HRW Warmtepompen op waterkring

Transcriptie

1 Technische Manual HRW Warmtepompen op waterkring Modellen 007 tot 1 1,9 tot,0 kw 2,6 tot 38,1 kw AN AIRWELL GROUP COMPANY

2 Omschrijving van de toestellen 5 afmetingen van de omkasting met optimale compactheid, 13 modellen met een nominaal koelvermogen van 1,9 tot,0 kw. Hoogwaardige horizontale units met hoge COP waarden. Gemakkelijke toegang tot de compressor, ventilator en elektriciteitskast dankzij de grote demonteerbare panelen. Luchtpulsie in lijn of in een hoek van 90. Condensbak behandeld met een ovengebakken epoxylaag tegen corrosie en uitgerust met een veiligheidsvlotter tegen mogelijk overlopen van de condens. Ventilatormotor met directe aandrijving en 3 ventilatiesnelheden of ventilator met riemaandrijving en variabele riemschijf. Gebraseerde platenwisselaar in roestvrij staal aan de water/koelmiddelzijde voor een hoger rendement. Standaard debietregelaar voor antivriesbeveiliging. Bi-flow thermostatisch expansieventiel voor een breed werkingsbereik. Autonome regeling d.m.v. een STORM printplaat die configureerbaar is in 4 werkingsmodi door de RCL gebruikersbediening met digitaal weergavescherm en essentiële bedieningstoetsen. De µbms monitoring mini-centrale, die in optie wordt aangeboden, laat toe om 32 units verdeeld over 15 zones te beheren en regelen vanuit eenzelfde punt, waarbij de zones.globaal of individueel kunnen worden geprogrammeerd. Demonteerbare moto-ventilatorgroep Batterij met vinnen Vloeistofreservoir Bi-flow expansieventiel Luchtfilter met een dikte van of 25mm naargelang de modellen Water/koelmiddel platenwisselaar Omkeerkraan voor de cyclus Compressor gemonteerd op rubberen voeten Condensbak met overloopbeveiliging van de condens Elektriciteitskast met STORM printplaat, RCL bediening en de nodige elektrische componenten voor een goede werking.

3 Technische kenmerken Inleiding De nieuwe generatie HRW modellen van omkeerbare warmtepompen op waterkring is ontsproten uit onze jarenlange ervaring met dit product, de marktinformatie en de opmerkingen van de klanten in combinatie met een technologie die gericht is op de energetische rendementen van de toestellen, om zodoende units te leveren met de hoogste COP waarden. Gamma De HRW horizontale units zijn bestemd voor installatie in valse plafonds of in technische lokalen en zijn beschikbaar in een gamma met een nominaal koelvermogen tussen 1,9 en,0 kw. De 13 modellen zijn beschikbaar in 5 verschillende afmetingen qua omkasting. Werkingsbereik Voor een breder werkingsbereik en een gebruik op een waterkring voor een luchtgekoelde toepassing type dry-cooler, zijn de standaard HRW units voorzien om te werken binnen een temperatuurbereik van de waterkring tussen 13 en 48 C (naargelang het model). Omkasting De omkasting bestaat uit gegalvaniseerd plaatstaal. De grote verwijderbare panelen vergemakkelijken de toegang tot de hoofdcomponenten: compressor, ventilator en elektriciteitskast. De condensbak is behandeld met een ovengebakken epoxy verflaag tegen corrosie. De binnenkant van de omkasting is bekleed met een thermische en akoestische isolatie (klasse M1) in polyurethaan met gesloten cellen en een dikte van 15mm aan de ventilatorzijde. Aan de compressorzijde bestaat de thermische en akoestische isolatie uit viltisolatie met 15mm dikte (uitgezonderd de modellen 096 en 1). Filtratie Alle units (uitgezonderd de modellen 096 en 1 met een G2 M1 filter) zijn standaard uitgerust met een G2 M3 wegwerp luchtfilter met een dikte van of 25 mm naargelang het model. De units kunnen optioneel worden uitgerust met een G2 M1 of G3 M1 filter. Het vervangen van de filter gebeurt langs de zijkant voor de toestellen zonder plenum en langs de zij- of onderkant voor de toestellen met plenum. Deze handelingen gebeuren zonder de rail (facultatief) te moeten demonteren. Hydraulische aansluitingen De hydraulische aansluitingen voor de ingang en uitgang van de waterkring zijn voorzien aan de buitenkant van de unit aan de compressorzijde. Ze hebben een vrouwelijke draad 1/2", 3/4" of 1"1/4 (mannelijk) naargelang het model. De aansluiting voor de condensafvoer is soepel en heeft een buitendiameter van 16 mm voor de modellen 007 tot 012, en is stijf met een buitendiameter van 19 mm voor de modellen 019 tot 072, en 22 mm voor de modellen 096 tot 1. Elektriciteitskast De elektriciteitskast bevindt zich binnenin het compressorcompartiment. Een groot toegangspaneel vergemakkelijkt het onderhoud. De HRW units 007 tot 012 kunnen optioneel worden uitgerust met een elektrische aansluitkit vooraan en een verklikkerlichtje om te voorkomen dat men de elektriciteitskast opent voor de elektrische aansluiting en nazicht terwijl het toestel onder stroom staat. De elektrische voeding van de HRW modellen 007, 009, 012 en 019 heeft een spanning van 2V/1Ph/50Hz en die van de HRW modellen 027 tot 1 heeft een spanning van 400V/3Ph/50Hz + nulgeleider. De compressoren zijn standaard uitgerust met een interne thermische beveiliging met automatische reset. Koelcircuit Het koelcircuit bevat een hermetische scroll of roterende compressor, een omkeerventiel, een water/koelmiddel wisselaar, een koelmiddelreservoir, een bi-flow expansieventiel en een batterij met vinnen. Het koelcircuit heeft ook een HP pressostaat met manuele reset (bereik 28- bar) en een BP pressostaat met automatische reset (bereik 1,4-2,4 bar). Twee schrader kleppen (HP&BP) zijn voorzien voor drukmeting op het koelcircuit of vooraan op de modellen 07 tot 12. De water/koelmiddel wisselaar is een gebraseerde platenwisselaar in roestvrij staal voor een hogere efficiëntie. De antivriesbeveiliging van de wisselaar bestaat uit een sonde in de waterleiding op de uitgang van de unit en een waterdebietbeveiliging die geregeld worden door de printplaat van de unit. De maximale werkingsdruk is 31 bar. De wisselaars zijn speciaal aangepast aan omkeerbare warmtepompen met sterke warmteoverdracht bij een klein waterdebiet. De lucht/koelmiddel warmtewisselaar bestaat uit aluminium vinnen die mechanisch over koperen tubes zijn geplooid. De geometrie van de batterij en van het vinnenprofiel is speciaal ontwikkeld voor een maximale efficiëntie van de units. Het omkeerventiel van de kring is voorzien om normaal onder spanning te staan in verwarmingsmodus. Deze logica laat de warmtepomp toe om te blijven werken in koelmodus als dit ventiel defect is. Dankzij het koelmiddelreservoir is er een optimale koellading mogelijk van R407 en in het bijzonder in de koelmodus om een hoge COP te behouden. Een Bi-Flow expansieventiel zorgt voor een breed werkingsbereik met ingangstemperaturen van het water tussen 13 C en 48 C (naargelang het model) bij het minimum- of maximumdebiet. Ventilatiesectie Het ventilatorcompartiment bestaat uit de moto-ventilator, de lucht/koelmiddelwisselaar en de condensbak. De ventilatiesectie is volledig gescheiden van het ventilatorcompartiment door een thermisch en akoestisch geïsoleerde wand. Grote verwijderbare panelen vergemakkelijken de toegang tot de verschillende inwendige onderdelen. De condensbak is beschermd tegen corrosie en heeft een vlotterbeveiliging tegen het overlopen van de condens. De modellen 007 tot 072 zijn uitgerust met een ventilatormotor met rechtstreekse aandrijving en 3 ventilatiesnelheden en een ingebedde veiligheidssonde tegen oververhitting. Deze beveiliging wordt weergegeven door een gecodeerd signaal op de LED van de RCL bediening. De 3 ventilatiesnelheden kunnen manueel worden geregeld of automatisch via de printplaat van de unit. De moto-ventilatorgroep is op een eigen frame gemonteerd en is gescheiden van de omkasting door antitrillingsvoeten. De transmissie door riem en variabele riemschijf is voorzien op de modellen 096 et 1. De standaardconfiguratie van de pulsie gebeurt rechtlijnig met de aanzuig. Optioneel is de pulsie mogelijk in een rechte hoek voor alle units door het wisselen van de zijpanelen en de moto-ventilatorgroep. Ophangkit Voor een gemakkelijke montage ter plaatse wordt er een ophangkit meegeleverd met rubberen voetjes en sluitringen (uitgezonderd voor modellen 096 en 1). Beschikbare opties (fabrieksmontage) - Gekableerde werkschakelaar, op de omkasting te monteren (enkel modellen 019 tot 1), - Elektrische batterij op de pulsie, - Algemene foutmeldingen, - Elektrische aansluitkit (enkel modellen 007 tot 012), - Gemotoriseerde waterkraan, - Extractieplenum (enkel modellen 007 tot 012).

4 Controle en regeling STORM printplaat Alle HRW warmtepompen op een waterkring zijn standaard uitgerust met een STORM printplaat voor beheer van de werkingsmodi en de beveiligingen.. RCL gebruikersbediening STORM elektronische printplaat Master/slave bediening : de STORM printplaat beheert de werking en master/slave regeling van max. 10 warmtepompen op een waterkring met een enkele RCL gebruikersbediening. De configuratie van de STORM elektronische printplaat laat 4 werkingsmodi toe voor de warmtepompen op een waterkring door selectie van de volgende systemen : - Werking met thermodynamische koeling en verwarming (RC) ; - Werking met thermodynamische koeling en verwarming of verwarming d.m.v. elektrische hulpverwarming (SH) ; - Werking met thermodynamische koeling en elektrische verwarming (RH) ; - Werking enkel thermodynamische koeling (ST). Gebruikersbediening RCL Een RCL gebruikersbediening wordt standaard meegeleverd met de HRW 019 tot 1, en optioneel met HRW 007 tot 012 in de elektriciteitskast van de units. Deze zorgt voor een individuele bediening en een autonome regeling. De RCL bediening is ergonomisch en discreet en beschikt over een digitale weergave en essentiële functies zoals : - Aan/Uit, - Selectie van de werkingsmodus, - Weergave van de kamertemperatuur, - Selectie van de werkingssnelheid van de ventilator, - Regeling van het temperatuursetpunt Een kinderslot is eveneens beschikbaar. De RCL gebruikersbediening beschikt over een LED die de werkingsstatus van de warmtepomp op de waterkring weergeeft (Aan : Aan Uit : Uit) en identificeert ook eventuele foutmeldingen door te knipperen. Dankzij deze configuratie bespaart de gebruiker op de aankoop en de bekabeling van de uitrusting zoals het hulprelais van de bediening en meerdradige kabels tussen de verschillende warmtepompen op de waterkring. Er is enkel een getwijnde 2-dradige kabel vereist van het bus type tussen de master en slave units. Bij werkingsvraag in koelmodus start de moto-ventilator onmiddellijk en start de compressor met een effectieve tijdsvertraging van 180 seconden. De RCL bediening laat een werking toe in enkel koeling, in automatische koel- /verwarmingsmodus met een neutraal wisselpunt tussen koel- en verwarmingsmodus van +/-3 C bij een opgegeven temperatuursetpunt. In koelmodus werkt de ventilator continu, waarbij de selectie van de 3 ventilatorsnelheden HS, MS, LS automatisch of manueel gebeurt (indien voorzien). Bij werkingsvraag in verwarmingsmodus wordt het starten van de motoventilator beheerd door de printplaat en de ICT temperatuursonde en wordt het omkeerventiel geactiveerd voor de compressor, die slechts start met een effectieve tijdsvertraging van 180 seconden. De RCL bediening laat een werking toe in enkel verwarming, in automatische verwarmings-/koelmodus met een neutraal wisselpunt tussen verwarmings- en koelmodus van +/-3 C bij een opgegeven temperatuursetpunt. In verwarmingsmodus kan de ventilator cyclisch werken (ventilator stopt als het setpunt wordt bereikt) of permanent, waarbij de selectie van de 3 ventilatorsnelheden HS, MS, LS automatisch of manueel kan gebeuren (indien voorzien). Temperatuurmeting van de lucht in het lokaal : Dankzij de elektronische regeling d.m.v. de STORM printplaat is er keuze tussen temperatuurmeting door een ruimtevoeler (RCT) op de RCL bediening of door een sonde op de luchtextractie (RAT) rechtstreeks op de warmtepomp met waterkring. Compressor start delay: na elke stop van de compressor volgt er een vertragingstijd van 180 seconden door de printplaat. Deze vertragingstijd doet dienst als compressor start delay en draagt bij tot de beveiliging van de compressor. 4

5 Contrôle Controle et en régulation regeling (vervolg) (suite) Variabele sequentiële startfunctie : Bij het onder spanning zetten voor de eerste keer, of bij een kortsluiting of een actie waarbij het CLK contact opent, zorgt de printplaat voor een aselecte tijdsvertraging van 0 tot seconden om te vermijden dat alle warmtepompen op de waterkring simultaan beginnen te werken en een intensiteitspiek veroorzaken. Noodstop/stand-by/nachtverlaging : De printplaat beschikt over twee "CLK" klemmen voor een onmiddellijke stop van de unit. Door een zonethermostaat in serie te incorporeren, kan het "CLK" contact tevens fungeren als nachtverlaging, de warmtepomp op de waterkring zal opnieuw starten zodra de omgevingstemperatuur onder het setpunt van de thermostaat valt. Antivriesbeveiliging : Deze wordt ook gewaarborgd door twee temperatuursondes. In koelmodus beschermt een temperatuursonde "ICT" in de batterij met vinnen de warmtepomp op de waterkring tegen mogelijk bevriezen. In verwarmingsmodus wordt de beveiliging gewaarborgd door een temperatuursonde "LWT" die de minimumtemperatuur aan de wateruitgang regelt. De antivriesfoutmelding door de temperatuursonde wordt weergegeven door een gecodeerd signaal op de LED van de RCL bediening. Het minimaal waterdebiet wordt in de units gewaarborgd door een debietregelaar voor de modellen 007 tot 012 en door een drukverschilmeter voor de modellen 019 tot 1. De LP pressostaat met automatische reset is een aanvulling op de antivriesbeveiliging door de minimale aanvaardbare aanzuigdruk voor een goede werking van de compressor te regelen. Deze LP foutmelding wordt weergegeven door een gecodeerd signaal op de LED van de RCL bediening. Hoge temperatuurbeveiliging : De temperatuursondes "ICT & LWT" controleren of de condenstemperatuur ter hoogte van de batterij met vinnen en de wateruitgang van de water/koelmiddel wisselaar de toegelaten limietwaarden niet overschrijden. De HP pressostaat met manuele reset is een aanvulling op de hoge temperatuurbeveiliging. De hoge temperatuurbeveiliging door de sondes ICT en LWT en door onderbreking van de HP pressostaat wordt weergegeven door een gecodeerd signaal op de LED van de RCL bediening. Beveiliging van de condensbak : De STORM printplaat controleert continu de waterhoeveelheid in de condensbak d.m.v. een vlottercontact. Voor elke abnormale stijging van het waterpeil, treedt de beveiliging op het toestel in werking met een visuele weergave door een gecodeerd signaal op de LED van de RCL bediening. Foutmeldingen : Dankzij de elektronische regeling door de STORM printplaat zijn er acht foutmeldingen mogelijk vanop afstand met een visuele weergave door gecodeerde signalen op de LED van de RCL bediening : Faseregelaar : De warmtepompen op de waterkring (driefasige modellen) zijn standaard uitgerust met een fasemonitor voor fasedetectie en rotatievolgorde. Gemotoriseerde klep : De STORM printplaat beschikt over een 2V uitgang voor een gemotoriseerde klep (optioneel) voor de goede werking van de compressor voor debietregeling van de hydraulische pomp(en) in functie van de gemeten druk op de waterkring. Systeem zonder heater op de waterkring : De STORM printplaat kan worden geconfigureerd om de werking van de warmtepomp op de waterkring te stoppen als de temperatuur op de waterkring te laag wordt en om een elektrische batterij van de luchtstroom automatisch te activeren die wordt geregeld door de ruimtevoeler (RCL) of de sonde op de luchtextractie (RAT). Elektrische batterij : Op de HRW warmtepompen op de waterkring kan een elektrische batterij in het kanaal van de uitblaas van de ventilator als optie worden gemonteerd in de fabriek. De elektrische batterijen zijn tevens beschikbaar als kit. De elektrische batterij kan naargelang de configuratie van de STORM printplaat worden gebruikt als vervanging van de thermodynamische verwarming zodra de temperatuur van de waterkring de onderste limietwaarde bereikt (SH systeem) of als enkel elektrische verwarming (RH systeem). De HRW units 007, 009, 012 en 019 die worden gevoed met 2V monofasig worden door de fabriek geleverd met twee etages elektrische batterijen. De andere modellen die worden gevoed met 400V driefasig hebben slechts een enkele etage elektrische batterijen. µbms mini beheercentrale Aangeboden als optie kan deze centrale bediening worden gemonteerd in de plaats van de lokale RCL bediening of worden aangesloten op de STORM printplaat als beheercentrale om vanaf eenzelfde punt 32 warmtepompen verdeeld over 15 zones op de waterkring te beheren en te regelen als aanvulling op de lokale RCL bedieningen. Dankzij de µbms mini beheercentrale is er een zoneprogrammering mogelijk als globale bediening voor alle zones of als individuele zonebediening met programmering van de werkingstijd over 7 dagen, met beheer van de verwarmings-, koel- en nachtverlagingsmodi. Ze biedt tevens de mogelijkheid om elke zone over een verschillend setpunt te laten beschikken. µbms mini beheercentrale - In werking treden van de HP pressostaat en/of te weinig waterdebiet, - In werking treden van de LP pressostaat, - Foutmelding door de ingebedde beveiliging van de moto-ventilator, - Foutmelding door de antivriessonde in verwarmingsmodus, - Limietwaarde lage watertemperatuur in verwarmings- of koelmodus, - Limietwaarde hoge watertemperatuur in verwarmings- of koelmodus, - Foutmelding door de antivriessonde in koelmodus, - Foutmelding door de beveiliging op de condensbak. De STORM printplaat kan ook het algemeen defect van het toestel weergeven d.m.v. een relais vanop afstand via een droog contact (optioneel). 5

6 Diagramme van du het circuit koelcircuit frigorifique Uitgang 2 WATER 5 Ingang WATER Compressor 5 LP pressostaat 9 Verdeler 2 Schrader klep 6 Platenwisselaar 10 Capillairen 3 HP pressostaat 7 Vloeistofreservoir 11 Batterij met vinnen 4 Omkeerventiel 8 Thermostatisch expansieventiel 12 Centrifugale ventilator 6

7 Limites Werkingsbereik de fonctionnement Temperatuurlimieten - HRW 007 tot 012 Temperatuur luchtextractie Temperatuur wateringang Koeling Verwarming Minimum 21 C droge bol / 15 C natte bol 15 C Nominaal* 27 C droge bol / 19 C natte bol C Maximum 32 C droge bol / 23 C natte bol 27 C Minimum 18 C 13 C Nominaal* C C Maximum 42 C 34 C * Nominale waarden volgens de norm EN Debietlimieten - HRW 007 tot 012 Nominaal luchtdebiet : 440 m 3 /h HRW 007 Nominaal waterdebiet : 418 l/h Débit d'air (m 3 /h) Débit d'air (m 3 /h) Débit d'air (m 3 /h) Temperatuur luchtingang ( C) Nominaal luchtdebiet : 5 m 3 /h Temperatuur luchtingang ( C) Nominaal luchtdebiet : 650 m 3 /h Temperatuur luchtingang ( C) Débit d'eau (l/h) Débit d'eau (l/h) Débit d'eau (l/h) HRW 009 HRW Temperatuur wateringang ( C) Nominaal waterdebiet : 511 l/h Temperatuur wateringang ( C) Nominaal waterdebiet : 698 l/h Temperatuur wateringang ( C) 7

8 Limites Werkingsbereik de fonctionnement (vervolg) (suite) Temperatuurlimieten - HRW 019 tot 072 Temperatuur luchtuitblaas Temperatuur wateringang Koeling Verwarming Minimum 21 C droge bol / 15 C natte bol 15 C Nominaal* 27 C droge bol / 19 C natte bol C Maximum 38 C droge bol / 28 C natte bol 27 C Minimum 18 C 13 C Nominaal* C C Maximum 44 C 34 C * Nominale waarden volgens de norm EN Debietlimieten - HRW 019 tot 072 Débit d'air (m 3 /h) Débit d'air (m 3 /h) Débit d'air (m 3 /h) Débit d'air (m 3 /h) Nominaal luchtdebiet : 1250 m 3 /h Temperatuur luchtingang ( C) Nominaal luchtdebiet : 1185 m 3 /h Temperatuur luchtingang ( C) Nominaal luchtdebiet : 1490 m 3 /h Temperatuur luchtingang ( C) Nominaal luchtdebiet : 1580 m 3 /h Temperatuur luchtingang ( C) HRW 019 Waterdebiet (l/h) Débit d'eau (l/h) Débit d'eau (l/h) Débit d'eau (l/h) HRW 027 HRW 0 HRW Nominaal waterdebiet : 9 l/h Temperatuur wateringang Nominaal waterdebiet : 1540 l/h Temperatuur wateringang ( C) Nominaal waterdebiet : 1764 l/h Temperatuur wateringang( C) Nominaal waterdebiet : l/h Temperatuur wateringang ( C)

9 Limites Werkingsbereik de fonctionnement (vervolg) (suite) Nominaal luchtdebiet : 40 m 3 /h HRW 042 Nominaal waterdebiet : 2592 l/h Débit d'air (m 3 /h) Débit d'air (m 3 /h) Débit d'air (m 3 /h) Débit d'air (m 3 /h) Temperatuur luchtingang ( C) Nominaal luchtdebiet : 2750 m 3 /h Temperatuur luchtingang ( C) Nominaal luchtdebiet : 2840 m 3 /h Temperatuur luchtingang ( C) Nominaal luchtdebiet : 3570 m 3 /h Temperatuur luchtingang ( C) Débit d'eau (l/h) Débit d'eau (l/h) Débit d'eau (l/h) Débit d'eau (l/h) HRW 048 HRW 060 HRW Temperatuur wateringang ( C) Nominaal waterdebiet : 2822 l/h Temperatuur wateringang ( C) Nominaal waterdebiet : 3348 l/h Temperatuur wateringang ( C) Nominaal waterdebiet : 3924 l/h Temperatuur wateringang ( C) 9

10 Limites Werkingsbereik de fonctionnement (vervolg) (suite) Temperatuurlimieten - HRW 096 en 1 Temperatuur luchtuitblaas Temperatuur wateringang Koeling Verwarming Minimum 21 C droge bol / 15 C natte bol 15 C Nominaal* 27 C droge bol / 19 C natte bol C Maximum 38 C droge bol / 28 C natte bol 25 C Minimum C 13 C Nominaal* C C Maximum 48 C 34 C * Nominale waarden volgens de norm EN Debietlimieten - HRW 096 en 1 Nominaal luchtdebiet : 4700 m 3 /h HRW 096 Nominaal waterdebiet : 4860 l/h Débit d'air (m 3 /h) Débit d'air (m 3 /h) Temperatuur luchtingang ( C) Nominaal luchtdebiet : 5600 m 3 /h Temperatuur luchtingang ( C) Débit d'eau (l/h) Débit d'eau (l/h) HRW Temperatuur wateringang ( C) Nominaal waterdebiet : 6408 l/h Temperatuur wateringang ( C) 10

11 Caractéristiques Fysieke eigenschappen physiques MODELLEN HRW 007 HRW 009 HRW 012 HRW 019 HRW 027 VERMOGENS Totaal koelvermogen (1) W Voelbaar koelvermogen (1) W Verwarmingsvermogen (2) W VENTILATIE Nominaal luchtdebiet m 3 /h Vermogen motor W Ventilatiesnelheden Nbr Luchtfilter - Aantal / Efficiëntie 1 / G2 1 / G2 1 / G2 2 / G2 2 / G2 Luchtfilter - Afmetingen / Dikte mm 600 x 0/ 600 x 0/ 600 x 0/ 365 x 0/ x 350/25 HYDRAULISCH CIRCUIT Waterwisselaar Nbr Max. waterdruk bar Nominaal waterdebiet (1) l/s 0,116 0,142 0,194 0,256 0,428 Debiet onderbreking versus nominaal debiet (3) % Drukverlies bij nominaal debiet (1) kpa Drukverlies bij nominaal debiet met klep (8) kpa Hydraulische aansluiting Ingang/Uitgang inch ISO G 1/2" INT ISO G 3/4" INT Condensafvoer Ø buitenkant mm KOELCIRCUIT Aantal circuits Compressor Type Roterend Scroll AFMETINGEN EN GEWICHT Lengte mm Breedte mm Hoogte mm Gewicht en werking kg Verzendingsgewicht kg ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPEN Opgenomen vermogen in koeling (4) W Opgenomen vermogen in verwarming (4) W Elektrische batterij - Aantal / Vermogen (5) W 1 / 10 1 / / 00 2/ /3750 Opgenomen vermogen elektrische verwarming (5) W Elektrische voedingsspanning 2V/1Ph/50Hz ± 10% 400V/3Ph/50Hz+N Maximum stroomsterkte ventilator A 0,46 0,57 0,83 1,5 1,5 Nominale stroomsterkte compressor (6) A 2,8 3,0 4,0 6,6 3,7 Stroomsterkte compressor start (7) A ,9 33,0 32 (1) Nominaal koelvermogen gebaseerd op een temperatuur aan de luchtingang van 27 C droge bol, 19 C natte bol en een temperatuur aan de wateringang van C. (2) Nominaal verwarmingsvermogen gebaseerd op een temperatuur aan de luchtingang van C droge bol, 15 C natte bol en een temperatuur aan de wateringang van C. (3) Beveiliging door een debietregelaar op de HRW units 007, 009 en 012 en door een differentieeldrukschakelaar op de HRW units 019 en 027. (4) Opgenomen elektrisch vermogen bij nominale waarden van de compressor en de ventilator. (5) Verwarming d.m.v. elektrische batterij optioneel voor de versies SH & RH. (6) De nominale stroomsterktes worden gegeven bij +/-5%. (7) De start stroomsterktes worden gegeven bij +/- 10%. (8) Totaal waterdrukverlies met gemonteerde waterkraan (optioneel). 11

12 Caractéristiques Fysieke eigenschappen physiques (vervolg) (suite) MODELLEN HRW 0 HRW 036 HRW 042 HRW 048 HRW 060 VERMOGENS Totaal koelvermogen (1) W Voelbaar koelvermogen (1) W Verwarmingsvermogen (2) W VENTILATIE Nominaal luchtdebiet m 3 /h Vermogen motor W Ventilatiesnelheden Nbr Luchtfilter Aantal / Efficiëntie 2 / G2 2 / G2 2 / G2 2 / G2 2 / G2 Luchtfilter Afmetingen / Dikte mm 385 x 350/ x 350/ x 440/ x 440/ x 440/25 HYDRAULISCH CIRCUIT Waterwisselaar Nbr Max. waterdruk bar Nominaal waterdebiet (1) l/s 0,490 0,564 0,7 0,784 0,9 Debiet onderbreking versus nominaal debiet (3) % Drukverlies bij nominaal debiet (1) kpa Drukverlies bij nominaal debiet met klep (8) kpa Hydraulische aansluiting Ingang/Uitgang inch ISO G 3/4" INT Condensafvoer Ø buitenkant mm KOELCIRCUIT Aantal circuits Compressor Type Scroll AFMETINGEN EN GEWICHT Lengte mm Breedte mm Hoogte mm Gewicht en werking kg Verzendingsgewicht kg ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPEN Opgenomen vermogen in koeling (4) W Opgenomen vermogen in verwarming (4) W Elektrische batterij - Aantal / Vermogen (5) W 1 / / / / / 7500 Opgenomen vermogen elektrische verwarming (5) W Elektrische voedingsspanning 400V/3Ph/50Hz + Nulgeleider Maximum stroomsterkte ventilator A 2,6 2,4 3,6 4,7 4,7 Nominale stroomsterkte compressor (6) A 4,5 5,4 5,7 7,0 7,5 Stroomsterkte compressor s t a r t (7) A 40,0 46,0 51,5 54,0 65,5 (1) Nominaal koelvermogen gebaseerd op een temperatuur aan de luchtingang van 27 C droge bol, 19 C natte bol en een temperatuur aan de wateringang van C. (2) Nominaal verwarmingsvermogen gebaseerd op een temperatuur aan de luchtingang van C droge bol, 15 C natte bol en een temperatuur aan de wateringang van C. (3) Beveiliging door een debietregelaar op de HRW units 007, 009 en 012 en door een differentieeldrukschakelaar op de HRW units 019 en 027. (4) Opgenomen elektrisch vermogen bij nominale waarden van de compressor en de ventilator. (5) Verwarming d.m.v. elektrische batterij optioneel voor de versies SH & RH. (6) De nominale stroomsterktes worden gegeven bij +/-5%. (7) De start stroomsterktes worden gegeven bij +/- 10%. (8) Totaal waterdrukverlies met gemonteerde waterkraan (optioneel). 12

13 Caractéristiques Fysieke eigenschappen physiques (vervolg) (suite) MODELLEN HRW 072 HRW 096 HRW 1 VERMOGENS Totaal koelvermogen (1) W Voelbaar koelvermogen (1) W Opgenomen vermogen nominale waarden in koeling W EER 3,46 4,04 4,18 Nominaal verwarmingsvermogen (2) W Opgenomen vermogen nominale waarden in verwarming W COP 3,56 3,80 4,28 VENTILATIE Nominaal luchtdebiet m 3 /h Type ventilator - Centrifugaal Aantal ventilatoren Type aandrijving - Rechtstreeks Riem variabele riemschijf Elektrische voedingsspanning (V/Ph/Hz) 2/1/50 400/3/50 400/3/50 Vermogen motor W Maximum intensiteit ventilator A 6,9 2,5 4,1 Ventilatiesnelheden Nbr Luchtfilters - Aantal / Efficiëntie - 2 / G2 2 / G2 2 / G2 Luchtfilters - Afmetingen mm 450 x 440 x 25 6 x 650 x 25 6 x 650 x 25 HYDRAULISCH CIRCUIT Platenwisselaar Nbr Hydraulische aansluiting Ingang/Uitgang Type ISO G 3/4" INT ISO G 1"1/4 ISO G 1"1/4 Max. waterdruk Bar Nominaal waterdebiet (1) l/s 1,09 1,35 1,78 Debiet onderbreking versus nominaal debiet (3) % Drukverlies op nominaal debiet (1) kpa Drukverlies op nominaal debiet met klep (7) kpa Condensafvoer Ø buitenkant mm KOELCIRCUIT Aantal circuits Compressor type Scroll AFMETINGEN EN GEWICHT Lengte mm Breedte mm Hoogte mm Gewicht in werking kg Verzendingsgewicht kg ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPENES Opgenomen vermogen in koeling (4) W Opgenomen vermogen in verwarming (4) W Elektrische voedingsspanning V/Ph/Hz 400V/3Ph/50Hz + nulgeleider Elektrische batterij - Aantal / Vermogen (5) W 1 / / / Startintensiteit van de compressor (6) A (1) Nominaal koelvermogen gebaseerd op een temperatuur aan de luchtingang van 27 C droge bol, 19 C natte bol en een temperatuur aan de wateringang van C. (2) Nominaal verwarmingsvermogen gebaseerd op een temperatuur aan de luchtingang van C droge bol, 15 C natte bol en een temperatuur aan de wateringang van C. (3) Beveiliging door een debietregelaar op de HRW units 007, 009 en 012 en door een differentieeldrukschakelaar op de HRW units 019 en 027. (4) Opgenomen elektrisch vermogen bij nominale waarden van de compressor en de ventilator. (5) Verwarming d.m.v. elektrische batterij optioneel voor de versies SH & RH. (6) De nominale stroomsterktes worden gegeven bij +/-5%. (7) De start stroomsterktes worden gegeven bij +/- 10%. (8) Totaal waterdrukverlies met gemonteerde waterkraan (optioneel). 13

14 Caractéristiques Luchttechnische aérauliques eigenschappen HRW LS MS HS 80 Beschikbare druk (pa) Netwerk curve Luchtdebiet (m³/h) HRW LS MS HS Pression disponible (Pa) Pression disponible (Pa) Pression disponible (Pa) Netwerk curve Luchtdebiet (m³/h) Netwerk curve HRW 012 LS MS HS Luchtdebiet (m³/h) LS Netwerk curve MS HRW Luchtdebiet (m³/h) HS

15 Caractéristiques Luchttechnische aérauliques eigenschappen (suite) (vervolg) HRW LS MS HS Pression disponible (Pa) Pression disponible (Pa) Pression disponible (Pa) Pression disponible (Pa) Netwerk curve Luchtdebiet (m³/h) HRW 0 LS MS HS Netwerk curve Luchtdebiet (m³/h) HRW LS MS HS Netwerk curve Netwerk curve PV MV Luchtdebiet (m³/h) HRW Luchtdebiet (m³/h) GV 15

16 Caractéristiques Luchttechnische aérauliques eigenschappen (suite) (vervolg) HRW 048 Pression disponible (Pa) Pression disponible (Pa) Pression disponible (Pa) LS MS HS Netwerk curve Luchtdebiet (m³/h) HRW 060 Luchtdebiet (m³/h) LS MS HS Netwerk curve HRW 072 LS MS HS 50 Netwerk curve Luchtdebiet (m³/h) 16

17 Caractéristiques Luchttechnische aérauliques eigenschappen (suite) (vervolg) HRW 096 Pression disponible (Pa) Pression disponible (Pa) Netwerk curve Luchtdebiet (m³/h) Netwerk curve HRW Luchtdebiet (m3/h) 0 : Riemschijf gesloten 1 : Riemschijf open 1 omwenteling 2 : Riemschijf open 2 omwentelingen 3 : Riemschijf open 3 omwentelingen 0 : Riemschijf gesloten 1 : Riemschijf open 1 omwenteling 0 2 : Riemschijf open 2 omwentelingen 1 3 : Riemschijf open 3 omwentelingen 2 3 Correctiefactoren voor de luchtdebieten Percentage nominaal luchtdebiet Totaal koelvermogen 0,972 0,982 0,993 1,00 1,007 1,010 1,013 Voelbaar koelvermogen 0,926 0,948 0,974 1,00 1,027 1,055 1,066 Opgenomen vermogen in koeling 0,977 0,984 0,993 1,00 1,011 1,018 1,028 Totale vrijgegeven warmte 0,975 0,983 0,991 1,00 1,008 1,015 1,018 Verwarmingsvermogen 0,967 0,978 0,990 1,00 1,009 1,017 1,024 Opgenomen vermogen in verwarming 1,009 1,006 1,003 1,00 0,997 0,995 0,993 Totale opgenomen warmte 0,967 0,976 0,989 1,00 1,010 1,019 1,025 17

18 Caractéristiques Geluidstechnische acoustiques eigenschappen Geluidsvermogen niveaus Lw - HRW 007 Snelheden LS MS HS Type Frequentie per octaafband Globale 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1k Hz 2k Hz 4k Hz db(a) Configuratie A 40,4 44,6 52,8 54,4 50,0 43,7 58,0 Configuratie B 40,4 41,7 44,8 47,7 42,3 31,1 51,2 Configuratie C 37,8 35,8 36,4 38,3 33,8 26,5 43,8 Configuratie D 37,6 37,6 38,8 39,2 35,5,0 45,0 Configuratie A 42,0 46,6 54,4 58,0 53,2 47,4 60,9 Configuratie B 41,9 43,8 47,5 51,6 45,3 35,2 54,4 Configuratie C 38,6 38,3 39,8 42,5 36,3 26,2 46,6 Configuratie D 38,7 38,4 40,4 42,5 37,7 33,8 47,1 Configuratie A 44,7 49,3 57,4 61,8 57,1 52,0 64,5 Configuratie B 43,5 46,5 49,5 56,5 49,1 39,5 58,4 Configuratie C 39,2 39,7 41,2 45,0 39,8 33,9 48,7 Configuratie D 39,0 40,2 42,9 42,7 37,7 33,8 48,1 Geluidsvermogen niveaus Lw - HRW 009 Snelheden LS MS HS Type Frequentie per octaafband Globale 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1k Hz 2k Hz 4k Hz db(a) Configuratie A 42,0 46,6 54,4 58,0 53,2 47,4 60,9 Configuratie B 41,9 43,8 47,5 51,6 45,3 35,2 54,4 Configuratie C 38,6 38,3 39,8 42,5 36,3 26,2 46,6 Configuratie D 38,7 38,4 40,4 42,5 37,7 33,8 47,1 Configuratie A 44,7 49,3 57,4 61,8 57,1 52,0 64,5 Configuratie B 43,5 46,5 49,5 56,5 49,1 39,5 58,4 Configuratie C 39,2 39,7 41,2 45,0 39,8 33,9 48,7 Configuratie D 39,0 40,2 42,9 42,7 37,7 33,8 48,1 Configuratie A 46,6 51,9 58,9 64,6 60,4 55,7 67,3 Configuratie B 45,3 48,6 51,8 57,2 52,0 42,7 59,8 Configuratie C 41,1 41,3 43,0 47,6 42,3 34,0 50,9 Configuratie D 40,8 42,1 44,8 47,9 44,1 37,7 51,8 Geluidsvermogen niveaus Lw - HRW 012 Snelheden LS MS HS Type Frequentie per octaafband 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1k Hz 2k Hz 4k Hz Configuratie A 44,7 49,3 57,4 61,8 57,1 52,0 64,5 Configuratie B 43,5 46,5 49,5 56,5 49,1 39,5 58,4 Configuratie C 39,2 39,7 41,2 45,0 39,8 33,9 48,7 Configuratie D 39,0 40,2 42,9 42,7 37,7 33,8 48,1 Configuratie A 46,6 51,9 58,9 64,6 60,4 55,7 67,3 Configuratie B 45,3 48,6 51,8 57,2 52,0 42,7 59,8 Configuratie C 41,1 41,3 43,0 47,6 42,3 34,0 50,9 Configuratie D 40,8 42,1 44,8 47,9 44,1 37,7 51,8 Configuratie A 51,6 56,0 62,4 67,2 65,3 60,5 70,8 Configuratie B 48,8 52,9 55,2 60,7 56,7 47,8 63,6 Configuratie C 43,3 44,4 46,3 50,8 46,7 39,2 54,3 Configuratie D 45,4 45,6 48,2 53,1 48,8 42,0 56,4 Globale db(a) 18

19 Caractéristiques Geluidstechnische acoustiques eigenschappen (suite) (vervolg) Configuratie A Configuratie C Testlokaal Testlokaal WARMTE- POMP (*) WARMTE- POMP (*) Aanzuig zonder kanaal Uitblaas zonder kanaal Aanzuig met kanaal (**) Uitblaas met kanaal (**) (*) Toestel op 1 meter van de grond. (*) Toestel op 1 meter van de grond. (**) Geluidsdempend kanaal 2 meter. Configuratie B Configuratie D Toestel met retourplenum Testlokaal Local d essais Testlokaal WARMTE- POMPE à CHALEUR POMP (*) (*) WARMTE- POMP (*) Aspiration Aanzuig non zonder kanaal Uitblaas met kanaal Soufflage (**) gainée gainé (**) Aanzuig Aanzuig met met kanaal kanaal (**) (**) Uitblaas met kanaal Soufflage (**) gainé (**) (*) Toestel op 1 meter van de grond. (**) Geluidsdempend kanaal 2 meter. (*) Toestel op 1 meter van de grond. (**) Geluidsdempend kanaal 2 meter. 19

20 Caractéristiques Geluidstechnische acoustiques eigenschappen (suite) (vervolg) Geluidsvermogen niveaus Lw - HRW 019 Snelheden LS MS HS Type Frequentie per octaafband Globale 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1k Hz 2k Hz 4k Hz db(a) Lw uitstraling aanzuig + omkasting (Config. A) 48,9 50,4 52,2 54,9 51,3 40,4 59,1 Lw uitstraling enkel omkasting (Config. B) 44,2 43,1 44,7 45,7 41,5,1 51,1 Lw uitstraling aanzuig + omkasting (Config. A) 51,4 53,8 55,0 57,7 52,7 43,3 61,7 Lw uitstraling enkel omkasting (Config. B) 47,1 46,6 47,4 49,1 45,5 35,5 54,4 Lw uitstraling aanzuig + omkasting (Config. A) 53,9 57,1 57,8 60,6 54,0 46,2 64,5 Lw uitstraling enkel omkasting (Config. B) 50,0 50,2 50,1 52,5 49,5 40,9 57,7 Geluidsvermogen niveaus Lw - HRW 027 Snelheden LS MS HS Type Frequentie per octaafband Globale 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1k Hz 2k Hz 4k Hz db(a) Lw uitstraling aanzuig + omkasting (Config. A) 51,5 50,5 50,1 53,9 51,7 41,9 58,8 Lw uitstraling enkel omkasting (Config. B) 46,8 47,1 45,9 48,8 44,5 33,4 53,9 Lw uitstraling aanzuig + omkasting (Config. A) 51,7 52,6 49,7 55,2 53,6 44,1 60,1 Lw uitstraling enkel omkasting (Config. B) 47,4 47,9 48,1 51,4 47,9 37,7 55,9 Lw uitstraling aanzuig + omkasting (Config. A) 54,3 54,2 53,1 57,5 56,1 46,7 62,5 Lw uitstraling enkel omkasting (Config. B) 48,4 48,5 49,4 53,4 49,8 40,2 57,4 Geluidsvermogen niveaus Lw - HRW 0 Snelheden LS MS HS Type Frequentie per octaafband Globale 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1k Hz 2k Hz 4k Hz db(a) Lw uitstraling aanzuig + omkasting (Config. A) 45,6 51,1 52,3 53,9 47,0 43,2 58,2 Lw uitstraling enkel omkasting (Config. B) 45,4 45,7 45,0 48,4 40,8 29,3 52,7 Lw uitstraling aanzuig + omkasting(config. A) 48,2 51,7 55,2 56,2 50,2 43,2 60,3 Lw uitstraling enkel omkasting (Config. B) 46,3 44,7 48,3 49,9 43,0 32,7 54,2 Lw uitstraling aanzuig + omkasting (Config. A) 50,5 54,3 58,1 59,0 54,0 48,1 63,3 Lw uitstraling enkel omkasting (Config. B) 48,4 48,4 51,5 51,3 46,4 38,7 56,7 Configuratie A Configuratie B Testlokaal Testlokaal WARMTEPOMP (*) WARMTEPOMP (*) Aspiration non Soufflage Aspiration Aanzuig zonder kanaal Uitblaas met kanaal (**) Aanzuig met kanaal (**) Uitblaas met kanaal gainée gainé (**) gainée (**) Soufflage (**) gainé (**) (*) Toestel op 1 meter van de grond. (**) Geluidsdempend kanaal 1,5 meter. (*) Toestel op 1 meter van de grond. (**) Geluidsdempend kanaal 1,5 meter.

21 Caractéristiques Geluidstechnische acoustiques eigenschappen (suite) (vervolg) Geluidsvermogen niveaus Lw - HRW 036 Snelheden LS MS HS Type Frequentie van de octaafband Globale 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1k Hz 2k Hz 4k Hz db(a) Lw uitstraling aanzuig + omkasting (Config. A) 49,4 50,4 54,4 55,0 49,3 40,7 59,5 Lw uitstraling enkel omkasting (Config. B) 46,9 44,6 47,1 46,9 40,1,1 52,8 Lw uitstraling aanzuig + omkasting (Config. A) 52,6 52,6 56,3 58,3 54,5 47,2 62,6 Lw uitstraling enkel omkasting (Config. B) 48,4 47,1 50,5 50,0 45,6 37,2 55,7 Lw uitstraling aanzuig + omkasting (Config. A) 53,2 56,1 58,7 61,6 58,1 50,9 65,6 Lw uitstraling enkel omkasting (Config. B) 49,5 50,5 52,7 52,0 49,9 42,1 58,2 Geluidsvermogen niveaus Lw - HRW 042 Snelheden LS MS HS Type Frequentie per octaafband Globale 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1k Hz 2k Hz 4k Hz db(a) Lw uitstraling aanzuig + omkasting (Config. A) 49,5 55,7 56,5 56,6 53,0 46,5 62,1 Lw uitstraling enkel omkasting (Config. B) 45,7 48,4 48,6 47,4 41,6 36,7 54,0 Lw uitstraling aanzuig + omkasting (Config. A) 52,6 55,8 58,7 60,7 58,8 52,7 65,3 Lw uitstraling enkel omkasting (Config. B) 47,1 49,3 51,1 49,6 46,2 40,1 56,1 Lw uitstraling aanzuig + omkasting (Config. A) 53,7 57,6 60,8 63,6 60,7 54,2 67,6 Lw uitstraling enkel omkasting (Config. B) 47,7 51,2 52,9 52,6 49,2 43,6 58,3 Geluidsvermogen niveaus Lw - HRW 048 et 060 Snelheden LS MS HS Type Frequentie per octaafband Globale 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1k Hz 2k Hz 4k Hz db(a) Lw uitstraling aanzuig + omkasting (Config. A) 50,8 55,3 60,1 59,1 57,7 49,3 64,7 Lw uitstraling enkel omkasting (Config. B) 46,1 48,4 51,1 48,6 44,8 35,3 55,4 Lw uitstraling aanzuig + omkasting (Config. A) 54,4 58,8 62,8 63,6 62,2 54,8 68,6 Lw uitstraling enkel omkasting (Config. B) 48,3 51,7 53,2 52,8 49,5 43,2 58,6 Lw uitstraling aanzuig + omkasting (Config. A) 56,8 62,6 65,0 66,9 65,4 58,5 71,6 Lw uitstraling enkel omkasting (Config. B) 52,2 57,3 57,1 56,9 52,9 46,5 62,9 Configuratie A Configuratie B Testlokaal Testlokaal WARMTEPOMP (*) WARMTEPOMP (*) Aspiration Aanzuig non zonder kanaal Uitblaas met kanaal Soufflage (**) Aspiration Aanzuig met kanaal (**) Uitblaas met kanaal Soufflage (**) gainée gainé (**) gainée (**) gainé (**) (*) Toestel op 1 meter van de grond. (**) Geluidsdempend kanaal 1,5 meter. (*) Toestel op 1 meter van de grond. (**) Geluidsdempend kanaal 1,5 meter. 21

22 Caractéristiques Geluidstechnische acoustiques eigenschappen (suite) (vervolg) Geluidsvermogen niveaus Lw - HRW 072 Snelheden LS MS HS Type Frequentie per octaafband Globale 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 khz 2 khz 4 khz db(a) Lw uitstraling aanzuig + omkasting (Config. A) 54,8 54,5 56,8 56,0 53,0 46,6 62,3 Lw uitstraling enkel omkasting (Config. B) 52,7 49,7 51,3 49,2 44,4 38,2 57,3 Lw uitstraling aanzuig + omkasting (Config. A) 56,7 58,3 60,1 59,8 56,9 52,4 65,8 Lw uitstraling enkel omkasting (Config. B) 53,5 51,7 53,7 53,6 49,4 41,1 59,7 Lw uitstraling aanzuig + omkasting (Config. A) 57,4 62,7 64,5 65,1 61,8 58,9 70,3 Lw uitstraling enkel omkasting (Config. B) 54,4 55,7 56,5 58,6 53,8 46,7 63,2 Geluidsvermogen niveaus Lw - HRW 096 Snelheden 0 toeren 1 toer 2 toeren 3 toeren Type Frequentie per octaafband Globale 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 khz 2 khz 4 khz db(a) Lw uitstraling aanzuig + omkasting (Config. A) 62,7 67,2 71,9 76,8 71,5 69,1 79,7 Lw uitstraling enkel omkasting (Config. B) 59,1 62,1 63,4 67,2 60,9 54,8 70,6 Lw uitstraling aanzuig + omkasting (Config. A) 62,0 65,9 70,5 75,0 70,8 68,3 78,3 Lw uitstraling enkel omkasting (Config. B) 58,5 61,2 62,7 66,4 60,1 54,6 69,8 Lw uitstraling aanzuig + omkasting (Config. A) 62,4 65,2 70,8 74,9 70,0 67,3 78,0 Lw uitstraling enkel omkasting (Config. B) 57,8 60,4 62,0 65,1 58,6 52,7 68,7 Lw uitstraling aanzuig + omkasting (Config. A) 60,3 64,2 69,9 73,1 68,6 65,5 76,5 Lw uitstraling enkel omkasting (Config. B) 56,4 59,4 61,2 64,3 57,7 51,7 67,8 Geluidsvermogen niveaus Lw - HRW 1 Snelheden 0 toeren 1 toer 2 toeren 3 toeren Type Frequentie per octaafband Globale 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 khz 2 khz 4 khz db(a) Lw uitstraling aanzuig + omkasting (Config. A) 68,1 70,9 73,9 76,5 73,6 67,0 80,6 Lw uitstraling enkel omkasting (Config. B) 62,9 64,9 66,2 67,1 61,0 53,3 72,0 Lw uitstraling aanzuig + omkasting (Config. A) 66,5 69,2 73,1 74,3 71,9 65,2 79,0 Lw uitstraling enkel omkasting (Config. B) 62,9 64,9 65,6 66,7 60,1 52,5 71,6 Lw uitstraling aanzuig + omkasting (Config. A) 65,8 68,1 72,2 73,3 70,8 63,7 78,0 Lw uitstraling enkel omkasting (Config. B) 62,2 62,3 63,4 63,8 57,2 49,5 69,3 Lw uitstraling enkel omkasting + omkasting (Config. A) 65,9 66,6 68,4 71,3 67,7 60,3 75,6 Lw uitstraling enkel omkasting (Config. B) 61,0 61,2 64,0 64,5 57,8 51,4 69,4 Configuratie A Configuratie B Testlokaal Testlokaal WARMTEPOMP (*) WARMTEPOMP (*) Aspiration non Soufflage Aspiration Aanzuig zonder kanaal Uitblaas met kanaal (**) Aanzuig met kanaal (**) Uitblaas met kanaal Soufflage (**) gainée gainé (**) gainée (**) gainé (**) (*) Toestel op 1 meter van de grond. (**) Geluidsdempend kanaal 1,5 meter. (*) Toestel op 1 meter van de grond. (**) Geluidsdempend kanaal 1,5 meter. 22

23 Performances Koelvermogen en HRW froid HRW 23 Nominaal luchtdebiet 440 m 3 /h Temp. wateringang ( C) Waterdebiet (l/s) Waterdrukverliezen (kpa) 0,1167 1,3 0,088 0,74 0,058 0,32 0,1167 1,3 0,088 0,74 0,058 0,32 0,1167 1,3 0,088 0,74 0,058 0,32 0,1167 1,3 0,088 0,74 0,058 0,32 0,1167 1,3 0,088 0,74 0,058 0,32 0,1167 1,3 0,088 0,74 0,058 0,32 Koelmodus TEA ( C) TSE ( C) Pt (W) Ps (W) Pabs (W) CR (W) EER 24/17 25, , 27/19 25, ,41 /21 25, ,57 24/17 26, ,09 27/19 27, ,29 /21 27, ,48 24/17, ,92 27/19, ,05 /21 31, ,25 24/ ,57 27/19 32, ,81 /21 32, ,95 24/17 33, ,51 27/ ,69 /21 34, ,86 24/ ,32 27/19 37, ,44 /21 38, ,67 24/17 34, ,34 27/ ,53 /21 35, ,71 24/17 36, ,28 27/ ,45 /21 37, ,63 24/ ,11 27/19 40, ,29 /21 41, ,46 24/ ,18 27/19 37, ,37 /21 37, ,45 24/17 38, ,10 27/19 38, ,22 /21 39, ,38 24/17 41, ,93 27/19 42, ,08 /21 43, ,23 24/17 42, ,74 27/ ,89 /21 43, ,04 24/17 44, ,69 27/19 44, ,83 / ,98 24/17 47, ,56 27/19 48, ,70 /21 48, ,79 24/17 44, ,62 27/19 45, ,73 /21 45, ,91 24/17 46, ,54 27/19 46, ,67 / ,85 24/17 49, ,44 27/19 50, ,58 / ,70 TEA TSE Pt : Temperatuur luchtingang (droge bol/natte bol). : Temperatuur wateruitgang. : Totaal koelvermogen. Ps : Voelbaar koelvermogen. Pabs : Opgenomen vermogen compressor CR : Totale vrijgegeven warmte. 23

24

25 Pformances Verwarmingsvermogen en chaud - HRW HRW 7007 Nominaal luchtdebiet 440 m 3 /h Temp. wateringang ( C) Waterdebiet (l/s) Waterdrukverliezen (kpa) 0,1167 1,3 0,088 0,73 0,1167 1,3 0,088 0,74 0,058 0,32 0,1167 1,3 0,088 0,74 0,058 0,32 0,1167 1,3 0,088 0,74 0,058 0,32 0,1167 1,3 0,088 0,74 0,058 0,32 0,1167 1,3 0,088 0,74 0,058 0,32 Verwarmingsmodus TEA ( C) Pc (W) Pabs (W) CA (W) COP , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,39 TEA Pc : Temperatuur luchtingang. : Verwarmingsvermogen. Pabs : Opgenomen vermogen compressor. CA : Totale opgenomen warmte. 7

26 Performances Koelvermogen en HRW froid HRW 8 Nominaal luchtdebiet 5 m 3 /h Temp. wateringang ( C) Waterdebiet (l/s) Waterdrukverliezen (kpa) 0,14 2 0,105 1,2 0,07 0,5 0,14 2 0,105 1,2 0,07 0,5 0,14 2 0,105 1,2 0,07 0,5 0,14 2 0,105 1,2 0,07 0,5 0,14 2 0,105 1,2 0,07 0,5 0,14 2 0,105 1,2 0,07 0,5 Koelmodus TEA ( C) TSE ( C) Pt (W) Ps (W) Pabs (W) CR (W) EER 24/17 24, ,71 27/19 25, ,99 /21 25, ,15 24/17 26, ,60 27/19 26, ,89 /21 27, , 24/17 29, ,45 27/19, ,69 /21, ,96 24/17 31, ,01 27/ ,23 /21 32, ,48 24/17 33, ,94 27/19 33, ,13 / ,34 24/17 36, ,78 27/ ,98 /21 37, , 24/17 34, ,73 27/ ,94 /21 35, ,16 24/17 36, ,67 27/19 36, ,88 / ,09 24/17 39, ,52 27/ ,69 /21 40, ,88 24/17 36, ,54 27/ ,76 /21 37, ,95 24/17 38, ,48 27/19 38, ,69 / ,89 24/17 41, ,40 27/19 41, ,51 /21 42, ,71 24/17 42, ,07 27/19 42, ,24 /21 43, ,43 24/17 44, ,02 27/19 44, ,18 /21 44, ,35 24/17 47, ,93 27/19 47, ,04 /21 48, , 24/17 44, ,92 27/19 44, ,09 /21 45, ,23 24/17 46, ,87 27/19 46, ,01 /21 46, ,18 24/17 49, ,76 27/19 49, ,91 / ,03 TEA TSE Pt : Temperatuur luchtingang (droge bol/ natte bol). : Temperatuur wateruitgang. : Totaal koelvermogen. Ps : Voelbaar koelvermogen Pabs : Opgenomen vermogen compressor CR : Totale vrijgegeven warmte. 8

27 Pformances Verwarmingsvermogen- en chaud - HRW 9009 Nominaal luchtdebiet 5 m 3 /h Temp. wateringang ( C) Waterdebiet (l/s) Waterdrukverliezen (kpa) 0,14 2 0,105 1,2 0,14 2 0,105 1,2 0,07 0,5 0,14 2 0,105 1,2 0,07 0,5 0,14 2 0,105 1,2 0,07 0,5 0,14 2 0,105 1,2 0,07 0,5 0,14 2 0,105 1,2 0,07 0,5 Verwarmingsmodus TEA ( C) Pc (W) Pabs (W) CA (W) COP , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,54 TEA Pc : Temperatuur luchtingang. : Verwarmingsvermogen. Pabs : Opgenomen vermogen compressor. CA : Totale geabsorbeerde warmte. 9

28 Performances Koelvermogen en HRW chaud HRW 012 Nominaal luchtdebiet 650 m 3 /h Temp. wateringang ( C) Waterdebiet (l/s) Waterdrukverliezen (kpa) 0, ,15 1,7 0, , ,15 1,7 0, , ,15 1,7 0, , ,15 1,7 0, , ,15 1,7 0, , ,15 1,7 0,097 1 Koelmodus TEA ( C) TSE ( C) Pt (W) Ps (W) Pabs (W) CR (W) EER 24/17 25, ,54 27/ ,70 /21 25, ,97 24/17 26, ,43 27/19 26, ,58 / ,86 24/17 29, ,27 27/19 29, ,41 /21, ,64 24/ ,98 27/19 32, ,09 /21 32, ,21 24/17 33, ,86 27/19 33, ,97 /21 33, ,10 24/17 36, ,72 27/19 36, ,80 /21 37, ,94 24/17 34, ,68 27/ ,81 /21 35, ,96 24/17 36, ,49 27/19 36, ,74 /21 36, ,85 24/17 39, ,38 27/19 39, ,55 /21 40, ,65 24/17 36, ,42 27/ ,59 /21 37, ,74 24/17 38, ,32 27/19 38, ,50 /21 38, ,66 24/17 41, ,21 27/19 41, ,37 /21 42, ,52 24/17 42, ,96 27/19 42, ,12 /21 43, ,23 24/17 44, ,91 27/19 44, ,03 /21 44, ,18 24/17 47, ,79 27/19 47, ,93 /21 48, ,07 24/17 44, ,85 27/19 44, ,99 / ,09 24/17 46, ,78 27/19 46, ,93 /21 46, ,06 24/17 49, ,70 27/19 49, ,83 /21 49, ,93 TEA TSE Pt 10 : Temperatuur luchtingang (droge bol/ natte bol). : Temperatuur wateruitgang. : Totaal koelvermogen. Ps : Voelbaar koelvermogen Pabs : Opgenomen vermogen compressor CR : Totale vrijgegeven warmte.

29 Performances Verwarmingsvermogen en froid - HRW HRW 012 Nominaal luchtdebiet 650 m 3 /h Temp. wateringang ( C) Waterdebiet (l/s) Waterdrukverliezen (kpa) 0, ,15 1,7 0, ,15 1,7 0, , ,15 1,7 0, , ,15 1,7 0, , ,15 1,7 0, , ,15 1,7 0,097 1 Verwarmingsmodus TEA ( C) Pc (W) Pabs (W) CA (W) COP , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,40 TEA Pc : Temperatuur luchtingang. : Verwarmingsvermogen. Pabs : Opgenomen vermogen compressor. CA : Totale opgenomen warmte. 11

30 Performances Verwarmingsvermogen en chaud - HRW 019 Nominaal luchtdebiet 1250 m 3 /h Temp. wateringang ( C) Waterdebiet (l/s) Waterdrukverliezen (kpa) 0, ,0 0,1919 7,3 0,1279 3,3 0, ,0 0,1919 7,3 0,1279 3,3 0, ,0 0,1919 7,3 0,1279 3,3 0, ,0 0,1919 7,3 0,1279 3,3 0, ,0 0,1919 7,3 0,1279 3,3 0, ,0 0,1919 7,3 0,1279 3,3 Koelmodus TEA ( C) TSE ( C) Pt (W) Ps (W) Pabs (W) CR (W) EER 24/17 25, ,92 27/19 26, ,29 /21 26, ,73 24/17 27, ,79 27/19 28, ,14 /21 28, ,55 24/17 31, ,53 27/19 31, ,84 /21 32, ,19 24/17 25, ,24 27/19 33, ,53 /21 33, ,84 24/17 34, ,13 27/19 34, ,40 /21 35, ,69 24/17 38, ,89 27/19 38, ,14 /21 39, ,38 24/17 25, ,93 27/19 35, , /21 36, ,48 24/17 37, ,87 27/19 37, ,08 /21 38, ,34 24/17 41, ,63 27/19 41, ,85 /21 42, ,05 24/17 25, ,74 27/19 37, ,00 /21 38, ,25 24/17 39, ,65 27/19 39, ,88 /21 40, ,10 24/17 43, ,46 27/19 43, ,66 /21 44, ,87 24/17 25, ,25 27/19 43, ,45 /21 44, ,65 24/17 45, ,16 27/19 45, ,33 /21 46, ,57 24/17 48, ,99 27/19 49, ,18 /21 50, ,35 24/17 25, ,10 27/19 45, ,27 /21 46, ,48 24/17 47, ,03 27/19 47, ,19 /21 48, ,36 24/17 50, ,88 27/19 51, ,00 /21 51, ,18 TEA TSE Pt 12 : Temperatuur wateringang (droge bol/ natte bol). : Temperatuur wateruitgang. : Totaal koelvermogen. Ps : Voelbaar koelvermogen. Pabs : Opgenomen vermogen compressor. CR : Totale vrijgegeven warmte.

31 Performances Verwarmingsvermogen en froid - HRW 019 Nominaal luchtdebiet 1250 m 3 /h Temp. wateringang ( C) Waterdebiet (l/s) Waterdrukverliezen (kpa) 0, ,0 0,1919 7,3 0, ,0 0,1919 7,3 0,1279 3,3 0, ,0 0,1919 7,3 0,1279 3,3 0, ,0 0,1919 7,3 0,1279 3,3 0, ,0 0,1919 7,3 0,1279 3,3 0, ,0 0,1919 7,3 0,1279 3,3 Verwarmingsmodus TEA ( C) Pc (W) Pabs (W) CA (W) COP , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,11 TEA Pc : Temperatuur wateringang. : Verwarmingsvermogen. Pabs : Opgenomen vermogen compressor. CA : Totale opgenomen warmte. 13

32 Performances Koelvermogen en HRW chaud HRW 027 Nominaal luchtdebiet 1185 m 3 /h Temp. wateringang ( C) Waterdebiet (l/s) Waterdruk- Verliezen (kpa) 0, ,0 0,38 9,6 0,2139 4,3 0, ,0 0,38 9,6 0,2139 4,3 0, ,0 0,38 9,6 0,2139 4,3 0, ,0 0,38 9,6 0,2139 4,3 0, ,0 0,38 9,6 0,2139 4,3 0, ,0 0,38 9,6 0,2139 4,3 Koelmodus TEA ( C) TSE ( C) Pt (W) Ps (W) Pabs (W) CR (W) EER 24/17 24, ,89 27/19 25, ,27 /21 25, ,67 24/17 26, ,75 27/19 26, ,17 /21 27, ,48 24/17 29, ,49 27/19, ,79 /21, ,10 24/17 24, ,07 27/19 32, ,36 /21 32, ,70 24/17 33, ,96 27/19 33, ,23 /21 34, ,54 24/17 36, ,74 27/19 37, ,97 /21 37, ,22 24/17 24, ,73 27/19 35, ,00 /21 35, ,27 24/17 36, ,63 27/19 36, ,87 /21 37, ,13 24/17 39, ,43 27/19 40, ,65 /21 40, ,88 24/17 24, ,52 27/19 37, ,76 /21 37, ,02 24/17 38, ,42 27/19 38, ,66 /21 39, ,89 24/17 41, ,24 27/19 41, ,45 /21 42, ,65 24/17 24, ,22 27/19 42, ,44 /21 43, ,67 24/17 44, ,13 27/19 44, ,34 /21 44, ,57 24/17 47, ,97 27/19 47, ,15 /21 48, ,34 24/17 24, ,03 27/19 44, ,24 /21 45, ,47 24/17 46, ,95 27/19 46, ,15 /21 46, ,35 24/17 49, ,80 27/19 49, ,97 /21 50, ,16 TEA TSE Pt 14 : Temperatuur luchtingang (droge bol/ natte bol). : Temperatuur wateruitgang. : Totaal koelvermogen. Ps : Voelbaar koelvermogen. Pabs : Opgenomen vermogen compressor. CR : Totale vrijgegeven warmte.

33 Performances Verwarmingsvermogen en froid - HRW 027 Nominaal luchtdebiet 1185 m 3 /h Temp. wateringang ( C) Waterdebiet (l/s) Waterdrukverliezen (kpa) 0,478 17,0 0,38 9,6 0, ,0 0,38 9,6 0,2139 4,3 0, ,0 0,38 9,6 0,2139 4,3 0, ,0 0,38 9,6 0,2139 4,3 0, ,0 0,38 9,6 0,2139 4,3 0, ,0 0,38 9,6 0,2139 4,3 Verwarmingsmodus TEA ( C) Pc (W) Pabs (W) CA (W) COP , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,70 TEA Pc : Temperatuur wateringang. : Verwarmingsvermogen; Pabs : Opgenomen vermogen compressor CA : Totale opgenomen warmte. 15

34 Performances Koelvermogen en HRW chaud 0 - HRW 0 Nominaal luchtdebiet 1490 m 3 /h Temp. wateringang ( C) Waterdebiet (l/s) Waterdrukverliezen (kpa) 0, , , , , , , , , , , , , , , , , ,245 7 Koelmodus TEA ( C) TSE ( C) Pt (W) Ps (W) Pabs (W) CR (W) EER 24/17 24, ,89 27/19 25, ,28 /21 25, ,68 24/17 26, ,76 27/19 26, ,18 /21 27, ,49 24/17 26, ,50 27/ ,80 /21, ,11 24/17 31, ,07 27/19 32, ,37 /21 32, ,70 24/17 33, ,96 27/19 33, ,24 /21 34, ,55 24/17 36, ,75 27/ ,98 /21 37, ,23 24/17 34, ,73 27/19 34, ,01 /21 35, ,27 24/17 36, ,63 27/19 36, ,88 /21 37, ,13 24/17 39, ,44 27/19 39, ,66 /21 40, ,89 24/17 36, ,52 27/ ,77 /21 37, ,03 24/17 38, ,43 27/19 38, ,66 /21 39, ,90 24/17 41, ,25 27/19 41, ,46 /21 42, ,66 24/17 42, ,22 27/19 42, ,44 /21 43, ,68 24/17 44, ,14 27/19 44, ,35 /21 44, ,58 24/17 47, ,97 27/19 47, ,15 /21 48, ,34 24/17 44, ,03 27/19 44, ,24 /21 45, ,47 24/17 46, ,95 27/19 46, ,15 /21 46, ,36 24/ ,80 27/19 49, ,98 /21 50, ,17 TEA TSE Pt 16 : Temperatuur wateringang (droge bol/ natte bol). : Temperatuur wateruitgang. : Totaal koelvermogen. Ps : Voelbaar koelvermogen Pabs : Opgenomen vermogen compressor. CR : Totale vrijgeven warmte.

35 Performances Verwarmingsvermogen en froid - HRW 0 Nominaal luchtdebiet 1490 m 3 /h Temp. wateringang ( C) Waterdebiet (l/s) Waterdrukverlies (kpa) 0, , , , , , , , , , , , , , , , ,245 7 Verwarmingsmodus TEA ( C) Pc (W) Pabs (W) CA (W) COP , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,55 TEA Pc : Temperatuur wateringang : Warmtevermogen. Pabs : Opgenomen vermogen compressor. CA : Totale opgenomen warmte. 17

36 Performances Koelvermogen en HRW chaud HRW 036 Nominaal luchtdebiet 1580 m 3 /h Temp. wateringang ( C) Waterdebiet (l/s) Warmtedrukverliezen (kpa) 0, , , , , , , , , , , , , , , , , ,282 7 Koelmodus TEA ( C) TSE ( C) Pt (W) Ps (W) Pabs (W) CR (W) EER 24/ ,80 27/19 25, ,17 /21 25, ,55 24/17 26, ,69 27/ ,02 /21 27, ,37 24/17 29, ,45 27/19, ,74 /21 31, ,04 24/17 31, ,02 27/19 32, ,26 /21 32, ,54 24/17 33, ,92 27/19 33, ,17 /21 34, ,41 24/17 36, ,71 27/19 37, ,88 / ,11 24/17 34, ,72 27/19 35, ,91 /21 35, ,19 24/17 36, ,56 27/19 36, ,80 /21 37, ,06 24/17 39, ,39 27/19 40, ,61 /21 40, ,84 24/17 36, ,52 27/19 37, ,75 /21 37, ,04 24/17 38, ,46 27/19 38, ,68 /21 39, ,93 24/17 41, ,28 27/19 42, ,49 /21 42, ,71 24/17 42, ,09 27/ ,29 /21 43, ,53 24/17 44, ,01 27/19 44, , /21 45, ,42 24/17 47, ,85 27/19 47, ,03 /21 48, ,21 24/17 44, ,91 27/ ,11 /21 45, ,33 24/17 46, ,84 27/19 46, ,03 / ,23 24/17 49, ,68 27/19 49, ,86 /21 50, ,04 TEA TSE Pt : Temperatuur luchtingang (droge bol/ natte bol). : Temperatuur wateruitgang. : Totaal koelvermogen. Ps : Voelbaar koelvermogen. Pabs : Opgenomen vermogen compressor. CR : Totale vrijgegeven warmte. 18

37 Performances Verwarmingsvermogen en froid - HRW 036 Nominaal luchtdebiet 1580 m 3 /h Temp. wateringang ( C) Waterdebiet (l/s) Waterdrukverliezen (kpa) 0, , , , , , , , , , , , , , , , ,282 7 Verwarmingsmodus TEA ( C) Pc (W) Pabs (W) CA (W) COP , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,17 TEA Pc : Temperatuur wateringang. : Verwarmingsvermogen. Pabs : Opgenomen vermogen compressor.. CA : Totale geabsorbeerde warmte. 19

38 Performances Koelvermogen en HRW chaud HRW 042 Nominaal luchtdebiet 40 m 3 /h Temp. wateringang ( C) Waterdebiet (l/s) Waterdrukverliezen (kpa) 0, ,54 0,36 9 0, ,54 0,36 9 0, ,54 0,36 9 0, ,54 0,36 9 0, ,54 0,36 9 0, ,54 0,36 9 Koelmodus TEA ( C) TSE ( C) Pt (W) Ps (W) Pabs (W) CR (W) EER 24/17 24, ,17 27/ ,45 /21 25, ,77 24/17 26, ,00 27/19 26, ,21 / ,57 24/17 29, ,68 27/19 29, ,91 /21, ,13 24/17 31, ,03 27/19 31, ,25 /21 32, ,49 24/ ,90 27/19 33, ,10 /21 33, ,33 24/17 35, ,67 27/19 36, ,01 / ,85 24/17 34, ,65 27/19 34, ,86 / ,05 24/17 35, ,55 27/19 36, ,73 /21 36, ,93 24/17 38, ,34 27/19 39, ,51 /21 39, ,65 24/17 36, ,45 27/19 36, ,63 / ,82 24/17 37, ,33 27/19 38, ,51 /21 38, ,69 24/17 40, ,16 27/19 41, , /21 41, ,43 24/17 42, ,28 27/19 42, ,47 /21 43, ,67 24/ ,19 27/19 44, ,36 /21 44, ,54 24/ ,00 27/19 47, ,14 /21 48, ,29 24/17 44, ,03 27/19 44, ,25 /21 45, ,42 24/ ,98 27/19 46, ,14 /21 46, , 24/17 48, ,76 27/19 49, ,95 / ,08 TEA TSE Pt : Temperatuur luchtingang (droge bol/ natte bol). : Temperatuur wateruitgang. : Totaal koelvermogen. Ps : Voelbaar koelvermogen. Pabs : Opgenomen vermogen compressor. CR : Totale vrijgegeven vermogen.

39 Performances Verwarmingsvermogen en froid - HRW 042 Nominaal luchtdebiet 40 m 3 /h Temp. wateringang ( C) Waterdebiet (l/s) Waterdrukverliezen (kpa) 0, ,54 0, ,54 0,36 9 0, ,54 0,36 9 0, ,54 0,36 9 0, ,54 0,36 9 0, ,54 0,36 9 Verwarmingsmodus TEA ( C) Pc (W) Pabs (W) CA (W) COP , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,60 TEA : Temperatuur luchtingang. Pc : Verwarmingsvermogen. Pabs : Opgenomen vermogen compressor. CA : Totale opgenomen warmte. 21

40 Performances Koelvermogen en - HRW chaud HRW 048 Nominaal luchtdebiet 2750 m 3 /h Temp. wateringang ( C) Waterdebiet (l/s) Waterdrukverliezen (kpa) 0, ,588 0, , ,588 0, , ,588 0, , ,588 0, , ,588 0, , ,588 0, Koelmodus TEA ( C) TSE ( C) Pt (W) Ps (W) Pabs (W) CR (W) EER 24/17 24, ,39 27/19 25, ,72 /21 25, ,08 24/17 26, ,24 27/19 26, ,55 /21 27, ,84 24/17 29, ,94 27/19, ,24 /21, ,45 24/17 31, ,35 27/ ,61 /21 32, ,88 24/17 33, ,23 27/19 33, ,47 / ,74 24/17 36, ,01 27/19 36, ,21 /21 37, ,44 24/17 34, ,97 27/19 34, , /21 35, ,45 24/17 36, ,87 27/19 36, ,08 /21 36, ,32 24/17 39, ,67 27/19 39, ,85 /21 40, ,05 24/17 36, ,73 27/19 36, ,94 /21 37, ,18 24/17 38, ,64 27/19 38, ,84 /21 38, ,05 24/17 41, ,45 27/19 41, ,63 /21 42, ,81 24/17 42, ,11 27/19 42, ,28 /21 43, ,47 24/17 44, ,04 27/19 44, , /21 44, ,38 24/17 47, ,89 27/19 47, ,03 /21 48, ,18 24/17 44, ,92 27/19 44, ,08 /21 45, ,26 24/17 46, ,85 27/19 46, ,01 /21 46, ,18 24/17 49, ,72 27/19 49, ,85 /21 50, ,00 TEA TSE Pt : Temperatuur luchtingang (droge bol/ natte bol). : Temperatuur wateruitgang. : Totaal koelvermogen. Ps : Voelbaar koelvermogen. Pabs : Opgenomen vermogen compressor CR : Totale opgenomen warmte. 22

41 Performances Verwarmingsvermogen en froid - HRW 048 Nominaal luchtdebiet 2750 m 3 /h Temp. wateringang ( C) Waterdebiet (l/s) Waterdrukverliezen (kpa) 0, ,588 0, ,588 0, , ,588 0, , ,588 0, , ,588 0, , ,588 0, Verwarmingsmodus TEA ( C) TSE ( C) Pc (W) Pabs (W) CA (W) COP 16 9, , , 27 10, , , ,51 9, , , , , ,74 12, , , , , ,68 11, , , , , ,56 13, ,16 27, , , ,97 16, , , , , ,91 15, , , , , ,78 13, , , , , , , , , , ,31 21, , , , , ,16 19, ,97 27, , , ,58 25, , , , ,49 24, , , , , ,33 22, , , , , ,71 27, , , , ,62 26, , , , , ,44 23, , , ,16 TEA TSE Pc : Temperatuur luchtingang. : Temperatuur wateruitlaat. : Verwarmingsvermogen. Pabs : Opgenomen vermogen compressor. CA : Totaal opgenomen warmte.. 23

42 Performances Koelvermogen en HRW chaud 60 - HRW 060 Nominaal luchtdebiet 2840 m 3 /h Temp. wateringang ( C) Waterdebiet (l/s) Waterdrukverliezen (kpa) 0, , , , , , , , , , , , , , , , , ,47 12 Koelmodus TEA ( C) TSE ( C) Pt (W) Ps (W) Pabs (W) CR (W) EER 24/17 24, ,67 27/19 24, ,01 /21 24, ,39 24/17 25, ,57 27/19 26, ,88 /21 26, ,24 24/17 28, ,36 27/19 29, ,63 /21 29, ,95 24/17 31, ,68 27/19 31, ,87 /21 31, ,18 24/17 32, ,57 27/19 33, ,81 /21 33, ,09 24/17 35, ,41 27/19 36, ,63 /21 36, ,89 24/17 34, ,36 27/19 34, ,60 /21 34, ,84 24/17 35, , 27/ ,52 /21 36, ,74 24/17 38, ,18 27/ ,38 /21 39, ,59 24/17 36, ,21 27/19 36, ,43 /21 36, ,69 24/17 37, ,16 27/ ,37 /21 38, ,60 24/17 40, ,03 27/19 40, ,22 /21 41, ,43 24/17 42, ,54 27/19 42, ,72 /21 42, ,89 24/17 43, ,52 27/19 43, ,69 /21 44, ,87 24/17 46, ,44 27/19 46, ,61 /21 47, ,78 24/17 44, ,41 27/19 44, ,58 /21 44, ,76 24/17 45, ,38 27/19 45, ,55 /21 46, ,73 24/17 48, ,33 27/19 48, ,48 /21 49, ,65 TEA : Temperatuur luchtingang (droge bol/ natte bol). TSE : Temperatuur wateruitgang.. Pt : Totaal koelvermogen.. Ps : Voelbaar koelvermogen Pabs : Opgenomen vermogen compressor. CR : Totale vrijgegeven vermogen. 24

43 Performances Verwarmingsvermogen en froid - HRW 060 Nominaal luchtdebiet 2840 m 3 /h TEA Pc Temp. wateringang ( C) Waterdebiet (l/s) : Temperatuur luchtingang. : Verwarmingsvermogen. Waterdebietverliezen (kpa) 0, , , , , , , , , , , , , , , , ,47 12 Verwarmingsvermogen TEA ( C) Pc (W) Pabs (W) CA (W) COP , , ,21 3, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,34 7 Pabs : Opgenomen vermogen compressor. CA : Totale opgenomen warmte. 25

44 Performances Koelvermogen en HRW chaud HRW 072 Nominaal luchtdebiet 3570 m 3 /h Temp. wateringang ( C) Waterdebiet (l/s) Waterdrukverliezen (kpa) 1, , , , , , , , , , , , , , , , , ,54 15 Koelmodus TEA ( C) TSE ( C) Pt (W) Ps (W) Pabs (W) CR (W) EER 24/17 24, ,52 27/19 25, ,80 /21 25, ,11 24/17 26, ,29 27/19 26, ,56 /21 27, ,85 24/17 29, ,94 27/19, ,16 /21, ,39 24/17 31, ,61 27/19 32, ,80 /21 32, ,03 24/17 33, ,44 27/19 33, ,65 /21 34, ,81 24/17 36, ,24 27/19 36, ,39 /21 37, ,53 24/17 34, ,27 27/19 35, ,46 /21 35, ,67 24/17 36, ,18 27/19 36, ,29 /21 37, ,50 24/17 39, ,97 27/19 39, ,08 /21 40, ,21 24/17 36, ,12 27/19 36, ,23 /21 37, ,43 24/17 38, ,98 27/19 38, ,10 /21 38, ,28 24/17 41, ,78 27/19 41, ,89 /21 42, ,02 24/17 42, ,54 27/19 42, ,68 /21 43, ,82 24/17 44, ,49 27/19 44, ,60 /21 44, ,71 24/17 46, ,32 27/19 47, ,41 /21 48, ,56 24/17 44, ,42 27/19 44, ,51 /21 45, ,64 24/17 46, ,36 27/19 46, ,44 /21 46, ,56 24/17 48, ,16 27/19 49, ,27 /21 50, ,37 TEA TSE Pt : Temperatuur luchtingang (droge bol, natte bol). : Temperatuur wateruitgang. : Totaal koelvermogen. Ps : Voelbaar koelvermogen Pabs : Opgenomen vermogen compressor. CR : Totale vrijgegeven warmte.. 26

45 Performances Verwarmingsvermogen en froid - HRW 072 Nominaal luchtdebiet 3570 m 3 /h Waterdebiet (l/s) Temp. wateringang( C) Waterdrukverliezen (kpa) 1, , , , , , , , , , , , , , , , ,54 15 Verwarmingsmodus TEA ( C) Pc (W) Pabs (W) CA (W) COP , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,06 TEA Pc : Temperatuur luchtingang. : Verwarmingsvermogen. Pabs : Opgenomen vermogen compressor. CA : Totale opgenomen warmte.. 27

46 Performances Koelvermogen en HRW froid HRW 096 (suite) Nominaal luchtdebiet 4700 m 3 /h Temp. wateringang ( C) 27 Waterdebiet (l/s) Waterdrukverliezen (kpa) 1, , , , , , , , ,68 14 Koelmodus TEA ( C) TSE ( C) Pt (W) Ps (W) Pabs (W) CR (W) EER 24/17 24, ,07 27/19 25, ,50 /21 25, ,05 24/17 26, ,19 27/19 26, ,31 /21 27, ,80 24/17 29, ,84 27/19, ,06 /21 31, ,34 24/17 31, ,26 27/19 32, ,43 /21 32, ,79 24/17 33, ,04 27/19 33, ,39 /21 34, ,61 24/17 36, ,92 27/19 37, ,14 /21 37, ,29 24/17 34, ,77 27/19 35, ,04 /21 35, ,35 24/17 36, ,73 27/19 36, ,93 /21 37, ,19 24/17 39, ,56 27/19 40, ,77 /21 40, ,92 TEA TSE Pt : Temperatuur luchtingang (droge bol/ natte bol). : Temperatuur wateruitgang. : Totaal koelvermogen. Ps : Voelbaar koelvermogen. Pabs : Opgenomen vermogen compressor. CR : Totale vrijgegeven warmte. 28

47 Performances Koelvermogen en HRW froid HRW (vervolg) 096 Nominaal luchtdebiet 4700 m 3 /h Temp. wateringang ( C) Waterdebiet (l/s) Waterdrukverliezen (kpa) 1, , , , , , , , , , , ,68 14 Koelmodus TEA ( C) TSE ( C) Pt (W) Ps (W) Pabs (W) CR (W) EER 24/17 36, ,62 27/19 36, ,79 /21 37, ,06 24/17 38, ,53 27/19 38, ,77 / ,91 24/17 41, ,34 27/ ,54 /21 42, ,68 24/17 42, ,06 27/19 42, ,21 / ,32 24/17 43, ,90 27/19 44, ,19 /21 44, , 24/17 47, ,84 27/19 47, ,95 /21 48, ,14 24/17 44, ,91 27/19 44, ,08 /21 45, ,19 24/17 45, ,74 27/19 46, ,98 /21 46, ,05 24/17 49, ,73 27/19 49, ,80 /21 50, ,94 24/17 49, ,50 27/19 49, ,60 /21 49, ,74 24/17 51, ,45 27/19 51, ,60 /21 51, ,65 24/ ,34 27/19 54, ,43 /21 54, ,55 TEA TSE Pt : Temperatuur wateringang (droge bol/ natte bol). : Temperatuur wateruitgang. : Totaal koelvermogen. Ps : Voelbaar koelvermogen. Pabs : Popgenomen vermogen compressor CR : Totale vrijgegeven warmte. 29

48 Performances Verwarmingsvermogen en froid - HRW Nominaal luchtdebiet 4700 m 3 /h Temp. wateringang ( C) Waterdebiet (l/s) Waterdrukverliezen (kpa) 13 1, , , , , , , , , , , , , , , ,68 14 Verwarmingsmodus TEA ( C) Pc (W) Pabs (W) CA (W) COP , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,22 TEA Pc : Temperatuur luchtingang. : Verwarmingsvermogen. Pabs : Opgenomen vermogen compressor. CA : Totale opgenomen warmte.

49 Performances Koelvermogen en HRW chaud 1 - HRW 096 Nominaal luchtdebiet 5600 m 3 /h Temp. wateringang ( C) 27 Waterdebiet (l/s) Waterdrukverliezen (kpa) 1, , , , , , , , ,89 26 Koelmodus TEA ( C) TSE ( C) Pt (W) Ps (W) Pabs (W) CR (W) EER 24/17 25, ,43 27/19 25, ,72 /21 25, ,11 24/17 26, ,21 27/19 27, ,51 /21 27, ,79 24/17 29, ,71 27/19, ,99 /21, ,25 24/17 31, ,36 27/19 32, ,58 /21 32, ,82 24/17 33, ,22 27/19 33, ,45 /21 34, ,67 24/17 36, ,92 27/19 37, ,13 /21 37, ,38 24/17 34, ,98 27/19 35, ,18 /21 35, ,40 24/17 36, ,88 27/19 36, ,07 /21 37, ,23 24/17 39, ,60 27/19 39, ,74 /21 40, ,96 TEA TSE Pt : Temperatuur luchtingang (droge bol/ natte bol). : Temperatuur wateruitgang. : Totaal koelvermogen. Ps : Voelbaar koelvermogen. Pabs : Opgenomen vermogen compressor. CR : Totale vrijgegeven warmte. 31

50 Performances Koelvermogen en HRW chaud 1 - HRW (vervolg) 1 Nominaal luchtdebiet 5600 m 3 /h Temp. wateringang ( C) Waterdebiet (l/s) Waterdrukverliezen (kpa) 1, , , , , , , , , , , ,89 26 Koelmodus TEA ( C) TSE ( C) Pt (W) Ps (W) Pabs (W) CR (W) EER 24/17 36, ,68 27/ ,93 /21 37, ,16 24/17 38, ,62 27/19 38, ,82 /21 39, ,01 24/17 41, ,38 27/19 41, ,55 /21 42, ,72 24/17 42, ,16 27/19 42, ,24 /21 43, ,45 24/17 44, ,01 27/19 44, ,22 /21 44, ,36 24/17 47, ,85 27/19 47, ,98 /21 48, ,13 24/17 44, ,99 27/19 44, ,08 /21 45, ,28 24/17 46, ,89 27/19 46, ,04 /21 46, ,17 24/17 49, ,72 27/19 49, ,81 /21 49, ,88 24/17 49, ,56 27/19 49, ,69 / ,80 24/ ,52 27/19 51, ,61 /21 51, ,75 24/ ,38 27/19 54, ,49 /21 54, ,56 TEA TSE Pt : Temperatuur luchtingang (droge bol/ natte bol). : Temperatuur wateruitgang. : Totaal koelvermogen. Ps : Voelbaar koelvermogen. Pabs : Popgenomen vermogen compressor. CR : Totale vrijgegeven warmte. 32

51 Performances Verwarmingsvermogen en froid - HRW 1 (suite) Nominaal luchtdebiet 5600 m 3 /h Temp. wateringang ( C) Waterdebiet (l/s) Waterdrukverliezen (kpa) 13 1, , , , , , , , , , , , , , ,89 26 Verwarmingsmodus TEA ( C) Pc (W) Pabs (W) CA (W) COP , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,66 TEA Pc : Temperatuur luchtingang. : Verwarmingsvermogen. Pabs : Opgenomen vermogen compressor. CA : Totale opgenomen warmte. 33

52 Dimensions Afmetingen (mm) - HRW 007, & 012 & 012 (suite) Luchttechnische aansluiting pulsie LUCHTEXTRACTIE Ovale aansluiting voor kanalen Ø250 mm ZIJDELINGSE UITBLAAS UITBLAAS IN LIJN (STANDAARD CONFIGURATIE)

53 Dimensions Afmetingen (mm) - HRW 007, & & (vervolg) Luchttechnische aansluiting extractie Toestel zonder plenum 37,5 Luchtfilter x 0 x HP drukmeetpunt Wateruitgang Ø 1/2" gas vrouwelijk 175 LP drukmeetpunt Elektrische aansluitingen Soepele condensafvoer Ø16 mm Wateringang Ø1/2" gas vrouwelijk 111,3 38,1 40,5 Luchttechnische aansluiting extractie Toestel met plenum (in optie) Extractie verse lucht Ø100 of 125 (optioneel) , ,

54 Dimensions Afmetingen (mm) - HRW 019 tot à 072 (suite) (vervolg) B A C Afmetingen HRW A B C Wateruitgang 3/4" gas vrouwelijk P 278 U N Werkschakelaar (optioneel) Wateringang 3/4" gas vrouwelijk Elektrische aansluitingen R Condensafvoer Ø buitenkant 19 mm T S 26 Q Afmetingen HRW N P Q R S T U Gewicht (kg) Afmetingen HRW Gewicht en werking

55 Dimensions Afmetingen (mm) - HRW 019 tot à 072 (vervolg) Pulsiekader LUCHTEXTRACTIE D F D F PULSIE IN LIJN (STANDAARD CONFIGURATIE) E G H E PULSIE IN EEN RECHTE HOEK Afmetingen HRW D E F G H Extractiekader K M 47 J Afmetingen HRW J K M

56 Dimensions Afmetingen (mm) - HRW && 1 1 (suite) Wateruitgang 1"1/4 gas mannelijk ,5 Werkschakelaar (optioneel) Wateringang 1"1/4 gas mannelijk Condensafvoer Ø 7/8 (22,2 mm) Elektrische aansluitingen 286 Gewicht (kg) Afmetingen HRW Gewicht en werking