TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. JAARGANG 1964 Nr. 63

Transcriptie

1 8 (1964) Nr. 1 TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN JAARGANG 1964 Nr. 63 A. TITEL Twintigste Aanvullend Protocol bij het op 25 juli 1958 te Brussel ondertekende Protocol tussen het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg tot vaststelling van een nieuw tarief van invoerrechten, met Bijlagen; Brussel, 14 februari 1964 B. TEKST 1 ) Twintigste Aanvullend Protocol bij het op 25 juli 1958 te Brussel ondertekende Protocol tussen België, Luxemburg en Nederland tot vaststelling van een nieuw tarief van invoerrechten De Regeringen van het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, Bewust van de noodzakelijkheid om, in verband met de door de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal gedane aanbevelingen, gedagtekend 15 januari 1964, nrs en 2 64, tijdelijke wijzigingen aan te brengen in het tarief van invoerrechten behorende bij het op 25 juli 1958 te Brussel ondertekende Protocol tussen België, Luxemburg en Nederland tot vaststelling van een nieuw tarief van invoerrechten, Zijn het volgende overeengekomen: Artikel 1 Voorlopig tot en met 31 december 1964 wordt het tarief van invoerrechten behorende bij het Protocol tussen België, Luxemburg en Nederland tot vaststelling van een nieuw tarief van invoerrechten, gewijzigd overeenkomstig de bijlagen A en B bij het onderhavige Protocol. a ) De Franse tekst van Protocol en Bijlagen is niet afgedrukt.

2 Indien de door de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal gedane aanbevelingen, gedagtekend 15 januari 1964, nrs en 2 64, op een eerder tijdstip dan 31 december 1964 geheel of gedeeltelijk mochten komen te vervallen, dan vervallen op datzelfde tijdstip en in dezelfde mate de wijzigingen voorzien in het onderhavig Protocol. Artikel 2 Dit Protocol zal worden geacht wezenlijk deel uit te maken van het in artikel 1 bedoelde Protocol. Dit Protocol zal worden bekrachtigd en de akten van bekrachtiging zullen zo spoedig mogelijk te 's-gravenhage worden nedergelegd. De bepalingen van dit Protocol zullen in werking treden op de dag der nederlegging van de derde akte van bekrachtiging. De wijzigingen voorzien in artikel 1 worden evenwel voorlopig toegepast met ingang van 15 februari TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekenden, daartoe behoorlijk gemachtigd, dit Protocol hebben ondertekend. GEDAAN te Brussel, op 14 februari 1964, in drie exemplaren, in de Nederlandse en in de Franse taal, zijnde beide teksten gelijkelijk authentiek. Voor de Regering van het Koninkrijk België: (w.g.) H. FAYAT Voor de Regering van het Groothertogdom Luxemburg: (w.g.) C. DUMONT Voor de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden: (w.g.) E. TEIXEIRA DE MATTOS

3 Bijlage A De invoerrechten, welke bij de in onderstaande tabel vermelde nummers van tariefposten zijn opgenomen in de kolom Tarief Algemeen" van het Tarief van invoerrechten, worden vervangen door de invoerrechten, welke in deze tabel achter bedoelde nummers zijn vermeld. Nummers Tarief Algemeen A B C A I B I B A I All A III DIal DIa A I a\ aa a 1 bb a 2 aa a 2 bb b 1 b 2 A IV a 1 aa a 1 bb B A B I C III a C V a A I b \ b 2 A III a b A IV b d 1 aa A V a c 1 aa A VI a b 2 c d 1 BI b 1 bb b 2 B III a b 8% 8% 12% 5% 8% 8%

4

5 Bijlage B Het tarief van invoerrechten wordt gewijzigd zoals in onderstaande lijst is aangegeven: Nrs. Omschrijving van de goederen Tarief Algemeen E.G Gietijzer (spiegelijzer daaronder begrepen), onbewerkt, in ingots, gietelingen, blokken en klompen: A. Spiegelijzer B. Hematietruwijzer: I. bevattende meer dan 1,50 gewichtspercent mangaan II. bevattende 1,50 gewichtspercent of minder mangaan: a. uitsluitend vervaardigd met gebruikmaking van houtskool en bevattende ten hoogste 0,07 gewichtspercent fosfor en ten hoogste 0,02 gewichtspercent zwavel (a).... b. ander C. Fosforru wijzer: I. bevattende 1 gewichtspercent of minder silicium II. bevattende meer dan 1 gewichtspercent silicium D. overig gietijzer: I. bevattende ten minste 0,30 gewichtspercent, doch niet meer dan 1 gewichtspercent titaan en ten minste 0,50 gewichtspercent, doch niet meer dan 1 gewichtspercent vanadium II. ander 5% 5% 5% doch minstens F 350 of f 25,34 per 1000 kg nettogewicht 5% 5% doch minstens F 350 of f 25,34 per 1000 kg nettogewicht (a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen door de Minister van Financiën. > /o > /o

6 Nrs. Omschrijving van de goederen Tarief Algemeen E.G Plaatijzer en plaatstaal, warm of koud gewalst: A. Dynamoplaat of transformatorplaat: I. {onveranderd) II. ander, met een dikte: a. (onveranderd) b. van 1 mm en minder: 1. warm gewalst koud gewalst B. ander plaatijzer en plaatstaal: I. {onveranderd) II. enkel koud gewalst, ook indien gebeitst, met een dikte: a. (onveranderd) b. van 2 mm en meer doch minder dan 3 mm: 1. gegolfd of met gewalste motieven 2. ander c. van 0,50 mm en meer doch minder dan 2 mm: 1. van meer dan 1 mm doch minder dan 2 mm: aa. gegolfd of met gewalste motieven bb. ander 2. van 0,50 mm en meer doch niet meer dan 1 mm: aa. gegolfd of met gewalste motieven bb. ander d. van minder dan 0,50 mm: 1. gegolfd of met gewalste motieven 2. ander III. enkel glanzend gemaakt of gepolijst IV. geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt: a. tot en met c. (onveranderd) d. verzinkt of verlood....

7 Nrs. Omschrijving van de goederen Tarief Algemeen E.G. e. ander (verkoperd, kunstmatig geoxydeerd, gelakt, vernikkeld, gevernist, geplateerd, geparkeriseerd, bedrukt, enz.): 1. vertind en bedrukt.. 2. overig V. op andere wijze bewerkt: a. enkel anders dan haaks gesneden: 1 en 2. {onveranderd) 3. ander b. {onveranderd)

8 D. GOEDKEURING Het Protocol behoeft de goedkeuring der Staten-Generaal ingevolge artikel 60. lid 2, der Grondwet, alvorens te kunnen worden bekrachtigd. E. BEKRACHTIGING Bekrachtiging van het Protocol is voorzien in artikel 2, lid 2. G. INWERKINGTREDING De bepalingen van het Protocol zullen ingevolge artikel 2, lid 3, in werking treden op de dag der nederlegging van de derde akte van bekrachtiging. De wijzigingen voorzien in artikel 1 worden evenwel voorlopig toegepast met ingang van 15 februari Wat het Koninkrijk der Nederlanden betreft, zal het Protocol alleen voor Nederland gelden. J. GEGEVENS Van het op 25 juli 1958 te Brussel ondertekende Protocol tussen het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg tot vaststelling van een nieuw tarief van invoerrechten, van welk Protocol het onderhavige Protocol krachtens artikel 2, eerste lid, wezenlijk deel uitmaakt, is de tekst geplaatst in Trb. 1958, 130. Zie ook Trb. 1960, 55. Het Protocol van 25 juli 1958 is voor de eerste maal aangevuld door het op 22 december 1958 te Brussel ondertekende Aanvullende Protocol, waarvan de tekst is geplaatst in Trb. 1959, 7. Het Protocol is vervolgens aangevuld door: het op 19 februari 1960 te Brussel ondertekende Tweede Aanvullend Protocol, waarvan de tekst is geplaatst in Trb. 1960, 52. het op 15 juni 1960 te Brussel ondertekende Derde Aanvullend Protocol, waarvan de tekst is geplaatst in Trb. 1960, 53. het op 15 juni 1960 te Brussel ondertekende Vierde Aanvullend Protocol, waarvan de tekst is geplaatst in Trb. 1960, 54. het op 1 december 1960 te Brussel ondertekende Vijfde Aanvullend 1960, 143. het op 28 april 1961 te Brussel ondertekende Zesde Aanvullend 1961, 55.

9 het op 31 mei 1961 te Brussel ondertekende Zevende Aanvullend 1961, 75. het op 31 mei 1961 te Brussel ondertekende Achtste Aanvullend 1961, 76. het op 24 november 1961 te Brussel ondertekende Negende Aanvullend Protocol, waarvan de Nederlandse tekst is geplaatst in Trb. 1962, 18. het op 23 maart 1962 te Brussel ondertekende Tiende Aanvullend 1962, 55. het op 20 juni 1962 te Brussel ondertekende Elfde Aanvullend 1962, 143. het op 20 juni 1962 te Brussel ondertekende Twaalfde Aanvullend 1962, 144. het op 20 juni 1962 te Brussel ondertekende Dertiende Aanvullend 1962, 145. het op 20 augustus 1962 te Brussel ondertekende Veertiende Aanvullend Protocol, waarvan de Nederlandse tekst is geplaatst in Trb. 1962, 146, het op 18 oktober 1962 te Brussel ondertekende Vijftiende Aanvullend 1963, 40. het op 14 december 1962 te Brussel ondertekende Zestiende Aanvullend Protocol, waarvan de Nederlandse tekst is geplaatst in Trb. 1963, 41. het op 18 juni 1963 te Brussel ondertekende Zeventiende Aanvullend 1963, 129. het op 14 november 1963 te Brussel ondertekende Achttiende Aanvullend Protocol, waarvan de Nederlandse tekst is geplaatst in Trb. 1964, 20. het op 13 december 1963 te Brussel ondertekende Negentiende Aanvullend Protocol, waarvan de Nederlandse tekst is geplaatst in Trb. 1964, 25. Van het op 18 april 1951 te Parijs tot stand gekomen Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, naar welke Gemeenschap wordt verwezen in de preambule tot en in artikel 1, lid 2, van het onderhavige Protocol, zijn tekst en vertaling geplaatst in Trb. 1951, 82. Zie ook Trb. 1953, 50. Vergelijk ook Trb. 1957, 9 en Trb. 1959, 49.

10 Van de door de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal gedane aanbevelingen nrs en 2 64 van 15 januari 1964, naar welke aanbevelingen wordt verwezen in artikel 1, lid 2, van het onderhavige Protocol, is de tekst geplaatst in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1964, 8. Vergelijk ook Publikatieblad 1964, 26. In Stb. 27 is geplaatst het Koninklijk besluit van 5 februari 1964, houdende wijziging van het Tarief besluit 1960 en van andere daarmede samenhangende wettelijke maatregelen (Besluit wijziging Tarief van invoerrechten ). Uitgegeven de eerste mei De Minister van Buitenlandse Zaken a.i., V. G. M. MARIJNEN.