016-INSP. .be. AIB-VINCOTTE International SA/NV Diamant building Boulevard A. Reyers - A. Reyerslaan, BRUXELLES - BRUSSEL

Transcriptie

1 Organisme beige d'accreditation Belgische Accreditatie-instelling Belgian Accreditation Body VersionNersieNersion/Fassung 19 Date d'emission I Uitgiftedatum I Issue date I Ausgabedatum: Datelfrilltedevalffilte-1.--~~~~~~~~~~~~~~~~--1 Geldigheidsdatum I Validity date I Gliltigkeitsdatum: 016-INSP NBN EN ISO/IEC 17020:2012 Secretariat : Accreditation B E LA C Accreditatie Service public federal Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energia Direction generale de la Qualite et de la Securite Division Qualite et Innovation Bd du Roi Albert II Bruxelles Website : Numero d'entreprise: Tel.: Fax: Internet: be Belac@economie.fgov.be Secretariaat: Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energia Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid Afdeling Kwaliteit en lnnovatie Koning Albert 11-laan Brussel Website: Ondememingsnummer: AIB-VINCOTTE International SA/NV Diamant building Boulevard A. Reyers - A. Reyerslaan, BRUXELLES - BRUSSEL L' accreditation est delivree at De accreditatie we rd uitgereikt aan/ The accreditation is granted to/ Die akkreditierung wurde erteilt fiir: Vorsitzende des AkkreditierungsbOro Chair of the Accreditation Board Voorzitster van het Accreditatiebureau La Presidente du Bureau d'accreditation Nicole Meu ree-vanlaethem Signatory to EA, ILAC and IAF Multilateral Agreements Annexe au certificat d'accreditation Bijlage bij accreditatie-certificaat Annex to the accreditation certificate Beilage zur Akkreditatierungszertifikat.be

2 Organisme de controle type A I Keuringsinstelling type A 1. lnspectie in het kader van de Europese richtlijn 2006/46 EG inzake machines gelinkt aan de notificatie * 1. Inspection dans le cadre de la Directive europeenne 2006/46/CE machines Iiees a la notification 1. inspection m the context of the European directive 2006/46/EC machines hnked to the notification object I sujet I object Type overeenkomstbepaling/ type Bijlage bij de richlijn I annexe de la d'evalaution de conformite/ type of directive/ annex to the directive conformity asessment I Scies circulaires pour le travail du bois et des EG typeonderzoek I examen CE de type I Annex IX -Art. 12 (3) band (4) a PRC A VI/3P-S601F I matieres assimilees ou pour le travail de la viande et EC type evaluation PRC A VI/3 P-S6 l IF I des matieres assimilees. Note : Cette categorie PRC A VI/3P-S62 l F comporte quatre sous-categories. I Cirkelzagen voor de bewerking van hout en daarmee gelijk te stellen materialen ofvoor de bewerking van vlees en daarmee gelijk te stellen materialen Noot : deze categorie bestaat uit vier subcategorieen I Circular saws for working with wood and analogous materials or for working with meat and analogous materials Note : this category covers four subcategories. 2, 3 Machines a degauchir a avance manuelle pour le EG typeonderzoek I examen CE de type I Annex IX -Art. 12 (3) band (4) a PRC AVI/3P-S601F I travail du bois. I Vlakschaafinachines met EC type evaluation PRC A VI/3 P-S6 l l F handvoeding voor houtbewerking. I Hand-fed surface planing machines for woodworking. --Machines a raboter sur une face a chargement et/ou dechargement manuel pour le travail du bois. I Eenzijdige schaafinachines met manuele toevoer en/of afvoer voor houtbewerking. I Thicknessers for one-side dressing with manual loading and/or /unloading for woodworking. Bijlage/Annexe/Annex/Beilage BELAC 016-INSP v. 19-2/34

3 Organisme de controle type A I Keuringsinstelling type A 4 Scies a ruban a table fixe OU mobile et scies a ruban a EG typeonderzoek I examen CE de type I Annex IX - Art. 12 (3) band (4) a PRC AVl/3P-S601F I chariot mobile, a chargement et/ou dechargement EC type evaluation PRC AVI/3P-S611F I manuel pour le travail du bois et des matieres PRC A Vl/3 P-S621 F assimilees ou pour le travail de la viande et des matieres assimilees. I Lintzagen met vast of beweegbaar tafelblad en lintzagen met beweegbare slede, met manuele toevoer en/of afvoer, voor de bewerking van hout en daarmee gelijk te stellen material en of voor de bewerking van vlees en daarmee gelijk te stellen materialen. /Band-saws with a fixed or mobile bed and band-saws with a mobile carriage, with manual loading and/or unloading, for working with wood and analogous materials or for working with meat and analogous materials. 56 Machines combinees des types vises aux points 1 a 4 EG typeonderzoek I examen CE de type I Annex IX - Art. 12 (3) band (4) a PRC A VI/3P-S601 F I et au point 7 pour le travail du bois et Jes matieres EC type evaluation PRC A VI/3 P-S611 F assimilees. I Gecombineerde machines van de onder 1 tot en met 4 en 7 bedoelde types voor de bewerking van hout en daarmee gelijk te stellen materialen. /Combined machines of the types referred to in I to 4 and 7 for working with wood and analogous materials. Machines a tenonner a plusieurs broches a avance manuelle pour le travail du bois I Pennenbanken met verschillende spillen met handvoeding voor houtbewerking. Hand-fed tenoning machines with several tool holders for woodworking. Bijlage/ Annexe/ Annex/Beilage BELAC 016-INSP v. 19-3/34

4 Organisme de controle type A I Keuringsinstelling type A 7,8 Toupies a axe vertical a avance manuelle pour le EG typeonderzoek I examen CE de type I Annex IX - Art. 12 (3) band (4) a travail du bois et des matieres assimilees -- EC type evaluation Freesmachines met verticale as, met handvoeding voor de bewerking van hout en daannee gelijk te stellen materialen --Hand-fed vertical spindle moulding machines for working with wood and analogous materials I Scies a chaine portatives pour le travail du bois --Draagbare kettingzaagmachines voor houtbewerking --Portable chain saws for woodworking 9 Presses y compris les plieuses, pour le travail a froid EG typeonderzoek I examen CE de type I Annex IX - Art. 12 (3) band (4) a des metaux, a chargement et/ou dechargement EC type evaluation manuel dont les elements mobiles de travail peuvent avoir une course superieure a 6 1J11ll et une vitesse superieure a 30 mmls --Persen, met inbegrip van buigmachines, voor koude metaalbewerking, waarbij het materiaal met de hand wordt toe- en/of afgevoerd en de beweegbare werktuigen een slaglengte kunnen hebben van meer dan 6 mm en een snelheid van meer dan 30 mm/s --Presses, including press-brakes, for the cold working of metals, with manual loading and/or unloading, whose movable working parts may have a travel exceeding 6 mm and a speed exceeding 30mm/s Bijlage/Annexe/Annex/Beilage BELAC 016-INSP v. 19-4/34

5 Organisme de controle type A I Keuringsinstelling type A I 0, I I Machines de moulage des plastiques par injection ou EG typeonderzoek I examen CE de type I Annex IX - Art. 12 (3) band (4) a PRC A Vl/3P-S60 IF; compression a chargement et/ou dechargement EC type evaluation PRC AVl/3P-S64IF manuel. Machines voor het spuitgieten en persen van kunststoffen met manuele toevoer en/of afvoer van het materiaal. Injection or compression plasticsmoulding machines with manual loading or unloading. Machines de moulage du caoutchouc par injection OU compression a chargement et/ou dechargement manuel. Machines voor het spuitgieten en persen van rubber met manuele toevoer of afvoer van het materiaal. Injection or compression rubbermoulding machines with manual loading or unloading. 13 Bennes de ramassage d'ordures menageres a EG typeonderzoek I examen CE de type I Annex IX -Art. 12 (3) band (4) a PRC AVI/3Pchargement manuel comportant un mecanisme de EC type evaluation S60IF:PRC AVI/3Pcompression. Met de hand geladen vuilniswagens S65IF met perssysteem. Manually-loaded trucks for the collection of household refuse incorporating a compression mechanism. 16, 17 Ponts elevateurs pour vehicules. Hetbruggen voor EG typeonderzoek I examen CE de type I Annex IX -Art. 12 (3) band (4) a PRC A Vl/3 P-S60 IF voertuigen. Vehicle servicing lifts. Appareils de EC type evaluation PRC A Vl/3 P-S66 IF levage des personnes avec un risque de chute PRC A Vl/3 P-S67 IF verticale de plus de 3 metres. Hijs- en hefwerktuigen voor het heffen van personen waarbij een gevaar voor een vrije val van meer dan 3 m bestaat. Devices for the lifting of persons involving a risk of falling from a vertical height of more than three metres. Bijlage/ Annexe/Annex/Beilage BELAC 016-INSP V. 19-5/34

6 Organisme de controle type A I Keuringsinstelling type A 2. Inspection in het kader van de Europese Richtlijn 97/23/EG PED (notificatie) ** 2. inspection dans le cadre de la directive europeenne 97/23/CE PED (notification) 2.inspection in the context of the European Directive 97/23/EC PED (notification) object I sujet I object Type overeenkomstbepaling/ type d'evalaution de confonnite/ type of confonnitv asessment Equipements sous pression I Drukapparatuur I Internal manufacturing checks with Pressure equipment Equipements sous pression I Drukapparatuur I Pressure equipment Assemblages pennanents d'equipements sous pression I Pennanente verbindingen van drukapparatuur I Pennanent joining of the pressure equipment monitoring of the final assessment EC type-examination Confonnity to type Production quality assurance Product quality assurance EC unit verification Product verification Full quality assurance with design examination and special surveillance of the final assessment Full quality assurance Product Quality assurance Production Quality assurance EC design-examination Approbation europeenne des materiaux I Europese materiaalgoedkeuring I European annroval for materials Inspections pour!'approbation des modes Annex I, operatoires. I lnspecties voor de goedkeuring van de uitvoeringsmethoden/lnspections for operating procedures approval. - Inspections pour!'approbation des operateurs d'assemblages pennanents /Inspecties voor de goedkeuring van het personeel belast met het uitvoeren van pennanente verbindingen/lnspections for personnel for pennanent joining approval. annexe - art./bijlage-art. I annex-art. Annex III - Module A I Annex III - Module B Annex III - Module C 1 Annex III - Module D 1 Annex III - Module EI Annex III - Module G Annex III - Module F Annex III - Module HI Annex III - Module H Annex III - Module E Annex III - Module D Annex III - Module B 1 art A GA04 ; ; ; 33 I 3306 ; ; ; ; ; A GA04; A GA04; ; ; Bijlage/Annexe/Annex/Beilage BELAC 016-INSP v. 19-6/34

7 Organisme de controle type A I Keuringsinstelling type A Assemblages permanents d'equipements sous Inspections pour!'approbation des Annex I, pression I Permanente verbindingen van operateurs de controles non destructifs drukapparatuur I Permanent joining of the pressure /Inspecties voor de goedkeuring van het equipment personeel belast met het uitvoeren van het niet-destructief Onderzoek I Inspections for non-destructive testing personnel A GA04; ; ; Inspection in bet kader van de Europese Richtlijn 2009/105/EG simple pressure. (notificatie) *** 3. Inspectioin dans le cadre de la directive europeenne 2009/105/CE simle pressure (notification) 3. Inspection in the context of the European Directive 2009/105/EC simple pressure (notification) object I sujet I object Type overeenkomstbepaling/ type annexe - art. I Bijlage-art. I annexd'evalaution de conformite/ type of art. conformitv asessment apparreils a pression simples, eenvoudige drukvaten, EC type examination art 10. simple pressure vessels EC declaration art 12, 13, 14 EC verification art Bijlage/ Annexe/ Annex/Beilage BELAC 016-INSP v. 19-7/34

8 Organisme de controle type A I Keuringsinstelling type A 4. lnspectie in het kader van de Europese Richtlijn 2000/14/EG betreffende geluid in het kader van notificatie **** 4. Inspection dans le cadre de la Directive europeenne 200/14/CE bruit Iiees a la notification 4. Inspection in the context of the European directive 2000/14/EC noise linked to the notification object I sujet I object Type overeenkomstbepaling/ type Bijlage bij de richlijn I annexe de la d'evalaution de conformite/ type of directive/ annex to the directive conformitv asessment Materiels destines a etre utilises a l'exterieur des controle inteme de la production avec Arrete royal du 6 mars 2002 relatif batiments I Materieel voor gebruik buitenshuis evaluation de la documentation technique a la puissance sonore des materiels et Controle periodique (Annexe VI) I destines utilises a l'exterieur des inteme fabricagecontrole met beoordeling batiments : Annexe 6 & Annexe 7 van de technische documentatie en (Sonometres integrateurs ). periodieke controle (Bijlage VI) Koninklijk besluit van 6 maart 2002 betreffende het Verification a!'unite Controle de type geluidsvermogenniveau van (annexe VII) I Exemplaarkeuring (Bijlage materieel voor gebruik buitenshuis VII) Bijlage 6 & bijlage 7 (Integrerende geluidsniveaumeters) PRC AVI/3RN-40IN Bijlage/ Annexe/ Annex/Beilage BELAC 016-INSP v. 19-8/34

9 Organisme de controle type A I Keuringsinstelling type A 5. Controles dans le cadre de la Directive 94/9/CE (ATEX)) /19. controles in het kader van de Richtlijn 94/9/EG (ATEX) (notificatie) Objet I Onderwerp/ Domaines d'application I Type d'inspection I type lnspectie Prescriptions Ref. Inteme /Inteme toepassingsgebied reglementaires/document de Ref reference I Reglementaire voorschriften/ referentiedocument d'appareils et des systemes de protection destines a Verification a I'unite I Eenheidskeuring Annexe IX I Bijlage IX Doc Mod E94- etre utilises en atmospheres explosibles I apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen * Directive 2006/42/CE du 17 mai 2006 relative aux machines /Richtlijn 2006/42/EG van 17 mei 2006 betreffende machines I Directive 2006/42/EC of 17 **Directive 97/23/CE du 29 mai 1997 relative au rapprochement des legislations des Etats membres concemant les equipements sous pression I Richtlijn ***Directive 2009/105/CE concemant le rapprochement des legislations des Etats membres relatives aux recipients a press ion simples Richtlijn 2009/105/EG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake drukvaten van eenvoudige vorm Directive 2009/105/EC on the harmonization of the laws of the Member States relating to simple pressure vessels (Arrete royal du Koninklijk besluit van ) ****Directive 2000/14/CE du Parlement europeen et du conseil, du 8 mai 2000, concemant le rapprochement des legislations des Etats membres relatives aux Richtlijn 2000/14/EG van het Europees Parlement en de Raad van 8 mei 2000 inzake de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten betreffende de geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis Bijlage/Annexe/Annex/Beilage BELAC 016-INSP V. 19-9/34

10 Organisme d'inspection type A I Keuringsinstelling type A 2. Inspections/ lnspecties "non-food" 2.1. Equipements sous pression, tuyauteries et canalisations de transport I Pressure equipment, piping and pipelines object I sujet I object Type d'evaluation I Type Normes I Normen I standards - Methodes/methoden/methods Ref. interne I interne evaluatie /Tvoe of Assessement ref. /internal ref. Equipements sous pression, Conformite de Ia conception, de la Methodes derivees de I afgeleide methoden van /methods derived 33 I 040 I ; 33 I 0402 ; tuyauteries et canalisations de fabrication et des essais I from: Codes et normes reconnus, comme p.ex.. Erkende codes en 33 I 0501 ; 33 I 0701 ; transport I Pressure equipment, piping Conformiteit van het ontwerp, de normen, zoals b.v. I Recognized codes and standards, such as e.g. 33 I 2 IO I ; 33 I 2102 ; and pipelines fabricage en het testen. I ASME I, III, VIII div. I et div.2, XI, ASME B3 I. I, B3 I.3, B3 l.4, ;33I4701; Conformity of design, manufacture B3 I.8, API I 104, AD-Merkblatter, TEMA, CODAP, BS 5500, RTOD, 33 I 6HOI; 33 I 7101; and testing. EN I 594,... Arrete royal du I 1/03/I 966, modifie par Jes Arretes 33 I 7102; 33 I 7501 royaux des 28/03/1974 et 24/01/1991 (gaz); Koninklijk besluit van 11/03/1966, gewijzigd door de Koninklijke besluiten van 28/03/1974 en 24/01/1991; Arrete royal du 25/07/1967, modifie par l'arrete royal du 30/12/1993 (hydrocarbures liquides et liquefies) ;Koninklijk besluit van 25/07/1967, gewijzigd door het Koninklijk besluit van 30/12/1993; Arrete royal du 20/02/1968, modifie par Jes Arretes royaux des 30/12/1993 et 17/01/1997 (saumure, lessive caustique et liquides residuaires); Koninklijk besluit van 20/02/1968, gewijzigd door de Koninklijke besluiten van 30/12/1993 en 17/01/1997; Arrete royal du 09/05/1969, modifie par l'arrete royal du 18/05/1993 ( oxygene gazeux); Koninklijk besluit van 09/05/1969, gewijzigd door het Koninklijk besluit van I 8/05/1993 installateurs LPG agrees I erkende Evaluation initiale et controle KB 7/03/2013, art 14 DOCMOD LPG-instal lateurs annuel /Initiele evaluatie en jaarlijkse controle installateurs CNG agrees I erkende Evaluation initiale et controle KB 7/03/2013, art 14 DOCMOD CN G-installateurs annuel /Initiele evaluatie en jaarlijkse controle Bijlage/Annexe/Annex/Beilage BELAC 016-INSP v /34

11 Organisme d'inspection type A I Keuringsinstelling type A 2.2. Operations de soudage et de brasage pour tous types d'equipements /Las- en soldeeroperaties voor alle types van uitrustingen object I sujet I object Type d'evaluation I Type Normes I Normen I standards - Methodes/methoden/methods Ref. interne I interne evaluatie ffvpe of Assessement ref. /internal ref. Qualification de procedures de NBN EN ISO , 287.1, API 1104, ASME IX et exigences 34 I 0101 ; 34 I 0102 soudage; complementaires des codes et normes reconnus I en bijkomende eisen Lasmethodekwalificaties ; Welding van erkende codes en normen I and supplementairy I requirements of nrocedure aualification. the recognized codes and standards Qualification de soudeurs Lasserskwalificaties Welder aualification 2.3. Desenfuma2e I Rook- en warmteafvoer (RW A) I smoke and heat exhaust ventilation (SHEY) object I sujet I object Type d'evaluation I Type Normes I Normen I standards - Methodes/methoden/methods Ref. interne I interne evaluatie ffvpe of Assessement ref. /internal ref. Grands espaces interieurs non Controle de la conception et du Methode derivee de I afgeleide methode van /method derived from; PRC AVI/2BG-EFC1 cloisonnes s'etendant sur un niveau I calcul d'une installation EFC - NBN S ; NBN S Grote onverdeelde ruimten met een Controle van het ontwerp en de bouwlaag I Large (uncompartimented) berekening van een RWAsingle- store rooms installatie Verification of concept and calculation of a SHEYinstallation ; Reception d'une installation EFC Keuring van een R W A-installatie - Acceptance/commissioning of SHEV-installation;Controle annuel periodique d'une installation EFC ;Periodieke jaarlijkse controle van een R W A-installatie.;Periodical annual inspection of the SHEYinstallation Bijlage/Annexe/Annex/Beilage BELAC 016-INSP V.19-11/34

12 Organisme d'inspection type A I Keuringsinstelling type A 2.4. Incendie I Brandbeveiliging I Fire protection object I sujet I object Type d'evaluation I Type Normes I Normen I standards - Methodes/methoden/methods evaluatie /Tvoe of Assessement Installations fixes de Jutte contre Mise en service des installations: NFPA 13, CEA 4001et EN l'incendie - Systemes d'extinction Verification de l'etude des plans et automatiques du type sprinkleur I des notes de calcul et premiere Vaste installaties voor inspection I lndienststelling van brandbestrijding - automatische installaties: verificatie van de studie brandblusinstallaties van het type van de plannen en berekeningen en sprinkler I Fixed fire extinguishing eerste inspectie I Commissioning of systems - automatic fire extinguishing the systems: Verification of the installations type sprinkler study of plans and measurements and First inspection Ref. interne I interne ref. /internal ref. PRC A Vl/VSE SPO 1 inspections periodiques des installations I periodieke inspectie van installaties I Periodical inspections of systems Bijlage/Annexe/Annex/Beilage BELAC 016-INSP v /34

13 Organisme d'inspection type A I Keuringsinstelling type A 2.5. Controles Non-Destructifs I Niet-Destructief Onderzoek I Non-Destructive Testing Recherche, dimensionnement et interpretation de discontinuites inherents, induits ou de service Mesures d'epaisseurs I nvestae:atmg, gauging and interpreting inherent, induced discontinuities, or discontinuities of service -Thickness measurements object I sujet I object Type d'evaluation I Type Normes I Normen I standards - Methodes/methoden/methods Ref. interne I interne evaluatie /Type of Assessement ref. /internal ref. Materiaux de base : toles, tubes, Examen visuel, par ressuage, par Eigen methode propre methode In-house method Doc-Mod's et CND AV barres, pieces couk~es ou forgees, magnetoscopie, par ultrasons (PT/MT/VT/UT/ET/RT/ Assemblages : soudures, rivetages, manuel et automatique, par RT-Crawlers) boulonnage, revetements, radiographie (rayons X et Gamma)... Eguipements : reservoirs, et par courants de Foucault (manuel tuyauteries, echangeurs, machines et mecanise) Visueel onderzoek, toumantes, turboaltemateurs, penetrant onderzoek, magnetisch chaudieres, chassis, charpentes, onderzoek, manueel en automatisch machines diverses I Basismateriaal: ultrasoon onderzoek, radiografisch platen, buizen, staven, gietstukken of onderzoek (X en Gamma stralen) smeedstukken,... Verbindingen: en wervelstroom onderzoek lassen, rivetten, bouten, bekleding, (manueel en gemechaniseerd)... Uitrustingen: vaten, pijpleidingen, Visual inspection, by penetrant dye wisselaars, draaiende machines, testing, by magnetic particle turboaltematoren, ketels, chassis, inspection, by manual and onderstellen, diverse machines /.Basic automatic ultrasonic testing, by materials : plates, tubes, bars, castings radiography (X and Gamma rays) or forgings,... Assemblies: Welding, and by eddy currents (manual and riveting, bolting, coverings, mechanised) Equipment : tanks, piping, exchangers, rotating machines, turboalternators, boilers, frames, frameworks, miscellaneous machines Bijlage/ Annexe/ Annex/Beilage BELAC 016-INSP V.19-13/34

14 Organisme d'inspection type A I Keuringsinstelling type A Identification de la nature d'un alliage metallique a partir du dosage de certains de ses elements Identificatie van de natuur van metaal legeringen vanaf de dosering van sommige van zijn elementen ompos1 ion etermmatmn o meta a ovs ase upon t e presence o certam e ements object I sujet I object Type d'evaluation I Type Normes I Normen I standards - Methodes/methoden/methods evaluatie /Tvoe of Assessement Materiaux de base et soudures I Fluorescence RX avec conservation Methode propre /Eigen methode /In-house method Basismateriaal en )assen I Base et trai;:abilite des mesures I RX material and weld material fluorescentie met bewaring en opspoorbaarheid van de metingen. /X-ray fluorescence with data acquisition and traceability of the measurements C T d f I II b d h f I Ref. interne I interne ref. /internal ref. Doc-Mod's et CND AV (PMI) Bijlage/ Annexe/ Annex/Beilage BELAC 016-INSP v /34

15 Organisme d'inspection type A I Keuringsinstelling type A 2.6. filieres de recyclage et de reutilisation I recyclage en hergebruik object I sujet I object Type d'evaluation I Type Normes I Normen I standards - Methodes/methoden/methods Ref. interne I interne evaluatie ffvpe of Assessement ref. /internal ref. Diverse actoren bij de behandeling Validering van Lastenboek voor de validering van rapporteringsgegevens in het kader PRC AVI El Pr401n van afgedankte elektrische en rappporteringsgegevens en controle van de aanvaardingsplicht en voor de controle van de wettelijke elektronische apparatuur I op de wettelijke verplichtingen bij verplichtingen betreffende het beheer van afgedankte elektrische en het beheer van afgedankte elektronische apparatuur (AEEA) elektrische en elektronische no no 1111r Bijlage/Annexe/Annex/Beilage BELAC 016-INSP v /34

16 Organisme d'inspection type A I Keuringsinstelling type A vehicules hors d'usage I afgedankte inspection I inspectie voertuigen Europe I Europa: Directive 2000/53/CE du Parlement Europeen et le PRC AVE/EI PR 301N Conseil du 18 septembre 2000 relatif aux vehicules hors d'usage I Richtlijn /EG van het Europees Par/ement en de Raad van 18 september 2000 betreffende de autowrakken; Vlaanderen : Besluit van de Vlaamse Regering van 5 december 2003 tot vaststelling van het Vlaams reglement inzake afvalvoorkoming en -beheer (VLAREA); Besluit van de Vlaamse Regering van 6 februari 1991 houdende vaststelling van het Vlaams Reglement betreffende de milieuvergunning (VLAREM I); Besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiene (VLAREM II);Wallonie : Legislation de la Region Wallonne: Arrete du Gouvemement Wallon du 25 avril 2002 instaurant une obligation de reprise de certains dechets en vue de leur valorisation ou de leur gestion; Arrete du Gouvemement Wallon du 27 fevrier 2003 determinant Jes conditions sectorielles des installations de regroupement ou de tri de dechets metalliques recyclables, des installations de regroupement, de tri ou de recuperation de pieces de vehicules hors d'usage, des centres de demantelement et de depollution des vehicules hors d'usage et des centres de destruction de vehicules hors d'usage et de traitement des metaux ferreux et non ferreux; Convention environnementale relative a la gestion des vehiculeshors d'usage (19 avril 2004); Bruxelles/ Brussel(B.S ) Arrete du Gouvemement de la Region de Bruxelles-Capitale du 6 septembre 2001 relatif a l'agrement des exploitants de centres d'elimination de vehicules hors d'usage habilites a delivrer un certificat de destruction, et aux conditions d'exploitation desdits centres. Besluit van de Brusse/se Hoofdstedelijke Regering van 6 september 2001 (B.S ) betreffende de erkenning van de exploitanten van verwijderingscentra voor afgedankte voertuigen die ertoe gemachtigd zijn een vemietigingsattest af te geven en betreffende de exploitatievoorwaarden van die centra. Bijlage/ Annexe/Annex/Beilage BELAC 016-INSP V /34

17 Organisme d'inspection type A I Keuringsinstelling type A 2.7. Inspection de la pollution du sol msoectie bodemverontreini!!in!! object I sujet I object Type d'evaluation I Type Normes I Normen I standards - Methodes/methoden/methods Ref. interne I interne evaluatie /Type of Assessement ref. /internal ref. lnspectieplan I Orienterend bodemonderzoek conform bodemsaneringsdecreet van 27110/2006 "Orienterend Bodemonderzoek-Standaardprocedure", De Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest PRC A VE/5RS lnsoectie in bet kader van een milieubeleidsovereenkomst (OV AM 1 Onderwero Referentienorm Bodemsaneringswerken Volgens Achilles: veiligheid, gezondheid en milieu preventiesysteem voor on-site bodemsaneringswerken Bijlage/Annexe/Annex/Beilage BELAC 016-INSP v /34

18 Organisme de controle type A I keuringsinstelling type A 3. Activites comme service technique categorie B pour superviser les essais aux fins d'une reception CE de vehicules I activiteiten als technische dienst categorie B die toezicht houdt op de testen voor de EG-goedkeuring van voertuigen I activities as technical service category B to supervise the tests for EC-reception of vehicles. Activites comme service technique categorie D pour superviser les essais ou les inspections dans le cadre de la surveillance de la conformite de la production (COP) I Activiteiten als technische dienst categorie D die toezicht houdt op testen of inspecties in het kader van de controle van de overeenstemming van productie (COP) I Activities as technical service category D to supervise tests or inspections in de framework of the surveillance of conformitv of production (COP) Nr/N /nr* Objet I Onderwerp I subject* Acte UNECE* Remarques/opmerkingen/remarks reglementaire/regelgevin ** g I Regulatory act** I Niveaux sonore admissible/ Toelaatbaar 70/ 157 /CEE-EEG-EEC 51 A I' exception de I behalve I except annexe/bijlage/annex II e:eluidsniveau I oermissable sound levels 70/157/CEE-EEG-EEC - EEG-EEC 2A Emissions des vehicules utilitaires legers (Euro 5 et CE-EG-EC/715/2007 A I' exception de I behalve I except annexe/bijlage/annex XIII 6) et acces aux informations /Emissies (Euro 5 en 6) CE-EG-EC/715/2007 lichte personen- en bedrijfsvoertuigen en toegang tot informatie/emissions (Euro 5 and 6) light duty vehicles ; access to information 3 Reservoirs de carburant ; dispositifs de protection 70/221/CEE-EEG-EEC arriere/brandstoftanks en beschermingen aan de achterzijde I Fuel tanks ; rear protective devices 3A Prevention des risques d'incendie (reservoirs de CE-EG-EC 661/2009 carburant liquide) I Brandpreventie (tanks voor UNECE34 vloeibare brandstof) /Prevention of fire risks (liquid fuel tanks) 38 Dispositifs arriere de protection anti-encastrement et CE-EG-EC 661/2009 leur montage ; protection contre l'encastrement a UNECE 58 l'arriere I Beschermingen aan de achterzijde tegen klemrijden en de installatie ervan ; bescherming aan de achterzijde tegen klemrijden I Rear underrun protective devices (RUPDs) and their installation; rear underrun protection (RUP) 4 Plaques d'immatriculation arriere/ Ruimte voor de 70/222/CEE-EEG-EEC achterkentekenplaat I Rear registration plate space Bijlage/ Annexe/ Annex/Beilage BELAC 016-INSP v /34

19 Organisme de controle type A I keuringsinstelling type A 4A Emplacement pour le montage et la fixation des CE-EG-EC 661/2009 plaques d'immatriculation arriere I Ruimte voor het UE-EU-EU 1003/2010 monteren en bevestigen van achterkentekenplaten I Space for mounting and fixing rear registration plates 5 Dispositifs de direction I besturingskracht/steering 70/311/CEE-EEG-EEC effort 5A Equipement de direction I Stuurinrichting /Steering CE-EG-EC 661/2009 equipment UNECE 79 6 Poignees et chamieres de portes I Hang- en 70/387 /CEE-EEG-EEC sluitwerk van deuren I Door latches and hinges Bijlage/Annexe/ Annex/Beilage BELAC 016-INSP v /34

20 Organisme de contr6le type A I keuringsinstelling type A 6A Acces au vehicule et manoeuvrabilite I toegang tot CE-EG-EC 661/2009 en manoeuvreerbaarheid van voertuigen/ vehicle UE-EU-EU 130/2012 access and manoeuvrability 6B Serrures et organes de fixation des portes I CE-EG-EC 661/2009 Deursluitingen en deurbevestigingsonderdelen I UNECE 11 Door latches and door retention components 7 A vertisseur acoustique I Geluidssigna1en I Audible 70/388/CEE-EEG-EEC warning 7A A vertisseurs et signalisation sonores I CE-EG-EC 661/2009 Geluidssignaalinrichtingen en geluidssignalen I UNECE28 Audible warning devices and signals 8 Dispositifs de vision indirecte I voorzieningen voor 2003/97 /CE-EG-EC indirect zicht I Devices for indirect vision 8A Systemes de vision indirecte et leur montage/ CE-EG-EC 661/2009 Voorzieningen voor indirect zicht en de installatie UNECE 46 ervan I indirect vision devices and their installation 9 Freinage I Remmen I Braking 71 /320/CEE-EEG-EEC 9A Freinage des vehicules et de leurs remorques I CE-EG-EC 661/2009 Remsysteem van voertuigen en aanhangwagens I UNECE13 Braking of vehicles and trailers 9B Freinage des voitures particulieres I Remsysteem CE-EG-EC 661/2009 van personenauto's I Braking of passenger cars UNECE 13H 10 Parasites radioelectriques ( compatibilite 72/245/CEE-EEG-EEC electromagnetique) I Radiostoring (elektromagnetische compatibiliteit) I radio interferrence ( electromaanetic comnatibilitv) JOA Compatibilite electromagnetique I CE-EG-EC 661/2009 Elektromagnetische compatibiliteit/ Electromagnetic UNECE10 compatibility 12 Amenagement interieur I Binnenuitrusting I Interior 74/60/CEE-EEG-EEC fittings 12A Amenagement interieur I Binnenuitrusting I Interior CE-EG-EC 661/2009 fittings UNECE21 Bijlage/Annexe/Annex/Beilage BELAC 016-INSP v /34

21 Organisme de controle type A I keuringsinstelling type A 13 Antivol et dispositif d'immobilisation I 74/61/CEE-EEG-EEC Diefstalbeveiligings- en immobilisatiesystemen I Anti-theft and immobiliser 13A Protection des vehicules automobiles contre une CE-EG-EC 661/2009 utilistation non autorisee I 8eveiliging van UNECE 18 motorvoertuigen tegen onrechtmatig gebruik I Protection of motor vehicles against unauthorised use 138 Protection des vehicules automobiles contre une CE-EG-EC 661/2009 utilistation non autorisee I 8eveiliging van UNECE 116 motorvoertuigen tegen onrechtmatig gebruik I Protection of motor vehicles against unauthorised use 14 Comportement du dispositif de conduite en cas de 74/297 /CEE-EEG-EEC choc I 8eveiligingsvoorzieningen die op de stuurinrichting werken I Protective steering behaviour of steerinl! device under imoact 14A Protection du conducteur contre le dispositif de CE-EG-EC 661/2009 conduite en cas de choc/ 8escherming van de UNECE12 bestuurder tegen de stuurinrichting bij een botsing I Protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact 15 Resistance des sieges I Sterkte van de stoelen I Seat 74/408/CEE-EEG-EEC strength 15A Sieges, leur ancrage et appuie-tete I Stoelen, CE-EG-EC 661/2009 stoelverankeringen en eventuele hoofsteunen I Seats, UNECE17 their anchorages and any head restraints 158 Sieges des vehicules de grandes dimensions pour le CE-EG-EC 661/2009 transport de voyageurs I Stoelen van grote UNECE80 passagiersvoertuigen I Seats of large passenger vehicles Bijlage/Annexe/Annex/Beilage BELAC 016-INSP v /34

22 Organisme de controle type A I keuringsinstelling type A 16 Saillies exterieures I Naar buiten uitstekende delen I 74/483/CEE-EEG-EEC Exterior projections 16A Saillies exterieures I Naar buiten uitstekende delen I CE-EG-EC 661/2009 External projections UNECE26 17 Tachymetre et marche arriere I Snelheidsmeter en 75/443/CEE-EEG-EEC achteruitrijvoorzieningen I Speedometer and reverse!!ear 17A Acces au vehicule et manoeuvrabilite I toegang tot CE-EG-EC 661/2009 en manoeuvreerbaarheid van voertuigen I vehicle UE-EU-EU 130/2012 access and manoeuvrabilitv 17B Appareil indicateur de vitesse, y compris son CE-EG-EC 661/2009 installation I Snelheidsmeter en de installatie ervan I UNECE39 Speedometer equipment including its installation 18 Plaques reglementaires I Voorgeschreven platen I 76/I 14/CEE-EEG-EEC statutory plates ISA Plaques reglementaire du constructeur et numero CE-EG-EC 661/2009 d'identification du vehicule I Voorgeschreven UE-EU-EU 19/201 I constructieplaat en voertuigidentificatienummer I Manufacturer's statutory plate and vehicle identification number 19 Ancrages des ceintures de securite I 76/115/CEE-EEG-EEC Veiligheidsgordelverankeringen I Seat belt anchora!!es 19A Ancrages de ceintures de securite, systemes CE-EG-EC 661/2009 d'ancrage ISOFIX et ancrages pour fixation UNECE 14 superieure ISOFIX I Veiligheidsgordelverankeringen, lsofixverankeringssystemen en Isofixtoptetherverankeringen I Safety-belt anchorages, lsofix anchorages systems and lsofix top thether anchora!!es 20 Installation des dispositifs d'eclairage et 76/756/CEE-EEG-EEC signalisation lumineuse I Installatie van verlichtingsen lichtsignaalinrichtingen I Installation of lighting and light signalling devices Bijlage/Annexe/Annex/Beilage BELAC 016-INSP v /34

23 Organisme de controle type A I keuringsinstelling type A 20A Installation des dispositifs d'eclairage et de CE-EG-EC 661/2009 signalisation lumineuse sur Jes vehicules I Installatie UNECE48 van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op voertuigen I Installation of lighting and lightsignalling devices on vehicles 2IA Dispositifs catadioptriques pour vehicules a moteur CE-EG-EC 661/2009 et Ieurs remorques I Retroflecterende voorzieningen UNECE3 voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan I Retro-reflecting devices for power-driven vehicles and their trailers 22A Feux de position avant et arriere, feux stop et feux CE-EG-EC 661/2009 d'encombrement pour Jes vehicules a moteur et leurs UNECE 7 remorques I Breedtelichten, achterlichten, stoplichten en markeringslichten voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan I Front and rear position lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps for motor vehicles and their trailers 228 Feux de circultation diurne pour Jes vehicules a CE-EG-EC 661/2009 moteur I Dagrijlichten voor motorvoertuigen I UNECE 87 Daytime running lamps for power-driven vehicles 22C Feux de position lateraux pour Jes vehicules a CE-EG-EC 661/2009 moteur et leurs remorques I Zijmarkeringslichten UNECE91 voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan I Side-marker lamps for motor vehicles and their trailers 23A Feux indicateurs de direction pour Jes vehicules CE-EG-EC 661/2009 moteur et Ieurs remorques/ Richtingsaanwijzers UNECE6 voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan I Direction indicators for power-driven and their trailers Bijlage/Annexe/Annex/Beilage BELAC 016-INSP V.19-23/34

24 Organisme de controle type A I keuringsinstelling type A 24A Dispositifs d'eclairage de la plaque CE-EG-EC 661/2009 d'immatriculation arriere des vehicules a moteur et UNECE4 de Jeurs remorques I Achterkentekenplaatverlichting van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan I Illumination of rear-registration plates of powerdriven vehicles and their trailers 25C Projecteurs de vehicules a moteur munis de sources CE-EG-EC 661/2009 lumineuses a decharge I Voor motorvoertuigen UNECE98 bestemde koplampen met gasontladingslichtbronnen I Motor vehicle headlamps equipped with gasdischarge light sources 25E Projecteurs pour vehicules a moteur emettant un CE-EG-EC 661/2009 faisceau de croisement asymetrique ou un faisceau UNECE 112 de route, OU Jes deux a Ja fois, et equipes de lampes a incandescence et/ou de modules DEL I Voor motorvoertuigen bestemde koplampen die asymmetrische dimlicht en/of grootlicht uitstralen en voorzien zijn van gloeilampen en/of Jedmodules I Motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps and/or LED modules 26A Feux de brouillard avant pour Jes vehicules a moteur CE-EG-EC 661/2009 I Mistvoorlichten voor motorvoertuigen I Power- UNECE19 Driven vehicle front fog lamps 27 Dispositifs de remorquage I Trekhaken I Towing 77 /3 89/CEE-EEG-EEC hooks Dispositifs de remorquage I Sleepvoorzieningen I CE-EG-EC 661/ A Towin!!: device UE-EU-EU 1005/20 IO 28A Feux de brouillard arriere des vehicules a moteur et CE-EG-EC 661/2009 de Jeurs remorques I Mistachterlichten voor UNECE38 motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan I Rear fog lamps for power-driven vehicles and their trailers Bijlage/Annexe/Annex/Beilage BELAC 016-INSP v /34

25 Organisme de contr6le type A I keuringsinstelling type A 29A Feux de marche arriere des vehicules a moteur et de CE-EG-EC 661/2009 leurs remorques/ Achteruitrijlichten voor UNECE23 motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan I Reversing lights for power-driven vehicles and their trailers 30A Feux de stationnement pour!es vehicules a moteur I CE-EG-EC 661/2009 Parkeerlichten voor motorvoertuigen I Parking UNECE 77 lamps for power-driven vehcles 31 Ceintures de securite et systemes de retenue I 77 /541/CEE-EEG-EEC Veiligheidsgordels en beveiligheidssystemen I Seat belts and restraint svstems 31A Ceintures de securite, systemes de retenue, CE-EG-EC 661/2009 dispositifs de retenue pour enfants et dispositifs de UNECE16 retenue pour enfants ISOFIX I Veiligheidsgordels, beveiligheidssystemen, kinderbeveiligingssystemen en Isofix-kinderbeveiligingssystemen I Safety-belts, restraint systems, child restraint systems and lsofix child restraint systems 32 Champ de vision avant/ Gezichtsveld naar voren I 77 /649/CEE-EEG-EEC Forward vision 32A Champ de vision avant/ Gezichtsveld naar voren I CE-EG-EC 661/2009 Forward field of vision UNECE Identifications des commandes, des temoins et des 78/316/CEE-EEG-EEC indicateurs I identificatie van de bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters I identification of controls, tell-tales and indicators 33A Emplacement et moyens d'indentification des CE-EG-EC 661/2009 commandes manuelles, des temoins et des UNECE 121 indicateurs I Plaats en identificatie van bedieningsorganen met handbediening, verklikkerlichten en meters I Location and identification of hand controls, tell-tales and :..,." 34 Dispositifs de degrifage et de desembuage I 78/317 /CEE-EEG-EEC Ontdooiinl!. en ontwaseminl!. I defrost- demist Bijlage/Annexe/Annex/Beilage BELAC 016-INSP V /34

26 Organisme de contr6le type A I keuringsinstelling type A Dispositifs de degrivage et de desembuage du pare- CE-EG-EC 661/ A brise I Voorruitontdooiings- en UE-EU-EU 672/2010 ontwasemingssystemen I Windscreen defrosting and demisting systems 35 Essuie-glaces et lave-glaces/ Ruitenwissers en 78/318/CEE-EEG-EEC -soroeiers I wash-wioe 35A Dispositifs d'essuie-glace et de lave-glace I Wis- en CE-EG-EC 661/2009 sproeisystemen voor de voorruit I Windscreen wiper UE-EU-EU 1008/2010 and washer systems 36 Chauffage de l'habitacle/ Verwarmingssystemen I 2001/56/CE heating svstems 36A Systemes de chauffage I Verwarmingssystemen I CE-EG-EC 661/2009 heating systems UNECE Recouvrements des roues/ Wielafschermingen I Wheel guards 78/549/CEE-EEG-EEC 37A Recouvrements des roues/ Wielafschermingen I CE-EG-EC 661/2009 Wheel guards UE-EU-EU 1009/20 IO 38 Aoouie-tete I Hoofdsteunen I Head restraints 78/932/CEE-EEG-EEC 38A Appuie-tete incorpores ou non dans Jes sieges des CE-EG-EC 661/2009 vehicules I Al dan niet in voertuigstoelen UNECE25 ingebouwde hoofdsteunen I Head restraints (headrests), whether or not incorporated in vehicle seats 40 Puissance du moteur / Motorvermogen / Engine 80/1269/CEE-EEG- 85 oower EEC 41 Emissions (Euro IV et V) vehicules utilitaires 2005/55/CE-EG-EC lourds /Emissies (Euro IV en V) zware bedrijfsvoertuigen / Emissions (Euro IV and V) heavv dutv vehicles Emissions (Euro VI) vehicules utilitaires Iourds ; CE-EG-EC 661/2009 acces aux informations /Emissies (Euro VI) zware CE-EG-EC 595/ A bedrijfsvoertuigen en toegang tot informatie/ Emissions (Euro VI) heavy duty vehicles ; access to information 42 Protection laterale /Zijdelingse bescherming 89/297 /CEE-EEG-EEC /Lateral protection Bijlage/Annexe/Annex/Beilage BELAC 016-INSP v /34

27 Organisme de controle type A I keuringsinstelling type A 42A Protection laterale des vehicules CE-EG-EC 661/2009 utilitaires/zijdelingse bescherming van UNECE 73 vrachtwagens /Lateral protection of goods vehicles 43 Systemes anti-projections I 91/226/CEE-EEG-EEC Opspatafschermingssystemen I spray suppression systems 43A Systemes anti-projections I CE-EG-EC 661/2009 Opspatafschermingssystemen I spray suppression UE-EU-EU I 09/20 I I svstems 44 Masses et dimensions (voitures) I Massa's en 92/2I/CEE-EEG-EEC afinetingen (auto's) I Masses and dimensions (cars) 44A Masses et dimensions I Massa's en afinetingen I CE-EG-EC 66I/2009 Masses and dimensions UE-EU-EU I230/20I2 45 Vitrage de securite I veiligheidsruiten I Safety 92/22/CEE-EEG-EEC 1glazing 45A Vitrages de securite et de leur installation sur Jes CE-EG-EC 661/2009 vehicules I Materialen voor veiligheidsruiten en de UNECE43 montage ervan in voertuigen I Safety glazing materials and their installation on vehicles 46 Montage des pneumatiques/ Montage van banden I 92/23/CEE-EEG-EEC A I' exception de I behalve I except annexe/bijlage/annex V - Installation of tyres 92/23CEE-EEG-EEC-/EEG-EEC. 46A Pneumatiques, roues de secours pneumatiques a CE-EG-EC 661/2009 usage temporaire /Reservewielen, banden voor UE-EU-EU 458/20I I tijdelijk gebruik I Spare wheels, and tyres for temoorarv-use Pneumatiques pour Jes vehicules a moteur et leurs CE-EG-EC 661/2009 remorques (class CI) I Luchtbanden voor UNECE motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (Klasse CI) I Pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers (Class Cl) Bijlage/ Annexe/ Annex/Beilage BELAC 016-INSP V /34

28 Organisme de controle type A I keuringsinstelling type A Pneumatiques pour Jes vehicules utilitaires et leurs CE-EG-EC 661/2009 remorques (classes C2 et C3) I Luchtbanden voor UNECE 54 46C bedrijfsvoertuigen en aanhangwagens daarvan (klassen C2 en C3) I Pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers (Class C2 and C3) Equipement de secours a usage temporaire, CE-EG-EC 661/2009 pneumatiques/ systeme pour roulage a plat et UNECE64 systeme de surveillance de la pression des 46E pneumatiques I Reserve-eenheid voor tijdelijk gebruik, runtlatbanden/-systeem en bandenspanningscontrolesysteem I Temporary-use spare unit, run-flat tyres/system and tyre pressure monitoring system 47 Dispositifs limiteurs de vitesse I 92/24/CEE-EEG-EEC Snelheidsbegrenzers I Soeed limitation devices 47A Systemes de limitation de vitesse des vehicules I CE-EG-EC 661/2009 Snelheidsbegrenzing van voertuigen I Speed UNECE 89 limitation of vehicles 48 Masses et dimensions (autres que Jes vehicules du 97/27/CE-EG-EC point 44) I Massa's en afinetingen (andere voertuigen dan de in punt 44 genoemde voertuigen) I masses and dimensions (other than vehicules referred to in 44) 48A Masses et dimensions I Massa's en afinetingen I CE-EG-EC 661/2009 Masses and dimensions UE-EU-EU 1230/ Saillies exterieures des cabines/ Naar buiten 92/114/CEE-EEG-EEC uitstekende delen van cabines I External projections of cabs 49A Saillies exterieures a l'avant de la cloison CE-EG-EC 661/2009 posterieure de la cabine des vehicules utilitaires I UNECE61 Bedrijfsvoertuigen wat de naar buiten uitstekende delen v66r de achterwand van de cabine betreft I Commercial vehicles with regard to their external projections forward of the the cab's rear panel Bijlage/Annexe/Annex/Beilage BELAC 016-INSP v /34

29 Organisme de controle type A I keuringsinstelling type A 50 Dispositifs d'attelage I Koppelinrichtingen/ 94/20/CE-EG-EC Couplings 50A Pieces mecaniques d'attelage des ensembles de CE-EG-EC 661/2009 vehicules I Mechanische koppelinrichtingen en UNECE55 onderdelen ervan bij voertuigcombinaties I Mechanical coupling components of combinations of vehicles 50B Dispositifs d'attelage court (DAC); installation d'un CE-EG-EC 661/ Uniquement /enkel/only Section II/ Sectie II I Section I I type homologue de DAC I Kortkoppelinrichting; (installation/installatie/installation). montage van een goedgekeurd type kortkoppelinrichting I Close-coupling device (CCD); fitting ofan approved type ofccd 51 Intlammabilite I Ontvlambaarheid I Flammability 95/28/CE-EG-EC Uniquement I enkel/only annexe/ bijlage/annex I 51A Comportement au feu des materiaux utilises dans CE-EG-EC 661/2009 l'amenagement interieur de certaines categories de UNECE 118 vehicules a moteur I Brandgedrag van materialen die voor de binneninrichting van bepaalde categorien motorvoertuigen worden gebruikt I Burning behaviour of materials used in the interior construction of certain categories of motor vehicles (installation/installatie/installation). 52 Autobus et autocars/ Bussen en toerbussen I Buses 2001 /85/CE-EG-EC A!'exception de I behalve I except annexe/bijlage/annex IX and coaches 2001/85/CE-EG-EC 52A CE-EG-EC 661/2009 UNECE B Resistance mecanique de la superstructure des CE-EG-EC 661/2009 vehicules de grande capacite pour le transport de UNECE66 personnes I Sterkte van de bovenbouw van grote passagiersvoertuigen I Strength of the superstructure of large passenger vehicles 53 Collision frontale I Frontale botsing I Frontal impact 96/79/CE-EG-EC Bijlage/Annexe/Annex/Beilage BELAC 016-INSP V /34

30 Organisme de controle type A I keuringsinstelling type A 53A Protection des occupants en cas de collision frontale CE-EG-EC 661/2009 I Beschenning van de inzittenden bij een frontale UNECE 94 botsing I Protection of occupants in the event of a frontal collision 54 Collision Iaterale I Zijdelingse botsing I Side impact 96/27 /CE-EG-EC 54A Protection des occupants en cas de collision laterale CE-EG-EC 661/2009 I Beschenning van de inzittenden bij een zijdelingse UNECE95 botsing I Protection of occupants in the event of a lateral collision 56 V ehicules destines au transport des marchandises 98/91/CE-EG-EC dangereuses /Voertuigen bedoeld voor het vervoer van gevaarlijke goederen I Vehicles intended for the transport of dangerous goods 56A Vehicules destines au transport de marchandises CE-EG-EC 661/2009 dangereuses I voor het vervoer van gevaarlijke UNECE 105 stoffen bestemde voertuigen I Vehicles for the carriage of dangerous goods 57 Protections avant contre l'encastrement I 2000/40/CE-EG-EC Beschenningsinrichting aan de voorzijde tegen klemriiden I Front underrun orotection 57A Dispostifs de protection contre l'encastrement a CE-EG-EC 661/2009!'avant et leur montage; protection contre UNECE93 l'encastrement a!'avant I Beschenningsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden en de installatie ervan; beschenning aan de voorzijde tegen klemrijden/ Front underrun protective devices (FUPDs) and their installation: front underrun orotection <FUP) 58 Protection des pietons I Beschenning van CE-EG-EC 78/ voetgangers I oedestrian orotection 59 Recyclage I Recycleerbaarheid I Recyclabilitv 2005/64/CE-EG-EC 61 Systemes de climatisation/ aircosystemen I Air 2006/40/CE-EG-EC conditioning systems 62 Systeme hydrogene/ Waterstofsystemen/ hydrogen CE-EG-EC 79/2009 Seu! I EnkeV only annexe/bijlage/annex VI - CE-EG-EC svstem (installation/installatie/installation). Bijlage/Annexe/Annex/Beilage BELAC 016-INSP v /34

31 Organisme de controle type A I keuringsinstelling type A Securite generale/ Algemene veiligheid I General CE-EG-EC 661/2009 safetv 64 indicateurs de changement de vitesse I CE-EG-EC 661/2009 schakelindicatoren I t?ear shift indicators UE-EU-EU 65/2012 Systemes avance de freinage d'urgence I CE-EG-EC 661/ Geavanceerde noodremsystemen I Advanced UE-EU-EU 347/2012 emergency braking system Systemes de detection de derive de Ia trajectoire I CE-EG-EC 661/ Waarschuwingssystemen voor het onbedoeld UE-EU-EU 351/2012 verlaten van de rijstrook I Lane departure warning svstem Systemes d'arlarme pour vehicules (SA V) I CE-EG-EC 661/ Voertuigalarmsystemen (VAS) I Vehicle alarm UNECE97 svstems (VAS) 69 Securite electrique I Electrische veiligheid I Electric CE-EG-EC 661/2009 Safety UNECE * Numero/nummer/number: suivant directive I overeenkomstig richtlijn I according to directive 2007/46/CE-EG-EC **Directive ou Reglement I Richtlijn ofverordening /Directive or Regulation: suivant directive I overeenkomstig richtlijn I according to directive 2007 /46/CE-EG-EC *** UNECE : Numero de reglement de base CEE-ONU I Nummer VN/ECE basisreglement I Basic UNECE Regulation Number - voir /zie/see directive I richtlijn I directive 2007 /46/CE-EG-EC Bijlage/ Annexe/ Annex/Beilage BELAC 016-INSP V.19-31/34

32 Organisme de controle type A I Keuringsinstelling type A 4. Guides d'autocontrole - scope flexible I Autocontrolegidsen flexibele scope I guides for self-checking- flexible scope*,** sector/secteur/sector* IO Beschrijving description Description Vers en diepgevroren rood vlees, vers en Viande rouge fraiche et congelee, volaille fraiche Chilled and frozen red meat, chilled and frozen diepgevroren gevogelte, verse en diepgevroren et congelee, preparations et produits a base de meat products and preparations vleesoroducten viande frais et con!!eles Zuivelproducten Produits laitiers Dairv (excl. Eggs) Verse en diepgevroren groenten en fruit- gedroogd Legumes et fruits frais et congeles - fruits secs - Chilled and frozen fruit and vegetables fruit - oeulvruchten legumes secs Brood en banketbakkerij, zoetwaren, snacks en Boulangerie et patisserie, confiserie, snacks et Bakery and baked products, confectionary, ontbiitgranen cereales Petit-deieuner snacks and breakfast cereals kant- en klaar te verhitten bereide gerechten - plats cuisines a rechauffer - Horeca ready to eat/heat foods - horeca Horeca Bestriidingsmiddelen en meststoffen Pesticides et engrais Pesticides and fertilizers Primaire dierliike productie Production orimaire animale Primary animal production transoort transport transport detailhandel commerce de detail Retail Groothandel in voedingswaren Commerce de gros en alimentation Wholesale Food * Gidsen opgenomen onder de aangegeven sector voor de norm EN 4501 lin de bijlage bij de procedure BELAC "Toepassingsmodaliteiten voor accreditatie met betrekking tot gidsen autocontrole in de sector van de voedingsindustrie en de toeleveringsbedrijven ervan, inbegrepen bet toepassen van bet principe van een flexibele scope"** Guides repris dans le secteur indique pour la norme EN a ('annexe de la procedure BELAC «modalites demise en reuvre pour )'accreditation dans le cadre des guides autocontrole dans le secteur de l'industrie alimentaire et des foumisseurs concemes, y compris le principe du domaine d'application flexible» ** Guides listed for this sector for the EN 4501 lin the annex of the procedure BELAC "modalities for the application of the accreditation for the Guides for the self-checking in the food chain including the principle of the flexible scope"** ** L'organisme certificateur tient a disposition de tout demandeur la liste actualisee des guides pour lesquels ii est actif De instelling houdt, ten behoeve van elke aanvrager, een geactualiseerde lijst bij van de gidsen waarvoor de instelling actief is The certification body keeps at the disposal of all demanding parties an up-to date list of the guides for which the organisation is active Bijlage/Annexe/Annex/Beilage BELAC 016-INSP V /34

33 5. Inspection de bateaux de transport fluvial Organisme de controle type A I Keuringsinstelling type A Bateaux de transport 'Verification du respect du code d' hygiene (GMP) 'Reglement GMP alimentation animate (gen~ par I' ASBL OVOCOM) : OVC-04 et GMP annexe fluvial technique XVIII. 6. Verification des debits de viande Boucheries I Verification des debits de viande IReglement OVC-03 gere par I' ASBL OVOCOM. Code (N de la Domaine d'application (nature des objets soumis Caracteristique(s) controlee(s) Description de la methode de controle - procedure) aux controles) equipements 7. Prelevements, prises de mesures et verifications P0311 (1) Carcasses Mesure du ph a ca:ur apres l'abattage Methode interne Produits carnes P0311 (1) Carcasses Mesure de la temperature a ca:ur de la viande Methode interne Produits carnes P0311 (1) Sites d'elevage Prelevement d'echantillons de matieres fecales, Methode interne d'urine. de ooils. de sang P0311 (1) Sites d'elevage Prelevement d'echantillons d'aliments dans Methode interne l'auge et dans la reserve Prelevement d' eau de boisson dans l'abreuvoir et a oartir des canalisations IEP2101 (6) Sites d'elevage Verification da la qualite de!'air par mesure Methode interne IEK2101 (9) quantitative de NH3 et C02 Mesure de l'eclairement P0310 (2) Aliments pour animaux (feed) Verification de la composition des aliments en Methode interne relation avec la formule ouverte fournie par le fabricant P03101 (3) Aliments pour animaux Controle administratif Methode interne Matieres premieres critiques Echantillonnage (A.R. 8 novembre A.R. 18 novembre Additifs critiques A.R. 8 fevrier 1999-A.M. 12 fevrier 1999) P0311 (1) Sites d'elevage Prelevement de tissus de pores destines a des Methode interne Abattoir analvses genetiaues P0311 (1) Sites d'elevage Prelevement de surfaces a!'aide de Methode interne surchaussures Prelevement de matieres fecales par ecouvillonnage Bijlage/Annexe/Annex/Beilage BELAC 016-INSP v /34

34 Organisme de controle type A I Keuringsinstelling type A P031 I (I) Carcasses en abattoir et atelier de decoupe Prelevement d'echantillons d'urine. de foie, de Methode inteme graisse perirenale, de thyro"ides, de reins, de sang, PE21 I (4) Animaux vivants de ooils. d'oreilles de viandes Conditions d'elevage, registres d'aliments et Methode inteme PEP2101 (5) Carcasses de traitements veterinaires, phenotype, identification Transports des animaux vivants et des produits cames PEK2101 (7) Pieces de decoupe issues de carcasses Conditions d'abattage et de decoupe, stockage, tra9abilite, bonnes pratiques d' hygiene PER2101 (10) Environnement agro-alimentaire Conditions de commercialisation : etiquetage, exclusivite, maturation, stockage, bonnes oratiaues d'hv11:iene P0311(1) Animaux vivants Prelevement d'echantillons de poils, d'oreilles, Methode inteme Carcasses de viande destines a des analyses d'identification (Reglement (CEE) n 1760/ Reglement Pieces de decoupe issues de carcasses genetique ( controle de la tra9abilite) (CEE) n 1825/ A.R. du 9 juin 1999 relatifa l'etiquetage de la viande bovine - Arrete du gouvemement wallon du 10 novembre 2004 fixant Jes modalites d'application de l'etiquetage facultatif de la viande bovine) P03138 (11) Carcasses Ecouvillonnage par methode non destructive Reglement (CE) n 2073/2005 de la commission C Prelevements par contact et par du 15 novembre 2005 concemant Jes criteres Surfaces d'environnement agro-alimentaire ecouvillonnage microbiologiques applicables aux denrees (abattoir, atelier de decoupe, transport, boucherie) alimentaires. Carcasses (abattoir, atelier de decoupe et Prelevements par excision de viande et de Circulaire du 14 decembre 2006 relative a la boucherie) peau mise en application du reglement (CE) n 2073/2005. Ref. PCCB/S2/JWS/ Methode inteme POL3101 (14) Legumes et fruits frais (tous les produits agricoles Echantillonnage Methode inteme POL3102 (15) d'origine vegetale, destines a la consommation POL3103 (16) humaine) Bijlage/Annexe/Annex/Beilage BELAC 016-INSP v /34