Uitvoeringsgids ECOLEAN - EAC/EAR. Providing indoor climate comfort

Transcriptie

1 Uitvoeringsgids ECOLEN - EC/ER Providing indoor climate comfort MSL80D

2

3 INHOUD ECOLEN PRODUCTCTLOGUS Ref : ECOLEN-GU-MSL80D lgemene gegevens - Eurovent-condities Inleiding en beschrijving van de onderdelen Beschikbare opties Inleiding - productserie Prestatietabellen voor units zonder luchtkanalen: Prestatietabellen voor units met luchtkanalen Prestaties van units met kit voor lage watertemperatuur Technische gegevens Elektrische gegevens Waterdrukverlies fmetingen fmetingen, gewichten en vrije ruimte voor onderhoud Geluidsniveau Werkingsgebied Unit binnen geïnstalleerd Hydraulische uitvoeringen Concept specifi caties De producten van ons bedrijf voldoen aan Europese normen. De productie van EcoLean TM -koelmachines voldoet aan het ISO 9001-kwaliteitscontrolesysteem. lle technische en technologische informatie in deze handleiding, inclusief alle schema s en technische beschrijvingen, blijven het eigendom van Lennox en mogen niet worden toegepast (uitgezonderd voor de werking van dit product), gereproduceerd, uitgegeven of beschikbaar gesteld aan derden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Lennox. De specifi caties en technische eigenschappen in dit boekje dienen uitsluitend ter informatie. De fabrikant behoudt zich het recht voor ze zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen, en tevens zonder de verplichting om eerder geleverde apparatuur ook daadwerkelijk dienovereenkomstig aan te passen. 1

4 LGEMENE GEGEVENS - EUROVENT CONDITIONS Gegevens op basis van condities Eurovent-standaard. cation.com/ PROGRMM: LCP--P-R-C ECOLEN - WRMTEPOMPVERSIE ECOLEN ER Koelcapaciteit kw 22,1 25,9 32,0 37,6 44,1 50,7 63,4 75,4 Opgenomen vermogen kw 7,6 9,1 11,2 13,4 15,2 18,2 22,4 26,7 EER 2,9 2,85 2,86 2,81 2,90 2,79 2,83 2,82 Klasse EER B B B C B C B C Waterdrukverlies kpa Verwarmingscapaciteit kw 23,6 27,6 33,6 37,8 47,8 54,7 68,0 75,7 Opgenomen vermogen kw 7,87 9,2 11, ,9 18,6 22,7 25,9 COP ,91 3 2,94 6 2,92 Klasse COP B B B C B C B C Waterdrukverlies KPa Geluidsvermogen db() ECOLEN ER Koelcapaciteit kw 88, Opgenomen vermogen kw 31,2 35,3 40,1 43,9 48,3 54,1 60 EER 2,83 2,9 2,79 2,86 2,87 2,76 2,9 Klasse EER C B C C C C B Drukverlies kpa Verwarmingscapaciteit kw Opgenomen vermogen kw 31, ,3 44,5 48, COP 3, ,92 2,97 3 2,95 Klasse COP B B B C C B C Waterdrukverlies kpa Geluidsvermogen db() PROGRMM: LCP--P-R-CHF ECOLEN - WRMTEPOMPVERSIE (COOLING ND HETING FLOOR) ECOLEN ER Koelcapaciteit kw 29,7 34,8 43, ,9 Opgenomen vermogen kw 8,71 10,2 12,7 15,2 17,3 EER 3,41 3,4 3,41 3,28 3,41 Klasse EER D D D E D Waterdrukverlies kpa Verwarmingscapaciteit kw 25 28,6 35,8 39,7 49,9 Opgenomen vermogen kw 6,7 7,75 9,6 11,1 13,5 COP 3,73 3,69 3,73 3,57 3,7 Klasse COP D D D E D Waterdrukverlies KPa Geluidsvermogen db()

5 LGEMENE GEGEVENS - EUROVENT CONDITIONS Gegevens op basis van condities Eurovent-standaard. cation.com/ PROGRMM: LCP--P-C-C ECOLEN - LLEEN KOELINGVERSIE ECOLEN EC Koelcapaciteit kw 22,1 25,9 32,0 37,6 44,1 50,7 63,4 75,4 Opgenomen vermogen kw 7,6 9,1 11,2 13,4 15,2 18,2 22,4 26,7 EER 2,9 2,85 2,86 2,81 2,90 2,79 2,83 2,82 Klasse EER Drukverlies kpa Geluidsvermogen db() ECOLEN EC Koelcapaciteit kw 88, Opgenomen vermogen kw 31,2 35,3 40,1 43,9 48,3 54,1 60 EER 2,83 2,9 2,79 2,86 2,87 2,76 2,9 Klasse EER C B C C C C B Drukverlies kpa Geluidsvermogen db()

6 4

7 INLEIDING - BESCHRIJVING VN DE ONDERDELEN Om zeker te zijn dat de apparatuur voldoet aan de kwaliteitsnormen die gelden voor onze producten en dat de koeling en elektrische werking van het apparaat perfect zijn, worden alle EcoLeanTM-koelmachines vóór verzending systematisch getest in de fabriek. EcoLeanTM-koelmachines, gekenmerkt door geringe afmetingen en een stille werking, maken gebruik van de meest geavanceerde technologie om te voldoen aan de strengste betrouwbaarheids- en veiligheidseisen. EcoLean TM -units zijn uitgerust met hermetisch gesloten scroll-compressoren. VERKLRING TYPE NDUIDING E C S M HY FP EcoLean TM C: Koeling R: Verwarming Nominale capaciteit in kw antal compressoren Type compressor S: Scroll M: Koudemiddel R : Standaardversie HY: Hydraulische versie HN: Hydron versie Modellen voor hoge statische druk: FP1: modellen 0251 tot 1804 en maximaal beschikbare statische druk 120 Pa FP2: modellen 0251 t/m 1804 en maximaal beschikbare statische druk 250 of 350 Pa STNDRD CCESSOIRES GEMONTEERD GELEVERD BIJ DIVERSE VERSIES - STNDRD VERSIE Leidingen en in- en uitrede wateraansluitingen - UNIT IN HYDRULISCHE VERSIE Leidingen en in- en uitrede wateraansluitingen Waterpomp Expansievat Waterfi lter Veiligheidsklep Manometer Stromingsschakelaar - UNIT IN HYDRONVERSIE Leidingen en in- en uittrede wateraansluitingen Waterpomp Expansievat Waterfi lter Veiligheidsklep Manometer Stromingsschakelaar Buffervat STTISCHE DRUKKEN VENTILTOR - STNDRD VERSIE (alle modellen) Maximaal beschikbare statische druk 50 Pa - FP1-VERSIE (modellen 0251 t/m 1804) Maximaal beschikbare statische druk 120 Pa - FP2-VERSIE (modellen 0251 t/m 1804) Maximaal beschikbare statische druk 250 of 350 Pa 5

8 INTRODUCTION - DESCRIPTION OF COMPONENTS OMKSTING - Robuust, volbad verzinkt frame en gegalvaniseerd plaatwerk - Polyestercoating - Kleur RL Frame voorzien van hijsogen COMPRESSOR - Scroll-type - Zuiggasgekoelde geïntegreerde motor - Carterverwarming - Direct online start - Gemonteerd op uiterst effi ciënte celvormige polyurethaan trillingsdempers WTERZIJDIGE PLTENWRMTEWISSELR - Gesoldeerde roestvrij stalen platen. - Thermische isolatie door hoogwaardig 10 mm kunststof schuim LUCHTZIJDIGE LMELLEN WRMTEWISSELR - Geëxpandeerde koperen leidingen en lamellen met hoge effi ciëntie VENTILTOREN - Standaard versie: axiale ventilatoren 700 of 900 tpm afhankelijk van het model, direct gedreven. - FP1-versie: axiale ventilatoren 1450 tpm, direct gedreven modellen 0251 t/m 0812, axiale ventilatoren 900 tpm, direct gedreven modellen 1003 t/m FP2-versie: axiale ventilatoren short case 1450 tpm, direct gedreven. ELEKTRISCH PNEEL - pparaatbedrading in overeenstemming met standaard EN IP 54 isolatieklasse. - Beveiligingen voor compressor, ventilator en waterpomp. - Magneetschakelaars voor compressor, ventilator en waterpomp - Carterverwarming - Geheel bedraad en voorzien van aansluitklemmen voor de voedingskabel. REGELING - Model: Climatic 200/ Bediening en regeling door middel van microprocessor - fl ezing van water- en koudemiddeltemperaturen - fl ezing van de koudemiddeldruk (warmtepompunits) - Storingssignalering - Diagnose per circuit - Instelling van temperatuur en parameters aangepast aan de gewenste bedrijfscondities. - Urenteller en dagelijkse balans van bedrijfstijd voor elke compressor door fi rst in/fi rst out - schakeling (units met twee compressoren). - Mogelijkheid extern storingsignaal. (bij enkele modellen als optie). - Vorstbeveiliging - Regeling ventilatortoerental (modellen 0251 t/m 0812 alleen standaard versie en FP1). DISPLY (STNDRD) (ingebouwd in de unit) UITRUSTING KOUDEMIDDELCIRCUIT Geheel lekdicht gesoldeerd en voorzien van de volgende componenten: - Thermostatisch expansieventiel - Filter droger - Hogedrukschakelaar met automatische reset - Lagedrukschakelaar met automatische reset (warmtepompunits hebben er twee, een voor koelen en een voor verwarmen). - 4-weg afsluiter (alleen warmtepompunits) - Vloeistofvat (alleen warmtepompunits). - Drukomvormer (alleen warmtepompunits). 6

9 INLEIDING - BESCHRIJVING VN DE OPTIES OPTIES KOUDEMIDDELSYSTEEM - Hoge- en lagedruk manometers koudemiddel. - Werken met lage watertemperatuur (wateruittrede 0ºC / - 5ºC / -10ºC). - Verwarmingskit voor verwarming bij lage omgevingstemperatuur (-15ºC). De omkeerbare unit kan verwarmen tot een omgevingstemperatuur van -15ºC (voor de standaardunit is de grens -10ºC). - Winterregeling. De unit voor alleen koelen kan werken bij omgevingstemperatuur tot -15ºC (bij de standaardunit is de grens 0ºC). BEVEILIGINGSOPTIES - Stromingsschakelaar gekoeld water ingebouwd (alleen standaard versie). - Waterfi lter los geleverd (alleen standaard versie). - Verdamper met tracing (voor buitentemperaturen lager dan +5 ºC) - Beschermrooster condensorbatterij - Heetgasinjectieklep (geadviseerd voor buitentemperaturen lager dan +5 ºC, in koelbedrijf). LOW NOISE OPTIE - Geluidsisolatie compressor door middel van geluiddempende hoes. ELEKTRISCHE OPTIES - Hoofdschakelaar - Fasebewaking. - fstandbediening voor microprocessorcontroller. - Elektrische verwarming watertank (alleen hydron versies). - Soft-starter FSTNDSBEDIENING (OPTIE) HYDRULISCHE OPTIES - Enkelvoudige waterpomp (alleen standaardversie). - fsluiters. - Dubbele pompen (alleen op modellen 0251 tot en met 0812) OVERIGE OPTIES - Condensorbatterij met gecoate aluminium lamellen. - Rubberen trillingdempers voor de installatie van de unit. - Kit voor luchtinlaatplenum, alleen voor modellen 0251 t/m Kit voor uitblaasplenum, alleen verkrijgbaar voor units voor hoge statische druk. Standaard Unit in Unit in versie hydraulische versie hydron versie (1) Hoofdschakelaar ON/OFF X X X Stromingsschakelaar Waterfi lter Verdamper met antivries-bescherming X X X Inclusief Inclusief X Inclusief Inclusief X Beschermrooster condensor X X X Thermostatische heetgasinjectie X X X Driefasenbeveiliging (driefasenunits) X X X HD- en LD-manometers X X X Epoxy gecoate l lamellen condensor X X X Display op afstand X X X fsluiters aan intrede/uittrede X X X Trillingdempers X X X Geluidisolerende hoes compressor X X X Soft-starter X X X anzuigplenum X X X Rechthoekige fl ens voor kanaalaansluiting (2) X X X Lage watertemperatuur X X X Dubbele pompen (6) ntivriesverhitter voor buffertank Elektrisch verwarmingselement in buffertank(6) Niet beschikbaar Niet beschikbaar Niet beschikbaar X Niet beschikbaar Niet beschikbaar X X X Winterregeling tot -15ºC. ER-units X X X Kit voor lage omgevingstemperatuur (-15ºC). EC-units (4) X X X GBS (ModBus-interface KP06+Bus dapter) X X X Storingrelais (5) X X X Dynamische instelling X X X X Optioneel (4) Niet beschikbaar op modellen EC ) Voor modellen 0251 t/m (1) Watertank inbegrepen. FP2 tot 0812 FP2. Bij dubbele pompen moet het waterfi l- (2) lleen versies FP1/FP2. (5) Standaard bij modellen ER 0472 t/m ter buiten de unit worden gemonteerd. (3) lleen op warmtepomp versie / EC 1003 t/m (modellen 1003 t/m 1403) 7

10 VERKRIJGBRE OPTIES LET OP: lle opties worden gemonteerd meegeleverd, behalve het waterfi lter, waterafsluiters, rubber trillingsdempers, externe besturing en luchtinlaatplenum. Deze worden bijgeleverd om ter plaatse te installeren. HOOFDSCHKELR N/UIT Geplaatst op het schakelpaneel van de unit. STROMINGSSCHKELR (inbegrepen bij hydraulische en hydronversies). De stromingschakelaar schakelt het systeem uit indien er minder water doorstroomt dan minimaal vereist. WTERFILTER (inbegrepen bij hydraulische en hydronversies). Het waterfi lter moet worden aangebracht op de waterintrede van de unit. Het fi lter voorkomt dat deeltjes groter dan 1 mm in het watercircuit komen en voorkomt vervuiling van de waterwarmtewisselaar. LET OP: HET IS NOODZKELIJK DT U EEN WTERFILTER IN DE WTERINLT VN DE UNIT PLTST VORSTBEVEILIGING VERDMPER Deze verhitter voorkomt dat de warmtewisselaar invriest door lage omgevingslucht temperaturen. BESCHERMROOSTER CONDENSOR Het beschermrooster van de condensorbatterij voorkomt lichte schade aan de condensor tijdens vervoer en installatie. Dit rooster is niet bestand tegen zware inwerkingen. THERMOSTTISCHE HEETGSINJECTIE Spuit heet gas in de verdamper om de zuigdruk te verhogen als het gekoelde water te koud wordt. Hierdoor wordt het mogelijk de unit op verminderde capaciteit te laten werken, als de watertemperatuur onder het setpoint voor deze regeling (5ºC) komt. De inspuitklep wordt bijvoorbeeld geactiveerd bij 5 ºC en uitgeschakeld bij 6 ºC. Deze optie is NIET verkrijgbaar bij units met kit voor lage watertemperaturen. FSEBEWKING Bevindt zich in de elektrische kast van de unit. Deze beveiliging zorgt dat de unit niet gaat werken als de spanning te hoog of te laag is, de fasevolgorde onjuist is of een fase ontbreekt. MNOMETERS KOUDEMIDDEL HOGE EN LGE DRUK Deze visualiseren de hoge en lage druk van het koelcircuit. EPOXY GECOTE L LMELLEN CONDENSOR Speciale bescherming van de aluminium lamellen van het condensorelement voor verbeterde bescherming tegen agressieve externe omgevingsomstandigheden. EXTERNE DISPLY Het regelt en toont de werking van de machine. Kan geplaatst worden op maximaal 50 m afstand van de unit. FSLUITERS N INTREDE/UITTREDE an te brengen op de waterin- en uittrede van de unit. Deze afl uiters sluiten de unit af van het watercircuit voor gemakkelijker onderhoud. Bij units EC 1003 t/m 1804 HN bevat deze optie nog een extra afsluiter voor de buffertank. TRILLINGDEMPERS Voor installatie onder de unit. Voorkomt dat tijdens bedrijf trillingen worden overgedragen op de vloer waarop de unit geïnstalleerd is. Er zijn twee typen: met rubber of met veren. HOES OM COMPRESSOR VOOR GELUIDSISOLTIE lle compressoren zijn voorzien van een akoestisch dempende hoes die het geluid van de compressor dempt, dat tijdens bedrijf ontstaat. KIT VOOR DUBBELE POMPEN (alleen verkrijgbaar bij de hydraulische versies en de hydronversies) De kit bestaat uit twee waterpompen die parallel aan elkaar worden gemonteerd en dezelfde kenmerken hebben als één enkele pomp. Er werkt steeds een pomp, terwijl de andere in reserve blijft. Wanneer de in bedrijf zijnde pomp in storing valt, wordt automatisch de tweede pomp gestart. Deze kit bevat tevens een schakelaar om te kiezen welk van de pompen in bedrijf moet zijn. Met dubbele pompen is de beschikbare statische druk 5% lager dan die met een enkele pomp. SOFT-STRTER Dit elektronische element reduceert de piekstroom tijdens het starten van de compressor met maximaal 40%. WINTERREGELING TOT -15 C. (Niet verkrijgbaar voor EC 0251 FP2 tot EC 0812 FP2) - Met deze optie kunnen units voor alleen koelen (EC) werken bij een omgevingstemperatuur onder 0ºC (de limiet van de standaardunit) tot aan -15ºC. - Voor modellen EC 1003 t/m 1804 zijn er twee versies: *Kit voor lage omgevingstemperatuur (-15ºC) (Comforttoepassingen) : Wanneer de omgevingstemperatuur 0ºC is wordt één circuit uitgeschakeld, alleen het andere circuit kan werken onder de 0ºC, tot aan -15ºC. * Kit voor lage omgevingstemperatuur (-15ºC) (industriële toepassingen) : Beide circuits kunnen werken onder 0ºC, tot aan -15ºC. WRMTEPOMPWERKING TOT -15 C Met deze optie kunnen warmtepompunits (ER) verwarmen bij een omgevingstemperatuur onder -10ºC (de limiet van de standaardunit) tot aan -15ºC. GBS (ModBus-interface KP06+Bus dapter) Het is mogelijk meerdere units te koppelen aan een communicatiesysteem (Modbus-protocol). STORINGRELIS Dit is een spanningsvrij contact ter indicatie van een algemene storing van de unit. DYNMISCH SETPOINT Dit wijzigt het setpoint voor koelen en verwarmen in overeenstemming met de omgevingstemperatuur (dit vereist een extra sensor). INLTPLENUM (alleen modellen 0251 tot 1403) Met deze accessoire kan de luchtinvoer van de condensor worden aangepast geschikt voor kanaalaansluiting. RECHTHOEKIGE FLENS VOOR KNLNSLUITING Dit plenum wordt gevormd door één of twee vierkante frames, zodat de luchtafvoer van de unit past op een vierkant kanaal. 8

11 VERKRIJGBRE OPTIES RECHTHOEKIGE FLENS VOOR UITBLSKNL EN INLTPLENUM MODELLEN 0251 t/m Rechthoekige kanaalaansluitfl ens 848x848 MODEL Rechthoekige kanaalaansluitfl ens 992x anzuigplenum MODELLEN 0472 t/m Rechthoekige kanaalaansluitfl ens 848x anzuigplenum MODEL 1804 Rechthoekige kanaalaansluitfl ens 992x1992,5 MODELLEN 1003 t/m Rechthoekige kanaalaansluitfl ens 992x ,5 1992, anzuigplenum LGE WTERTEMPERTUUR Nodig bij wateruittrede-temperaturen onder +5 C. Er zijn drie verschillende kits. Welke u nodig hebt, hangt af van de gewenste temperatuur van het water. Zie ook onderstaande tabel. Toepassing Temperatuurbereik wateruittrede KIT LGE WTERTEMPERTUUR 0ºC Voor watertemperaturen tussen 5ºC en 0ºC KIT LGE WTERTEMPERTUUR -5ºC Voor watertemperaturen tussen 0ºC en -5ºC KIT LGE WTERTEMPERTUUR -10ºC Voor watertemperaturen tussen -5ºC en -10ºC NTIVRIESVERWRMING VOOR TNK EN ELEKTRISCHE VERWRMING VOOR WTERTNK (alleen leverbaar voor hydronmodel) Een verwarmingselement kan worden geleverd, compleet met veiligheidsthermostaat en pressostaat in de buffertank, of als een antivries- en extra verwarming (alleen warmtepompunits). ntivriesverwarming voor tank: Start als de watertemperatuur in de buffertank lager is dan +5 ºC (niet op units met lagewatertemperatuurkit). Elektrische verwarming van de watertank: lleen warmtepompunits. De verwarming werkt als antivriesverwarming zoals hierboven is beschreven en als extra verwarming, wanneer de waterintrede een temperatuur bereikt die lager ligt de ingestelde waarde (bijvoorbeeld 30 ºC) via een onafhankelijke thermostaat. HET OPGENO- MEN VERMO- GEN IS: MODELLEN 0251 t/m t/m t/m / 1804 Spanning V 3~400V ntivriesverhitter van tank KW 2,25 2,25 6,0 8,25 Elektrisch verwarmingselement in buffertank KW ,0 36,0 (*) lleen warmtepompunits. 9

12 INLEIDING - PRODUCTSSORTIMENT ECOLEN STNDRDVERSIE EC/ER Koelbedrijf Koelcapaciteit (1) kw 22,1 25,9 32,0 37,6 44,1 50,7 63,4 75,4 Opgenomen vermogen (1) kw 7,6 9,1 11,2 13,4 15,2 18,2 22,4 26,7 COP (1) W/W 2,9 2,85 2,86 2,81 2,90 2,79 2,83 2,82 Verwarming (alleen ER) Verwarmingscapaciteit (2) kw 23,6 27,6 33,6 37,8 47,8 54,7 68,0 75,7 Opgenomen vermogen (2) kw 7,87 9,2 11,2 13,0 15,9 18,6 22,7 25,9 COP (2) W/W 3,00 3,00 3,00 2,91 3,00 2,94 3,00 2,92 Elektrische gegevens Elektrische voeding 3N ~ 400V 50Hz anloopstroom 97,4 103,7 137,7 171,7 121,4 129,1 166,7 206,1 Maximumstroom 24 25, , , ,8 Koudemiddel circuit antal circuits aantal R Compressor Type Scroll aantal 1 2 Verdamper Type ISI 316 roestvaststalen koper gesoldeerde platen warmtewisselaar Capaciteitstrappen % Hoeveelheid koudemiddel EC / ER kg 5,5/5,8 6,11/6,5 8/8,7 9/10 11/11,4 12,2/12,7 16,1/16,8 18,5/19,3 Inhoud olie per compressor l 3,25 3,25 3,3 3,3 2x3,25 2x3,25 2x3,3 2x3,3 Carterverwarming per compressor W Drukverlies Nominale waterhoeveelheid m 3 /h 3,80 4,5 5,50 6,5 7,6 8,7 10,9 13,0 Drukverlies zonder waterfi lter Kpa Drukverlies met waterfi lter (als optie) Kpa Wateraansluitingen Type Inwendige draad Diameter inch 1 1/2 G 2 G Condensorventilator aantal antal 1 2 Nominale luchthoeveelheid m 3 /h Motorvermogen kw 0,69 0,84 0,84 0,84 0,69+0,69 0,84+0,84 0,84+0,84 0,84+0,84 Ventilatorsnelheid: RPM 900 koestische gegevens Geluidsvermogen (3) db() 75,9 78,9 78,7 78,8 78,9 81,9 81,7 81,8 Geluidsvermogen (4) db() fmetingen Lengte mm Breedte mm Hoogte mm Bedrijfsgewicht EC / ER kg 238/ / / / / / / /578 (1) lle gegevens volgens Eurovent condities : water: 12 C / 7 C - omgevingslucht 35 C. (2) lle gegevens volgens Eurovent condities : water: 40ºC / 45 C - omgevingslucht 7 C DB / 6 C WB. (WB = natte bol, DB = droge bol.) (3) Geluidsvermogen met geluidsisolatie om compressor bij laag ventilatortoerental (bij koelen bij omgevingstemperatuur <35ºC en bij verwarmen bij omgevingstemperatuur >7ºC). (4) Geluidsvermogen volgens Eurovent en zonder geluidsisolatie om compressor. VOOR GEGEVENS VN STNDRDUNITS IN HYDRON- OF HYDRULISCHE VERSIE ZIE PGIN 31 10

13 INLEIDING - PRODUCTSSORTIMENT ECOLEN STNDRD VERSIE Koelbedrijf Koelcapaciteit (1) Opgenomen vermogen (1) COP (1) Verwarming (alleen ER) Verwarmingscapaciteit (2) Opgenomen vermogen (2) COP (2) Elektrische gegevens Elektrische voeding anloopstroom Maximumstroom Koudemiddel circuit antal circuits EC/ER kw 88, kw 31,2 35,3 40,1 43,9 48,3 54,1 60 W/W 2,83 2,9 2,79 2,86 2,87 2,76 2,9 kw 95, , kw 31, ,3 44,5 48, W/W 3,05 3,00 3,00 2,92 2,97 3,00 2,95 3N ~ 400V 50Hz 217,1 225,9 248,9 290,4 301,2 269,3 302,9 215,3 223,3 246, ,8 265,9 299,3 79,8 88,6 97,6 107,7 118, , ,3 115,1 128,6 148 Type Scroll Compressor aantal 3 4 Verdamper Type ISI 316 roestvaststalen koper gesoldeerde platen warmtewisselaar Capaciteitstrappen % Hoeveelheid koudemiddel EC/ER Inhoud olie per compressor Carterverwarming per compressor Drukverlies Nominale waterhoeveelheid Drukverlies zonder waterfi lter Drukverlies met waterfi lter (als optie) aantal High Laag High Laag kg l 21,8/ 22,7 2x3,25 +3,3 25,3/ 26,3 3x3,3 26,7/ 27,9 2x3,3 +4,7 W 3x90 3x90 2x ,7/ 31 2x3,3 +6,8 2x ,7/ 35,1 2x3,3 +6,8 2x ,2/ 37,7 4x3,3 4x90 42,1/ 43,9 2x4,7+ 2x6,8 2x90+ 2x120 m 3 /h 15,2 17,6 19,2 21,6 23,9 25,7 29,9 Kpa Kpa Wateraansluitingen Type Diameter Condensorventilator antal Nominale luchthoeveelheid Motorvermogen Ventilatorsnelheid: koestische gegevens Geluidsvermogen (3) Geluidsvermogen (4) fmetingen Lengte Breedte Hoogte Bedrijfsgewicht EC / ER m 3 /h m 3 /h kw kw RPM RPM inch aantal High Laag High Laag High Laag ,05+ 1,05 0,77+ 0, ,05 1,25+ 0, /2 G 3 G , ,1+2,1 1,25+ 0, ,25+ 1, ,25+ 1, ,25+ 1, ,54+ 1, db() 76,9 78,3 79,3 81,1 81, ,5 db() mm mm mm kg 640/ / / 964 Inwendige draad 990/ / / / 1503 (1) lle gegevens volgens Eurovent condities : water: 12 C / 7 C - omgevingslucht 35 C. (2) lle gegevens volgens Eurovent condities : water: 40ºC / 45 C - omgevingslucht 7 C DB / 6 C WB. (WB = natte bol, DB = droge bol.) (3) Geluidsvermogen met geluidsisolatie om compressor bij laag ventilatortoerental (bij koelen bij omgevingstemperatuur <35ºC en bij verwarmen bij omgevingstemperatuur >7ºC). (4) Geluidsvermogen volgens Eurovent en zonder geluidsisolatie om compressor. VOOR GEGEVENS VN STNDRD UNITS IN HYDRON- OF HYDRULISCHE VERSIE ZIE PGIN

14 PRESTTIETBELLEN - UNITS ZONDER LUCHTKNL EC/ER - STNDRDUNITS KOELBEDRIJF Luchtinlaat Wateruittrede MODEL- LEN Pc Pe(c) Wf Dp Pc Pe(c) Wf Dp Pc Pe(c) Wf Dp Pc Pe(c) Wf Dp Pc Pe(c) Wf Dp Pc Pe(c) Wf Dp Pc Pe(c) Wf Dp kw kw m 3 /h kpa kw kw m 3 /h kpa kw kw m 3 /h kpa kw kw m 3 /h kpa kw kw m 3 /h kpa kw kw m 3 /h kpa kw kw m 3 /h kpa ,0 6,7 4, ,6 6,9 3, ,2 7,2 3, ,4 7,6 3, ,1 8,3 3, ,6 9,2 3, ,6 9,7 3, ,2 8,0 4, ,7 8,3 4, ,1 8,6 4, ,1 9,0 4, ,4 10,0 4, ,4 11,0 3, ,2 11,7 3, ,3 9,9 5, ,7 10,2 5, ,1 10,6 5, ,1 11,1 5, ,2 12,2 5, ,0 13,4 4, ,6 14,2 4, ,2 11,8 6, ,5 12,2 6, ,8 12,6 6, ,5 13,3 6, ,2 14,6 5, ,6 16,0 5, ,9 17,0 5, ,9 13,4 7, ,1 13,8 7, ,2 14,3 7, ,8 15,1 7, ,2 16,6 6, ,2 18,3 6, ,3 19,4 6, ,1 15,9 9, ,1 16,5 9, ,0 17,1 8, ,2 18,0 8, ,8 19,9 7, ,0 21,9 7, ,5 23,3 6, ,9 19,8 11, ,8 20,5 11, ,6 21,1 10, ,6 22,2 10, ,8 24,3 9, ,5 26,7 9, ,7 28,3 8, ,8 23,6 13, ,3 24,4 13, ,8 25,2 13, ,3 26,6 12, ,7 29,1 11, ,4 32,0 10, ,9 33,9 10, ,4 27,3 15, ,6 28,3 15, ,7 29,3 15, ,7 31,0 14, ,0 34,1 13, ,5 37,7 12, ,3 40,0 11, ,4 31,3 18, ,6 32,3 18, ,6 33,3 17, ,4 35,1 17, ,4 38,3 16, ,7 42,0 14, ,2 44,4 14, ,6 35,4 20, ,5 36,5 19, ,2 37,8 19, ,6 39,8 18, ,8 43,6 17, ,2 47,9 16, ,2 50,7 15, ,8 39,0 22, ,5 40,2 22, ,1 41,5 21, ,1 43,6 21, ,6 47,5 19, ,2 52,0 18, ,6 55,0 17, ,7 42,9 24, ,1 44,2 24, ,3 45,7 24, ,8 47,9 23, ,4 52,2 21, ,8 57,2 20, ,8 60,3 19, ,9 47,7 26, ,1 49,2 26, ,0 50,9 25, ,1 53,6 25, ,8 58,8 23, ,3 64,7 21, ,3 68,5 20, ,8 53,1 31, ,7 54,8 30, ,3 56,6 30, ,9 59,6 29, ,7 65,2 27, ,2 71,6 25, ,7 75,8 24, ,7 6,8 4, ,3 7,0 4, ,8 7,2 3, ,1 7,6 3, ,7 8,4 3, ,2 9,2 3, ,2 9,8 3, ,0 8,0 4, ,4 8,3 4, ,9 8,6 4, ,9 9,1 4, ,1 10,0 4, ,1 11,1 3, ,8 11,7 3, ,3 10,0 5, ,7 10,3 5, ,0 10,6 5, ,0 11,2 5, ,1 12,3 5, ,9 13,5 4, ,4 14,2 4, ,4 11,9 6, ,6 12,3 6, ,9 12,7 6, ,6 13,4 6, ,2 14,7 6, ,5 16,1 5, ,8 17,1 5, ,3 13,5 8, ,5 13,9 8, ,6 14,4 7, ,1 15,2 7, ,4 16,7 7, ,4 18,4 6, ,4 19,5 6, ,7 16,0 9, ,6 16,6 9, ,5 17,2 9, ,7 18,2 8, ,3 20,0 8, ,4 22,0 7, ,9 23,4 7, ,9 20,0 11, ,7 20,6 11, ,5 21,3 11, ,4 22,4 10, ,6 24,5 10, ,2 26,9 9, ,4 28,5 9, ,0 23,8 13, ,5 24,6 13, ,0 25,4 13, ,4 26,7 13, ,7 29,3 12, ,3 32,2 11, ,7 34,2 10, ,1 27,5 16, ,3 28,5 16, ,3 29,5 15, ,2 31,2 15, ,4 34,3 14, ,8 37,9 13, ,5 40,3 12, ,6 31,5 18, ,7 32,5 18, ,7 33,6 18, ,4 35,3 17, ,3 38,5 16, ,4 42,2 15, ,9 44,7 14, ,0 35,7 20, ,9 36,8 20, ,5 38,1 19, ,8 40,1 19, ,9 43,9 18, ,1 48,2 16, ,0 51,1 15, ,7 39,3 23, ,3 40,5 22, ,8 41,8 22, ,7 43,9 21, ,1 47,8 20, ,4 52,3 18, ,8 55,3 17, ,0 43,3 25, ,3 44,6 25, ,4 46,0 24, ,8 48,3 23, ,2 52,6 22, ,4 57,6 20, ,3 60,7 19, ,3 48,1 27, ,4 49,7 27, ,3 51,3 26, ,2 54,1 25, ,7 59,3 24, ,0 65,2 22, ,9 69,0 21, ,3 53,5 32, ,1 55,2 31, ,6 57,0 30, ,0 60,0 29, ,6 65,6 28, ,9 72,1 26, ,2 76,4 24, ,2 6,9 4, ,7 7,1 4, ,2 7,3 4, ,4 7,7 4, ,0 8,5 3, ,4 9,3 3, ,4 9,9 3, ,6 8,1 5, ,0 8,4 5, ,4 8,7 4, ,4 9,2 4, ,6 10,1 4, ,5 11,2 4, ,2 11,9 3, ,3 10,1 6, ,6 10,5 6, ,0 10,8 6, ,9 11,4 5, ,8 12,4 5, ,6 13,6 5, ,1 14,4 4, ,7 12,1 7, ,9 12,5 7, ,1 12,9 7, ,7 13,6 6, ,3 14,9 6, ,5 16,4 5, ,6 17,4 5, ,1 13,6 8, ,2 14,1 8, ,3 14,6 8, ,8 15,4 8, ,0 16,9 7, ,8 18,6 7, ,8 19,7 6, ,9 16,2 10, ,8 16,8 9, ,6 17,4 9, ,7 18,4 9, ,2 20,2 8, ,2 22,3 7, ,6 23,7 7, ,9 20,3 12, ,6 20,9 12, ,3 21,6 11, ,1 22,7 11, ,1 24,9 10, ,6 27,3 10, ,6 28,9 9, ,6 24,2 14, ,0 25,0 14, ,4 25,8 14, ,7 27,2 13, ,8 29,8 12, ,2 32,8 11, ,5 34,7 11, ,6 28,0 17, ,7 28,9 17, ,6 30,0 16, ,4 31,7 16, ,3 34,8 15, ,5 38,4 13,9 27 N/ N/ N/ N/ ,1 32,0 20, ,1 33,0 19, ,9 34,1 19, ,5 35,8 18, ,1 39,1 17, ,0 42,8 16, ,3 45,3 15, ,1 36,3 21, ,8 37,5 21, ,3 38,7 21, ,4 40,8 20, ,2 44,6 19, ,1 49,0 17,7 39 N/ N/ N/ N/ ,6 39,9 24, ,0 41,1 24, ,4 42,4 23, ,1 44,5 22, ,1 48,5 21, ,1 53,1 20, ,3 56,1 19, ,6 43,9 27, ,7 45,3 26, ,7 46,7 26, ,9 49,1 25, ,9 53,4 23, ,8 58,4 22, ,4 61,6 20, ,3 48,9 29, ,2 50,5 28, ,9 52,2 28, ,6 55,0 27, ,7 60,3 25, ,6 66,2 23, ,3 70,1 22, ,4 54,4 34, ,0 56,1 33, ,3 57,9 32, ,5 60,9 31, ,6 66,7 29, ,4 73,2 27, ,4 77,5 26, ,6 7,0 4, ,1 7,2 4, ,6 7,4 4, ,8 7,8 4, ,3 8,6 4, ,7 9,5 3, ,6 10,0 3, ,3 8,3 5, ,7 8,5 5, ,0 8,9 5, ,0 9,3 5, ,1 10,3 4, ,0 11,3 4, ,6 12,0 4, ,3 10,3 6, ,6 10,6 6, ,9 11,0 6, ,8 11,5 6, ,7 12,6 5, ,3 13,8 5, ,8 14,7 5, ,0 12,3 7, ,2 12,7 7, ,3 13,2 7, ,9 13,9 7, ,4 15,2 6, ,5 16,7 6,3 30 N/ N/ N/ N/ ,0 13,8 9, ,0 14,3 9, ,0 14,8 8, ,5 15,6 8, ,6 17,1 8, ,3 18,9 7, ,2 20,0 7, ,2 16,5 10, ,0 17,0 10, ,8 17,6 10, ,8 18,6 9, ,1 20,5 9, ,0 22,6 8, ,3 23,9 8, ,9 20,6 13, ,6 21,2 12, ,2 21,9 12, ,9 23,1 12, ,8 25,2 11, ,1 27,7 10, ,0 29,3 10, ,2 24,7 15, ,6 25,5 15, ,9 26,3 14, ,1 27,7 14, ,9 30,3 13, ,1 33,3 12,6 45 N/ N/ N/ N/ ,2 28,4 18, ,2 29,4 17, ,1 30,5 17, ,7 32,2 17, ,4 35,3 15, ,4 39,0 14,7 30 N/ N/ N/ N/ ,7 32,5 21, ,6 33,5 20, ,3 34,6 20, ,7 36,3 19, ,1 39,7 18, ,7 43,4 17, ,8 45,9 16, ,2 37,0 23, ,8 38,1 22, ,3 39,4 22, ,2 41,5 21, ,6 45,4 20, ,3 49,8 18,8 41 N/ N/ N/ N/ ,6 40,5 25, ,9 41,8 25, ,1 43,1 25, ,6 45,2 24, ,3 49,3 22, ,0 53,9 21, ,9 56,9 20, ,3 44,7 28, ,4 46,1 28, ,2 47,5 27, ,2 49,9 26, ,8 54,3 25, ,3 59,3 23, ,7 62,5 22, ,5 49,8 30, ,3 51,4 30, ,8 53,2 29, ,3 56,0 28, ,0 61,3 26, ,4 67,3 24,8 40 N/ N/ N/ N/ ,8 55,3 35, ,2 57,0 35, ,4 58,9 34, ,2 62,0 33, ,8 67,7 31, ,2 74,3 29, ,9 78,7 28,0 44 Pc: Koelcapaciteit in kw Pe(c): Totaal opgenomen vermogen in kw (compressor en ventilatormotor) Wf: Waterhoeveelheid in m 3 per uur Dp: Waterdrukverlies in kpa Vervuilingsfactor: 0,44 m 2 C/kW Water T = 5 ºC Nominale condities 12

15 PRESTTIETBELLEN - UNITS ZONDER LUCHTKNL ER - STNDRDUNITS VERWRMINGSBEDRIJF Luchtinlaat Wateruittrede MODEL- Ph Pe(h) Wf Dp Ph Pe(h) Wf Dp Ph Pe(h) Wf Dp Ph Pe(h) Wf Dp Ph Pe(h) Wf Dp Ph Pe(h) Wf Dp LEN kw kw m 3 /h kpa kw kw m 3 /h kpa kw kw m 3 /h kpa kw kw m 3 /h kpa kw kw m 3 /h kpa kw kw m 3 /h kpa ,7 5,6 2, ,4 5,6 3, ,2 5,6 3, ,9 5,7 4, ,0 5,7 4, ,1 5,7 4, ,5 6,5 3, ,7 6,5 3, ,8 6,5 4, ,9 6,5 4, ,2 6,6 5, ,6 6,6 5, ,5 7,9 3, ,3 8,0 4, ,1 8,2 5, ,9 8,3 5, ,3 8,3 6, ,2 8,4 6, ,1 9,1 4, ,4 9,3 5, ,6 9,4 5, ,8 9,6 6, ,4 9,6 6, ,6 9,7 7, ,9 11,3 5, ,4 11,3 6, ,0 11,4 7, ,4 11,4 8, ,6 11,5 8, ,9 11,6 9, ,6 13,0 6, ,9 13,1 7, ,2 13,1 8, ,4 13,2 9, ,8 13,3 9, ,7 13,4 10, ,5 15,9 7, ,3 16,2 9, ,0 16,5 10, ,5 16,8 11, ,5 16,9 12, ,5 17,0 13, ,3 18,1 8, ,9 18,5 10, ,4 18,8 11, ,7 19,1 13, ,0 19,2 13, ,5 19,4 14, ,6 21,7 10, ,6 21,9 12, ,4 22,2 14, ,1 22,4 16, ,3 22,5 17, ,8 22,7 18, ,2 25,3 12, ,6 25,8 14, ,8 26,2 16, ,8 26,6 18, ,6 26,8 19, ,1 27,0 21, ,6 27,8 13, ,4 28,3 15, ,0 28,8 18, ,4 29,2 20, ,7 29,4 21, ,3 29,7 23, ,2 31,6 15, ,2 32,2 17, ,0 32,7 20, ,7 33,2 22, ,5 33,4 23, ,0 33,7 25, ,3 34,0 16, ,6 34,6 19, ,7 35,2 22, ,6 35,8 24, ,9 36,0 25, ,4 36,3 27, ,1 37,1 18, ,3 37,8 21, ,1 38,4 24, ,6 39,0 27, ,5 39,2 28, ,2 39,6 31, ,3 43,3 20, ,4 44,0 24, ,1 44,7 27, ,6 45,4 31, ,6 45,7 32, ,7 46,2 35, ,6 6,3 2, ,2 6,3 3, ,9 6,3 3, ,5 6,3 4, ,5 6,3 4, ,6 6,3 4, ,3 7,3 3, ,4 7,3 3, ,4 7,3 4, ,4 7,3 4, ,6 7,3 4, ,0 7,3 5, ,3 8,7 3, ,1 8,9 4, ,7 9,0 5, ,3 9,1 5, ,8 9,2 6, ,6 9,3 6, ,0 10,0 4, ,2 10,2 5, ,2 10,4 5, ,3 10,5 6, ,9 10,6 6, ,0 10,7 7, ,6 12,7 5, ,9 12,6 6, ,3 12,6 7, ,6 12,7 8, ,7 12,7 8, ,8 12,8 9, ,2 14,6 6, ,4 14,7 7, ,4 14,7 8, ,4 14,7 9, ,8 14,8 9, ,5 14,8 10, ,2 17,5 7, ,8 17,9 9, ,2 18,2 10, ,5 18,5 11, ,4 18,6 12, ,1 18,8 13, ,1 20,0 8, ,5 20,4 10, ,7 20,7 11, ,7 21,0 12, ,9 21,2 13, ,2 21,4 14, ,1 24,3 10, ,7 24,5 12, ,1 24,7 14, ,5 24,9 16, ,6 25,0 17, ,7 25,1 18, ,6 27,9 12, ,6 28,4 14, ,4 28,8 16, ,1 29,2 18, ,7 29,4 19, ,9 29,7 20, ,1 30,6 13, ,4 31,1 15, ,5 31,6 18, ,4 32,0 20, ,5 32,2 21, ,7 32,5 22, ,8 34,8 14, ,3 35,4 17, ,5 35,9 19, ,6 36,4 22, ,2 36,6 23, ,2 37,0 25, ,9 37,4 16, ,6 38,1 19, ,1 38,7 21, ,4 39,2 24, ,5 39,4 25, ,6 39,8 27, ,5 40,9 18, ,1 41,7 21, ,4 42,3 24, ,4 42,9 27, ,1 43,1 28, ,3 43,5 30, ,3 47,9 20, ,4 48,6 24, ,2 49,2 27, ,7 49,9 30, ,5 50,1 32, ,8 50,6 34, ,4 7,1 2, ,0 7,1 3, ,5 7,0 3, ,1 7,0 4, ,1 7,0 4, ,0 7,0 4, ,1 8,2 3, ,1 8,2 3, ,0 8,2 4, ,0 8,2 4, ,1 8,2 4, ,4 8,2 5, ,2 9,6 3, ,8 9,8 4, ,3 9,9 5, ,8 10,1 5, ,2 10,1 5, ,9 10,2 6, ,9 11,1 4, ,9 11,3 5, ,9 11,5 5, ,8 11,7 6, ,3 11,7 6, ,4 11,8 7, ,2 14,3 5, ,5 14,2 6, ,6 14,2 7, ,7 14,2 8, ,7 14,2 8, ,7 14,2 9, ,9 16,6 6, ,8 16,5 7, ,7 16,5 8, ,5 16,5 9, ,8 16,6 9, ,3 16,6 10, ,8 19,4 7, ,2 19,8 9, ,4 20,1 10, ,4 20,4 11, ,2 20,5 11, ,7 20,7 12, ,9 22,1 8, ,0 22,6 10, ,0 23,0 11, ,8 23,3 12, ,8 23,4 13, ,9 23,6 14, ,5 27,3 10, ,7 27,4 12, ,8 27,6 14, ,8 27,8 16, ,8 27,9 16, ,7 28,0 18, ,0 30,9 12, ,6 31,4 14, ,0 31,9 16, ,3 32,3 18, ,8 32,4 18, ,7 32,7 20, ,6 33,9 13, ,4 34,4 15, ,0 34,9 17, ,4 35,4 19, ,3 35,6 20, ,1 35,9 22, ,3 38,6 14, ,2 39,1 17, ,0 39,7 19, ,5 40,1 21, ,8 40,3 22, ,4 40,7 24, ,5 41,4 16, ,5 42,0 18, ,4 42,6 21, ,2 43,2 23, ,0 43,4 24, ,6 43,8 26, ,7 45,4 18, ,8 46,2 21, ,5 46,9 23, ,0 47,5 26, ,4 47,7 27, ,2 48,1 30, ,7 53,1 20, ,9 53,7 23, ,8 54,3 27, ,4 54,9 30, ,8 55,1 31, ,4 55,6 34, ,3 8,0 2, ,7 7,9 3, ,2 7,9 3, ,6 7,9 3, ,6 7,87 4, ,5 7,9 4, ,0 9,3 3, ,8 9,3 3, ,7 9,2 4, ,5 9,2 4, ,6 9,2 4, ,8 9,2 5, ,9 10,7 3, ,4 10,9 4, ,9 11,0 5, ,2 11,1 5, ,6 11,2 5, ,2 11,3 6, ,8 12,3 4, ,7 12,5 4, ,5 12,8 5, ,3 12,9 6, ,8 13,0 6, ,7 13,1 7, ,9 16,2 5, ,9 16,1 6, ,9 16,0 7, ,8 15,9 7, ,8 15,9 8, ,7 15,9 8, ,5 18,8 6, ,2 18,7 7, ,9 18,7 8, ,5 18,6 9, ,7 18,6 9, ,1 18,6 10, ,4 21,5 7, ,5 21,9 8, ,5 22,3 10, ,3 22,6 11, ,0 22,7 11, ,3 22,9 12, ,7 24,6 8, ,5 25,1 9, ,2 25,5 11, ,8 25,8 12, ,7 25,9 13, ,6 26,2 14, ,8 30,7 10, ,7 30,8 12, ,5 31,0 14, ,1 31,1 15, ,2 16, ,5 31,3 17, ,3 34,2 12, ,5 34,8 14, ,6 35,3 15, ,5 35,7 17, , ,4 36,2 20, ,1 37,6 13, ,4 38,2 15, ,5 38,7 17, ,5 39,2 19, ,3 20, ,5 39,8 21, ,8 42,9 14, ,2 43,4 17, ,3 43,9 19, ,3 44,4 21, ,5 22, ,6 44,9 24, ,0 45,8 16, ,4 46,5 18, ,8 47,1 21, ,9 47,7 23, ,2 24, ,6 48,3 26, ,8 50,5 17, ,3 51,3 20, ,6 52,0 23, ,4 52,7 26, , ,1 53,4 29, ,6 58,9 20, ,9 59,5 23, ,9 60,1 26, ,6 60,6 29, , ,4 61,2 33, ,2 8,6 2, ,6 8,5 3, ,0 8,5 3, ,4 8,4 3, ,3 8,4 4, ,2 8,4 4, ,8 10,0 3, ,7 10,0 3, ,4 9,9 4, ,2 9,9 4, ,3 9,9 4, ,5 9,9 5, ,8 11,4 3, ,2 11,6 4, ,6 11,7 4, ,9 11,9 5, ,2 11,9 5, ,7 12,0 6, ,7 13,1 4, ,5 13,4 4, ,3 13,6 5, ,0 13,8 6, ,4 13,8 6, ,3 14,0 6, ,7 17,4 5, ,6 17,3 6, ,5 17,2 7, ,3 17,1 7, ,2 17,1 8, ,0 17,1 8, ,3 20,2 6, ,9 20,2 7, ,5 20,1 8, ,9 20,0 8, ,1 20,0 9, ,4 20,0 10, ,2 22,9 7, ,1 23,3 8, ,9 23,7 10, ,6 24,0 11, ,2 24,1 11, ,4 24,4 12, ,6 26,2 8, ,3 26,7 9, ,8 27,1 11, ,2 27,5 12, ,1 27,6 12, ,8 27,9 13, ,4 33,0 10, ,1 33,1 12, ,7 33,2 13, ,1 33,3 15, ,8 33,4 16, ,2 33,5 17, ,8 36,5 12, ,8 37,0 13, ,7 37,5 15, ,4 38,0 17, ,6 38,2 18, ,0 38,5 19, ,8 40,1 13, ,8 40,7 15, ,7 41,2 17, ,3 41,7 19, ,9 41,9 20, ,0 42,3 21, ,5 45,7 14, ,5 46,2 16, ,3 46,7 19, ,9 47,2 21, ,9 47,4 22, ,8 47,8 23, ,6 48,6 16, ,8 49,3 18, ,7 49,9 20, ,5 50,5 23, ,0 50,7 24, ,8 51,2 26, ,2 53,8 17, ,4 54,6 20, ,3 55,4 23, ,9 56,0 26, ,0 56,3 27, ,1 56,8 29, ,7 62,7 20, ,5 63,3 23, ,9 63,8 26, ,1 64,3 29, ,8 64,5 30, ,2 64,9 32,7 59 Ph: Verwarmingscapaciteit in kw Pe(h): Totaal opgenomen vermogen in kw (compressor en ventilatormotor) Wf: Waterhoeveelheid in m 3 per uur Dp: Waterdrukverlies in kpa Vervuilingsfactor: 0,44 m 2 C/kW Water T = 5 ºC Let op: met de optionele kit voor verwarmen bij lage omgevingstemperatuur (-15ºC) is het mogelijk de unit te gebruiken tot een uittredewatertemperatuur van 48ºC en een omgevingstemperatuur van -15ºC. Nominale condities 13

16 PRESTTIETBELLEN - UNITS MET LUCHTKNLEN De prestatiegegevens voor units met luchtkanalen kunt u afl eiden uit de tabellen voor standaardunits zonder luchtkanalen, door de volgende correctiefactoren toe te passen (zie pagina s 9-10): KOELBEDRIJF MXIML BESCHIKBRE STTISCHE LUCHTDRUK ,95 1, ,89 1, ,947 1,078 t/m 0ºC (1) ,923 1, ,878 1,22 FP1 Pa ,964 1, ,935 1,094 t/m 0ºC (1) ,9 1, ,856 1, ,01 0, ,97 1,037 t/m ºC 0,94 1, ,90 1,17 FP ,87 1, ,01 0, ,97 1,037 t/m ºC (1) 0,94 1, N/ N/ N/ 350 N/ N/ N/ (1) Met de optionele kit voor het koelen bij lage omgevingstemperatuur (-15ºC) is de unit te gebruiken tot -15ºC. VERWRMINGSBEDRIJF MXIML BESCHIKBRE STTISCHE LUCHTDRUK 50 Pa 250 of 350 Pa 50 Pa 120 Pa 250 of 350 Pa VERSIE Correctiefactor koelcapaciteit STN- DRD VERSIE Correctiefactor verwarmingscapaciteit STN- DRD FP1 FP2 MODE- LLEN 0251 t/m 1804 MODE- LLEN 0251 t/m t/m t/m t/m 1804 Beschikbare statische druk (Pa) Beschikbare statische druk (Pa) Maximale buitenluchttemperatuur ºC Minimale buitenluchttemperatuur ºC (2) Minimale buitenluchttemperatuur ºC Correctiefactor opgenomen vermogen ((3) alleen FP1/FP2) Correctiefactor opgenomen vermogen ((3) alleen FP1/FP2) ,94 1, ,89 1, ,94 1, ,89 1, ,87 1, ,01 0, ,94 1, ,89 1, ,87 1, ,01 0, ,94 1, N/ N/ N/ 350 N/ N/ N/ N/, n.v.t.: niet beschikbaar (2) Met de optionele kit voor het verwarmen bij lage omgevingstemperatuur (-15ºC) is de unit te gebruiken tot -15ºC. (3) Na toepassing van de correctiefactor dient u voor het bepalen van het totale opgenomen vermogen nog rekening te houden het de getallen in onderstaande tabel. MODELLEN EXTR VERMOGENSOPNME t/m FP1 1,01 0,86 0,81 0,81 2,02 1,72 1,62 1,62 2,9 1,95 1 5,8 FP2 1,61 1,46 1,46 1,41 3,22 2,92 2,92 2,82 7,2 6,25 5,3 14,4 Gegevens op basis van condities Eurovent 14

17 PRESTTIES VOOR UNITS MET KIT VOOR LGE WTERTEMPERTUUR (OPTIE) ls de wateruittrede temperatuur in het gebied waar de koelunit of warmtepomp moet worden geïnstalleerd, met grote waarschijnlijkheid lager dan 5 ºC wordt, is het belangrijk om glycol als antivries te gebruiken. CPCITEITSTBELLEN MET 30% ETHYLEENGLYCOL De vereiste hoeveelheid antivries is afhankelijk van de wateruittredetemperatuur. Zie pagina 27 voor het percentage ethyleen gebaseerd op de minimum omgevingstemperatuur of de wateruittredetemperatuur. Luchtinlaat Wateruittrede MODE- Pc Pe(c) Wf Dp Pc Pe(c) Wf Dp Pc Pe(c) Wf Dp Pc Pe(c) Wf Dp Pc Pe(c) Wf Dp Pc Pe(c) Wf Dp Pc Pe(c) Wf Dp LLEN kw kw m 3 /h kpa kw kw m 3 /h kpa kw kw m 3 /h kpa kw kw m 3 /h kpa kw kw m 3 /h kpa kw kw m 3 /h kpa kw kw m 3 /h kpa ,4 6,3 2, ,1 6,5 2, ,8 6,8 2, ,3 7,2 2, ,4 7,9 1,9 15 N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ ,0 7,4 2, ,6 7,7 2, ,1 8,0 2, ,4 8,4 2, ,1 9,3 2,3 20 N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ ,8 8,9 3, ,5 9,1 3,4 9 18,1 9,4 3,4 9 17,5 9,9 3,3 8 16,3 10,7 3,0 7 N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ ,3 10,5 4, ,9 10,8 4, ,5 11,1 4, ,7 11,7 3, ,2 12,7 3,6 9 N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ ,8 12,7 4, ,2 13,1 4, ,7 13,5 4, ,7 14,3 4, ,8 15,7 3,9 14 N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ ,0 14,8 5, ,3 15,3 5, ,5 15,9 5, ,1 16,8 4, ,6 18,5 4,4 14 N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ ,1 17,7 6, ,4 18,3 6, ,7 18,8 6, ,4 19,8 6, ,1 21,5 6,0 20 N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ ,9 21,0 8, ,1 21,6 8, ,2 22,3 8, ,7 23,4 7, ,7 25,5 7,2 22 N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ ,1 25,0 9, ,9 25,9 9, ,5 26,9 9, ,3 28,4 8, ,1 31,3 7,9 11 N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ ,1 28,2 11, ,0 29,1 11, ,8 29,9 10, ,8 31,4 10, ,9 34,1 9,7 20 N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ ,8 31,8 12, ,4 32,8 11, ,9 33,9 11, ,5 35,7 11, ,9 39,1 10,2 21 N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ ,0 35,6 13, ,5 36,6 13, ,9 37,8 13, ,2 39,7 12, ,1 43,3 11,6 24 N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ ,3 38,9 15, ,7 40,1 14, ,9 41,4 14, ,9 43,4 14, ,2 47,3 12,9 21 N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ ,1 42,2 16, ,4 43,5 16, ,6 44,9 16, ,5 47,1 15, ,7 51,3 14,3 14 N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ ,1 48,4 18, ,1 49,9 18, ,9 51,5 17, ,2 54,2 17, ,3 59,3 15,7 14 N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ ,3 6,4 2, ,0 6,6 2, ,6 6,9 2, ,1 7,2 2, ,0 7,9 2, ,8 8,8 2, ,0 9,3 2, ,3 7,5 3, ,8 7,8 3, ,4 8,1 3, ,6 8,6 3, ,2 9,4 2, ,6 10,4 2, ,5 11,1 2, ,6 9,2 4, ,2 9,5 4, ,8 9,8 4, ,1 10,3 3, ,7 11,2 3, ,1 12,2 3,4 9 17,1 12,9 3, ,8 10,9 5, ,3 11,2 4, ,7 11,6 4, ,9 12,2 4, ,2 13,2 4, ,3 14,5 4, ,1 15,3 3, ,5 12,8 5, ,9 13,2 5, ,2 13,7 5, ,1 14,4 5, ,1 15,9 4, ,7 17,5 4, ,2 18,5 4, ,6 15,1 6, ,7 15,6 6, ,8 16,2 6, ,4 17,1 6, ,6 18,8 5, ,5 20,8 4, ,5 22,1 4, ,7 18,4 8, ,8 19,0 8, ,0 19,6 8, ,5 20,5 7, ,8 22,3 7, ,7 24,4 6, ,7 25,7 6, ,8 21,8 10, ,9 22,5 9, ,8 23,2 9, ,0 24,3 9, ,7 26,5 8, ,9 29,0 8, ,3 30,6 7, ,3 25,6 11, ,9 26,5 11, ,4 27,5 11, ,9 29,1 10, ,4 32,0 9, ,1 35,3 8, ,7 37,5 8, ,2 29,3 13, ,9 30,1 13, ,5 31,1 13, ,1 32,6 12, ,8 35,4 11, ,9 38,6 10, ,6 40,7 10, ,6 32,8 14, ,1 33,8 14, ,4 34,9 14, ,6 36,8 13, ,5 40,2 12, ,6 44,2 11, ,8 46,8 10, ,5 36,5 16, ,7 37,6 16, ,9 38,8 15, ,9 40,8 15, ,1 44,4 14, ,6 48,5 13, ,3 51,3 12, ,2 40,0 18, ,3 41,2 18, ,2 42,5 17, ,9 44,6 17, ,6 48,6 15, ,3 53,1 14, ,6 56,0 13, ,7 44,0 19, ,7 45,3 19, ,6 46,7 19, ,0 49,1 18, ,4 53,5 17, ,8 58,5 15, ,7 61,8 14, ,9 49,7 22, ,5 51,2 22, ,0 52,9 21, ,8 55,6 20, ,1 60,8 19, ,2 66,7 17, ,4 70,6 16, ,4 6,5 3, ,0 6,8 3, ,6 7,0 3, ,0 7,37 3, ,8 8,1 3, ,5 8,9 2, ,7 9,4 2, ,8 7,7 4, ,3 8,0 4, ,8 8,3 3, ,0 8,76 3, ,5 9,6 3, ,8 10,6 3, ,6 11,3 2, ,8 9,5 5, ,3 9,8 4, ,8 10,2 4, ,0 10,66 4, ,4 11,6 4, ,7 12,7 4, ,6 13,4 3, ,6 11,3 5, ,0 11,7 5, ,4 12,1 5, ,4 12,67 5, ,6 13,8 5, ,5 15,1 4, ,1 15,9 4, ,6 13,0 6, ,9 13,5 6, ,2 13,9 6, ,0 14,70 6, ,7 16,1 5, ,1 17,7 5, ,5 18,8 5, ,6 15,4 7, ,6 16,0 7, ,7 16,6 7, ,1 17,50 7, ,1 19,2 6, ,8 21,2 6, ,6 22,5 5, ,9 19,1 9, ,0 19,7 9, ,0 20,3 9, ,3 21,34 9, ,3 23,2 8, ,9 25,3 8, ,7 26,7 7, ,5 22,7 11, ,3 23,4 11, ,1 24,1 11, ,1 25,34 11, ,4 27,6 10, ,2 30,2 9, ,4 31,9 9, ,2 26,3 13, ,7 27,3 13, ,0 28,2 13, ,3 29,84 12, ,4 32,8 11, ,8 36,2 10, ,1 38,4 10, ,5 30,3 15, ,9 31,2 15, ,3 32,2 15, ,7 33,76 14, ,9 36,7 14, ,4 40,0 13, ,9 42,1 12, ,6 33,9 17, ,8 35,0 17, ,9 36,1 16, ,8 38,02 16, ,2 41,6 15, ,8 45,6 14, ,6 48,2 13, ,1 37,6 19, ,2 38,8 19, ,1 40,0 18, ,7 41,97 18, ,4 45,7 17, ,3 49,9 15, ,6 52,6 14, ,5 41,3 21, ,3 42,5 21, ,0 43,8 20, ,2 46,00 20, ,3 50,0 18, ,4 54,6 17, ,3 57,6 16, ,8 45,8 23, ,5 47,2 23, ,0 48,7 22, ,0 51,15 21, ,6 55,7 20, ,2 60,9 18, ,7 64,4 17, ,4 51,2 26, ,7 52,8 26, ,9 54,5 25, ,3 57,30 25, ,7 62,6 23, ,1 68,6 21, ,7 72,5 20, ,6 6,7 4, ,2 6,9 4, ,8 7,2 3, ,1 7,6 3, ,9 8,3 3, ,5 9,1 3, ,6 9,6 3, ,6 8,0 4, ,1 8,2 4, ,5 8,5 4, ,6 9,0 4, ,0 9,9 4, ,2 10,9 3, ,0 11,5 3, ,2 9,9 5, ,7 10,2 5, ,1 10,5 5, ,2 11,1 5, ,5 12,0 5, ,6 13,1 4, ,4 13,9 4, ,8 11,8 6, ,2 12,2 6, ,5 12,6 6, ,4 13,2 6, ,3 14,4 6, ,0 15,7 5, ,5 16,6 5, ,1 13,4 8, ,4 13,8 7, ,5 14,3 7, ,2 15,0 7, ,7 16,5 7, ,0 18,1 6, ,2 19,2 6, ,0 15,9 9, ,0 16,4 9, ,9 17,0 8, ,2 17,9 8, ,1 19,7 8, ,5 21,7 7, ,2 23,0 6, ,8 19,8 11, ,8 20,4 11, ,6 21,1 11, ,8 22,1 10, ,5 24,1 10, ,7 26,3 9, ,3 27,7 9, ,9 23,6 13, ,6 24,3 13, ,2 25,1 13, ,0 26,4 12, ,8 28,7 12, ,2 31,4 11, ,2 33,2 10, ,9 27,2 16, ,2 28,1 15, ,4 29,1 15, ,5 30,8 15, ,2 33,8 14, ,3 37,2 12, ,4 39,4 12, ,9 31,4 18, ,2 32,3 18, ,4 33,3 18, ,5 34,9 17, ,1 38,0 16, ,2 41,4 15, ,3 43,6 14, ,7 35,2 20, ,7 36,3 20, ,6 37,5 19, ,2 39,4 19, ,0 43,0 17, ,1 47,1 16, ,6 49,8 15, ,0 38,9 22, ,8 40,0 22, ,5 41,3 22, ,8 43,3 21, ,9 47,1 20, ,2 51,4 18, ,2 54,2 17, ,1 42,7 25, ,7 44,0 24, ,1 45,4 24, ,0 47,6 23, ,4 51,7 22, ,9 56,3 20, ,4 59,3 19, ,4 47,7 27, ,7 49,1 26, ,9 50,7 26, ,5 53,3 25, ,2 58,1 23, ,0 63,5 22, ,0 67,0 21, ,8 52,9 31, ,8 54,6 31, ,6 56,4 30, ,5 59,2 29, ,2 64,6 27, ,7 70,7 25, ,9 74,7 24, ,1 6,9 4, ,7 7,1 4, ,2 7,4 4, ,5 7,8 4, ,1 8,5 4, ,6 9,3 3, ,7 9,9 3, ,6 8,2 5, ,0 8,5 5, ,4 8,8 5, ,5 9,3 5, ,7 10,2 4, ,8 11,2 4, ,6 11,8 4, ,0 10,3 6, ,4 10,6 6, ,8 10,9 6, ,8 11,5 6, ,9 12,5 6, ,9 13,6 5, ,6 14,4 5, ,4 12,3 7, ,7 12,7 7, ,9 13,1 7, ,7 13,8 7, ,4 15,0 7, ,9 16,4 6,5 33 N/ N/ N/ N/ ,1 13,8 9, ,2 14,2 9, ,3 14,7 9, ,8 15,5 8, ,1 16,9 8, ,2 18,6 7, ,3 19,7 7, ,8 16,4 10, ,7 16,9 10, ,6 17,5 10, ,8 18,5 10, ,4 20,2 9, ,7 22,2 8, ,3 23,5 8, ,5 20,6 13, ,3 21,2 13, ,0 21,9 12, ,0 23,0 12, ,3 25,0 11, ,3 27,2 11, ,7 28,7 10, ,1 24,6 15, ,6 25,3 15, ,0 26,2 15, ,6 27,5 14, ,0 29,9 14, ,0 32,7 13,1 48 N/ N/ N/ N/ ,4 28,2 18, ,6 29,2 18, ,7 30,2 18, ,5 31,8 17, ,9 34,9 16, ,5 38,3 15,2 31 N/ N/ N/ N/ ,5 32,4 21, ,6 33,4 21, ,6 34,4 20, ,4 36,1 20, ,5 39,2 19, ,1 42,7 17, ,9 45,0 17, ,8 36,7 23, ,6 37,8 23, ,3 39,0 22, ,6 41,0 22, ,9 44,7 20, ,5 48,9 19,5 43 N/ N/ N/ N/ ,1 40,3 26, ,7 41,5 26, ,1 42,8 25, ,1 44,8 24, ,6 48,7 23, ,3 53,0 21, ,9 55,9 20, ,1 44,4 29, ,4 45,7 28, ,6 47,1 28, ,1 49,3 27, ,9 53,5 25, ,7 58,2 24, ,8 61,3 23, ,4 49,6 31, ,5 51,2 30, ,4 52,8 30, ,4 55,5 29, ,4 60,5 27, ,4 66,1 25,8 43 N/ N/ N/ N/ ,0 55,0 36, ,6 56,6 36, ,2 58,4 35, ,6 61,4 34, ,4 66,9 32, ,2 73,1 30, ,9 77,2 29,1 47 Pc: Koelcapaciteit in kw Pe(c): Totaal opgenomen vermogen in kw (compressor en ventilatormotor) Wf: Waterhoeveelheid in m 3 per uur Dp: Waterdrukverlies in kpa. 15

18 TECHNISCHE GEGEVENS UNITS MET STNDRD VENTILTOR MODELLEN Ventilatortype antal ventilatoren Luchthoeveelheid Opgenomen vermogen xiaal - Direct gedreven 900 rpm 1~230V aantal 1 2 m 3 /h kw 0,69 0,84 0,84 0,84 0,69+0,69 0,84+0,84 0,84+0,84 0,84+0,84 MODELLEN Ventilatortype antal ventilatoren Luchthoeveelheid Opgenomen vermogen Ventilatortoerental m 3 /h kw rpm aantal High Laag High Laag High Laag xiaal - Direct gedreven 3~400V ,05+1,05 2+1,05 2+1, ,1+2,1 0,77+0,77 1,25+0,77 1,25+0,77 1,25+1,25 1,25+1,25 1,25+1,25 1,54+1, UNITS MET VENTILTOR VOOR HOGE STTIS- CHE DRUK MXIML BESCHIKBRE STTISCHE LUCHTDRUK 120 Pa - FP1-VERSIE MODELLEN 1003 t/m Ventilatortype xiaal - Direct gedreven 1450 tpm 1~230V xiaal - Direct gedreven 900 tpm (laag toerental) 3~400V antal ventilatoren aantal Luchthoeveelheid m 3 /h Opgen. vermogen kw 1,7 1,7 1,65 1,65 3,4 3,4 3,3 3, Luchthoeveelheid m 3 /h Opgen. vermogen kw 1,65 1,65 1,6 1,6 3,3 3,3 3,2 3,2 5,1 5,1 10, Luchthoeveelheid m 3 /h Opgen. vermogen kw 1,6 1,6 1,55 1,55 3,2 3,2 3,1 3,1 5,2 5,2 10, Luchthoeveelheid m 3 /h Opgen. vermogen kw 1,55 1,55 1,5 1,5 3,1 3, ,3 5,3 10,6 Beschikbare statische druk (Pa) MXIML BESCHIKBRE STTISCHE LUCHTDRUK 250 of 350 Pa - FP2-VERSIE 1003 t/m MODELLEN xiaal short case - Direct gedreven Ventilatortype xiaal short case - Direct gedreven 1450 tpm 3~400V 1450 tpm (hoog toerental) 3~400V antal ventilatoren aantal Beschikbare statische druk Pa Luchthoeveelheid Opgen. vermogen Luchthoeveelheid Opgen. vermogen Luchthoeveelheid Opgen. vermogen Luchthoeveelheid Opgen. vermogen Luchthoeveelheid Opgen. vermogen m 3 /h kw 2,45 2,45 2,4 2,35 4,9 4,9 4,8 4,7 9,2 9,2 18,4 m 3 /h kw 2,3 2,3 2,3 2,25 4,6 4,6 4,6 4,5 9,3 9,3 18,6 m 3 /h kw 2,3 2,3 2,3 2,3 4,6 4,6 4,6 4,6 9,4 9,4 18,8 m 3 /h kw 2,4 2,4 2,4 2,45 4,8 4,8 4,8 4,9 m 3 /h kw 2,45 2,45 2,45 2,5 4,9 4,9 4,9 5 N/ N/, n.v.t.: niet beschikbaar 16

19 ELEKTRISCHE GEGEVENS UNITS MET STNDRD VENTILTOR MODELLEN Maximaal vermogen (kw) Maximale stroom () LRC (stroom bij geblokkeerde rotor) () anloopstroom () (*) SzM ,79 12,64 16,39 17,74 21,58 25,28 32,78 35,48 3N~400V 24,00 25,40 29,00 34,40 48,00 50,80 58,00 68,80 3N~400V ,4 161,4 201, ,8 190,4 235,8 3N~400V 97,4 103,7 137,7 171,7 121,4 129,1 166,7 206,1 MODELLEN Maximaal vermogen (kw) Maximale stroom () LRC (stroom bij geblokkeerde rotor) () anloopstroom () (*) 3N~400V 3N~400V 3N~400V Hoog Laag Hoog Laag Hoog Laag Hoog Laag Waarden zijn exclusief het pompverbruik van de hydron- of hydraulische versie (zie pagina 25). Berekend maximaal vermogen voor compressorbedrijf bij +12,5/65 C. (*) anloopstroom 2 perioden nadat de compressor start (4 ms) ,6 51,1 56,7 62,3 54,8 71,6 83,0 42,0 50,0 55,6 60,8 53,3 70,1 81,9 79,8 88,6 97,6 107,7 118,5 132,0 151,6 78,0 86,0 95,0 104,3 115,1 128,6 148,0 246,8 255,6 282,6 331,2 342,0 299,0 336,6 245,0 253,0 280,0 327,8 338,6 295,6 333,0 217,1 225,9 248,8 290,4 301,2 269,3 302,9 215,3 223,3 246,3 287,0 297,8 265,9 299,3 UNITS MET VENTILTOR VOOR HOGE ST- TISCHE DRUK FP1 VERSIES MODELLEN Maximaal vermogen (kw) Maximale stroom () LRC (stroom bij geblokkeerde rotor) () anloopstroom () (*) N~400V 11,8 13,5 17,2 18,6 23,6 27,0 34,4 37,1 3N~400V 29,0 30,0 33,6 39,0 58,0 60,0 67,2 78,0 3N~400V 119,0 126,0 166,0 206,0 148,0 156,0 199,6 245,0 3N~400V 102,4 108,3 142,3 176,3 131,3 138,3 175,9 215,3 MODELLEN Maximaal vermogen (kw) Maximale stroom () LRC (stroom bij geblokkeerde rotor) () anloopstroom () (*) N~400V 45,5 53,0 58,6 63,3 55,8 72,6 88,8 3N~400V 84,6 91,8 100,8 109,3 120,1 133,6 161,2 3N~400V 251,6 258,8 285,8 332,8 343,6 300,6 346,2 3N~400V 221,9 229,1 252,1 292,0 302,8 270,9 312,4 Waarden zijn exclusief het pompverbruik van de hydron- of hydraulische versie (zie pagina 25). Berekend maximaal vermogen voor compressorbedrijf bij +12,5/65 C. (*) anloopstroom 2 perioden nadat de compressor start (4 ms). FP2 VERSIES MODELLEN Maximaal vermogen (kw) Maximale stroom () LRC (stroom bij geblokkeerde rotor) () anloopstroom () (*) N~400V 12,4 14,1 17,9 19,2 24,8 28,2 35,7 38,3 3N~400V 25,4 26,4 30,0 35,5 50,8 52,8 60,0 71,0 3N~400V 115,4 122,4 162,4 202,5 140,8 148,8 192,4 238,0 3N~400V 98,8 104,7 138,7 172,8 124,2 131,1 168,7 208,3 MODELLEN Maximaal vermogen (kw) Max. stroom () LRC (stroom bij geblokkeerde rotor) () anloopstroom () (*) N~400V 49,8 57,3 62,9 67,6 60,1 76,9 97,4 3N~400V 91,2 98,4 107,4 115,9 126,7 140,2 174,4 3N~400V 258,2 265,4 292,4 339,4 350,2 307,2 359,4 3N~400V 228,5 235,7 258,6 298,6 309,4 277,5 325,7 Waarden zijn exclusief het pompverbruik van de hydron- of hydraulische versie (zie pagina 31). Berekend maximaal vermogen voor compressorbedrijf bij +12,5/65 C. (*) anloopstroom 2 perioden nadat de compressor start (4 ms). 17

20 WTERDRUKVERLIES INSTLLTIEDVIES De units MOETEN zijn uitgerust met een waterfi lter op de inlaat naar de unit (om deeltjes met een diameter groter dan 1 mm tegen te houden). MODELLEN EC / ER 0251 T/M 0812 DRUKVERLIES ZONDER FILTER Water hoeveelheid m 3 /h Drukverlies kpa DRUKVERLIES + WTERFILTER (*) Water hoeveelheid m 3 /h Drukverlies kpa (*) Optie in standaard versie, inbegrepen bij hydron- en hydraulische versie. 18

21 WTERDRUKVERLIES INSTLLTIEDVIES De units MOETEN zijn uitgerust met een waterfi lter op de inlaat naar de unit (om deeltjes met een diameter groter dan 1 mm tegen te houden). MODELLEN EC / ER 1003 T/M 1804 DRUKVERLIES ZONDER FILTER Water hoeveelheid m 3 /h Drukverlies kpa DRUKVERLIES + WTERFILTER (*) Water hoeveelheid m 3 /h Drukverlies kpa (*) Optie in standaard versie, inbegrepen bij hydron- en hydraulische versie. 19

22 FMETINGEN UNITS MET STNDRD VENTILTOR 1 EC/ER PLTS COMPONENTEN IN STNDRD VERSIE Waterintrede Wateruittrede. Hoofdschakelaar (optie) 1375 ansluiting voedingskabel Waterkoeler Condensorbatterij 980 Elektrisch paneel Compressor /2"G 2 EC/ER ansluiting voedingskabel Waterintrede PLTS COMPONENTEN IN STNDRD VERSIE Waterkoeler Condensorbatterijen Wateruittrede Hoofdschakelaar (optie) ansluiting voedingskabel 1960 Compressoren 92 2"G EC/ER PLTS COMPONENTEN IN STNDRD VERSIE Waterkoeler Condensorbatterijen Hoofdschakelaar (optie) Waterintrede /2"G Wateruittrede. ansluiting voedingskabel 1420 Compressoren 20

23 FMETINGEN UNITS MET STNDRD VENTILTOR 4 EC/ER /5 PLTS COMPONENTEN IN STNDRD VERSIE Condensorbatterijen Waterkoeler Hoofdschakelaar (optie) ansluiting voedingskabel 2300 Compressoren 5 EC/ER 1804 NZICHT Hoofdschakelaar (optie) 1975 ansluiting voedingskabel Wateruittrede 3 G Waterinttrede 3 G 21

24 FMETINGEN UNITS MET HOGE STTISCHE DRUK 1 EC/ER FP1/FP2 1 PLTS COMPONENTEN IN STNDRD VERSIE øb Waterintrede Wateruittrede Hoofdschakelaar (optie) 1375 ansluiting voedingskabel Condensorbatterij Waterkoeler 980 Elektrisch paneel Ø B Compressor /2"G 2 EC/ER FP1/FP2 2 PLTS COMPONENTEN IN STNDRD VERSIE øb Waterkoeler Condensorbatterijen Hoofdschakelaar (optie) ansluiting voedingskabel Waterintrede 1375 Wateruittrede Compressoren "G FP1-versie FP2-versie Ø B EC/ER FP1/FP2 3 PLTS COMPONENTEN IN STNDRD VERSIE ø Waterkoeler Condensorbatterijen Hoofdschakelaar (optie) Waterintrede Wateruittrede. ansluiting voedingskabel 1420 Compressoren /2"G 22

25 FMETINGEN UNITS MET HOGE STTISCHE DRUK 4 EC/ER 1604 FP1/FP2 4/5 PLTS COMPONENTEN IN STNDRD VERSIE ø Condensorbatterijen Waterkoeler Hoofdschakelaar (optie) Elektrisch paneel ansluiting voedingskabel 2300 Compressoren 5 EC/ER 1804 FP1/FP2 NZICHT ø Hoofdschakelaar (optie) Elektrisch paneel ansluiting voedingskabel 2300 Wateruittrede. 3 G Waterintrede 3 G 23

26 FMETINGEN EN GEWICHTEN C UNITS MET STNDRD VENTILTOR MODELLEN EC / ER - Lengte B - Breedte C - Hoogte Bedrijfsgewicht (*) kg mm mm mm EC ER Exclusief de hydron- of hydraulische module (zie pagina 25) B UNITS MET VENTILTOR VOOR HOGE STTISCHE DRUK - Lengte B - Breedte C - Hoogte Bedrijfsgewicht (*) MODELLEN EC / ER EC ER mm mm FP1 mm FP2 mm FP1 kg FP2 kg FP1 kg FP2 kg Exclusief de hydron- of hydraulische module (zie pagina 25) RUIMTE VOOR ONDERHOUD EC/ER EC/ER meter (*) 3 meter (*) 1 meter (*) 1 meter (*) 1 meter (*) 1 meter (*) 1 meter (*) 1 meter (*) 1 meter (*) 1 meter (*) EC/ER EC/ER meter (*) 5 meter (*) 1,5 meter (*) 1,5 meter (*) 1,5 meter (*) 1,5 meter (*) 1,5 meter (*) 1,5 meter (*) 1,5 meter (*) 1,5 meter (*) (*) Deze ruimte rondom de unit vrijhouden, bij alle versies 24

27 GELUIDSNIVEU S UNITS MET STNDRD VENTILTOR EC ER Laag toerental Hoog toerental Laag toerental Hoog toerental Laag toerental Hoog toerental Laag toerental Hoog toerental Laag toerental Hoog toerental Laag toerental Hoog toerental Laag toerental Hoog toerental Spectrum per octaafband (db) Het niveau van het geluidsvermogen is in overeenstemming met ISO-standaard 3744 en basis van condities Eurovent-standaard. Geluidsdruk in db() berekend op 10 m, onder vrijeveldcondities op een refl ecterend oppervlak, uitsluitend indicatief te gebruiken en met een richtingsafhankelijkheid van +/- 3 db. lleen het geluidsvermogenspectrum en het geluidvermogen dienen te worden gebruikt om de drukkarakteristieken op locatie te bepalen. Geluidsvermogen Geluidsdruk Hz Lw db() op 10 m (db) (1) 73,8 69,6 69,8 66,4 71,7 67,4 61,5 75,9 47,9 (2) 73,8 69,6 71,9 69,6 73,4 69,9 61,5 77,9 49,9 (1) 80,3 72,2 73,3 74,0 73,7 65,5 65,0 78,9 50,9 (2) 80,3 72,2 74,2 75,3 76,4 70,7 65,0 81,0 53,0 (1) 80,3 72,2 73,3 74,0 73,4 65,2 62,2 78,7 50,7 (2) 80,3 72,2 73,8 75,3 75,1 68,7 62,2 80,2 52,2 (1) 80,3 72,2 73,3 74,0 73,5 65,3 62,8 78,8 50,8 (2) 80,3 72,2 73,8 75,8 75,7 68,3 62,8 80,6 52,6 (1) 76,8 72,6 72,8 69,4 74,7 70,4 64,5 78,9 50,9 (2) 76,8 72,7 74,9 72,6 76,4 73,0 64,5 80,9 52,9 (1) 83,3 75,2 76,3 77,0 76,7 68,5 68,0 81,9 53,9 (2) 83,3 75,3 77,2 78,3 79,4 73,7 68,0 84,0 56,0 (1) 83,3 75,2 76,3 77,0 76,4 68,2 65,2 81,7 53,7 (2) 83,3 75,2 76,9 78,4 78,2 71,7 65,2 83,2 55,2 (1) 83,3 75,2 76,3 77,0 76,5 68,3 65,8 81,8 53,8 (2) 83,3 75,2 76,8 78,8 78,7 71,3 65,8 83,6 55,6 (1) 70,5 68,1 69,8 72,8 71,4 62,1 67,2 76,9 48,9 (2) 70,5 68,3 73,5 76,9 78,5 73,3 67,2 82,6 54,6 (1) 76,3 73,8 75,2 78,3 76,9 65,3 67,5 82,1 54,1 (2) 76,3 73,9 76,6 79,9 80,2 73,6 67,5 84,7 56,7 (1) 73,3 70,8 72,3 75,4 71,5 62,4 63,7 78,3 50,3 (2) 73,3 70,9 74,2 78,2 77,0 71,2 63,7 82,2 54,2 (1) 81,9 78,4 78,2 81,9 80,9 74,2 66,5 86,0 58,0 (2) 81,9 78,4 78,8 82,7 82,0 75,8 66,5 87,0 59,0 (1) 73,3 70,9 72,5 75,5 74,2 63,2 63,7 79,3 51,3 (2) 73,3 71,9 75,6 79,4 81,1 73,5 63,7 84,9 56,9 (1) 81,9 78,4 78,2 81,9 81,3 74,3 66,5 86,2 58,2 (2) 81,9 78,6 79,3 83,2 83,7 76,7 66,5 88,0 60,0 (1) 75,0 72,6 74,1 77,2 75,9 65,1 68,4 81,1 53,1 (2) 75,0 73,4 76,6 81,9 83,3 76,2 68,4 87,2 59,2 (1) 84,2 80,6 80,0 83,9 83,4 77,0 70,3 88,3 60,3 (2) 84,2 80,8 80,8 85,4 86,0 79,5 70,3 90,3 62,3 (1) 75,0 72,6 74,1 77,2 76,0 65,2 68,7 81,2 53,2 (2) 75,0 73,4 76,6 82,1 83,5 76,0 68,7 87,3 59,3 (1) 84,z2 80,6 80,0 83,9 83,4 77,0 70,5 88,3 60,3 (2) 84,2 80,8 80,8 85,5 86,1 79,4 70,5 90,4 62,4 (1) 75,0 72,5 74,0 77,1 73,1 64,1 65,9 80,0 52,0 (2) 75,0 72,6 75,7 80,1 79,1 72,0 65,9 84,0 56,0 (1) 84,2 80,6 80,0 83,9 83,1 77,0 68,9 88,1 60,1 (2) 84,2 80,6 80,5 84,7 84,2 78,0 68,9 89,0 61,0 (1) 73,5 71,2 72,9 75,8 76,3 64,5 65,7 80,5 52,5 (2) 73,5 72,8 76,9 81,2 83,7 75,3 65,7 87,1 59,1 (1) 79,3 76,9 78,3 81,3 80,6 68,0 66,6 85,3 57,3 (2) 79,3 77,4 79,9 83,6 84,8 75,7 66,6 88,7 60,7 (1) Bovenstaande geluidsniveaus gelden met compressorisolatie (optie). (2) Bovenstaande geluidsniveaus gelden zonder compressorisolatie. Voor units: EC/ER 1003 t/m Laag toerental: - Voor buitentemperaturen lager dan +35ºC en unit in koelbedrijf. - Voor buitentemperaturen hoger dan +7ºC en unit in verwarmbedrijf. - Hoog toerental: - Voor buitentemperaturen hoger dan +35ºC en unit in koelbedrijf. - Voor buitentemperaturen lager dan +7ºC en unit in verwarmbedrijf. 25

28 GELUIDSNIVEU S UNITS MET HOGE STTISCHE DRUK (ZONDER LUCHTKNL) EC / ER FP1-VERSIE FP2-VERSIE Spectrum per octaafband (db) Geluidsvermogen Hz Lw db() (1) 60,0 69,0 78,0 82,0 80,1 75,0 67,9 85,7 (2) 60,0 69,1 78,4 82,1 80,4 75,6 67,9 85,9 (1) 60,0 69,0 78,0 82,0 80,2 75,1 68,5 85,7 (2) 60,0 69,1 78,3 82,2 81,0 76,0 68,5 86,2 (1) 60,0 69,0 78,0 82,0 80,1 75,0 67,5 85,7 (2) 60,0 69,1 78,2 82,3 80,5 75,5 67,5 86,0 (1) 60,0 69,0 78,0 82,0 80,1 75,0 67,7 85,7 (2) 60,0 69,1 78,2 82,3 80,7 75,5 67,7 86,1 (1) 63,0 72,0 81,0 85,0 83,1 78,0 70,9 88,7 (2) 63,0 72,1 81,4 85,1 83,4 78,6 70,9 88,9 (1) 63,0 72,0 81,0 85,0 83,2 78,1 71,5 88,7 (2) 63,1 72,1 81,4 85,2 84,0 79,0 71,5 89,3 (1) 63,0 72,0 81,0 85,0 83,1 78,0 70,5 88,7 (2) 63,0 72,1 81,2 85,3 83,5 78,5 70,5 89,0 (1) 63,0 72,0 81,0 85,0 83,1 78,0 70,7 88,7 (2) 63,0 72,1 81,2 85,4 83,7 78,5 70,7 89,1 (1) 84,2 80,6 80,0 83,8 79,9 72,1 69,7 86,7 (2) 84,2 80,6 80,5 84,3 81,9 75,5 69,7 87,8 (1) 84,2 80,6 79,9 83,8 79,8 72,0 68,0 86,6 (2) 84,2 80,6 80,3 84,4 81,2 74,3 68,0 87,5 (1) 84,2 80,6 80,0 83,8 80,3 72,1 68,0 86,8 (2) 84,2 80,7 80,7 84,7 83,2 75,6 68,0 88,5 (1) 84,2 80,6 80,0 83,9 80,7 72,2 70,3 87,0 (2) 84,2 80,8 80,8 85,4 84,6 77,4 70,3 89,5 (1) 84,2 80,6 80,0 83,9 80,7 72,2 70,5 87,0 (2) 84,2 80,8 80,8 85,5 84,8 77,3 70,5 89,6 (1) 84,2 80,6 80,0 83,9 79,9 72,0 68,9 86,7 (2) 84,2 80,6 80,5 84,7 82,0 74,7 68,9 87,9 (1) 87,2 83,6 83,0 86,9 83,2 75,0 70,8 89,8 (2) 87,2 83,7 83,6 87,6 86,0 78,0 70,8 91,3 (1) 72,0 79,0 84,0 86,0 83,0 78,0 70,5 89,5 (2) 72,0 79,0 84,1 86,1 83,2 78,3 70,5 89,6 (1) 72,0 79,0 84,0 86,0 83,1 78,0 70,8 89,5 (2) 72,0 79,0 84,1 86,1 83,5 78,5 70,8 89,7 (1) 72,0 79,0 84,0 86,0 83,1 78,0 70,3 89,5 (2) 72,0 79,0 84,1 86,1 83,3 78,3 70,3 89,6 (1) 72,0 79,0 84,0 86,0 83,1 78,0 70,4 89,5 (2) 72,0 79,0 84,1 86,1 83,4 78,2 70,4 89,7 (1) 75,0 82,0 87,0 89,0 86,0 81,0 73,5 92,5 (2) 75,0 82,0 87,1 89,1 86,2 81,3 73,5 92,6 (1) 75,0 82,0 87,0 89,0 86,1 81,0 73,8 92,5 (2) 75,0 82,0 87,1 89,1 86,5 81,6 73,8 92,7 (1) 75,0 82,0 87,0 89,0 86,1 81,0 73,3 92,5 (2) 75,0 82,0 87,1 89,1 86,3 81,3 73,3 92,6 (1) 75,0 82,0 87,0 89,0 86,1 81,0 73,4 92,5 (2) 75,0 82,0 87,1 89,2 86,4 81,2 73,4 92,7 (1) 96,4 93,6 91,5 93,0 89,2 86,2 81,9 96,8 (2) 96,4 93,6 91,6 93,1 89,5 86,4 81,9 97,0 (1) 96,4 93,6 91,5 93,0 89,2 86,2 81,8 96,8 (2) 96,4 93,6 91,6 93,1 89,4 86,3 81,8 96,9 (1) 96,4 93,6 91,5 93,0 89,3 86,2 81,8 96,9 (2) 96,4 93,6 91,6 93,1 89,8 86,4 81,8 97,0 (1) 96,4 93,6 91,5 93,0 89,3 86,2 82,0 96,9 (2) 96,4 93,6 91,6 93,2 90,1 86,6 82,0 97,2 (1) 96,4 93,6 91,5 93,0 89,3 86,2 82,0 96,9 (2) 96,4 93,6 91,6 93,2 90,2 86,5 82,0 97,2 (1) 96,4 93,6 91,5 93,0 89,2 86,2 81,9 96,8 (2) 96,4 93,6 91,6 93,1 89,5 86,3 81,9 97,0 (1) 99,4 96,6 94,5 96,0 92,3 89,2 84,8 99,9 (2) 99,4 96,6 94,6 96,1 92,7 89,3 84,8 100,0 (1) Bovenstaande geluidsniveaus gelden met compressorisolatie (optie). (2) Bovenstaande geluidsniveaus gelden zonder compressorisolatie. - Het niveau van het geluidsvermogen is in overeenstemming met ISO-standaard 3744 en basis van condities Eurovent-standaard. De gegevens in de bovenstaande tabel zijn berekend voor units die werken in de koel- of verwarmingsmodus. - Bovenstaande geluidsvermogens (Lw) zijn berekend zonder luchtkanalen aan de installatie. Met aangesloten luchtkanalen zal het geluid minder zijn. Dit hangt af van hun afmetingen en het soort materiaal. 26

29 WERKINGSLIMIETEN UNITS MET STNDRDVENTILTOR ZONDER LUCHTKNLEN KOELBEDRIJF MODELLEN EC / ER Uittredetemperatuur gekoeld water Intredetemperatuur gekoeld water Luchtintrede temperatuur MINIMUM MXIMUM MINIMUM MXIMUM MINIMUM MXIMUM +5 ºC +14 ºC +5 ºC +14 ºC +5 ºC +14 ºC +10 ºC +22 ºC +9 ºC +22 ºC +8 ºC +22 ºC 0 ºC (1) + 48 ºC 0 ºC (1) + 48 ºC 0 ºC (1) + 48 ºC LET OP: voeg glycol toe bij buitentemperaturen lager dan +5 C (1) Met de optionele kit voor het koelen bij lage omgevingstemperatuur (-15ºC) zijn de EC-units te gebruiken tot -15ºC. VERWRMINGSBEDRIJF MODELLEN ER Uittredetemperatuur van warm water (tijdens bedrijf) Intredetemperatuur van warm water (bij opstarten) Verschil warm water intrede/uitrede Luchtintrede temperatuur MINIMUM +20ºC +10ºC +3ºC -10ºC (2) NEEM CONTCT MET ONS OP BIJ FWIJKENDE CONDITIES (2) Met de optionele kit voor het verwarmen bij lage omgevingstemperatuur (-15ºC) is de unit te gebruiken tot -15ºC MXIMUM +50ºC +43ºC +8ºC +23ºC UNITS VOOR LLEEN KOELEN (EC) ºC Luchtintrede temperatuur +48º +45º +44º 0º -15º STD OPTIE -10º -5º +5º +14º ºC Wateruittrede temperatuur / / C + 11 C + 7 C WRMTEPOMPUNITS (ER) ºC KOELBEDRIJF VERWRMINGSBEDRIJF Luchtintrede temperatuur +48º +45º +44º 0º -15º STD OPTIE -10º -5º +5º +14º ºC Wateruittrede temperatuur Luchtintrede temperatuur ºC +23º -1º -10º -15º STD OPTIE +20º +40º +50º ºC Wateruittrede temperatuur LET OP: voeg glycol toe bij buitentemperaturen lager dan +5 C 27

30 WERKINGSLIMIETEN VENTILTOR UNITS MET LUCHTKNLEN MXIML BESCHIKBRE STTISCHE LUCHTDRUK VERSIE 50 Pa STNDRD 250 of 350 Pa 120 Pa FP1 FP2 MODELLEN KOELBEDRIJF Beschikbare statische druk Pa Maximale omgevingstemperatuur ºC Minimale omgevingstemperatuur ºC ºC (1) ºC (1) ºC ºC (1) 300 N/ 350 N/ VERWRMINGSBEDRIJF VERSIE MODELLEN Beschikbare statische druk Pa Minimale omgevings-temperatuur ºC (2) MXIML BESCHIKBRE STTISCHE LU- CHTDRUK 50 Pa STNDRD 120 Pa 250 of 350 Pa FP1 FP N/ 350 N/ (1) Met de optionele kit voor het koelen bij lage omgevingstemperatuur (-15ºC) is de unit te gebruiken tot -15ºC (2) Met de optionele kit voor het verwarmen bij lage omgevingstemperatuur (-15ºC) is de unit te gebruiken tot -15ºC. N/, n.v.t.: niet beschikbaar UNITS MET LGEWTERTEMPERTUURKIT (OPTIE) ºC 9 TEMPERTUURVERSCHIL (waterintrede/-uittrede) Maximaal temperatuurverschil Nominaal temperatuurverschil Minimaal temperatuurverschil Wateruittredetemperatuur ( C) 28

31 UNIT BINNEN GEÏNSTLLEERD INSTLLTIE BINNEN Luchtuitlaat Luchtuittredekanaal (2) Luchtinlaat Unit Extra lekbak (warmtepompunit) Luchtintredekanaal (1) Neem voor binnenopstelling het volgende advies in acht: -Tijdens de ontdooicyclus voor de warmtepompunits komt er een grote hoeveelheid smeltwater vrij doordat het ijs van de batterijen smelt. ls u het water wilt afvoeren, moet een extra lekbak onder de unit worden geïnstalleerd, zodat het water wordt opgevangen voor afvoer naar elders. -Installatie met luchtkanalen. Bij toepassing van een luchtkanaal gelden lagere werkingslimieten (zie het hoofdstuk over limieten in deze handleiding). (1) Met het plenum voor luchtinvoer (optie), dat leverbaar is voor de modellen 0251 t/m 1403, is het luchtinlaatkanaal gemakkkelijker te installeren (zie pagina 6). (2) Op het uitlaatplenum (optie) kan een vierkant uitlaatkanaal voor de FP1- en FP2-units met een hoge statische druk worden aangesloten (zie page 6). 29

32 30

33 HYDRULISCHE UITVOERINGEN INHOUD Inleiding en beschrijving van de onderdelen Technische gegevens Enkelvoudige pomp Werkingsprincipes Beschikbare statische druk waterpomp Glycolmengsel Waterdebiet Buffervat verwarming (optie) Hydraulische uitrusting en afmetingen Hydron uitrusting en afmetingen

34 INLEIDING - BESCHRIJVING VN DE ONDERDELEN BESCHRIJVING - lle hydraulische accessoires zijn geïntegreerd in de behuizing van de standaard unit COMPONENTEN: HYDRON VERSIE: Buffervat Waterpomp Expansievat Waterfi lter Veiligheidsklep Manometer Stromingsschakelaar HYDRULISCHE VERSIE: Waterpomp Expansievat Waterfi lter Veiligheidsklep Manometer Stromingsschakelaar TECHNISCHE GEGEVENS MODELLEN EC/ER HY - HN Capacity Expansievat Maximale druk Beschikbare statische druk (nominale waterhoeveelheid) waterhoeveelheid Gewicht (toevoegen aan het Hydraulische versie gewicht van de unit) Hydron versie Hydraulische aansluitingen Buffervat (1) MODELLEN EC/ER HY - HN Capacity Expansievat Maximale druk Beschikbare statische druk (nominale waterhoeveelheid) waterhoeveelheid Gewicht (toevoegen aan het Hydraulische versie gewicht van de unit) Hydron versie Hydraulische aansluitingen Buffervat (1) (1) lleen voor units in hydron versie l Bar 4 kpa l/s 1,06 1,24 1,53 1,80 2,11 2,42 3,03 3,60 kg kg Inch 1 1/2 G 2 G l l Bar 4 kpa l/s 4,21 4,89 5,34 6,01 6,63 7,13 8,31 kg kg Inch 2 1/2 G 3 G l ENKELVOUDIGE POMP MODELLEN EC/ER HY - HN Pomp Type Spanning Opgenomen vermogen Maximum stroom Horizontale meertraps centrifugaalpomp V 3-400V kw 0,72 0,72 1,10 1,10 1,17 1,17 1,55 1,55 1,4 1,4 1,7 1,7 1,7 1,7 2,8 2,8 MODELLEN EC/ER HY - HN Pomp Type Spanning Opgenomen vermogen Maximum stroom Horizontale meertraps centrifugaalpomp V 3-400V kw 2,45 2,45 2,45 2,45 2,93 2,93 3,7 4,95 4,95 4,95 4,95 4,8 4,8 6,8 32

35 WERKINGSPRINCIPES Het EcoLean TM -systeem bestaat uit een waterkoelmachine of lucht-/water warmtepomp, gecombineerd met een aantal hydraulische accessoires. Deze vormen de hydraulische versie of de hydron versie. COMPONENTEN: HYDRON VERSIE 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11. HYDRULISCHE VERSIE 1,4,5,6,7,8,9,10, Verwijderbaar waterfi lter 2. Buffervat 3. Verwarmingselement in buffervat (optie) 4. Veiligheidsklep 5. Manometer 6. Expansievat 7. Waterpomp 8. Ontluchtingsklep 9. Plaatverdamper 10. Stromingsschakelaar 11. ftap 12. Waterafsluiters (optie) HYDRON VERSIE Modellen 0251 t/m 0812 Binnenunit(s) an te leggen door installateur Hydraulische aansluitingen ansluiting van de klant Modellen 1003 t/m Binnenunit(s) an te leggen door installateur Hydraulische aansluitingen ansluiting van de klant HYDRULISCHE VERSIE Modellen 0251 t/m 1804 Binnenunit(s) an te leggen door installateur Hydraulische aansluitingen 11 ansluiting van de klant 33

36 BESCHIKBRE STTISCHE DRUK VN DE UNIT WTERHOEVEELHEID EN BESCHIKBRE STTISCHE DRUK (af fabriek; standaard waterpomp en fi lter). MODELLEN Waterhoeveelheid Beschikbare statische druk EC / ER 0251 EC / ER 0291 EC / ER 0351 l/s 0,88 0,99 1,06 1,22 1,37 1,03 1,16 1,24 1,43 1,61 1,22 1,38 1,53 1,70 1,91 m 3 /h 3,16 3,56 3,80 4,40 4,95 3,72 4,18 4,45 5,16 5,81 4,40 4,95 5,50 6,12 6,88 kpa MODELLEN Waterhoeveelheid Beschikbare statische druk EC / ER 0431 EC / ER 0472 EC / ER 0552 l/s 1,47 1,66 1,80 2,04 1,68 1,89 2,11 2,34 2,63 1,96 2,21 2,42 2,73 3,07 m 3 /h 5,30 5,96 6,47 7,36 6,05 6,81 7,59 8,41 9,46 7,07 7,96 8,72 9,82 11,05 kpa MODELLEN Waterhoeveelheid Beschikbare statische druk EC / ER 0672 EC / ER 0812 EC / ER 1003 l/s 2,39 2,69 3,03 3,32 3,73 2,89 3,25 3,60 4,01 3,44 3,87 4,21 4,78 5,38 m 3 /h 8,60 9,68 10,90 11,94 13,44 10,39 11,69 12,98 14,43 12,38 13,93 15,17 17,20 19,35 kpa MODELLEN Waterhoeveelheid Beschikbare statische druk EC / ER 1103 EC / ER 1203 EC / ER 1303 l/s 3,86 4,34 4,89 5,36 6,03 4,38 4,92 5,34 6,08 6,84 4,85 5,46 6,01 6,74 7,58 m 3 /h 13,90 15,63 17,61 19,30 21,72 15,76 17,72 19,23 21,88 24,62 17,48 19,66 21,62 24,27 27,31 kpa MODELLEN Waterhoeveelheid Beschikbare statische druk EC / ER 1403 EC / ER 1604 EC / ER 1804 l/s 5,24 5,90 6,63 7,27 8,19 5,85 6,58 7,13 8,12 9,14 6,88 7,74 8,31 9,55 10,75 m 3 /h 18,86 21,22 23,87 26,17 29,48 21,06 23,69 25,66 29,22 32,90 24,77 27,86 29,93 34,37 38,70 kpa OPMERKING: de in de tabel weergegeven waterhoeveelheden liggen tussen de minimaal en maximaal toegestane waterhoeveelheden. In geval van twee pompen ligt de beschikbare statische druk 5% lager dan hierboven wordt aangegeven. Omrekening drukeenheden: 1kPa = 1/9,8 meter waterkolom = 0,01 bar 1 bar = 10 meter waterkolom= 100 kpa 34

37 GLYCOL MENGSEL UNIT ls de kans groot is dat de buitentemperatuur op de plaats waar het systeem wordt geïnstalleerd onder 5 ºC zakt, is het van groot belang dat u glycol als antivries gebruikt. De vereiste hoeveelheid antivries hangt af van de minimale omgevingstemperatuur of wateruittredetemperatuur. Bij een hoger glycolgehalte neemt de standaard waterhoeveelheid van de pomp af, de drukval neemt toe en de koel- of verwarmingscapaciteit daalt. Vermenigvuldig daarom de minimale waterhoeveelheid met de factor uit onderstaande tabel: Minimale omgevingstemperatuur of wateruittredetemperatuur Ethyleenglycol % Drukverlies Water hoeveelheid Opgenomen vermogen Capaciteiten Koelen Verwarmen VN +5 C TOT 0 C VN 0 C TOT -5 C VN -5 C TOT -10 C VN -10 C TOT -15 C 10% 1,05 1,02 0,997 0,995 0,994 20% 1,10 1,05 0,996 0,985 0,993 30% 1,15 1,08 0,995 0,975 0,99 35% 1,18 1,10 0,994 0,965 0,987 Voorbeeld: 10% glycol in EC 0251HN Minimale stroming: 3,16 m 3 /h x 1,02 Drukverlies: 175 x 1,05 Systeemcapaciteit x 0,99 WTER DEBIET MINIMUM WTER HOEVEELHEID De installatie mag nooit met minder dan de minimum waterhoeveelheid werken (zie bovenstaande tabel) omdat dat tot de volgende problemen leidt: i. - Bevriezing van de waterwarmtewisselaar. ii. - Vervuiling van de warmtewisselaar. MXIMLE WTER HOEVEELHEID Zie maximum waterdebiet (zie bovenstaande tabel). Zorg dat de T bij de warmtewisselaar altijd minstens 3ºC is. MXIML WTERVOLUME IN DE INSTLLTIE. De units met hydron- of hydraulische module zijn voorzien van een expansievat. De volgende tabel geeft het maximum watervolume in het systeem. ls er meer water in het systeem zit dan in de tabel staat, is het nodig een of meer extra expansievat(en) te gebruiken. Het systeemontwerp moet berekend zijn op het uitzetten en inkrimpen van het water. MODELLEN OPLOSSING WTER WTER + 10% GYT WTER + 20% GYT WTER + 30% GYT WTER + 35% GYT Watervolume in liters BUFFERVT VERWRMING (OPTIE) De optie voor antivriesbescherming op de buffertank bevat bij units voor alleen koelen een insteekverwarmingselement met veiligheidsthermostaat. Bij units met alleen een warmtepomp, indien voorzien van een buffertank, is het mogelijk antivries te hebben plus een extra waterverwarming. Deze bestaat uit een insteekverwarmingselement met veiligheidsthermostaat en een instelbare verwarmingsthermostaat. Buffervatverwarming: Komt in werking als de temperatuur in de buffertank lager is dan +5ºC (niet bij units met lagewatertemperatuurkit). Elektrische verwarming van watertank: alleen bij unit met warmtepomp. De verwarming werkt als antivriesverwarming zoals hierboven is beschreven en als extra verwarming wanneer het intredewater een temperatuur bereikt die lager ligt dan een geselecteerde waarde (bijvoorbeeld 30 ºC via een onafhankelijke thermostaat). Het opgenomen vermogen is: MODELLEN Spanning V 3~400V ntivriesverhitter Elektrisch verwarmingselement in buffertank* KW 2,25 2,25 6,0 8,25 KW ,0 36,0 (*) lleen warmtepompunits. 35

38 COMPONENTEN EN FMETINGEN VN UNITS MET STNDRD VENTILTOR 1 EC/ER (HYDRULISCHE VERSIE) PLTS COMPONENTEN IN HYDRULIS- CHE VERSIE Condensorbatterij Waterpomp Waterintrede Wateruittrede Hoofdschakelaar (optie) ansluiting voedingskabel Expansie Vat 980 Waterkoeler Elektrisch paneel Waterfi lter Stromingsschakelaar Compressor /2"G 2 EC/ER PLTS COMPONENTEN IN HYDRULIS- CHE VERSIE ansluiting voedingskabel Waterintrede 1375 Waterpomp Expansievat Waterkoeler Condensorbatterijen Compressoren Wateruittrede Hoofdschakelaar (optie) ansluiting voedingskabel Waterfi lter 1960 Stromingsschakelaar "G /2"G EC/ER PLTS COMPONENTEN IN HYDRULIS- CHE VERSIE Hoofdschakelaar (optie) Waterkoeler Condensorbatterijen Waterintrede Wateruittrede. ansluiting voedingskabel Waterpomp Expansievat Waterfi lter 1420 Stromingsschakelaar Compressoren 36

39 COMPONENTEN EN FMETINGEN VN UNITS MET STNDRD VENTILTOR 4 EC/ER /5 PLTS COMPONENTEN IN HYDRU- LISCHE VERSIE Hoofdschakelaar (optie) Elektrisch paneel 1975 Waterkoeler Condensorbatterijen Waterpomp ansluiting voedingskabel EC/ER 1804 Compressoren NZICHT Hoofdschakelaar (optie) 1975 ansluiting voedingskabel Wateruittrede. 3 G Waterintrede 3 G 37

40 UITRUSTING EN FMETINGEN UNITS VOOR HOGE STTISCHE DRUK 1 EC/ER FP1/FP2 1 (HYDRULISCHE VERSIE) PLTS COMPONENTEN IN HYDRULISCHE VERSIE øb Condensorbatterij Waterpomp Waterintrede Wateruittrede Hoofdschakelaar (optie) 1375 ansluiting voedingskabel Expansievat Waterfi lter Stromingsschakelaar 980 Waterkoeler Elektrisch paneel Compressor /2"G FP1-versie øb FP2 Version EC/ER FP1/FP2 2 2 Plaats componenten in hydraulische versie Hoofdschakelaar (optie) øb 525 Waterpomp Waterkoeler Condensorbatterijen Compressoren ansluiting voedingskabel Waterintrede 1375 Expansievat Wateruittrede ansluiting voedingskabel Waterfi lter 1960 Stromingsschakelaar "G øb EC/ER FP1/FP2 3 Hoofdschakelaar (optie) ø PLTS COMPONENTEN IN HYDRULISCHE VERSIE Waterkoeler Condensorbatterijen Waterintrede 1875 Waterpomp Expansievat 1420 Wateruittrede ansluiting voedingskabel 1420 Waterfi lter Stromingsschakelaar Compressoren /2"G 38

41 UITRUSTING EN FMETINGEN UNITS VOOR HOGE STTISCHE DRUK 4 EC/ER 1604 FP1/FP2 4/5 PLTS COMPONENTEN IN HYDRULISCHE VERSIE ø Waterkoeler Condensorbatterijen Waterpomp Hoofdschakelaar (optie) ansluiting voedingskabel 2300 Compressoren 5 EC/ER 1804 FP1/FP2 ø800 NZICHT 280 Hoofdschakelaar (optie) ansluiting voedingskabel Wateruittrede. 3 G Waterintrede 3 G 39

42 1 EC/ER (HYDRONVERSIE) PLTS COMPONENTEN IN HYDRON VERSIE Waterintrede Wateruittrede Hoofdschakelaar (optie) ansluiting voedingskabel Expansie vat Condensorbatterij Waterpomp Buffervat Waterkoeler 980 Elektrisch paneel Waterfi lter Stromingsschakelaar Compressor /2"G 2 EC/ER PLTS COMPONENTEN IN HYDRON VERSIE Buffervat Condensorbatterijen Waterkoeler Expansievat ansluiting voedingskabel Waterintrede 1375 Waterpomp Wateruittrede Hoofdschakelaar (optie) ansluiting voedingskabel Waterfi lter Stromingsschakelaar 1960 Elektrisch paneel Compressoren "G 3 EC/ER PLTS COMPONENTEN IN HYDRON VERSIE Hoofdschakelaar (optie) Waterkoeler Condensorbatterijen 1875 Buffervat Waterintrede Wateruittrede. 2 1/2"G ansluiting voedingskabel 1420 Waterpomp Waterfi lter Stromingsschakelaar Expansievat Compressoren

43 COMPONENTEN EN FMETINGEN VN UNITS MET STNDRD VENTILTOR 4 EC/ER /5 PLTS COMPONENTEN IN HYDRON VERSIE Condensorbatterijen Waterkoeler Waterpomp Buffervat Hoofdschakelaar (optie) Elektrisch paneel ansluiting voedingskabel 2300 Compressoren 5 EC/ER 1804 anzicht a Hoofdschakelaar (optie) 1975 ansluiting voedingskabel Wateruittrede. 3 G Waterintrede 3 G 41