Vogue cabines 1750/2000/2500

Transcriptie

1 Vogue cabines 1/2000/2500 Installatiehandleiding Item no: NL2019/02 R01 NL

2 Cleopatra B.V. Oostzijde EN Zaandam Nederland Copyright Alle informatie in dit technische document, evenals de tekeningen en technische beschrijvingen beschikbaar gesteld door ons, blijven ons eigendom en mogen niet worden gekopieerd zonder onze toestemming. Wij behouden ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen in het belang van verdere ontwikkelingen. Actueel op:

3 Inhoudsopgave Installatiehandleiding 1 Voorwoord en veiligheid Waarschuwingen Vogue Leveringsomvang Afmetingen Vogue Leveringsomvang Afmetingen Vogue Leveringsomvang Afmetingen Benodigd gereedschap en materialen Bijgeleverd gereedschap Opbouw van de cabine Plaatsen van de deurmodule Deur met kozijn plaatsen Deur met kozijn en venster plaatsen Deur zonder kozijn plaatsen a Deur plaatsen Stoominlaat plaatsen

4 1 Voorwoord en veiligheid Deze instructies zijn bedoeld voor de installateur. Lees deze instructies goed door om het product, de onderdelen en de installatie methodiek te leren kennen. De Vogue cabine dient te worden geïnstalleerd door gekwalificeerde en goed opgeleid personeel. De Vogue cabine levert geen direct gevaar voor de gebruiker op indien de Vogue cabine is geïnstalleerd volgens de instructies van de fabrikant en in navolging van deze handleiding wordt gebruikt. De elektronische en mechanische onderdelen dienen zorgvuldig te worden onderhouden zodat de Vogue cabine volledig operationeel blijft. Om deze reden moeten de instructies nauwgezet worden gevolgd. Alle informatie en instructies in deze handleiding zijn samengesteld met inachtneming van de geldende normen en voorschriften, de stand van de techniek en onze jarenlange ervaring en bevindingen. Nationale en lokale voorschriften dient opgevolgd te worden. Kijk het product na op eventuele transportschade. Na de installatie zal een vordering tot (oppervlakte) beschadigingen niet door Cleopatra worden aanvaard. Elk recht op garantie komt te vervallen als er aanpassingen aan het originele product, of onderdelen daarvan, zijn gemaakt. Deze handleiding dient dicht bij het product te worden gehouden voor een snelle toegang als dat nodig is. Belangrijke instructie of beschrijving Let op: Algemeen gevaar De meegeleverde pluggen en schroeven zijn bedoeld voor gebruik van de opbouw van de Vogue cabine. Cleopatra aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door: - Het niet in acht nemen van de handleiding. - Onjuist gebruik. - Installatie door niet gekwalificeerd personeel. - Ongeautoriseerde wijzigingen aan het product. - Technische wijzigingen. - Het gebruik van niet originele reserve onderdelen. Correct gebruik: - De Vogue cabine mag alleen binnenshuis worden gebruikt. - Gebruik op een andere wijze is niet toegestaan en is voor eigen risico van de gebruiker. - Gebruik de Vogue cabine niet wanneer deze niet in perfecte staat verkeerd. - Gebruik dit product niet in een omgeving waar het wordt blootgesteld aan corrosie. 4

5 2 Waarschuwingen Zonder toestemming en zonder aanwijzingen is het gebruik van de stoomcabine voor de volgende personen verboden: - Kinderen - Volwassenen met psychische, mentale en/of sensorische beperkingen - Personen die niet geïstrueerd zijn, over waar de stoomcabine voor bedoeld is. - Personen onder invloed van alcohol of drugs Het meebrengen van elektrische apparaten in de cabine is verboden! Waarschuwing hete oppervlakken. De stoominlaat, maar ook de nabije omgeving hiervan zijn heel heet. Niet aanraken i.v.m. verbrandingsgevaar. Niet direct de hete damp aanraken i.v.m. verbrandingsgevaar. Waarschuwing voor uitglijden. De bodem van de cabine kan glad zijn. Voor het gebruik van de stoomcabine moet de gebruikshandleiding zorgvuldig worden doorgelezen! Maximale verblijfstijd in de cabine: 15 min Luchtvochtigheid in de cabine: max. 100% Maximale temperatuur in de cabine: C 5

6 3 Vogue Leveringsomvang A B C D E J I H G F A: Vogue zitelement square/wave B: Achterwand links C: Achterwand rechts D: Koppelelement E: Vogue 1 wandelement F: Voorzijde wand rechts G: Plakstrip H: PVC koppelstuk I: Deur x 2050 (L/R) J: Voorzijde wand links /

7 3.2 Afmetingen Omschrijving A B C D E Vogue 1-1 zits Vogue 1-2 zits Vogue 1-3 zits A Let op! Afmetingen zijn gebaseerd op de standaard modellen front met door. B B C E C D Omschrijving A B C D D1 E Vogue 1-1 zits Vogue 1-2 zits Vogue 1-3 zits A Let op! Afmetingen zijn gebaseerd op de modellen frameless glass front en framed glass front. B B C E C C E D D1 7

8 4 Vogue Leveringsomvang A B C D I H G F E A: Achterwand links B: Achterwand rechts C: Koppelelement D: Vogue zitelement square/wave E: Voorzijde wand rechts F: Plakstrip G: PVC koppelstuk H: Deur x 2050 (L/R) I: Voorzijde wand links /

9 4.2 Afmetingen Omschrijving A B C D E Vogue zits Vogue zits Vogue zits Vogue zits Vogue zits A Let op! Afmetingen zijn gebaseerd op de standaard modellen front met door. B B C E A D Omschrijving A B C D D1 E Vogue zits Vogue zits Vogue zits Vogue zits Vogue zits A Let op! Afmetingen zijn gebaseerd op de modellen frameless glass front en framed glass front. B B C E A C E D D1 9

10 5 Vogue Leveringsomvang A B C D E J I H G F A: Achterwand links F: Voorzijde wand rechts B: Dak verbreder G: PVC koppelstuk m1 deur C: Achterwand rechts H: Plakstrip D: Koppelelement I: Deur x 2050 (L/R) E: Vogue zitelement square/wave J: Voorzijde wand links /

11 5.2 Afmetingen Omschrijving A B C D E Vogue zits Vogue zits Vogue zits Vogue zits Vogue zits A Let op! Afmetingen zijn gebaseerd op de standaard modellen front met door. B B C E A D Omschrijving A B C D D1 E Vogue zits Vogue zits Vogue zits Vogue zits Vogue zits A Let op! Afmetingen zijn gebaseerd op de modellen frameless glass front en framed glass front. B B C E A C E D D1 11

12 6 Benodigd gereedschap en materialen Bijgeleverd gereedschap : Schroevendraaiers (plat & kruis) 2: Ladder 3: Waterpas (min. 1m) 4: Winkelhaak 5: Kitpistool, gebruik polymeerkit! 6: Schroef, 4.5 x 60 mm 7: Koppelplaat 8: Hoekanker : Draadeind plaat 10: Afstandsmof M16 11: Moer M16 12: Ring M : Draadeind M

13 7 Opbouw van de cabine Deze opbouw-methodiek geld voor de Vogue 1, 2000 en de Let op! U dient zelf de vloer te egaliseren. 1 Plaats achterwand links en rechts tegen elkaar aan met de koppel elementen. polymeerkit 2 Buitenzijde cabine x st Draadeind M16, L: 120 mm Ring M16 Ring M16 Draadeind plaat Moer m16 Afstandsmof Draadeind plaat 13

14 4 Plaats het zitelement met de koppelelement zoals de tekening hieronder. polymeerkit 5 Buitenzijde cabine x st Draadeind M16 (Lengte element) Afstandsmof Draadeind plaat 14

15 7 Plaats het zitelement met de koppelelement zoals de tekening hieronder. polymeerkit 8 Buitenzijde cabine x st Draadeind M16 (Lengte element) Afstandsmof Draadeind plaat 15

16 10 Plaats het zitelement met de koppelelementen zoals de tekening hieronder. polymeerkit Buitenzijde cabine 4.2 x st Draadeind M16 (Lengte element) Afstandsmof Draadeind plaat 16

17 13 Plaats het zitelement met de koppelelement zoals de tekening hieronder. polymeerkit Buitenzijde cabine x st Draadeind M16 (Lengte element) Afstandsmof Draadeind plaat 17

18 8 Plaatsen van de deurmodule Kies de deur die bij u van toepassing is en volg de instructies. 1 Zie hoofdstuk Zie hoofdstuk 9.2 Deur met kozijn Deur met kozijn en venster 3 Zie hoofdstuk 9.3 Deur zonder kozijn 18

19 8.1 Deur met kozijn plaatsen 1 Plaats de voorzijde wand links met het koppelelement zoals de tekening hieronder. polymeerkit Buitenzijde cabine x st Draadeind M16 L: 120 mm Draadeind plaat Moer M16 Ring M16 19

20 4 Plaats de voorzijde wand rechts met het koppel element zoals de tekening hieronder. polymeerkit Buitenzijde cabine 4.2 x st Draadeind M16 L: 120 mm Draadeind plaat Moer M16 Ring M16 20

21 7 Voordat de deur in de cabine geplaatst wordt, dienen er latten gemonteerd te worden rondom het kozijn van de deur. Deze hulpstukken helpen bij de inbouw in de cabine. Deze latten kunnen op de door u gewenste plek gemonteerd worden op de deur. Dit is afhankelijk van het door u gewenste eindresultaat. Wanneer u de deur gelijk wilt hebben met de voorzijde van de tegel dient u de latten zo te monteren dat de deur voldoende uitsteekt ten opzichte van de cabine. Houd hierbij rekening met de dikte van de lijm en de tegel. Monteer de latten op het kozijn met de bijgeleverde RVS schroeven x st Latten kunnen verschillend geplaatst worden. Bijv. voorzijde is niet gelijk aan de cabine i.v.m. tegeldikte. 21

22 x 60 6 st polymeerkit Ga verder bij hoofdstuk 10 22

23 8.2 Deur met kozijn en venster plaatsen Leveringsomvang A B C D E J I H F G A: Voorzijde wand links B: Koppelelement C: Wandelement z. zitting D: Koppelelement dak E: Voorzijde wand rechts F: Afdekplaat zitting G: PVC koppelelement H: Plakstrip I: Deur 1900 x mm (L/R) J: Venster 1900 x mm* *optioneel: 2x venster 1900 x 375 mm /

24 1 Plaats de afdekpanelen op de zitjes met polymeer kit. En plaats de wand zonder zitting met koppelelementen zoals de tekening hieronder. polymeerkit 2 Buitenzijde cabine x st Draadeind M16 (Lengte element) Afstandsmof Draadeind plaat 24

25 4 Plaats de wand zonder zitting met koppelelementen zoals de tekening hieronder. polymeerkit 5 Buitenzijde cabine x st Draadeind M16 (Lengte element) Afstandsmof Draadeind plaat 25

26 7 Plaats de wand voorzijde links met het koppel element zoals de tekening hieronder. polymeerkit Buitenzijde cabine x st Draadeind M16 L: 120 mm Draadeind plaat Moer M16 Ring M16 26

27 10 Plaats de wand voorzijde rechts met het koppel element zoals de tekening hieronder. polymeerkit Buitenzijde cabine 4.2 x st Draadeind M16 L: 120 mm Draadeind plaat Moer M16 Ring M16 27

28 13 Voordat de deur in de cabine geplaatst wordt, dienen er latten gemonteerd te worden naast het kozijn van de deur en het venster. Deze hulpstukken helpen bij de inbouw in de cabine. Deze latten kunnen op de door u gewenste plek gemonteerd worden op de deur. Dit is afhankelijk van het door u gewenste eindresultaat. Wanneer u de module gelijk wilt hebben met de voorzijde van de tegel dient u de latten zo te monteren dat de module voldoende uitsteekt ten opzichte van de cabine. Houd hierbij rekening met de dikte van de lijm en de tegel. Monteer de latten op de kozijnen met de bijgeleverde RVS schroeven x st Latten kunnen verschillend geplaatst worden. Bijv. voorzijde is niet gelijk aan de cabine i.v.m. tegeldikte. 28

29 x 60 6 st 4.2 x 60 6 st 14 polymeerkit Ga verder bij hoofdstuk 10 29

30 8.3 Deur zonder kozijn plaatsen Leveringsomvang A B C D E O N M L K J I H F G F G H J O A: Voorzijde links B: Koppelelement C: Wandelement z. zitting D: Koppelelement dak E: Voorzijde rechts F: Aluminium U-profiel wand G: Kunststof L-profiel wand H: Kunststof klemprofiel I: Glaspaneel J: Magneetprofiel K: Handgreep L: Glazen deur M: Afdekpaneel zitting N: Scharnier O: Kunststof glas profiel

31 1 Plaats de afdekpanelen op de zitjes met polymeer kit. En plaats de wand zonder zitting met koppelelementen zoals de tekening hieronder. polymeerkit 2 Buitenzijde cabine x st Draadeind M16 (Lengte element) Afstandsmof Draadeind plaat 31

32 4 Plaats de wand zonder zitting met koppelelementen zoals de tekening hieronder. polymeerkit 5 Buitenzijde cabine x st Draadeind M16 (Lengte element) Afstandsmof Draadeind plaat 32

33 7 Plaats de wand voorzijde links met het koppel element zoals de tekening hieronder. polymeerkit Buitenzijde cabine x st Draadeind M16 L: 120 mm Draadeind plaat Moer M16 Ring M16 33

34 10 Plaats de wand voorzijde rechts met het koppel element zoals de tekening hieronder. polymeerkit Buitenzijde cabine 4.2 x st Draadeind M16 L: 120 mm Draadeind plaat Moer M16 Ring M16 34

35 13 14 standaard hoogte 2500mm gewenste hoogte (hoogte v.h. glas) Boren + verzinken Aluminium profiel Aluminium profiel 15 polymeerkit 35

36 x st Aluminium profiel LET OP!! Ribbels van de profielen aan de binnenzijde van de cabine. 36

37 x Kunststof L-profiel wand 2x Kunststof klemprofiel wand standaard hoogte 2500mm hoogte v.h. glas standaard hoogte 2500mm hoogte v.h. glas 37

38 19 Kunststof L-profiel wand Plaats het glas NOOIT direct op de vloertegel! Wanneer de eerste glaswand perfect waterpas staat, met behulp van stelblokes, moet de glaswand in het profiel gefixeerd worden. Dit gebeurt met zogenaamde kunststof klemprofielen. ALS DE INSTEEKPROFIELEN ERIN ZITTEN, IS DIT DEFINITIEF. 20 Kunststof klemprofiel wand 38

39 21 Kunststof L-profiel wand Plaats het glas NOOIT direct op de vloertegel! Wanneer de tweede glaswand perfect waterpas staat, met behulp van stelblokes, moet de glaswand in het profiel gefixeerd worden. Dit gebeurt met zogenaamde kunststof klemprofielen. ALS DE INSTEEKPROFIELEN ERIN ZITTEN, IS DIT DEFINITIEF. 22 Kunststof klemprofiel wand 39

40 8.3.a Deur plaatsen Bij de leveringsomvang zitten 2 deurscharnieren. Om deze te plaatsen moeten er alvorens een aantal stappen doorlopen worden. Schroef met een schroevendraaier de afdekplaten los. Plaats de rubbers met de juiste dikte op alle oppervlaktes van het scharnier. LET OP DE RUBBER-DIKTEMAAT!! Glas D: 5/16 (8mm) -> Rubber D: 8mm DEZE NIET GEBRUIKEN!! ZITTEN WEL BIJ DE LEVERINGSOMVANG Glas D: 3/8 (10mm) -> Rubber D: 10-12mm Glas D: 1/2 (12mm) -> Rubber D: 10-12mm Vervang de kruiskop boutjes door de meegeleverde inbus boutjes. Het inbussleuteltje is ook meegeleverd. Smeer geen smeermiddel op deze scharnieren! 1 sleutel 6 kruiskop MEL - 13/25 (8mm) 40

41 2 3 2X 41

42 Plaats het glas NOOIT direct op de vloertegel! Gebruik ten alle tijden stelblokjes. Deze kunnen ook gebruikt worden om de deur waterpas te plaatsen. Deze worden alleen gebruikt als hulpmiddel. Nadat de deur bevestigt is aan de scharnieren, worden de stelblokjes weggehaald. 4 Plaats het glas NOOIT direct op de vloertegel!

43 Bij de deur wordt een handgreep geleverd. Om deze te plaatsen moeten een aantal stappen doorlopen worden. Draai met de bijgeleverde inbussleutel de m3 stiften half los. Hierna kunnen de 2 helften van elkaar af worden gehaald. Bevestig het ene deel aan de buitenkant van de deur en de helft met de inbusstiften aan de binnenkant van de cabine. Wanneer de handgreep is bevestigt, is het ook makkelijker om de deur te stellen d.m.v. de scharnieren. 6 inbusstift m3 sleutel 3 1 inbusstift m3 2 43

44 7 8 1x Magneetstrip t.b.v. glaswand 1x Magneetstrip t.b.v. deur standaard hoogte 2500mm hoogte v.h. glas standaard hoogte 2500mm hoogte v.h. deur 44

45 9 10 Druk de gehele lengte van het magneetprofiel goed tegen het vaste glasdeel aan. 11 Kunststof glas profiel Ga verder bij hoofdstuk 10 45

46 9 Stoominlaat plaatsen 1 E A B D C A: Achterplaat Solid Surface wit* D: Afdichtdop B: Afstandschroef chroom E: Sierschroef chroom C: Voorplaat Solid Surface wit** * Grijze achterplaat: , Zwarte achterplaat: ** Grijze voorplaat: , Zwarte voorplaat:

47 3 Hitte bestendigde kit 4 5 Voor verdere installatie, zie de handleiding van de door u gekozen stoomgenerator. 47

48 Identificatielabel van uw product Wij behouden het recht voor en om technische veranderingen en printing-gerelateerde kleurafwijkingen aan te passen Cleopatra B.V. Oostzijde 295, 1508 EN Zaandam T: ,