palmharten Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 26: -aardappelen: - ---in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken -andere groenten en mengsels van groenten: --suikermaïs (Zea mays var. saccharata) Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 26: -aardappelen: --in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken -suikermaïs (Zea mays var. saccharata) Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen: -noten, grondnoten en andere zaden, ook indien onderling vermengd: --grondnoten: ---pindakaas --palmharten - (3) van 1.1 t/m (4) van 1.1 t/m (5) van 1.1 t/m (6) vanaf NL 14 NL

15 maïs, andere dan suikermaïs (Zea mays var. saccharata) broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan: -extracten, essences en concentraten, van koffie en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie: --extracten, essences en concentraten: ---met een gehalte aan droge uit koffie afkomstige stof van 95 of meer --preparaten op basis van extracten, essences of concentraten of op basis van koffie: ---preparaten op basis van extracten, essences of concentraten van koffie -extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté: --extracten, essences en concentraten --preparaten: -gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan: --gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten: ---gebrande cichorei --extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten: ---van gebrande cichorei Gist, ook indien inactief; andere eencellige microorganismen, dood (andere dan de vaccins bedoeld bij post 32); samengesteld bakpoeder: -levende gist: --reinculturen van gist --bakkersgist: --andere -inactieve gist; andere eencellige microorganismen, dood: --inactieve gist: ---in tabletten, in blokken of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg -samengesteld bakpoeder Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke producten; mosterdmeel en bereide mosterd: -sojasaus -tomatenketchup en andere tomatensausen -mosterdmeel en bereide mosterd: --bereide mosterd (3) 1 (4) 1 (5) 1 (6) van 1.1 t/m van 1.1 t/m van 1.1 t/m 2,5 vanaf NL 15 NL

16 andere Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie: -Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon: --gedroogd --andere -samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend: -geen of minder dan 3 van melk afkomstige vetstoffen bevattend (3) 1 (4) 1 (5) 1 (6) van 1.1 t/m van 1.1 t/m van 1.1 t/m 3 3 3,6 %+13,5 /1kg Max 17,4% +8,4 /1kg vanaf met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen: --van 3 of meer doch minder dan 7 --van 7 of meer Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen: -proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen: --bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 sacharose of isoglucose, minder dan 5 glucose of zetmeel --andere --preparaten, "fondues" genaamd --samengestelde alcoholhoudende preparaten, andere dan op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken - ---bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 sacharose of isoglucose, minder dan 5 glucose of zetmeel Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 29: -water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd --geen producten bedoeld bij de posten 41 tot en met 44 of vetstoffen afkomstig van producten bedoeld bij de posten 41 tot en met 44 bevattend %+25,9 /1kg Max16,2% +6,3 /1kg %+36,4 /1kg Max16% + 6,2 /1kg NL 16 NL

17 (3) 1 (4) 1 (5) 1 (6) van 1.1 t/m van 1.1 t/m van 1.1 t/m vanaf Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen: in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l: --met een effectief alcohol-volumegehalte van niet meer dan 18% vol --met een effectief alcohol-volumegehalte van niet meer dan 18% vol Andere tabak en tabakssurrogaten, tot verbruik bereid; "gehomogeniseerde" en "gereconstitueerde" tabak; tabaksextracten en tabakssausen: -rooktabak, ook indien tabakssurrogaten bevattend, ongeacht in welke verhouding: --in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 5 g --andere --"gehomogeniseerde" en "gereconstitueerde" tabak - ---pruimtabak en snuif Etherische oliën (ook indien daaruit de terpenen zijn afgesplitst), vast of vloeibaar; harsaroma's; door extractie verkregen oleoharsen; geconcentreerde oplossingen van etherische oliën in vet, in vette oliën, in was of in dergelijke stoffen, verkregen door enfleurage of door maceratie; terpeenhoudende bijproducten, afgesplitst uit etherische oliën; gedistilleerd aromatisch water en waterige oplossingen van etherische oliën: --terpeenhoudende bijproducten, afgesplitst uit etherische oliën --door extractie verkregen oleoharsen --andere Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplossingen in alcohol daaronder begrepen) op basis van een of meer van deze zelfstandigheden met andere stoffen, van de soort gebruikt als grondstof voor de industrie; andere bereidingen op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken: van de soort gebruikt in de voedingsmiddelen- en drankenindustrie: --van de soort gebruikt in de drankenindustrie: ---bereidingen die alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten: bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 sacharose of isoglucose, minder dan 5 glucose of zetmeel andere (*) De handelsbepalingen in Protocol nr. 3 blijven van toepassing. 5,5 5,5 11, ,1 33,7 33,7 7,4 18,7 7,4 16,8 16,8 3,7 9,3 3,7 NL 17 NL

18 BIJLAGE II en die van toepassing zijn bij de invoer in Bulgarije van goederen van oorsprong uit de Gemeenschap Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao: -yoghurt: --gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao: ---in poeder, in korrels of in andere vaste vorm en met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen: ----van niet meer dan 1,5 gewichtspercent ----van meer dan 1,5 doch niet meer dan van meer dan 27, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen: ----van niet meer dan van meer dan 3 doch niet meer dan van meer dan 6 --gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao: ---in poeder, in korrels of in andere vaste vorm en met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen: ----van niet meer dan 1,5 gewichtspercent ----van meer dan 1,5 doch niet meer dan van meer dan 27, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen: ----van niet meer dan van meer dan 3 doch niet meer dan van meer dan 6 Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's: -zuivelpasta's: --met een vetgehalte van 39 of meer doch minder dan 6 --met een vetgehalte van 6 of meer doch niet meer dan 75 Mensenhaar, onbewerkt, ook indien gewassen of ontvet; afval van mensenhaar Haar van varkens of van wilde zwijnen; dassenhaar en ander dierlijk haar, voor borstelwerk; afval van dit haar: -haar van varkens of van wilde zwijnen en afval van dit haar (3) ,6 5,6 (4) (5) (6) ,4 22,4 22, ,4 22,4 22, ,2 3,2 12,8 12,8 12, ,8 12,8 12, Vanaf NL 18 NL

19 ander Paardenhaar (crin) en afval van paardenhaar, ook indien in vliezen, al dan niet op een onderlaag Vogelhuiden en andere delen van vogels, met veren of dons bezet, veren en delen van veren (ook indien bijgesneden) en dons, ruw, gereinigd, ontsmet of op andere wijze behandeld ter voorkoming van bederf, doch niet verder bewerkt; poeder en afval, van veren of van delen van veren Beenderen en hoornpitten, ruw, ontvet of eenvoudig voorbehandeld (doch niet in vorm gesneden), met zuur behandeld of ontdaan van gelatine; poeder en afval van deze stoffen: -osseïne en met zuur behandelde beenderen -andere Ivoor, schildpad, walvisbaarden (walvisbaardhaar daaronder begrepen), horens, geweien, hoeven, nagels, klauwen en snavels, ruw of eenvoudig voorbehandeld, doch niet in vorm gesneden; poeder en afval van deze stoffen Koraal en dergelijke stoffen, ruw of eenvoudig voorbehandeld, doch niet verder bewerkt; schelpen en schalen, van schaaldieren, van weekdieren of van stekelhuidigen, alsmede rugplaten van inktvissen, ruw of eenvoudig voorbehandeld, doch niet in vorm gesneden, plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd: -plantensappen en plantenextracten: --van zoethout --van hop --van pyretrum of van wortels van rotenon bevattende planten - ---plantenextracten, onderling vermengd, voor de vervaardiging van dranken of van producten voor menselijke consumptie (3) (4) (5) (6) Vanaf alsmede poeder en afval van deze stoffen Echte sponsen Grijze amber, bevergeil, civet en muskus; Spaanse vlieg; gal, ook indien gedroogd; klieren en andere stoffen van dierlijke oorsprong, die worden gebruikt voor het bereiden van farmaceutische producten, vers, gekoeld, bevroren of anderszins voorlopig geconserveerd Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren: -suikermaïs Groenten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie: -andere groenten; mengsels van groenten: ---suikermaïs Maté Zeewier en andere algen Plantensappen en plantenextracten; pectinestoffen, pectinaten en pectaten; agar-agar en andere uit plantaardige producten verkregen NL 19 NL

20 voor geneeskundig gebruik -pectinestoffen, pectinaten en pectaten: --in droge toestand --andere -plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, verkregen uit plantaardige producten: --agar-agar --plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, uit sint-jansbrood, uit sintjansbroodpitten of uit guarzaden: ---uit sint-jansbrood of uit sint-jansbroodpitten Plantaardige producten, elders genoemd noch elders onder begrepen: -andere Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen, lanoline daaronder begrepen: -ruw wolvet -andere Andere dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd Jojobaolie, oiticicaolie; myricawas en japanwas; fracties van deze producten Dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, geheel of gedeeltelijk gehydrogeneerd, veresterd, opnieuw veresterd of geëlaïdiniseerd, ook indien geraffineerd, doch niet verder bereid: -plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan: --gehydrogeneerde ricinusolie, zogenaamde "opal wax" --andere Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516: met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 1 doch niet meer dan mengsels en bereidingen voor menselijke consumptie van de soorten gebruikt als preparaten voor het insmeren van bakvormen Standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd, andere dan die bedoeld bij post 1516; mengsels en bereidingen van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, niet geschikt voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen: -linoxyne --standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, (3) (4) (5) (6) ,8 11,2 5,6 Vanaf NL 2 NL

21 I geoxideerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd, andere dan die bedoeld bij post mengsels en bereidingen van dierlijke vetten en oliën of van dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, niet geschikt voor menselijke consumptie Ruwe glycerol; glycerolwater en glycerollogen Plantaardige was (andere dan triglyceriden), bijenwas, was van andere insecten, alsmede walschot (spermaceti), ook indien geraffineerd of gekleurd: -plantaardige was -andere Dégras; afvallen, afkomstig van de behandeling van vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was: -dégras Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose en fructose (levulose) daaronder begrepen, in vaste vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen; kunsthonig, ook indien met natuurhonig vermengd; karamel: -chemisch zuivere fructose -andere, invertsuiker daaronder begrepen: --chemisch zuivere maltose Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen): -kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker: --met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van minder dan 6 : ---in de vorm van stroken --met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 6 of meer : ---in de vorm van stroken -ander Cacaopasta, ook indien ontvet Cacaoboter, cacaovet en cacao-olie Cacaopoeder, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten: -cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd -andere bereidingen, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg: -andere, in de vorm van tabletten, staven of repen: --gevuld --niet gevuld (3) ,7 18,7 18,7 16,8 (4) (5) (6) , ,5 12,5 12,5 11,2 6,2 6,2 6,2 5,6 Vanaf ,6 26,2 15,7 17,5 7,8 8,7 NL 21 NL

22 ex ex chocolade en chocoladewerken: ---bonbons of pralines, ook indien gevuld: ----alcohol bevattend gevuld ----niet gevuld --suikerwerk en overeenkomstige bereidingen op basis van suiker vervangende stoffen, die cacao bevatten --boterhampasta die cacao bevat --bereidingen voor dranken, die cacao bevatten --andere (met uitzondering van producten met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 7 of meer ) --andere, met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 7 of meer Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 4 gewichtsprocent cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 41 tot en met 44, geen of minder dan 5 cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen: bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post moutextract: met een gehalte aan droge stof van 9 of meer ander bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 sacharose (het gehalte aan invertsuiker daaronder begrepen) of isoglucose, minder dan 5 glucose of zetmeel, met uitzondering van bereidingen in poeder voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 41 tot en met Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid: -deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid: (3) (4) (5) (6) Vanaf ,5 22,5 22,5 24, ,6 3,2 5,6 3, J NL 22 NL

23 waarin ei is verwerkt (3) (4) (5) (6) Vanaf andere -gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid): -andere deegwaren -koeskoes Tapioca en soortgelijke producten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel en gries), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen: -graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren -bereidingen voor menselijke consumptie verkregen uit ongeroosterde graanvlokken of uit mengsels van ongeroosterde graanvlokken en geroosterde graanvlokken of gepofte granen -bulgurtarwe -andere Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel: -bros gebakken brood, zogenaamd knäckebröd -ontbijtkoek -koekjes en biscuits, gezoet; wafels en wafeltjes: --koekjes en biscuits, gezoet --wafels en wafeltjes -beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde producten: --matzes --ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten, van meel of van zetmeel ---brood waaraan geen honig, eieren, kaas of vruchten zijn toegevoegd, met een gehalte aan suikers en aan vetstoffen van elk niet meer dan 5, berekend op de droge stof ---koekjes en biscuits ---geëxtrudeerde en geëxpandeerde producten, gezouten of gearomatiseerd gezoet - Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur: --suikermaïs (Zea mays var. saccharata) --broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer --palmharten 15,7 17,5 17,5 17, ,8 16, ,8 16,8 18,7 18,7 18,7 18, , ,2 11, ,2 11,2 12,5 12,5 12,5 12,5 25 7, ,6 5,6 8 5,6 5,6 6,2 6,2 6,2 6,2 25 NL 23 NL

24 Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 26: gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan 212 Gist, ook indien inactief; andere eencellige micro- (3) (4) (5) (6) aardappelen: - ---in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken 25,2 14,4 -andere groenten en mengsels van groenten: --suikermaïs (Zea mays var. saccharata) Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 26: -aardappelen: --in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken -suikermaïs (Zea mays var. saccharata) Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen: -noten, grondnoten en andere zaden, ook indien onderling vermengd: --grondnoten: ---pindakaas - ---zonder toegevoegde alcohol: ----zonder toegevoegde suiker: maïs, andere dan suikermaïs (Zea mays var. saccharata) broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan: -extracten, essences en concentraten, van koffie en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie: --extracten, essences en concentraten --preparaten op basis van extracten, essences of concentraten of op basis van koffie -extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté 12,6 7,2 25,2 8,4 17, ,4 4, Vanaf NL 24 NL

25 organismen, dood (andere dan de vaccins bedoeld bij post 32); samengesteld bakpoeder: -levende gist: --reinculturen van gist --bakkersgist: ---in droge toestand --andere -inactieve gist; andere eencellige microorganismen, dood -samengesteld bakpoeder Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke producten; mosterdmeel en bereide mosterd: -sojasaus -tomatenketchup en andere tomatensausen -mosterdmeel en bereide mosterd: --mosterdmeel --bereide mosterd --mangochutney, vloeibaar --aromatische bitters met een alcoholvolumegehalte van 44,2 of meer doch niet meer dan 49,2% vol, bevattende 1,5 of meer doch niet meer dan 6 gentianine, kruiden en diverse ingrediënten en met een suikergehalte van 4 of meer doch niet meer dan 1 in verpakkingen met een inhoudsruimte van niet meer dan,5 l --andere Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie (3) ,6 2 15,7 5,6 5, ,7 17,5 18,9 5,6 5,6 26,2 (4) (5) (6) , ,2 3,2 8 12,5 1 1,8 3,2 3,2 17,5 2 6,2 8,7 Vanaf Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen: -proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen --preparaten, "fondues" genaamd --samengestelde alcoholhoudende preparaten, andere dan op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken ---bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 sacharose of isoglucose, minder dan 5 glucose of zetmeel 21,7 14,5 7,2 5,6 3,2 2,1 1,2 28 2,1 16 1,2 3 3 NL 25 NL

26 t/m ex Water, natuurlijk of kunstmatig mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, noch gearomatiseerd; ijs en sneeuw: -mineraalwater en spuitwater: --natuurlijk mineraalwater --ander ---niet-koolzuurgashoudend (3) ,8 16,8 27 (4) (5) (6) ,2 11,2 18 5,6 5,6 9 Vanaf andere Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 29: -water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd 16,8 11,2 2,2 1, ,6, andere 11,2 7,5 3, Bier van mout Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen: -in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l: Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van 8% vol of meer; ethylalcohol en gedistilleerde dranken, gedenatureerd, ongeacht het gehalte: -ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van 8% vol of meer -ethylalcohol en gedistilleerde dranken, gedenatureerd, ongeacht het gehalte Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van minder dan 8% vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten: -dranken, gedistilleerd uit wijn of druivenmoer: --in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l: ---Cognac ---Armagnac 29% min 8,14 15,7 1,12 /%vol/hl+ 5, % min,13,79 15% min,13,79 /hl 29% min 8,14 9,6 3, % min,13,79 15% min,13,79 29% min 8, % min,9,53 1% min,9,53 * * * NL 26 NL

27 Grappa ---Brandy de Jerez --in verpakkingen inhoudende meer dan 2 l: ---ruw distillaat Cognac ----Armagnac ----Grappa ----Brandy de Jerez - -whisky: --zogenaamde Bourbon whisky, in verpakkingen inhoudende: ---niet meer dan 2 l ---meer dan 2 l --zogenaamde Scotch whisky: ---zogenaamde malt whisky, in verpakkingen inhoudende: ----niet meer dan 2 l ----meer dan 2 l ---zogenaamde blended whisky, in verpakkingen inhoudende: ----niet meer dan 2 l ----meer dan 2 l (3) % min,13,79 15% min,13,7 9 15% min,13,79 4% min,33 /%vol/hl + 2,15 4% min,33 2,15 4% min,33 2,15 4% min,33 2,15 4% min,33 2,15 4% min,33 2,15 15% min 1,26 3,45 2% min 1,68 4,6 15% min 1,26 3,45 2% min 1,68 4,6 15% min 1,26 3,45 2% min 1,68 4,6 (4) % min,13,79 15% min,13,79 15% min,13,79 4% min,33 2,15 4% min,33 2,15 4% min,33 2,15 4% min,33 2,15 4% min,33 2,15 4% min,33 2,15 15% min 1,26 3,45 2% min 1,68 4,6 15% min 1,26 3,45 2% min 1,68 4,6 15% min 1,26 3,45 2% min 1,68 4,6 (5) % min,9,53 1% min,9,53 1% min,9e/%vol/hl +,53 4% min,33 2,15 4% min,33 2,15 4% min,33 2,15 4% min,33 2,15 4% min,33 2,15 em 4% min,33 2,15 1% min,84 2,31 2% min 1,68 4,6 1% min,84 2,31 2% min 1,68 4,6 1% min,84 2,31 2% min ,6 (6) Vanaf * NL 27 NL

28 , in verpakkingen inhoudende: ----niet meer dan 2 l ----meer dan 2 l --andere, in verpakkingen inhoudende: ---niet meer dan 2 l ---meer dan 2 l -rum en tafia: --in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l: ---rum met een gehalte aan vluchtige stoffen, andere dan ethylalcohol en methylalcohol, van 225 g/hl zuivere alcohol of meer, met een tolerantie van 1 percent (3) % min 1,26 3,45 2% min 1,68 4,6 15% min 1,26 3,45 2% min 1,68 4,6 2% min,45 1,6 (4) % min 1,26 3,45 2% min 1,68 4,6 15% min 1,26 3,45 2% min 1,68 4,6 2% min,45 1,6 (5) (6) % min,84 2,31 2% min 1,68 4,6 1% min,84 2,31 2% min 1,68 4,6 2% min,45 1,6 Vanaf met een waarde van meer dan 7,9 /l zuivere alcohol - --in verpakkingen inhoudende meer dan 2 l: ---rum met een gehalte aan vluchtige stoffen, andere dan ethylalcohol en methylalcohol, van 225 g/hl zuivere alcohol of meer, met een tolerantie van 1 percent 2% min,45 1,6 2% min,45 1,6 4% min,9 3,2 2% min,45 1,6 2% min,45 1,6 4% min,9 3,2 2% min,45 1,6 2% min,45 1,6 4% min,9 3, met een waarde van meer dan 2 /l zuivere alcohol - -gin en jenever: --gin, in verpakkingen inhoudende: ---niet meer dan 2 l ---meer dan 2 l --jenever, in verpakkingen inhoudende: ---niet meer dan 2 l ---meer dan 2 l 4% min,9 3,2 4% min,9 3,2 2% min,4 1,6 4% min,8 3,2 2% min,5 3,2 4% min 1, 6,4 4% min,9 3,2 4% min,9 3,2 2% min,4 1,6 4% min,8 3,2 2% min,5 3,2 4% min 1, 6,4 4% min,9 3,2 4% min,9 3,2 2% min,4 1,6 4% min,8 3,2 2% min,5 3,2 4% min 1, 6,4 * NL 28 NL

29 wodka: --met een alcohol-volumegehalte van niet meer dan 45,4% vol, in verpakkingen inhoudende: (3) (4) (5) (6) Vanaf niet meer dan 2 l 15% min,6 2,4 15% min,6 2,4 15% min,6 2, meer dan 2 l --met een alcohol-volumegehalte van meer dan 45,4% vol, in verpakkingen inhoudende: ---niet meer dan 2 l 2% min,8 3,2 15% min,6 2,4 2% min,8 3,2 15% min,6 2,4 2% min,8 3,2 15% min,6 2, meer dan 2 l -likeuren: 2% min,8 3,2 2% min,8 3,2 2% min,8 3, in verpakkingen i,68 /%vol/hl + 4,5,68 4,5,68 /%vol/hl + 4,5 %* in verpakkingen i 4% min,75 4,5 4% min,75 4,5 4% min,75 4, arak, in verpakkin * niet meer dan 2 l ---meer dan 2 l --pruimenbrandewijn, perenbrandewijn en kersenbrandewijn, in verpakkingen inhoudende:,68 /%vol/hl + 4,5 4% min,75 4,5,68 4,5 4% min,75 4,5,68 /%vol/hl + 4,5 4% min,75 4, niet meer dan 2 l meer dan 2 l --andere gedistilleerde dranken en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten, in verpakkingen inhoudende:,68 /%vol/hl + 4,5 4% min,75 4,5,68 4,5 4% min,75 4,5,68 /%vol/hl + 4,5 4% min,75 4,5 ---niet meer dan 2 l: NL 29 NL

30 ouzo --- gedistilleerde dranken: (3) ,68 /%vol/hl + 4,5 (4) ,68 4,5 (5) ,68 /%vol/hl + 4,5 (6) Vanaf uit fruit: Calvados andere,68 /%vol/hl + 4,5,68 /%vol/hl + 4,5,68 4,5,68 4,5,68 /%vol/hl + 4,5,68 /%vol/hl + 4, andere: zogenaamde "Korn" tequila andere andere dranken die bevatten gedistilleerde alcohol,68 /%vol/hl + 4,5,68 /%vol/hl + 4,5,68 /%vol/hl + 4,5,68 /%vol/hl + 4,5,68 4,5,68 4,5,68 4,5,68 4,5,68 /%vol/hl + 4,5,68 /%vol/hl + 4,5,68 /%vol/hl + 4,5,68 /%vol/hl + 4,5 * ---meer dan 2 l: gedistilleerde dranken: uit fruit tequila andere - dranken die gedistilleerde alcohol bevatten --ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van minder dan 8% vol, in verpakkingen inhoudende: 4% min,75 4,5 4% min,75 4,5 4% min,75 4,5 4% min,75 4,5 4% min,75 4,5 4% min,75 4,5 4% min,75 4,5 4% min,75 4,5 4% min,75 4,5 4% min,75 4,5 4% min,75 4,5 4% min,75 4, niet meer dan 2 l 4% min,75 4,5 4% min,75 4,5 4% min,75 4,5 NL 3 NL

31 meer dan 2 l Sigaren, cigarillo's en sigaretten, van tabak of van tabakssurrogaten: (3) % min,75 4,5 (4) (5) (6) % min,75 4, % min,75 4,5 Vanaf sigaren en cigarillo's, tabak bevattend -sigaretten, tabak bevattend -andere Andere tabak en tabakssurrogaten, tot verbruik bereid; "gehomogeniseerde" en "gereconstitueerde" tabak; tabaksextracten en tabakssausen: -rooktabak, ook indien tabakssurrogaten bevattend, ongeacht in welke verhouding --"gehomogeniseerde" en "gereconstitueerde" tabak --andere Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan: -andere meerwaardige alcoholen: --mannitol --D-glucitol (sorbitol) --glycerol Etherische oliën (ook indien daaruit de terpenen zijn afgesplitst), vast of vloeibaar; harsaroma's; door extractie verkregen oleoharsen; geconcentreerde oplossingen van etherische oliën in vet, in vette oliën, in was of in dergelijke stoffen, verkregen door enfleurage of door maceratie; terpeenhoudende bijproducten, afgesplitst uit etherische oliën; gedistilleerd aromatisch water en waterige oplossingen van etherische oliën: --terpeenhoudende bijproducten, afgesplitst uit etherische oliën 36 5% min 9,6 /1p 5% min 9,6 /1p 3 2,2 2,2 36 5% min 9,6 /1p 5% min 9,6 /1p 2 1,5 1,5 36 5% min 9,6 /1p 5% min 9,6 /1p 1,7,7 * * * * * * door extractie verkregen oleoharsen: ---van zoethout en van hop --andere Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplossingen in alcohol daaronder begrepen) op basis van een of meer van deze zelfstandigheden met andere stoffen, van de soort gebruikt als grondstof voor de industrie; andere bereidingen op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken: -van de soort gebruikt in de voedingsmiddelenen drankenindustrie --van de soort gebruikt in de drankenindustrie: ---bereidingen die alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten: NL 31 NL

32 met een effectief alcohol-volumegehalte van meer dan,5% vol bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 sacharose of isoglucose, minder dan 5 glucose of zetmeel andere Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne; lijm van caseïne: -caseïne: --bestemd voor het vervaardigen van kunstmatige textielvezels --bestemd voor andere industriële doeleinden dan voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie of van veevoeder --andere --andere Dextrine en ander gewijzigd zetmeel (bijvoorbeeld voorgegelatineerd of veresterd zetmeel); lijm op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gewijzigd zetmeel: -dextrine en ander gewijzigd zetmeel: --dextrine --ander gewijzigd zetmeel: -lijm --met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van minder dan 25 --met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 25 of meer doch minder dan 55 --met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 55 of meer doch minder dan 8 --met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 8 of meer Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede andere producten en preparaten (bijvoorbeeld preparaten voor het beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, in de papierindustrie, in de lederindustrie of in dergelijke industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen: -op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen: --met een gehalte aan deze stoffen van minder dan 55 --met een gehalte aan deze stoffen van 55 of meer doch minder dan 7 (3) % min,25 1,35 (4) (5) (6) % min,8 /%vol/hl +, % min,17 1,5 Vanaf NL 32 NL

33 met een gehalte aan deze stoffen van 7 of meer doch minder dan 83 --met een gehalte aan deze stoffen van 83 of meer Industriële eenwaardige vetzuren; bij raffinage verkregen acid-oils; industriële vetalcoholen Bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen; chemische producten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën (mengsels van natuurlijke producten daaronder begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen; residuen van de chemische of van aanverwante industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen: -sorbitol, andere dan die bedoeld bij onderverdeling : --in waterige oplossing: ---met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2, berekend op het D- glucitolgehalte - ---met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2, berekend op het D- glucitolgehalte (3) (4) (5) (6) Vanaf * moet begin 26 worden bevestigd NL 33 NL

34 BIJLAGE III envrije contingenten bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Bulgarije Volgnr ex ex ex (Taric-code ) ex ex (Taric-code ) ex (Taric-code ) Ex 186 ex ex (Taric-code en ) Ex t/m ex (Taric-code en ) ex ex (3) Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's: -zuivelpasta's: --met een vetgehalte van 6 of meer doch niet meer dan 75 Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen): -ander: ander (producten met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 7 of meer ) Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten: -cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd: --met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 8 of meer -andere bereidingen, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg: ---cacaofantasie (producten met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 7 of meer ) (producten met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 7 of meer ) Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten: --andere (producten met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 7 of meer ) Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten: -andere chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten (met uitzondering van producten met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 7 of meer ) Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 4 cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 41 tot en met 44, geen of minder dan 5 cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen: Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel: - Jaarlijks tariefcontingent (ton) (4) * 1 Jaarlijkse verhoging vanaf 25 (ton) (5) NL 34 NL

35 Volgnr ex ex ex ex ex ex (3) Tomatenketchup en andere tomatensausen Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen: Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 29: --andere, met een gehalte aan vetstoffen afkomstig van producten bedoeld bij de posten 41 tot en met 44: ---van minder dan,2 gewichtspercent ---van,2 of meer doch minder dan 2 ---van 2 of meer Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan: -andere meerwaardige alcoholen: --mannitol --D-glucitol (sorbitol): ---in waterige oplossing: ----met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2, berekend op het D-glucitolgehalte met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2, berekend op het D-glucitolgehalte - Dextrine en ander gewijzigd zetmeel (bijvoorbeeld voorgegelatineerd of veresterd zetmeel); lijm op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gewijzigd zetmeel: -dextrine en ander gewijzigd zetmeel: --dextrine --ander gewijzigd zetmeel: Dextrine en ander gewijzigd zetmeel (bijvoorbeeld voorgegelatineerd of veresterd zetmeel); lijm op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gewijzigd zetmeel: -lijm: --met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van minder dan 25 --met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 25 of meer doch minder dan 55 --met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 55 of meer doch minder dan 8 --met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 8 of meer Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede andere producten en preparaten (bijvoorbeeld preparaten voor het beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, in de papierindustrie, in de lederindustrie of in dergelijke industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen: -op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen: --met een gehalte aan deze stoffen van minder dan 55 --met een gehalte aan deze stoffen van 55 of meer doch minder dan 7 --met een gehalte aan deze stoffen van 7 of meer doch minder dan 83 Jaarlijks tariefcontingent (ton) (4) 2 6** 116** Jaarlijkse verhoging vanaf 25 (ton) (5) NL 35 NL

36 Volgnr. Jaarlijks tariefcontingent (ton) Jaarlijkse verhoging vanaf 25 (ton) (5) (3) 1 (4) met een gehalte aan deze stoffen van 83 of meer ex 3824 Bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen; 1 1 chemische producten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën (mengsels van natuurlijke producten daaronder begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen; residuen van de chemische of van aanverwante industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen: sorbitol, andere dan die bedoeld bij onderverdeling : --in waterige oplossing: met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2, berekend op het D-glucitolgehalte met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2, berekend op het D-glucitolgehalte * Contingenten alleen geopend voor 24. Vanaf 1 januari 25 rechtenvrij. ** Contingenten alleen geopend voor 24. Voor de hoeveelheid waarmee het contingent wordt overschreden, gelden de in bijlage I vermelde rechten. Vanaf 1 januari 25 rechtenvrij. NL 36 NL

37 BIJLAGE IV Tariefcontingenten die van toepassing zijn bij de invoer in Bulgarije van goederen van oorsprong uit de Gemeenschap Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren: -suikermaïs Contingent vanaf de datum van toepassing (ton) (3) 5 Contingent (ton) (4 ) 55 Contingent (ton) (5) 6 binnen het continge nt % (6) Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose en fructose (levulose) daaronder begrepen, in vaste vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen; kunsthonig, ook 172 indien met natuurhonig vermengd; karamel: chemisch zuivere fructose chemisch zuivere maltose Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen): ander Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten: cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd: ex andere bereidingen, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg: --andere (producten met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 7 of meer ) Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid: deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid: --waarin ei is verwerkt NL 37 NL

38 en gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid): -andere deegwaren -koeskoes -andere en -bereidingen van de soort "Müsli", op basis van niet-geroosterde graanvlokken Contingent vanaf de datum van toepassing (ton) (3) 15 Contingent (ton) (4 ) 165 Contingent (ton) (5) - binnen het continge nt % (6) 195 (excl ) Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel: Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij 24 post 26: aardappelen in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 26: aardappelen: in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen: ---pindakaas Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke producten; mosterdmeel en bereide mosterd: -sojasaus Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie: Water, natuurlijk of kunstmatig mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, noch gearomatiseerd; ijs en sneeuw: NL 38 NL

39 mineraalwater en spuitwater Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 29 Contingent vanaf de datum van toepassing (ton) (3) 448 Contingent (ton) (4 ) 4928 Contingent (ton) (5) 5376 binnen het continge nt % (6) 4 hl 4 hl 4 hl en Bier van mout Wodka met een alcohol-volumegehalte van niet meer dan 45,4% vol, in verpakkingen inhoudende: ---niet meer dan 2 l en Wodka met een alcohol-volumegehalte van meer dan 45,4% vol, in verpakkingen inhoudende: ---niet meer dan 2 l 4 hl 4 hl 4 hl 332 Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplossingen in alcohol daaronder begrepen) op basis van een of meer van deze zelfstandigheden met andere stoffen, van de soort gebruikt als grondstof voor de industrie; andere bereidingen op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken: --van de soort gebruikt in de drankenindustrie: ---bereidingen die alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten: met een effectief alcohol-volumegehalte van meer dan,5% vol 1 hl 11 hl 12 hl NL 39 NL

40 LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT This document is intended to accompany and complement the Explanatory Memorandum. As such, when completing this Legislative Financial Statement, and without prejudice to its legibility, an attempt should be made to avoid repeating information contained in the Explanatory Memorandum. Before filling in this template, please refer to the specific Guidelines that have been drafted to provide guidance and clarification for the items below. 1. NAME OF THE PROPOSAL : COUNCIL DECISION on the position to be taken by the Community in the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and Bulgaria concerning the improvements of the trade arrangements for processed agricultural products 2. ABM / ABB FRAMEWORK Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: Title 2 - Enterprise Title 5 Agriculture Title 14 Taxation and Customs Duties 3. BUDGET LINES 3.1. Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B..A lines)) including headings : Title 1 Own resources, Chapter 1. Article 1 Item 1 and Chapter 1.2 Article 12 Title 5 Agriculture and Rural Development, Chapter 52 and 53, Items 5214, 5255, 5319 and Duration of the action and of the financial impact: (depending on the exact date of accession) NL 4 NL

41 3.3. Budgetary characteristics (add rows if necessary) : Budget line Type of expenditure New EFTA contribution Contributions from applicant countries Heading in financial perspective Comp/ Noncomp Diff 14 / Nondiff 15 NO NO NO No Comp/ Noncomp Diff/ Nondiff YES/ NO YES/NO YES/NO No 4. SUMMARY OF RESOURCES 4.1. Financial Resources Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA) EUR million (to 3 decimal places) Expenditure type Section no. 12 mont h perio d Curre nt financ ial year n + 4 n + 5 and later Total Operational expenditure 16 Commitment Appropriations (CA) Payment Appropriations (PA) 8.1 a b +1,3 Mio +,8 6 Mio + 1,3 Mio +1,3 Mio +3,46 Mio Export refunds in the Non Annex I Sector are paid on the basis of the incorporated basic products cereals, rice, eggs, milk and sugar. The lower expenditure in that sector derives from the fact, that the EU has not been granting export refunds for goods exported to Bulgaria after the entering into force of the Council Regulation (EC) No 1676/24 of 24 September 24 adopting autonomous and transitional measures concerning the importation of certain processed agricultural products originating in Bulgaria and the exportation of certain processed products to Bulgaria (OJ L 31, ). The draft proposal to be adopted by the Association Council will replace Reg. 1676/24 and does not have any other financial impact than already reported in the financial statement to Reg. 1676/ Differentiated appropriations Non-differentiated appropriations hereafter referred to as NDA Expenditure that does not fall under Chapter xx 1 of the Title xx concerned. NL 41 NL

42 Administrative expenditure within reference amount 17 Technical administrative assistance (NDA) & c TOTAL REFERENCE AMOUNT Commitment Appropriations a+c +1,3 Mio +,8 6 Mio + 1,3 Mio +1,3 Mio +3,46 Mio Payment Appropriations b+c Administrative expenditure not included in reference amount 18 Human resources and associated expenditure (NDA) Administrative costs, other than human resources and associated costs, not included in reference amount (NDA) d e Total indicative financial cost of intervention TOTAL CA including cost of Human Resources a+c +d+ e TOTAL PA including cost of Human Resources b+c +d+ e +1,3 Mio +,8 6 Mio + 1,3 Mio +1,3 Mio +3,46 Mio Co-financing details If the proposal involves co-financing by Member States, or other bodies (please specify which), an estimate of the level of this co-financing should be indicated in the table below (additional lines may be added if different bodies are foreseen for the provision of the cofinancing): Expenditure within article xx 1 4 of Title xx. Expenditure within chapter xx 1 other than articles xx 1 4 or xx 1 5. NL 42 NL

43 EUR million (to 3 decimal places) Co-financing body Year n n + 1 n + 2 n + 3 n + 4 n + 5 and later Total f TOTAL CA including cofinancing a+c +d+ e+f Compatibility with Financial Programming x D D Proposal is compatible with existing financial programming. Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective. Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement 19 (i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective) Financial impact on Revenue D x Proposal has no fmancial implications on revenue Proposal has fmancial impact - the effect on revenue is as follows: NB: All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex. The calculation of expenditure and the revenues are based on average imports and exports during The loss of revenues through abolition of customs duties is ca.,19 Mio (including collection costs). The export refunds are calculated on the basis of average refund rates. 19 See points 19 and 24 of the Interinstitutional agreement. NL 43 NL

44 EUR million (to one decimal place) Budget line Revenue Prior to action [Year n-1] [Yea r 24 ] [2 5] Situation following action [2 6] [n+3 ] [n+4] [n+5] 2 Item 1, a) Revenue in absolute terms,1,2,2 Article 12 b) Change in revenue A,1,2,2 (Please specify each revenue budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.) 4.2. Human Resources FTE (including officials, temporary and external staff) see detail under point Annual requirements Year n n + 1 n + 2 n + 3 n + 4 n + 5 and later Total number of human resources Once the proposal is adopted the cost for human resources is negligible since it only involves very limited managing and control effort on the part of the Commission Services. 5. CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES Details of the context of the proposal are required in the Explanatory Memorandum. This section of the Legislative Financial Statement should include the following specific complementary information: 5.1. Need to be met in the short or long term Prepare Bulgaria for the accession to the EU and ensure a smooth transition period for the adoption of the trade mechanisms acquis in the sector of processed agricultural products Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy 2 Additional columns should be added if necessary i.e. if the duration of the action exceeds 6 years NL 44 NL

45 5.3. Objectives, expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework 5.4. Method of Implementation (indicative) Show below the method(s) 21 chosen for the implementation of the action. Centralised Management Directly by the Commission Indirectly by delegation to: Executive Agencies Bodies set up by the Communities as referred to in art. 185 of the Financial Regulation x National public-sector bodies/bodies with public-service mission Relevant comments: Shared or decentralised management With Member states With Third countries Joint management with international organisations (please specify) Customs duties are own resources of the EU and they are imposed by the national authorities of the Member States. Export refunds are financed by the EAGGF (FEOGA) and they are paid out by national authorities (paying agencies in the Member states). MONITORING AND EVALUATION 5.5. Monitoring system The monitoring systems applied by DG TAXUD and EAGGF will be applied accordingly Evaluation 21 If more than one method is indicated please provide additional details in the "Relevant comments" section of this point NL 45 NL

46 Ex-ante evaluation No specific ex-ante evaluation has been carried out since the amounts involved are not significant in the sense of Art 27 (4) FR Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past) Not applicable Terms and frequency of future evaluation No evaluation foreseen for the time being since the Decision will be redundant after accession of Bulgaria possibly in Anti-fraud measures Due to the limited time frame of the proposal, the relatively small amounts involved and to the fact, that the sector of Processed Agricultural Products has not been identified as a sector, where committing fraud is very likely, the standard clearance account applies. NL 46 NL

47 7. DETAILS OF RESOURCES 7.1. Objectives of the proposal in terms of their financial cost Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places) (Headings of Objectives, actions and outputs should be provided) Typ e of outp ut Av. co st No. outp uts Year n Tot al cos t No. outp uts Year n+1 Tot al cos t Year n+2 No. outp uts Tot al cos t No. outp uts Year n+3 Tot al cos t No. outp uts Year n+4 Tot al cos t Year n+5 and later No. outp uts Tot al cos t TOTAL No. outp uts Tot al cos t OPERATIO NAL OBJECTIV E No.1 22 Action 1 - Output 1 - Output 2 Action 2 - Output 1 Sub-total Objective 1 OPERATIO NAL OBJECTIV E No.2 1 Action 1 A - Output 1 Sub-total Objective 2 OPERATIO NAL OBJECTIV E No.n 1 Sub-total Objective n TOTAL COST 22 As described under Section 5.3 NL 47 NL