Plantago bij de bronnen te Eys (23 juli 2015).

Transcriptie

1 Plantago bij de bronnen te Eys (23 juli 2015). Vandaag weer een echte mooie zomeravond en Tonnie breekt met de natte traditie van afgelopen jaar. De opkomst van deelnemers is verrassend en levert nog een uitbreiding op vanonze plantenkennis. Er is een introductie van onze gast en oosterbuur Herbert, die met een zwaar Duits accent veel planten kan benoemen en zelfs de grassen zijn voor hem geen enkel probleem. Het geeft aan dat we nog veel kunnen leren. Bovendien kent hij zijn Latijnse benamingen waardoor we snel weer de Nederlandse namen kunnen terug vinden.

2 Onze gast uit Duitsland die zo veel Latijnse en natuurlijk Duitse plantennamen weet te noemen, heet Herbert Wolgarten. Hij is Waldführer National Park Eifel. Hij verzorgt enkele nascholingen voor Waldführer(innen) en leidt botanische excursies voor NABU Kreisverband Aachen Land (Botanischer Arbeitskreis Aachen). En., het is inderdaad ongelooflijk, dat is niet zijn dagelijks werk maar zijn hobby. Van mij mag Herbert nog vaak deel uit maken van onze groep in het veld want zo leren we allemaal weer van zijn kennis. Gelukkig is het Duits voor ons geen probleem maar dat geldt minder voor al die specifieke Duitse benamingen van planten. Op weg naar het afgesloten gebied zien we al in de bermen diverse pareltjes en raken we op grotere afstand van de kopgroep die wat meer oog voor elkaar of de diverse verhalen heeft. Voor goede ogen biedt deze berm diverse blijde verrassingen. Het waterwingebied dwingt ons tot enig gemanoeuvreer om er binnen te raken maar dat lukt wonderwel zonder een scheurtje in vel of kleding op te lopen. Daarna is het eigenlijk een lang en recht pad dat ook nog onlangs is gemaaid en bovendien links en rechts is voorzien van nieuwe peilpunten (buizen die de grondwaterstromen meten en vergelijken). We maken er kennis met een onderzoeker die de waterstanden regelmatig controleert en trots is op zijn spuitende fontein vanuit zijn laars. Die truc kenden wij nog niet maar of we nu massaal gaatjes in onze laarzen gaan prikken? Tonnie noteert vlijtig (een typische eigenschap voor te brave Belgische meisjes) alle planten welke we een naam kunnen geven en zorgt later voor verspreiding van die gegevens naar de betrokken deelnemers o.a. binnen WML (Waterleiding Maatschappij Limburg).

3 Niet alleen Herbert duikt links en rechts in de bermen of juist iets verder. Ook Niek krijgt het op zijn heupen en springt soepel naar beneden om er o.a. Groot Moerasscherm uit het water of vochtige milieu te vissen. We wisten het al maar ook Herbert bevestigt dat we te maken hebben met een nauw familielid van onze Selderieplant. Herbert is ook in zijn sas met de Reuzenpaardenstaart en later met de Harige ratelaar die hij niet zo vaak ziet of vindt. De Eifelregio s zijn dan ook een heel ander gebied met hun eigen typische of kenmerkende flora. Uiteindelijk wacht ons een alternatieve weg terug naar ons startpunt. Dan blijkt dat meerdere paden of wegen naar het terras leiden en uiteindelijk kunnen we samen deze fraaie avond afsluiten. Beelden Waterwingebied Eys.

4 Waarnemingen: Waterwingebied Roodborn te Eys. Dank voor alle inzet en tijd aan onze internationale hulpkrachten (NL-BE en Dtsl). Zonder hen was deze lijst niet zo snel en overzichtelijk. Nu mag iedereen oefenen met de Latijnse en de Duitse naamgeving. Akker-/Citroengele honingklaver en Witte honingklaver Melilotus officinalis Melilotus albus Echter Steinklee Weißer Steinklee Akkerkool Lapsana communis Gemeiner/ Gewöhnlicher Rainkohl Akkerwinde Convolvulus arvensis Ackerwinde Beemdkroon Knautia arvensis Acker-Witwenblume Bijenkorfje/Gewone Brunel Prunella vulgaris Kleine Braunelle Bijvoet Artemisia vulgaris Beifuß Bittere veldkers Cardamine amara Bitteres Schaumkraut Bloedzuring Rumex sanguineus Blut-Ampfer Bosandoorn Stachys sylvatica Wald-Ziest Bosbies Scirpus sylvaticus Wald-Simse Bosbraam Rubus fruticosus agg. Brombeere Bosgierstgras Milium effusum Flattergras Boskortsteel Brachypodium sylvaticum Wald-Zwenke Bosrank Clematis vitalba Gewöhnliche Waldrebe Boswederik Lysimachia nemorum Hain-Gilbweiderich Dagkoekoeksbloem Silene dioica Rote Lichtnelke Dauwbraam Rubus caesius Kratzbeere Gekroesde melkdistel Sonchus asper Rauhe Gänsedistel Geoord helmkruid Scrophularia auriculata Wasser-Braunwurz Gevinde kortsteel Brachypodium pinnatum Fieder-Zwenke Gevlekt hertshooi Hypericum maculatum s.str Geflecktes Johanniskraut Gevlekte aronskelk Arum maculatum Gefleckter Aronstab Gewone agrimonie Agrimonia eupatoria Gewöhnlicher Odermennig Gewone engelwortel Angelica sylvestris Wald-Engelwurz Gewone hennepnetel Galeopsis tetrahit Stechender Hohlzahn Gewone rolklaver Lotus corniculatus Gewöhnlicher Hornklee Gewoon/Geel nagelkruid Geum urbanum Echte Nelkenwurz Groot heksenkruid Circaea lutetiana Großes Hexenkraut Groot kaasjeskruid Malva sylvestris Wilde Malve Groot moerasscherm Apium nodiflorum Knotenblütiger Sellerie Grote brandnetel Urtica dioica Große Brennnessel Grote bevernel Pimpinella major Große Bibernelle Grote centaurie Centaurea scabiosa Große Flockenblume Grote/Gewone kattenstaart Lythrum salicaria Blut-Weiderich Grote valeriaan/echte valeriaan Valeriana officinalis agg. Echter Baldrian Grote weegbree Plantago major Breit-Wegerich Harig wilgenroosje Epilobium hirsutum Zottiges Weidenröschen Harige ratelaar Rhinanthus alectorolophus Zottiger Klappertopf Hondsdraf Glechoma hederacea Gundermann Hopklaver Medicago lupulina Hopfenklee Jacobskruiskruid Jacobea vulgaris (Senecio jacobea) Jakobs-Greiskraut Kale jonker Cirsium palustre Sumpf-Kratzdistel Kattendoorn Ononis repens Dornige Hauhechel Kleefkruid Galium aparine Klettenlabkraut Kleine bevernel Pimpinella saxifraga Kleine Bibernelle Kleine pimpernel Sanguisorba minor Kleiner Wiesenknopf Kleine ratelaar Rhinanthus minor Kleiner Klappertopf Klimop Hedera helix Efeu

5 Knoopkruid (Gewoon/Echt) Centaurea jacea agg. Wiesen-Flockenblume Koninginnenkruid/Leverkruid Eupatorium cannabinum Wasserdost Kruipend zenegroen Ajuga reptans Kriechende Günsel Kruldistel Carduus crispus Krause Distel Look-zonder-look Alliaria petiolata Knoblauchrauke Madeliefje Bellis perennis Gänseblümchen Moerasspirea Filipendula ulmaria Mädesüß Moeslook Allium oleraceum Kohl-Lauch Kompassla Lactuca serriola Kompass-Lattich Penningkruid Lysimachia nummularia Pfennigkraut Rapunzelklokje/Repelsteeltje Campanula rapunculus Rapunzel-Glockenblume Reuzenpaardenstaart Equisetum telmateia Riesen-Schachtelhalm Robertskruid Geranium robertianum Storchenschnabelkraut Rode klaver Trifolium pratense Rotklee Ruige leeuwentand Leontodon hispidus Rauher Löwenzahn Ruige weegbree Plantago media Mittlerer Wegerich Smalle weegbree Plantago lanceolata Spitzwegerich Speerdistel Cirsium vulgare Gewöhnliche Kratzdistel Sint. Janskruid Hypericum perforatum Johanniskraut Sterrenkroos Callitriche spec. Wasserstern Veldlathyrus Lathyrus pratensis Wiesen-Platterbse Vlasleeuwenbek/Vlasbekje Linaria vulgaris Gemeines Leinkraut Wilde chicorei Chirorium intybus Wegwarte Wilde kardinaalsmuts Euonimus europaeus Europäisches Pfaffenhütchen Wilde marjolein Origanum vulgare Wilder Majoran (Wilde) peen Daucus carota Wilde Möhre Wilgenroosje (Knikkend) Chamerion angustifolium Schmalblättriges Weidenröschen Wondklaver Anthyllis vulneraria agg. Gewöhnlicher Wundklee Zachte ooievaarsbek Geranium molle Weicher Storchschnabel Zevenblad Aegopodium podagraria Giersch